• Volver

Hostilidades de las fuerzas del mal.... “Guíanos no a (en) la tentación”....

No te preocupes hija Mía, siempre lograrás cada vez más destruir las fuerzas del mal, que aún te rodean y no cejarán en su lucha, pero cuanto más íntimamente te esfuerces por la conexión Conmigo, más ineficaces son los intentos de estas fuerzas.... Así como el sabio mundano debe defenderse de los ataques de los oponentes que quieren disminuir su fama y mérito, por lo que una persona que lucha por la verdad espiritual está aún más expuesta a molestias hostiles, porque se trata de hacer apostatar el alma, y para conseguir esto estos poderes no escatiman medios.

Si ahora estáis perseguidos en la tierra de tal manera desde el lado opuesto, vuestra voluntad y vuestra fuerza deben ser extraordinariamente grandes si queréis resistir, porque sabed.... si queréis llegar a Mí, tenéis que luchar, de lo contrario tampoco podréis recibir la recompensa.... la dicha eterna, ya que se supone que Me vais a ver.... ¿ Entonces el camino os será tan difícil cuando conocéis la felicidad inconmensurable que espera?.... Tomad todo con paciencia sobre vosotros mismos y no os dejéis ser pequeños y asustados.... Manteneos en la oración, y toda tentación pasará de largo, y más fuertes saldréis de cualquier peligro.

Es Mi voluntad ahora y en todo momento que aquel que ve su meta en Mi debe ganar.... Porque ¿dejaré perecer a un niño que me extiende las manos y Me añora?.... La tierra es un valle de sufrimiento, fue creada para vosotros para que podéis lograr en ella lo que es vuestro destino.... y por eso todas las fuerzas del mal también pueden tener la oportunidad de luchar por vosotros, para que podáis poner a prueba vuestra fuerza en ello, porque de lo contrario no podréis alcanzar lo que se pretende para vosotros como objetivo final.

Pero en todas las necesidades del alma es suficiente que vosotros llamáis al Padre.... que preguntáis: “Führe uns nicht in Versuchung”.... Entonces vuestra voluntad de no sucumbir a la tentación se evalúa como una resistencia consumada contra todo lo que teméis.... Que seáis siempre conscientes de que el deseo de reconocer la verdadera Divinidad os somete a tales pruebas, si no pidáis una y otra vez la ayuda de Dios, que ciertamente no os será negada. Así que prestáis atención a todos vuestros pensamientos y acciones para que no estén guiados por malas influencias a fin de recibir Mis enseñanzas de manera más pura y digna. Mi bendición os guiará....

Amén

Animosité des pouvoirs malins - «Guide-nous dans la tentation....» - (et «ne nous soumet pas à la tentation....»)

Ne te préoccupe pas, Ma fille, tu réussiras toujours plus à anéantir les forces du malin qui t'entourent toujours et encore et elles ne s’arrêteront pas dans leur lutte, mais plus intimement tu aspires à la liaison avec Moi, moins d'effet aura l'initiative de ces pouvoirs. De même que le sage du monde doit se défendre contre les attaques de ses adversaires qui veulent diminuer sa renommée et son mérite, ainsi un homme qui cherche toujours la Vérité spirituelle est bien plus exposé à des contrariétés ennemies parce que ces pouvoirs cherchent à faire tomber l'âme, et pour obtenir cela, ils ne reculent devant aucun moyen. Si maintenant sur la Terre vous êtes ainsi persécutés par la partie adverse, alors votre volonté et votre force doivent être extraordinairement grandes si vous voulez leur prêter résistance, vous devez savoir que pour arriver à Moi vous devez combattre, sinon vous ne pourrez autrement recevoir la récompense, l'éternelle Béatitude, vu que vous devez Me contempler. Pourquoi la vie vous deviendrait-elle si difficile si vous savez quel incommensurable bonheur vous attend? Prenez tout avec patience, ne devenez pas petits et craintifs, restez dans la prière, et les tentations s’éloigneront de vous, et plus forts vous sortirez de chaque danger. Ma Volonté maintenant et toujours est que celui qui doit vaincre est celui qui voit en Moi son But, pourquoi laisserais-Je peut-être faire naufrage un fils qui tend les mains vers Moi et Me désire? La Terre est une vallée de souffrances, elle a été créée pour vous, pour que sur elle vous atteigniez ce qui est votre destination, et ainsi il doit être aussi donné la possibilité à toutes les puissances malignes de combattre contre vous, pour qu’avec cela soit mise à l'épreuve votre Force, parce que vous ne pourriez autrement pas vraiment arriver à ce qui vous est assigné comme but final. Mais dans toute misère de l'âme il suffit d'invoquer le Père céleste, et de Le prier: «Guide-nous dans la tentation....» alors votre volonté à ne pas succomber à la tentation sera comptée comme une résistance accomplie contre tout ce que vous craignez. Rendez-vous toujours compte que vouloir reconnaître la vraie Divinité expose à de telles épreuves si vous ne demandez pas toujours et toujours de nouveau l'Aide de Dieu qui ne vous sera certainement pas refusée. Ainsi veille à ce que toutes tes pensées et tes actes ne soient pas inspirés par des influences malignes, afin de recevoir Mes Enseignements encore plus pure et digne. Ma Bénédiction t'accompagne.

Amen