Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Perseverando en la voluntad de Dios.... Revelación....“Mi Padre.... Recompensa

Bienaventurados, los que permanecen en Mi voluntad en todo momento. He aquí, nada en la tierra vale tanto como perseverar permanentemente en la voluntad de Dios. Y así como a vosotros os fue dado la fuerza de pensar y actuar según vuestra propia voluntad, así será el mérito de cada uno de sacrificarme por completo esta voluntad tuya.... Pero entonces habéis elegido la mejor parte.... así vuestro conocimiento, vuestra fuerza y vuestra fe aumentarán, reconoceréis cuán sabiamente y cuán bien sois guiados.... Habéis entregado vuestra responsabilidad al Señor si os sometéis a Su voluntad y ahora estáis en buenas manos.

Hija Mía, el espíritu del amor se te revelará para que te llene de todo el ser de la Divinidad.... para tales horas tu corazón adquiere una receptividad sobrenatural y entonces todo lo que te llegue en cuanto a enseñanzas espirituales te hará sumamente feliz.... Tales enseñanzas te serán impartidas de una manera ligera y clara que de otro modo no serías capaz de captar.... pero de manera fácil e inteligible a tus sentidos recibirás noticias de cosas que asombrarán tu mente y tu espíritu....

La grandeza de la creación divina será reconocida por tu ojo espiritual a la luz de estas revelaciones, y esta penetración en la actividad divina de quitará cualquier duda.... entonces el amor de Dios se apoderará de ti con tanta fuerza que tu corazón se volverá más y más lleno de deseo amoroso hacia a tu Salvador, y cuanto más de corazón Me deseas ahora, más cerca estaré de ti y protegeré tu cuerpo y tu alma.

Mi mayor anhelo consiste en poseer por completo tu corazón, así como los corazones de cada uno de Mis hijos.... sólo entonces, cuando Me has dado este para que sea Mío, puedo formarlo según Mi voluntad, sólo entonces mi amor y Mi gracia tienen una influencia en tal corazón, cuando nada y nadie tiene una participación en ello.... Yo tomaré lo que se Me ofrece y ya no lo devolveré.... porque la voluntad de Dios consiste en que todo se somete a Él.... Y quien Me dice “Padre mío” con devoción ha de sentir el amor paterno en toda su plenitud. Lo que he preparado para estos hijos Míos ha sido destinado a ellos desde la eternidad.

Pero si caéis en el error de que ya deseáis recibir la recompensa en la tierra y no aprendéis a contentaros con la paciencia, entonces la felicidad eterna difícilmente os esperará, porque en las alegrías del mundo ya habéis recompensado suficientemente las obras en la tierra. Por tanto no os preocupéis por los bienes de la tierra, dadlo todo de buena gana, y con todas vuestras fuerzas y voluntad sólo haced campaña por la recompensa eterna, aceptando Mi guía y queriendo siempre sólo lo que es Mi voluntad. Porque Aquel que os cuida durante vuestra existencia terrenal ciertamente quiere lo mejor y lo más hermoso para Sus hijos.... No quiere que el alma se pierda, sino que tenga la vida eterna....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Volharden in de wil van God - Openbaring - “Mijn Vader” - Loon

Gezegend zijn zij die altijd in Mijn wil blijven. Zie, op aarde heeft er echt niets zoveel waarde als het voortdurende volharden in Gods wil. En zoals jullie de kracht gegeven werd volgens eigen wil te denken en te handelen, zo zal het de verdienste van ieder zijn jullie wil volledig aan Mij op te offeren. Want dan hebben jullie het beste deel gekozen. Dan zal jullie weten, jullie kracht en jullie geloof toenemen. Jullie zullen je realiseren hoe wijs en goed jullie geleid worden. Jullie hebben je verantwoordelijkheid overgegeven aan de Heer als jullie je aan Zijn wil onderwerpen. En nu zijn jullie goed beschermd.

Mijn kind, de Geest van de Liefde zal zich aan jou zelf openbaren, zodat het gehele wezen van de godheid je zal vervullen. Op zulke momenten krijgt je hart een bovennatuurlijk vermogen tot ontvangen en dan zal alles wat je aan geestelijke leringen toekomt je zo oneindig gelukkig maken. Zulke leringen, die je anders niet zou kunnen vatten, zullen je zelf gemakkelijk en aanschouwelijk overgedragen worden. Want je ontvangt op een gemakkelijke en begrijpelijke manier kennis van dingen, die je gemoed en je geest geheel versteld doen staan. In het licht van deze openbaringen zal de grootsheid van de goddelijke schepping door je geestelijke ogen herkend worden. En dit binnendringen in het goddelijk werken ontneemt je elke twijfel. Dan zal de liefde van God je met zulk een macht grijpen, dat je hart zich steeds meer in liefdevol verlangen naar je Heiland toewendt. En hoe inniger je naar Mij verlangt, des te dichter zal Ik bij je zijn en je lichaam en ziel beschermen.

Mijn allergrootste verlangen is jouw hart, evenals de harten van al Mijn kinderen, volledig te bezitten. Pas wanneer jullie Mij je hart volledig in eigendom hebt gegeven, kan ik het vormen naar Mijn wil. Mijn liefde en genade hebben pas invloed op zulk een hart, wanneer niets of niemand buiten Mij er deel aan heeft. Wat Mij aangeboden wordt, wordt door Mij vastgegrepen en niet weer opgegeven. Want het is Gods wil dat alles zich aan Hem overgeeft. En wie vol overgave tegen Mij “mijn Vader” zegt, zal in alle overvloed de Vaderliefde kunnen voelen.

Wat Ik voor Mijn kinderen bereid heb, is al sinds eeuwigheid voor hen bestemd. Maar wanneer jullie de fout maken dat jullie al op aarde het loon wensen te ontvangen en jullie niet leren je geduldig en bescheiden op te stellen, dan zal jullie bezwaarlijk de eeuwige zaligheid wachten, maar hebben jullie met de vreugden van de wereld reeds voldoende vergoeding ontvangen voor de daden op aarde. Maak jullie daarom niet druk om de goederen van de aarde, geef alles gewillig weg. En tracht met al jullie wilskracht alleen het eeuwige loon te winnen door Mijn leiding aan te nemen en steeds slechts te willen wat Mijn wil is. Want Degene die jullie leidt gedurende jullie aardse bestaan, wil zeker het beste en mooiste voor Zijn kinderen. Hij wil niet dat de ziel ondergaat, maar dat ze het eeuwige leven heeft.

Amen

Traductor
Traducido por: Gerard F. Kotte