A cada cual le será dado lo que necesita. Créeme, hija mía, todo depende de ti: mientras acabes tus días en la fe de Dios, siempre te será dada la oportunidad de volver al Salvador. Todo lo que se te está ofreciendo, te animará continuamente a perfeccionar tu espíritu y tu alma.
¡No te dejes llevar en manera alguna por arrebatos de indignación! Siempre debes luchar contra ellos y procurar tratar a todos con amor. Y cada vez te resultará más fácil superar días aciagos que fácilmente pudieran hacerte retroceder. Cada avance será una superación. Sin el propio esfuerzo nadie llega a la meta y sólo la lucha continuada lleva a la victoria. Así podrás estar mucho más satisfecha e inclinarte con amor y entrega al Salvador. La fuerza y la ayuda del Señor serán siempre mayores cuanto más fervorosamente se las pidas. Nunca pierdas la esperanza y lucha contra la fatiga del espíritu.
Querida hija, en la esfera todavía inaccesible para vosotros del Más Allá, se encuentran muchas almas en un estado del que no pueden liberarse fácilmente. Esto ocurre porque no han comprendido, ni en la Tierra ni después, que pueden remediar su situación por sí mismas. Mientras no sean conscientes de esta posibilidad, continuarán vagando por el espacio totalmente desorientadas e inactivas, aunque siempre llenas de deseos de continuar en la Tierra, en el ambiente que han dejado atrás. Muchas de estas almas se encuentran cerca de ti y ha de observarte mucho tiempo hasta entender el sentido y el valor de tu trabajo espiritual. Ya sólo este hecho te debiera estimular a continuar trabajando con todo esmero. También les llama mucho la atención tu trabajo sobre ti misma. Cuando se hayan convencido de la bendición que aporta la comunicación entre el Más Allá y la Tierra, se despertarán en ellas las ganas de colaborar, de ayudar dondequiera que estén capacitadas para ello. Por eso, con la esperanza de entrar en una zona más luminosa, se dirigen llenas de ansiedad hacia cada rayo de luz que les llega.
Esto le resulta más fácil a las almas que durante su existencia en la Tierra no se opusieron totalmente a los pensamientos espirituales. Pero las que en la Tierra se cerraron categóricamente a todo lo relativo a lo espiritual, habrán de esperar por lo general mucho tiempo para que se les despierte el entendimiento en el Más Allá. Somos felices cuando vemos que incluso hasta esas almas observan tu trabajo, aunque de momento no sepan todavía sacar provecho de ello. Has de ser constante por amor al Salvador que se preocupa de cada ser y de cada alma que, todavía en la noche de su espíritu, camina errante. En la Tierra, una sola criatura puede hacer mucho bien a estas almas, llevándolas al buen camino con su buena voluntad y su amor al Salvador.
Amén.
TraductorA cada um será dado o que ele precisa.... Acredita em mim, minha filha, só depende de ti.... Se você vive seus dias em confiança em Deus, você terá a oportunidade de encontrar o Salvador uma e outra vez, e quaisquer admoestações e instruções que lhe sejam oferecidas sempre o estimularão a refinar seu espírito e alma. De forma alguma se deve permitir a rendição aos impulsos indesejados.... Sempre lute contra isso e tente se voltar amorosamente contra todos, e será sempre mais fácil para você dominar tais dias, o que pode facilmente jogá-lo de volta. Cada passo tem de ser conquistado.... Ninguém atinge o objetivo sem esforço e só a luta constante leva à vitória. Você ficará muito mais satisfeito quando tiver conseguido e puder recorrer novamente ao Salvador cheio de amor e devoção.... a força e a ajuda do Senhor serão cada vez mais fortes quanto mais intimamente você orar a Ele.... Nunca perca a confiança e lute contra a fadiga espiritual.
Querida criança, mais uma vez lhe trazemos conhecimento do trabalho do além: No mundo que ainda está fechado para vós, muitas almas permanecem num estado do qual têm dificuldade em se libertar. É o caso quando nem na Terra nem na sua situação actual se aperceberam de que eles próprios podem mudar esta situação. Enquanto esta consciência ainda não despertou neles, eles vagueiam indefesos e inactivos pelo espaço.... sempre cheio de saudades da terra e do seu ambiente abandonado.... Até que finalmente percebam que podem e devem lutar, muitas vezes leva muito tempo. E, mais uma vez, queremos salientar-vos que estes seres ligados à Terra muitas vezes ficam perto de vós. Antes de terem compreendido o significado e o valor do seu trabalho espiritual, eles têm de observar muito.... e você está constantemente rodeado por tais almas errantes. Isto por si só deve ser um incentivo para não abrandar, e o seu trabalho sobre si mesmo também será seguido por eles e não ficará sem impressão.... Uma vez que eles tenham compreendido o efeito benéfico da ligação do além à terra, então o forte impulso também despertará neles para participar.... e cheios de desejo se voltam para cada raio de luz, na esperança de entrar em ambientes mais brilhantes e inundados de luz. Isto é sempre mais fácil com aqueles que não rejeitaram completamente os pensamentos espirituais, no entanto, quantos na Terra eram estranhos a tudo o que era espiritual...., quantos sempre se opuseram a estas questões de forma negativa. Muitas vezes passa muito tempo antes que essas almas se realizem no além, e quão felizes estamos quando mesmo essas almas seguem a vossa actividade...., mesmo que por agora ainda não retirem dela o benefício para si próprias. Eis, minha filha, por isso deves perseverar fielmente, por amor ao Salvador, que cuida de cada ser, de cada alma que ainda permanece nas trevas do espírito e errs.... uma única pessoa com boa vontade e amor ao Salvador pode trazer tantas bênçãos a tais seres.... ele se traz em grande graça.... ele pode ajudar as pessoas na terra.... ele aponta incontáveis pobres almas para o caminho certo.... No vale da terra eles não conseguiram, mas pela ajuda que agora lhes vem do vale da terra toda alma é tão grata, pois a sua luta no além é muito mais difícil do que na terra.
Amém
Traductor