Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Advertencia.... Trabajar en contra de la Palabra de Dios.... Exhortación seria

¡Oh, dad gracias al Señor, Creador del cielo y de la tierra! Él elige a los que están dispuestos a servirle y les enseña en todo momento. Y así tengáis siempre la gracia de poder recibir las Palabras del Señor y tomarlas como un fortalecimiento de vuestro espíritu. Prestad atención a estas Palabras.... el que recibe del Señor debe permanecer en el Señor para poder cumplir su tarea.... Pero la suerte del hombre todavía es aguantable.... pero un día vendrá el tiempo cuando la Palabra de Dios es el único y verdadero consuelo para los niños humanos.... cuando las personas en extrema necesidad acudirán al Padre en el cielo por ayuda y entonces les será dada en Su Palabra.

El alma anhelará los dones divinos y dará la espalda al mundo.... el Señor destruirá lo que aún se aferra al mundo, y Su ira caerá sobre los pecadores que quieren robar el consuelo celestial de las almas que anhelan a Dios.... Porque Dios tiene misericordia con Sus hijos, pero donde el espíritu del adversario obra contra ellos, allí será detenido.

Por lo tanto, tratad de libraros de las tinieblas, mientras Dios os ha dado un respiro en Su paciencia.... y si aún no podéis aceptar las Palabras del Señor, entonces evitad todo lo que podría provocar la ira del Señor sobre vosotros.... no obrad en contra de Él....Su criatura quiere llegar a la luz, si no es impedido de hacerlo por poderes hostiles.... y cada uno también encontrará el camino hacia la luz, si ella garantiza que todas las advertencias y exhortaciones que llegan no son rechazadas....

Si el niño terrenal reflexiona sobre la gran cuestión de la creación y su propia tarea, entonces el Señor también le dará Su bendición y acercará el pensamiento del hombre a la verdad.... pero aquellos que engreídos rechazan todo lo que les podría traer luz espiritual caerán en gran culpa.... A tales se acerca la hora en la que el Señor les habla con voz de trueno y si entonces sus corazones no se vuelven hacia la verdad, entonces sus vidas están perdidas y el adversario los atrae completamente a su esfera. ¡oh, que tibios sois todos vosotros cuando se trata de alcanzar lo más alto y lo más hermoso y de haceros dignos de una eternidad indeciblemente hermosa....!

Un más allá brillante, radiante, inundado de luz está abierto para vosotros y camináis en la oscuridad del espíritu.... solo necesitáis rogar al Señor por misericordia, y la gloria de la vida eterna es segura para vosotros.... Pero en lugar de esto os apartáis de Su amor, no aprovecháis la plenitud de gracia que está a vuestra disposición, y dejáis pasar día tras día sin recordaos que en el cielo vive un Padre, que os llama y que os ha preparado Su reino. Reconoced el amor divino y deseadlo antes de que la culpa terrenal os ciegue por completo y os bloquee el camino hacia el Padre. Todo pecador será aceptado con solo suplicar misericordia al Padre de manera penitente, pero quien rechace la gracia del Padre se cerrará la puerta a la eternidad y su final será la muerte....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Warnung.... Arbeiten gegen Gottes Wort.... Ernste Mahnung....

O danket dem Herrn, dem Schöpfer des Himmels und der Erde!.... Er erwählet, die bereit sind, Ihm zu dienen, und belehret sie zu jeder Zeit. Und so habet ihr immer wieder die Gnade, die Worte des Herrn aufnehmen zu dürfen und sie hinzunehmen als Stärkung eures Geistes. Achtet auf diese Worte.... wer empfanget vom Herrn, muß im Herrn verbleiben, um seine Aufgabe erfüllen zu können.... Denn noch ist des Menschen Los erträglich.... einst aber wird die Zeit kommen, wo das Wort Gottes der einzige und wahre Trost sein wird den Menschenkindern.... wo die Menschen in bitterer Not den Vater im Himmel um Hilfe angehen werden und ihnen dann in Seinem Wort solche zuteil wird. Die Seele wird verlangen nach göttlichen Gaben und wird der Welt den Rücken kehren.... vernichten wird der Herr, was noch der Welt anhanget, und Sein Zorn wird die Sünder treffen, die den suchenden und nach Gott verlangenden Seelen den himmlischen Trost rauben wollen.... Denn Gott hat Erbarmen mit Seinen Kindern, doch wo der Geist des Widersachers gegen diese arbeitet, dort wird ihm Einhalt geboten werden.

Darum suchet, euch der Finsternis zu entwinden, solange Gott in Seiner Langmut euch Frist gegeben hat.... und wenn ihr noch nicht aufnehmen könnt des Herrn Worte, so vermeidet doch alles, was den Zorn des Herrn auf euch laden könnte.... arbeitet nicht gegen Ihn.... Es will Sein Geschöpf zum Licht, wenn es nicht gehindert wird durch feindliche Mächte.... und es findet auch jedes den Weg zum Licht, sorget es nur, daß alles, was ihm zugehet an Warnungen und Ermahnungen, nicht zurückgewiesen wird.... Denkt das Erdenkind nach über die große Schöpfungsfrage und seine eigene Aufgabe, so gibt ihm der Herr auch Seinen Segen und bringt das Denken des Menschen der Wahrheit nahe.... doch in große Schuld gerät, wer selbstherrlich alles abweiset, was ihm geistiges Licht bringen könnte.... Solchen kommt die Stunde, wo der Herr mit tönender Stimme zu ihm spricht, und wendet sich dann sein Herz nicht der Wahrheit zu, dann ist sein Leben ein verlorenes, und der Widersacher zieht ihn ganz in sein Bereich. O wie seid ihr doch alle lau, wo es gilt, das Höchste und Schönste zu erreichen und euch würdig zu machen einer unsagbar schönen Ewigkeit!.... Ein helles, strahlendes, lichtdurchflutetes Jenseits steht euch offen, und ihr gehet in Finsternis des Geistes einher.... Ihr brauchet den Herrn nur um Gnade anzuflehen, und die Herrlichkeit des ewigen Lebens ist euch gewiß.... Statt dessen wendet ihr euch ab von Seiner Liebe, ihr nützet die Gnadenfülle nicht, die euch zu Gebote steht, und lasset Tag um Tag vergehen, ohne euch zu besinnen, daß ein Vater im Himmel wohnet, Der euch ruft und für euch Sein Reich bereitet hat. Erkennet die göttliche Liebe und begehret sie, ehe euch die Erdenschuld völlig verblendet und ihr euch den Weg zum Vater versperrt. Aufgenommen wird ein jeder Sünder, so er nur reuig den Vater um Erbarmen anfleht, doch wer des Vaters Gnade abweiset, der verschließt sich selbst die Tür zur Ewigkeit, und sein Ende ist der Tod....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde