Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Lucha por la verdad.... Ayuda a través de la oración....

Si tu corazón te ha prescrito el camino correcto, así que camina este y sé fiel al Señor hasta la muerte.... Aún te esperan cosas que el Señor ha determinado para ti en beneficio de la humanidad y debes tomar un interés activo en todo lo que se te imparte en conocimiento para fortalecer tu espíritu. Mucho te es aún desconocido, que algún día te debe dar información sobre la voluntad, la sabiduría y la omnipotencia de Dios.... El Señor te lo pone al corazón una y otra vez a perseverar y obrar de tal manera por Su honor y la salvación de muchas almas.

Obedece siempre la voz en tu interior que te conducirá y guiará de acuerdo con la voluntad del Señor.... Y donde se te ordene servirlo, no te demores.... Todo lo que fluya hacia ti está predeterminado, por lo tanto no debes impacientarte. Solo el Señor sabe por qué te enseña de manera tan diferente, y solo la plena confianza, devoción y sumisión a Su voluntad te permite recibir Sus enseñanzas una y otra vez. Cada deseo de la verdad es un paso hacia el cumplimiento.... El Señor la distribuye de manera útil a Sus hijos y conducente a la perfección.

Es una lucha ininterrumpida para todos vosotros si queréis alcanzar la verdad eterna, y por eso debéis poneros a disposición del Señor con paciencia si queréis mostraros dignos de la gran gracia de poder trabajar con Él y para Él como siervos del Señor. Por lo que se os recomienda con urgencia preservar en la oración.... todo lo conseguís del Señor si pedís por la salvación de vuestra alma y fuerza y gracia para vuestro camino de la vida. Y una vez os dais cuenta de cómo vuestra voluntad de trabajar para el Señor crece a través de la fuerza de la oración, entonces hacéis uso de este medio de gracia cada vez más y el Señor permanece cerca de vosotros en todo momento....

En los días de contemplación interior tenéis siempre el deseo de confiaros con fe al Salvador, y este deseo es la efusión de Su amor divino sobre vosotros, hijos humanos, porque cuanto más amor recibís, más brillante también se encenderá el amor por el salvador en vuestro corazón, y entonces es mucho más fácil reconocer el cuidado amoroso del Padre en sus instrucciones.... el corazón acepta de buena gana y el espíritu se eleva al universo y se precipita hacia el hogar eterno. En esos días, la pesadez de la tierra no es una carga tan grande porque vuestro alma persigue su verdadero destino y se vuelve hacia la eternidad.... Una vez que hayáis alcanzado esta etapa en la que conscientemente os alejáis del mundo y sus tentaciones, la necesidad de perfección se vuelve más fuerte dentro de vosotros....

Ya no camináis solos en la tierra, siempre estáis conectados con el Señor y nada debe asustaros más.... Todo sucederá en vuestra existencia terrenal como el Señor lo ha determinado, y todos los acontecimientos serán útiles para vosotros, solo dejad todo confiadamente al Señor. La tierra sólo es una minúscula parte de la creación, y como ciertamente es una estación de maduración para innumerables seres, así ciertamente el alma dejará la vida terrenal completamente purificada y preparada para la eternidad, que siempre y constantemente se encomienda al Señor y se entrega a Él en el amor. Porque el Señor bendice a los Suyos y les da la vida eterna.... Hace brillar sobre ellos la luz del conocimiento y los conduce al reino del Padre....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

La lotta per la Verità - L’Aiuto tramite la preghiera

Se il cuore ti ha prescritta la giusta via, allora cammina per essa, e sii fedele al signore fino alla morte. Ti aspettano ancora delle cose, che ti sono destinate dal Signore per l’utilità dell’umanità, e devi partecipare vivamente in tutto ciò che ti trasmetterà la fortificazione del tuo spirito come sapere. T è ancora estraneo molto di ciò che ti deve dare una volta il Chiarimento sulla Volontà, Sapienza ed Onnipotenza di Dio. Il Signore ti mette sempre e sempre di nuovo al cuore di perseverare e di agire così per il Suo Onore e per la salvezza di molte anime. Ubbidisci sempre alla voce nel tuo interiore che ti guiderà e ti condurrà secondo la Volontà del Signore. E dove ti viene offerto di servire Lui, là non mancare. Tutto ciò che ti affluisce è predeterminato, perciò non devi diventare impaziente. Il Signore Solo sa del perché ti istruisce in modo così diverso, e soltanto la piena fiducia, dedizione e sottomissione alla Sua volontà ti rende possibile ricevere sempre di nuovo i Suoi Insegnamenti. Ogni desiderio per la Verità è un passo verso l’esaudimento, il Signore effonde come serve ai Suoi figli e promuove il perfezionamento. C’è un continuo lottare per voi tutti, se volete arrivare all’eterna Verità, e perciò dovete mettervi con pazienza a disposizione del Signore, se volete dimostrarvi degni della grande Grazia, di poter lavorare con e per Lui come servitori del Signore. Così vi è messo urgentemente al cuore di perseverare nella preghiera, ottenete tutto dal Signore se chiedete a Lui la salvezza dell’anima e la Forza e la Grazia per la via della vostra via. Se riconoscete come attraverso la forza della preghiera cresce anche la vostra volontà di agire per il Signore, allora vi servite sempre più spesso di questo Mezzo di Grazia, ed il Signore dimora in ogni tempo vicino a voi. Nei giorni dell’interiorizzazione avete il desiderio di affidarvi credenti al Salvatore, e questo desiderio è l’Effusione del Suo Amore divino su voi figli d’uomo, perché più Amore ricevete, più chiara divampa anche l’amore per il Salvatore nel vostro cuore, ed allora è molto più facile riconoscere l’amorevole Provvidenza del Padre nei Suoi Ordinamenti, il cuore accoglie volenteroso e lo spirito si eleva nel Cosmo e corre avanti nell’eterna Patria. In tali giorni la pesantezza terrena non vi è un peso, perché la vostra anima persegue la sua vera destinazione e si rivolge all’Eternità. Se avete una volta raggiunto questo gradino, in cui vi distogliete coscientemente dal mondo e le sue tentazioni, allora la spinta per il perfezionamento diventa sempre più forte in voi. Non camminate più da soli sulla Terra, ma siete sempre uniti con il Signore, e non dovete più spaventarvi di nulla. Tutto si svolgerà nella vostra esistenza terrena, come il Signore lo ha destinato, e tutti gli avvenimenti saranno per voi di utilità, se soltanto affidate tutto al Signore. La Terra è soltanto una minuscola parte della Creazione, e quanto certamente è una stazione di maturazione per innumerevoli esseri, tanto è certo che viene perfettamente purificata e preparata per l’Eternità quell’anima che abbandonerà la vita terrena, che si affida sempre e continuamente al Signore e si è unita con Lui nell’amore. Perché il Signore benedice i Suoi e dà loro la Vita eterna. Egli fa loro splendere la Luce della conoscenza e li guida nel Regno del Padre.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich