Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Investigación.... Error.... Amor.... Verdad.... Constructor....

Siempre hago el bien a los que Me aman.... así que tened cuidado que no tengáis que pasar hambre ni un día y permaneced en Mi amor. La humanidad se busca un camino del que cree que lo llevará al reconocimiento de la Deidad y por eso se extravía fácilmente, porque este camino quiere ser encontrado en el corazón, pero no a través de la investigación o queriendo sondear intelectualmente.... Y así raras veces una persona obtiene el resultado correcto.... probablemente llegan a ciertas verdades, pero el espíritu de aquel que solo investiga no se iluminara del todo. A los que permanecen en Mí amor, a ellos Yo Mismo seré el maestro y entonces les es seguro el pleno conocimiento de las verdades divinas. Así que Yo en todo momento pongo la primera piedra fundamental para ti y solo espero tu plena voluntad para que tú construyas en ella....

Si el espíritu de Dios se agita en ti que anhelas recibir, que lleves en tu corazón lo que has recibido.... que cada día dejas fluir en ti algo nuevo que levante tu espíritu.... entonces la construcción probablemente será promovida, y esa ya no podrá ser derribada por el poder terrenal. Después de todo cada construcción tiene su constructor, y donde este constructor es tu Salvador, la obra también debe tener éxito y permanecer existiendo para toda la eternidad. Nada puede ser destruido para lo que Yo Mismo he dado Mi bendición y lo que ha surgido de Mi voluntad....

Que te sean señaladas las Palabras del Señor: Cualquiera que construye y obra para la eternidad no tendrá que temer que su obra se deshaga.... El resultado más glorioso que se puede lograr en la tierra.... un resultado incomparablemente valioso.... es ser colaborador del Señor y poder ayudar a innumerables almas a ganar el reino de Dios. Bendiciones en la tierra y bienaventuranza celestial serán un día la recompensa para tal obra.... En lugar de una actividad que será inútil para la eternidad, se ha sido sustituido por tu actividad actual, y por tiempos interminables los hijos del mundo escucharán las Palabras que el Señor Mismo les habla, a través de un niño devoto a Él.

Es una gracia inefable para la tierra que el Señor Se preocupe por Sus ovejitas y quiera comunicarles Su cercanía y Su disponibilidad para acoger a estas ovejitas en Su rebaño. Escuchad Su llamado.... y seguidlo.... Prestad atención a Sus siervos y no dejéis pasar por alto todas las admoniciones que el Señor os transmite a través de éstos, entonces también aprenderéis a reconocer el Ser de la Deidad y seguid el recto camino....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Indagare - L’errore – L’Amore – La Verità - Il Maestro Costruttore

A coloro che Mi amano, faccio continuamente del Bene. E perciò badate che non abbiate a languire nessun giorno, e rimanete nel Mio Amore. L’umanità si sta cercando una via della quale crede, che conduca alla conoscenza della Divinità, e perciò sbaglia facilmente, perché questa via vuole essere trovata nel cuore, ma non attraverso indagare e voler sondare dell’intelletto. E così raramente un uomo ha il giusto risultato, a volte capitano ben delle Verità, ma non viene mai definitivamente illuminato lo spirito di colui che indaga soltanto. Coloro che rimangono nel Mio Amore, per loro Io Stesso Sono il Maestro Costruttore, ed allora per loro è certo un pieno sapere sulle divine Verità. Così ti pongo sempre la pietra fondamentale ed attendo solo la tua piena volontà che tu vi edifichi sopra. Se si muove in te lo Spirito di Dio, che ha nostalgia di ricevere, che accoglie nel cuore ciò che ricevi, che ogni giorno ti fa affluire nuovamente ciò che eleva il tuo spirito, allora l’edificio viene promosso, e questo non può più essere abbattuto dal potere terreno. Ogni edificio ha il suo maestro costruttore, e dove questo Maestro Costruttore E’ il Salvatore Stesso, anche l’Opera deve riuscire e rimanere esistente nell’Eternità. Nulla può essere distrutto per cui Io Stesso ho dato la Mia Benedizione e che è sorto nella Mia Volontà. Lascia che ti indichi le Parole del Signore: Chi costruisce ed opera per l’Eternità, non ha da temere che possa vedere distrutta la sua opera. Il risultato più meraviglioso che può essere ottenuto sulla Terra, che è incomparabilmente prezioso, è di essere un collaboratore del Signore ed essere d’aiuto per innumerevoli anime di raggiungere il Regno di Dio. Un tale agire sarà la Benedizione sulla Terra ed una Beatitudine una volta la ricompensa. Al posto di un’attività inutile per l’Eternità è venuto il tuo attuale operare, ed i figli del mondo sentiranno le Parole per tempi infiniti, che il Signore Stesso parla a loro attraverso una figlia devota a Lui. Questa è una indicibile Grazia per la Terra, che il Signore provvede per le Sue pecorelle e vuole dare l’Annuncio della Sua Vicinanza e della Sua Disponibilità di accogliere queste pecorelle nel Suo gregge. Ascoltate la Sua Chiamata, e seguiteLo. Badate ai Suoi servitori, e non lasciate echeggiare inascoltati tutti i Suoi Ammonimenti, che il Signore vi trasmette attraverso questi, allora imparate anche a riconoscere l’Essere della Divinità e percorrete la retta via.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich