• Volver

Peligro del amor propio.... Amor a Dios y al prójimo....

En todo momento, Dios el Señor tiene preparado un consuelo para vosotros, que luego os manda en su totalidad cuando os dirigís a Él con toda confianza. Donde el Señor Mismo se encarga de cuidar a cada ser de esta manera, vais a experimentar Su gracia cada día.... Él dirige vuestros corazones con firmeza hacia el Eterno, si tan solo os esforzáis para lograrlo. Pero una pequeña cantidad de amor propio ya debilita la gran fuerza de la gracia que el Señor os transmite. Porque si solo uno pone su propio Yo al frente, difícilmente caminará por el camino correcto o detenerse. Porque el amor a Dios y al prójimo es el mandamiento supremo, que lo incluye todo.... ¿No tenéis que intentar cumplir este mandamiento primero?....

Pero entonces no podéis poneros en primer plano.... Todo lo que tenéis y sois os lo da Dios; y en la misma medida debéis reproducir a vuestros semejantes.... Debéis darles todo lo que también vale para vosotros antes de pensar en vosotros mismos, y así amar a vuestro prójimo como a vosotros mismos. Así vosotros participáis en la misma medina de la gracia divina que el Señor os asigna de tal medida como vosotros habéis asignado igualmente a vuestro prójimo. Probaos en este deber supremo, entonces la vida en la tierra os ofrecerá todavía cosas incomparablemente hermosas.... en que el camino al Padre se haga fácil para vosotros, siempre encontrándose en el círculo de luz del amor divino, podéis formaos por la eternidad....

Una breve oración pidiendo fuerza para toda acción correcta también hará que este mandamiento parezca fácil de cumplir, y en un animado intercambio de ideas con vuestros amigos espirituales, penetrarais cada vez más profundamente en el amor y la sabiduría de Dios, y aprenderéis a mirar todo en la tierra con ojos espirituales.... El mandamiento del amor os estimulará a una actividad extrema hasta el final de vuestra vida, y entonces no habréis andado inútilmente el camino el camino en la tierra, sino que vosotros mismos habéis ayudado a vuestra alma a desarrollarse. Lo que hicisteis a vuestro prójimo en amor ya os ha sido ampliamente recompensado en vosotros, si a través de esto habéis alcanzado un estado más perfecto y os habéis ganado la recompensa del cielo....

Amén

Danger of self-love.... Love for God and neighbour....

In every time the Lord God has consolations ready for you, which He then gives you in full measure when you turn to Him in trust. Where the Lord Himself takes care of every being in this way, you experience his grace daily.... He directs your hearts steadfastly towards the Eternal when you strive only for this. But a tiny measure of self-love already weakens the great power of grace that the Lord conveys to you. For if one puts his own ego first, he will hardly enter the right way or remain on it. For love of God and of neighbor is the highest commandment that encompasses everything.... should you not first try to fulfill this commandment?....

But then you must not put yourself in the foreground.... All you have and are is given to you by God; and in the same measure you are to give back to your fellow men.... you are to consider them with all that you value yourself, before you think of yourself, and thus love your neighbor as yourself. In the same way, you also have a share in the divine grace to the same extent which the Lord attributes to you as you have equally attributed to your neighbor. Try yourselves in this highest duty; life on earth will then still offer you such incomparably beautiful things.... in that the way to the Father becomes easy for you and you, always standing in the circle of light of divine love, can form yourselves for eternity....

A short prayer for strength for all right actions will also make this commandment appear easily executable to you, and in a lively exchange of ideas with your spiritual friends, you will penetrate deeper and deeper into the love and wisdom of God, and you will learn to look at everything on earth with spiritual eyes.... The commandment of love will stimulate you to utmost activity until the end of your life, and then you have not uselessly walked the way on earth, but you have helped your soul to advance. What you have done to your neighbor in love, has already been richly rewarded to you in yourselves, so that through this you have reached a more perfect state and have earned the reward of heaven....

Amen.