Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Verdad divina.... Ciencia....

Acepta lo que se te ofrece, reconoce la voluntad de Dios y ten cuidado de no perder de ningún modo la confianza al Señor.... el amor al Salvador y Su divina gracia. Habrá una lucha eterna por la verdad divina, y siempre sucumbirá quien no anhele el conocimiento (divino) o quien crea que él solo puede descubrir el gran secreto.... Si quiere tener éxito, tiene que implorar a Dios por iluminación, y seguramente se le concederá.

Los seres humanos pueden investigar en la tierra, y por mucho que logren, no se acercan más a la verdad divina, porque uno está completamente separado del otros.... Sólo es accesible a aquel cuyo corazón se libera de todo lo terrenal.... a quien nada más le parece digno de esforzarse que la recepción de las verdades eternas. Todo en la tierra le parecerá remoto e irreal, y lleno de anhelo buscará las profundidades de la verdad divina y podrá seguir recibiéndola de la mano del Padre, con tal de que vuelva su corazón sólo al Padre....

Y se han hecho muchos intentos para penetrar en esta área.... pero si se concediera el éxito a aquellos que disponen de un gran conocimiento.... si solo ellos tuvieran la llave de la verdad en sus manos a través de su conocimiento.... entonces otra vez la humanidad no sería servida.... Dios ha preparado Su reino para todos, y qué pequeña parte adquiriría entonces Su reino si el Señor no calificaría el corazón de los hijos terrenales, sino solo el conocimiento....

Y si el Señor ha decretado que todo el que sea de buena voluntad pueda adquirir Su reino, así se os ofrece mucho más que solo servir a la ciencia en la tierra.... Todos vosotros sois candidatos, y solo de vosotros depende que lleguéis al Padre.... si, mucho más es la ciencia un obstáculo para llegar a la bienaventuranza.... Os hace grande y poderoso en la tierra, pero a menudo tan inadecuado para conectaros pequeño y humildemente con el Señor.... y ¿Cómo, pues, queréis entrar en el reino del Padre sin Su ayuda....?

Siempre tenéis solo un objetivo en mente, comprender la esencia de la creación.... queréis penetrar en todo lo que está cerrado y así proporcionar información a la humanidad.... y, sin embargo, vosotros mismos sois tan ignorantes porque todavía no habéis entendido lo más simple.... que sois pequeños si el Señor no os ayuda.... que nunca comprenderéis el significado y el propósito del universo por vuestra propia fuerza.... Solo os acercáis al verdadero conocimiento cuando habéis encontrado el camino hacia Dios....

Y luego de buena gana renunciáis a toda gloria y honor, porque entonces sabréis, que todo lo que se esfuerza por lograr algo terrenal no vale para nada.... y que todo conocimiento terrenal no puede acercaros a la verdad eterna, porque esta distribuye solo Dios a aquellos que en el fondo de su corazón desean ver y experimentar a Dios.... La voluntad de llegar al Señor os eleva mucho más allá de toda ciencia.... Donde otros se esfuerzan por resolver los enigmas de la creación durante un largo periodo tiempo en la tierra, a menudo se os dará de la noche a la mañana.... siempre que tengáis el deseo y os dejéis instruir por el Maestro divino.

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

La Verità divina - La scienza

Accogli ciò che ti viene offerto, riconosce la Volontà di dio e bada a non perdere in nessun modo la fiducia nel Signore, l’amore per il Salvatore e la Sua Grazia divina. Ci sarà un eterno contendere sulla Verità divina, e soccomberà sempre colui che non desidera la conoscenza (divina) oppure crede di giungere da solo a conoscere il grande Mistero. Se deve avere successo, deve supplicare Dio per l’illuminazione, e gli viene certamente concessa. Sul campo terreno l’uomo può indagare, e per quanto ottenga, non si avvicina comunque alla Verità divina, perché l’uno è totalmente separato dall’altra. E’ raggiungibile solamente a colui il cui cuore si libera da tutto il terreno, al quale non appare desiderabile null’altro che accogliere le eterne Verità. A costui apparirà lontano ed irreale tutto ciò che è sulla Terra, e pieno di nostalgia ricercherà la profondità della Verità divina e la potrà accogliere costantemente dalla Mano del Padre, se rivolge il suo cuore unicamente al Padre. Sono già stati fatti così tanti tentativi di penetrare in questo Campo, ma se fosse destinato il successo a costoro che dispongono di un gran sapere, se solo costoro tenessero la Chiave della Verità nelle loro mani attraverso il loro sapere, non sarebbe nuovamente utile per l’umanità. Dio ha preparato il Suo Regno per tutti e quale minuscola parte conquisterebbe allora il Suo Regno, se il Signore non valutasse il cuore dei figli terreni, ma solo unicamente il sapere. E se Dio il Signore ha predisposto, che il Suo Regno possono conquistare tutti coloro, che sono di buona volontà, vi è comunque offerto molto di più che servire sulla Terra soltanto alla scienza. Voi tutti siete aspiranti e dipende unicamente da voi di giungere al Padre, anzi, la scienza è molto più un impedimento alla Beatitudine. Sulla Terra vi rende grandi e potenti, ma sovente così inadeguati, piccoli ed umili vi unisce con il Signore, e come volete poi entrare nel Regno del Padre senza il Suo Aiuto? Vedete sempre soltanto davanti agli occhi la meta di sondare l’Essere della Creazione, volete penetrare in tutto ciò che è chiuso e dare così il chiarimento all’umanità, ma voi stessi siete così ignari, perché non avete capito la cosa più semplice; che siete piccoli, se il Signore non vi aiuta, che non afferrerete il senso e lo scopo dell’Universo con la propria forza. Vi avvicinerete alla vera conoscenza su questo solamente, se avete trovato la via verso Dio. Allora rinunciate volentieri ad ogni gloria sulla Terra, perché allora sapete, che è senza valore tutto ciò che tendete a raggiungere in modo terreno, e che tutto il sapere terreno non vi può avvicinare all’eterna Verità, perché questa la effonde unicamente Dio a coloro che desiderano nel più profondo del cuore di contemplare e di sperimentare Dio. La volontà di giungere al Signore, vi eleva molto al di sopra di ogni scienza. Dove altri si sforzano di risolvere l’Enigma della Creazione in un lungo tempo terreno, vi viene dato sovente in una notte, per quanto in voi sia il desiderio e vi lasciate ammaestrare dal divino Maestro.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich