Empieza a luchar contigo mismo y vencerás.... Estas son las Palabras del Señor, que dirige a cada uno que tiene la firme voluntad de llegar a Él. En el corazón de la madre naturaleza reconocéis una y otra vez de nuevo la lucha eterna.... todo quiere imponerse. En el reino vegetal, la semilla rompe la cáscara que la rodea.... todo lo que vive en la tierra y sobre la tierra siempre sigue el camino del desarrollo en una cierta lucha.... para superar lo viejo e imponerse hasta que haya surgido algo nuevo.... ya sea en la vida vegetal o animal.... el ser siempre tendrá que quitar la vieja cáscara antes de que despierte a una nueva vida....
De la misma manera solo puede lograrse el ennoblecimiento del hombre si se lucha contra todas las debilidades y errores ya de antemano, y de estas lucha s se desarrolla una vida nueva, mejor y purificada, que por lo tanto tiene que ser la tarea real en la vida terrenal.... El cuerpo terrenal.... Es, por así decirlo, solo la capa exterior que encierra el alma, y esta a su vez debe luchar contra lo turbio, imperfecto que aún tiene cautiva el alma.... Puede desprenderse de esta cubierta exterior.... y puede salir brillante y claramente de las cadenas que la rodean, entonces pronto logrará de absorber el Espíritu divino, entonces ha renacido para la vida divina....
Por lo tanto, luchad sin cesar.... porque entonces solo estáis quitando una cubierta que os impide absorber toda la luz.... Al no hacer nada, no encontráis la paz, tampoco encontráis el verdadero conocimiento, el brillo del Espíritu.... sino turbia, sin luz y vuestra alma está velada, mientras no trabajéis en vosotros mismos.... Mientras no luchéis en el verdadero sentido de la palabra contra todo lo que os impide para poder acoger un espíritu de luz en vosotros....
Para muchos las Palabras de fe son una señal de arriba, reconocen plenamente las enseñanzas y, sin embargo, no tratan de obedecerlas.... no combinan voluntad y acción con lo que tienen que reconocer.... para ellos la enseñanza es como una fruta madura que es buena y se cosechó como tal, pero nunca se consumió.... Y por lo tanto, a pesar de todas las bondades, no sirvió de alimento para los seres humanos, es decir, no sirvió para el propósito, para lo que estaba destinada.... El fruto fue un regalo de Dios, pero no se valoraba, sino que se abandonaba descuidadamente a la perdición....
No dejéis pasar la bendición de Dios.... Luchad y llevad a vuestro corazón todo lo que la bondad de Dios os ofrece.... no dejéis que el espíritu muera de hambre.... lo que lográis espiritualmente e incluso por lo que tenéis que luchar os elevará indeciblemente por encima de todo lo terrenal. Por lo tanto, siempre prestad atención cómo podéis poner en práctica la Palabra de Dios vosotros mismos, no evitéis todas las dificultades sin luchar, sino tratad de imponeros para crearos un alma en perfección espiritual, porque la lucha constante os lleva a la victoria....
Amén
TraductorBeginne zu kämpfen mit dir selbst, und du wirst siegen.... Dies sind des Herrn Worte, die Er einem jeden zugehen läßt, der den festen Willen hat, zu Ihm zu gelangen. An dem Herzen der Mutter Natur erkennet ihr immer wieder von neuem den ewigen Kampf.... es will sich alles durchsetzen. Im Pflanzenreich durchbricht die es umgebende Hülle das Samenkorn.... alles was auf der Erde und über der Erde lebt, geht den Weg der Entwicklung immer in einem gewissen Kämpfen.... Das Alte zu überwinden und sich durchzusetzen, bis etwas Neues entstanden ist.... sei es im Pflanzen- oder Tierleben.... immer wird das Wesen die alte Hülle abtun müssen, ehe es zu neuem Leben erwacht.... Genau so ist auch das, was den Menschen veredeln soll, immer nur zu erreichen, wenn alle Schwächen und Fehler zuvor bekämpft werden und sich aus diesen Kämpfen heraus ein neues, besseres und geläutertes Leben entwickelt, das sonach die eigentliche Aufgabe im Erdenleben sein muß.... Der irdische Körper.... ist gleichsam auch nur die äußere Hülle, die die Seele umschließt, und diese wieder soll ankämpfen gegen alles Trübe, Unvollkommene, was die Seele noch gefangenhält.... Kann sie sich aus dieser äußeren Umhüllung lösen.... kann sie hell und klar heraustreten aus den sie umgebenden Fesseln, so wird es ihr bald gelingen, in sich aufzunehmen den göttlichen Geist, und sie ist wiedergeboren zum göttlichen Leben.... Darum kämpfet ohne Unterlaß.... denn ihr werfet dann nur eine Hülle von euch, die euch hinderlich ist, das volle Licht aufzunehmen.... Im Nichtstun findet ihr den Frieden nicht, ihr findet auch nicht die wahre Erkenntnis, die Helligkeit des Geistes.... sondern trübe, lichtlos und verhüllt ist eure Seele, solange ihr nicht selbst an euch arbeitet.... solange ihr nicht kämpfet im wahren Sinne des Wortes gegen alles, was euch hinderlich ist, einen lichten Geist in euch aufnehmen zu können.... Für viele sind die Worte des Glaubens wohl ein Zeichen von oben, sie erkennen die göttlichen Lehren voll und ganz an und bemühen sich doch nicht, diese zu befolgen.... sie vereinigen nicht Willen und Tat mit dem, was sie anerkennen müssen.... ihnen ist die Lehre wie eine reife Frucht, die gut ist und als solche geerntet wurde, aber niemals genossen.... und daher trotz aller Güte nicht dem Menschen zur Nahrung diente, also auch den Zweck nicht verrichtet hat, der ihre Bestimmung war.... Es war die Frucht eine Gabe Gottes, doch wurde sie nicht bewertet, sondern achtlos dem Untergang preisgegeben.... Lasset den Segen Gottes nicht an euch vorübergehen.... Kämpfet und nehmet alles auf in eure Herzen, was euch die Güte Gottes bietet.... lasset den Geist nicht darben.... was ihr euch geistig erringet und gar erkämpfen müsset, wird euch unsagbar erheben über alles Irdische. Darum achtet stets darauf, wie ihr das Wort Gottes an euch selbst betätigen könnt, gehet nicht kampflos jedem Ungemach aus dem Wege, sondern suchet euch durchzusetzen, auf daß ihr euch eine Seele schaffet in geistiger Vollendung, denn steter Kampf führt euch zum Sieg....
Amen
Traductor