Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Se comunica un espíritu querido

Todos los que están a tu alrededor te saludan. Hay uno entre nosotros cuyo corazón está muy unido a ti. Ha pensado todo el día en ti y le tienes muy cerca. Y ahora es feliz por la comunicación que le va a ser concedida:

«Querida mía, hoy tus pensamientos han estado todo el día conmigo y percibo la fuerza que irradia de ti. Quiero comunicarte algo que te interesará. Aquí os esperan muchos sustos a todos los que aun vivís en la Tierra. Aunque el hombre puede prepararse estando todavía en ella de manera tal que la entrada en el Más Allá sea para él un acontecimiento feliz. Piensa que me está permitido morar en campos de luz en los que sólo me faltas tú. En tu vida terrenal recibes inmensamente la Gracia del Señor y, sabiéndolo, también mi vida aquí, en el Más Allá, se ha vuelto hermosa. Mi activa misión me gusta, y puedo estar mucho tiempo a tu lado. Observo todo tu trabajo y cuando puedo te hago señales, porque todo este trabajo tuyo espiritual testimonia el Amor tan sumamente grande del Salvador hacia los hombres. Yo le doy continuamente las gracias por haberte dirigido al buen camino. Todos los que nos encontramos a tu alrededor, queremos apoyarte en los días conflictivos y cuando tengas que librar luchas interiores. Siento tu proximidad, querida, y para despedirme te ofrezco unas rosas amarillas. Espérame pasado mañana.... ».

Aquí hay muchos que te rodean; también mi espíritu está cerca de ti. El día de hoy es muy importante, hija mía, porque la gran Bondad del Señor nos permite que te protejamos, tarea que nos hace felices a todos. Pues leemos tus notas y ganamos mucho con ello. Como ahora el Señor nos ha dado permiso para intervenir en tu vida terrenal y ayudarte cuando haga falta, somos muy felices, porque así podemos participar en tu actividad espiritual. Cuidamos el trabajo de tus manos para que te encuentres muy relajada cumpliendo tu misión espiritual. Y cuando tu oración fervorosa llega al Padre celestial, la ayuda por parte del Cielo está asegurada. Ahora nos despedimos y rogamos al Padre que te bendiga.

Amén.

Traductor
Traducido por: Meinhard Füssel

30.03. Contact avec la grand-mère dans l’au-delà(Hugo)

Ceux qui sont autour de toi te saluent et te disent: Regarde, parmi nous il y a quelqu’un qui est là et dont le cœur est uni avec toi, elle a pensé à toi tout le jour et était près de toi, et maintenant elle est heureuse de la liaison que tu vas lui accorder pour un peu de temps.

Ma chère, aujourd'hui tes pensées ont été avec moi, et j’ai bien vu la force qui émane de toi. Je veux te communiquer quelque chose qui te donnera de la joie. Le monde de l'au-delà a, pour vous tous qui demeurez encore sur la Terre, beaucoup d’aspects effrayants, mais l'homme sur la Terre peut se former lui-même jusqu'au point où l'entrée dans l'au-delà soit pour lui plutôt un événement joyeux, et ainsi tu dois t'imaginer que je peux demeurer dans des champs clairs et lumineux où il ne manque plus que toi. Dans ton existence si indiciblement comblée de Grâce de la part du Seigneur, tu vas prendre conscience que ma vie ici dans l'au-delà est devenue belle, de sorte que j'exécute mon activité avec joie et peux même rester très près de toi. J'observe tout ton travail et je te fais signe aussi souvent que je peux, parce que ce qui émane de toi comme travail spirituel témoigne du très grand Amour du Sauveur pour les hommes, et pour ceci je le remercie chaque jour et chaque heure, pour t’avoir guidé aussi affectueusement sur la voie. Nous tous autour de toi voulons être à ton coté durant les jours mauvais et les jours de lutte intérieure. Mais maintenant ta grand-mère veut te dire encore quelques mots: Je sens ta proximité, ma fille, et je t’apporte un salut d’adieu avec des roses jaunes. Attends-moi après-demain.

Quand autant de gens t'entourent, mon esprit t'est toujours proche. Aujourd'hui est un jour important, ma fille, la grande Bonté du Seigneur nous permet de te protéger et cette tâche nous rend tous heureux, vu que nous lisons tous tes Écrits et avec ceux-ci nous progressons indiciblement beaucoup. Et maintenant le Seigneur nous a donné la permission de pouvoir intervenir en aidant dans ta vie terrestre lorsque c’est nécessaire, et cela nous rend joyeux, vu que nous devons tous participer à ton activité spirituelle. Le travail de tes mains est promû par nous, pour que le travail spirituel ne subisse aucun retard, et à toi sera toujours concédé l'Assistance du Ciel lorsque ta prière intime arrive au Père céleste. Maintenant nous te laissons et prions le Seigneur de te donner Sa Bénédiction.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet