Hijo Mío, acepta lo que el Señor tiene preparado para ti.... Toda la vida se construye a partir de una serie de procesos ordenados por la sabiduría divina según la ley, que vosotros denomináis con la simple palabra “naturaleza”.... cada etapa de desarrollo es como un proceso de desenrollo legal en lo cual podríais reconocer el Creador, toda la regularidad debe estar sujeta a una voluntad.... precisamente la vida en la naturaleza testifica una influencia divina.... Todo lo que fue creado a vuestro alrededor.... es un milagro. Es un acontecimiento constante que os apunta hacia arriba, que solo dejáis pasar de largo sin tener ningún efecto, porque vosotros, los terrícolas, carecéis de comprensión para tales milagros debido a la regularidad recurrente de los mismos.
Solo la voluntad divina vivifica todo y hace que estos milagros se produzcan constantemente en el mundo, pero el ser humano, que debería temblar todos los días ante estos milagros, tendría que mirar hacia arriba con reverencia al Creador en vista de todo esto, busca una explicación para todo que corresponde mejor a su vida y su pensamiento.... y elige la palabra “naturaleza”.... pero el significado es el mismo.... solo que con esta palabra lo que se repite eternamente en el universo. Pero no la intervención de un poder superior en el destino de cada ser.... y que se puede crear una conexión entre todos, incluso con el ser más pequeño, y este poder superior a través de la propia voluntad....
No reconocen todo esto, aunque siempre y constantemente observan el funcionamiento en la naturaleza y lo tienen que reconocer.... Esto también explica la diferencia en la fe.... la intervención personal.... la ayuda del amor de Dios como resultado de la oración sincera.... la advertencia a los hijos incrédulos de la tierra.... todo esto no quieren ver.... Solo creen lo que ven cada día y por lo tanto no pueden negar.... porque en los acontecimientos cotidianos y en la repetición lícita de todos los acontecimientos naturales no pueden reconocer que se basan en una voluntad superior.... que todo fue creado para un propósito específico y que este propósito es sólo la perfección de cada ser individual. Así que el hombre siempre reconoce sólo lo que puede ver y captar, pero allí, donde la fe debería ayudarlo sobre la falta de conocimiento, allí rechaza.
A intervalos regulares, sin embargo, se puede observar el devenir y el desaparecer en la naturaleza.... el hombre puede esperar exactamente lo mismo.... ¿No es mucho más probable pensar que el Ser divino, a Quien todo lo que ocurre en la naturaleza está subordinado, también se ocupa del ser humano de la misma manera, y que su devenir y su desarrollo está también sujeto a Su voluntad del mismo modo? Y si el ser humano ahora está guiado por una voluntad divina.... ¿por qué entonces sigue opinando que una conexión con esta Divinidad le sea imposible?....
La lucha por la perfección sólo es concebible donde se busca conscientemente está conexión.... trabajar conscientemente sobre uno mismo para llegar a la cima, ese es el verdadero propósito de la existencia terrenal.... u es precisamente esa conciencia de la que carecen los niños en la tierra. Por eso también rechazan tan fácilmente lo que les ha sido mandado desde el cielo.... la Palabra de Dios.... por eso les cuesta tanto reconocer algo que se desvía de la vida cotidiana y sin embargo es tan fácil de creer cuando solo quisieran tener en cuenta que ni un solo ser es capaz de construirse una vida de principio a fin según su propia voluntad.... siempre estará sujeto a golpes del destino.... siempre sentirá la intervención de un poder superior, incluso cuando trata de negar lo mismo.
¿Está en manos de una personas protegerse de tales golpes del destino? Si sólo pensáis en ello, tendréis que vacilar en vuestra convicción de que solo vosotros sois el conductor de vuestro destino.... entonces tendréis que reconocer a la divinidad eterna, Que en las manos vuestra vida y vuestro destino.... y entonces tendréis que creer también.... sólo entonces estaréis seguros de que estáis sujetos a una voluntad divina, entonces también os sentiréis hijos de esta Divinidad.... os refugiaréis en la oración que el hijo conecta con el Padre y entonces también experimentaréis las bendiciones de la oración en vosotros mismos.... y sólo entonces trabajaréis conscientemente en vuestra perfección.
amén
TraductorMijn kind, ontvang wat de Heer in liefde voor jou gereedhoudt. Het hele leven bouwt zich op uit een reeks gebeurtenissen die door de goddelijke wijsheid wetmatig samengevoegd zijn en die jullie met het eenvoudige woord ‘natuur’ aanduiden. Elke ontwikkelingsfase is als het ware een gebeurtenis aan de wetmatige afwikkeling waarvan jullie de Schepper moeten erkennen. De gehele regelmatigheid ervan moet aan een wil onderhevig zijn. Juist het leven in de natuur getuigt van goddelijke inwerking. Alles wat rondom jullie geschapen werd, is een wonder. Het is een gebeuren dat jullie voortdurend naar boven wijst en dat jullie evenwel slechts zonder werking aan jullie voorbij laten gaan, aangezien jullie mensen op aarde het begrip ontbreekt voor zulke wonderen vanwege de steeds wederkerende regelmatigheid ervan.
Alleen de goddelijke wil wekt alles tot leven en beschikt dat deze wonderen zich onophoudelijk in de wereld voltrekken. Maar de mens die dagelijks voor deze wonderen zou moeten beven en in eerbied naar de Schepper van dit alles zou moeten opkijken, zoekt voor alles een verklaring die beter overeenkomt met zijn leven en zijn denken en kiest voor het woord ‘God’ het woord ‘natuur’. De betekenis is echter dezelfde, behalve dat hij met dit woord het eeuwig zich in het heelal herhalende erkent, maar niet het ingrijpen van een hogere macht in het lot van elk wezen en dat tussen dit wezen, hoe klein het ook is, en deze hogere macht een verbinding gecreëerd kan worden door de eigen wil.
Dit alles waarderen ze niet, ofschoon ze het werken in de natuur voortdurend moeten volgen en erkennen. Op deze manier is ook de veelsoortigheid in het geloof te verklaren. Het persoonlijke ingrijpen, het te hulp komen van Gods liefde ten gevolge van een innig gebed, het waarschuwen van ongelovige kinderen van de aarde, dit alles willen ze niet zien. Voor hen is alleen geloofwaardig wat ze dagelijks zien en bijgevolg niet kunnen ontkennen. Want ze kunnen niet aanvaarden dat er een hogere wil ten grondslag ligt aan het dagelijkse gebeuren en de wetmatige herhaling van alle natuurlijke fenomenen, dat toch alles omwille van een bepaald doel zo ingericht werd en dat dit doel enkel weer slechts de voltooiing van elk afzonderlijk wezen is. Zo aanvaardt de mens steeds alleen wat hij ziet en kan begrijpen, maar waar het geloof hem over ontbrekende kennis heen moet helpen, daar wijst hij af.
In de natuur valt er evenwel met regelmatige afstanden een worden en vergaan te observeren. Precies hetzelfde heeft de mens te verwachten. Ligt nu de gedachte niet eerder voor de hand dat het goddelijke Wezen, aan wie al het gebeuren in de natuur ondergeschikt is, de mens net zo onder Zijn hoede heeft en dat zijn worden, zijn ontwikkeling eveneens aan Zijn wil onderhevig is? En als de mens nu door een goddelijke wil geleid wordt, waarom volhardt hij dan in de opvatting dat een verbinding met deze goddelijkheid voor hem onmogelijk is?
Pas daar, waar hij deze verbinding bewust zoekt is een streven naar volmaaktheid denkbaar. Bewust aan zichzelf werken om opwaarts te geraken, dat is het eigenlijke doel van het aardse bestaan. En juist dit besef missen de kinderen op aarde. Daarom wijzen ze ook zo gemakkelijk af wat hun door de hemel geboden wordt, het Woord van God. Daarom is het voor hen zo moeilijk iets te aanvaarden wat van het alledaagse afwijkt en toch zo gemakkelijk te geloven is wanneer ze zich maar eenmaal voor ogen zouden willen houden dat geen enkel afzonderlijk wezen bekwaam is zich van begin tot einde volgens zijn eigen wil een leven op te bouwen. Het zal altijd weer onderworpen zijn aan de slagen van het noodlot. Het zal altijd het ingrijpen van een hogere macht gewaarworden, ook wanneer het dit probeert te ontkennen.
Want heeft de mens het in de hand zich voor zulke noodlotslagen te behoeden? Wanneer jullie daar alleen maar over nadenken, zullen jullie moeten gaan twijfelen aan jullie overtuiging dat alleen jullie degenen zijn die jullie lot bepalen. Jullie zullen dan de eeuwige Godheid moeten erkennen, die jullie leven en lot in handen houdt. En dan zullen jullie ook moeten geloven. Dan is het voor jullie pas een zekerheid geworden dat jullie onderhevig zijn aan een goddelijke wil. Dan zullen jullie je ook als kinderen van deze Goddelijkheid voelen. Jullie zullen toevlucht nemen tot het gebed dat het kind met de Vader verbindt. En jullie zullen dan ook zelf de zegeningen van het gebed ervaren. En dan pas werken jullie bewust aan jullie voltooiing.
Amen
Traductor