Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Días difíciles para la paciencia - la humildad - la mansedumbre.... Actividad de amor en el tiempo de la gracia....

En cada hora de necesidad, el Señor tiene preparado Su consuelo, y si os lo concede, permanecéis en Su amor.... Hijo Mío, si tienes miedo, invoca al Padre, Él oye a un niño que suplica y lo consuela. Mira, según el sabio consejo de Dios, vosotros los humanos tenéis que educaros para la autodisciplina.... tenéis que aprender a someteros con paciencia a todo lo que el Señor os envíe, porque todo os está asignado para promocionar vuestra alma. Si solo se os concedieran días de tranquila uniformidad, nunca podríais alcanzar el grado de perfección que debéis alcanzar si queréis estar cerca del Salvador. La sabiduría de Dios permite que vengan sobre vosotros tales días en los que debéis madurar en todas las virtudes, para que haya paciencia.... humildad.... mansedumbre y sumisión a la voluntad de Dios.

Nada más lejos del Padre celestial que prepararos un destino difícil, pero en el más allá os espera una recompensa mucho más grata, paséis tales días de tal manera que os eduquéis en aquellas virtudes.... todo puede serviros de promoción lo que hace que la vida parezca más difícil para vosotros si miráis siempre con amor al Padre y os inclináis humildemente a Su voluntad.

Y ahora escucha lo que se nos permite anunciarte hoy; donde todo en la tierra se está preparando para celebrar la fiesta del nacimiento de Cristo, también hay una inmensa actividad en el más allá para la salvación de la humanidad. Nos interés mucho todo lo que sucede en la tierra.... Donde la gente se ama entre sí de tal manera que uno cuida del otro, estas almas eluden las influencias de los poderes malignos y podemos esperar grandes bendiciones allí, porque el amor forma a las personas y las deja desarrollarse inconscientemente en el esfuerzo divino. Y donde vuelva a haber el impulso de hacer el bien y de hacer felices a los demás, allí estará también la bendición del Padre....

El hombre se vuelve sublime en este tiempo.... donde el amor mueve a la acción.... él solo busca estar siempre activo, como le dice la voz interior.... Y donde os esforzáis entre vosotros por complacer a vuestro prójimo durante este tiempo, la misma suerte os espera. Vosotros también seréis complacidos con el amor del Padre.... podréis refrescaros con Su gracia, y Su bendición estará sobre nosotros que andáis en amor. Y así también en el más allá el esfuerzo de los seres espirituales es un ejercicio cada vez más celoso de su actividad de amor. Hay tal fuerza emanando de todos que eleva de nuevo innumerables almas y les facilita trabajar sobre sí mismas....

Si vuestro corazón se ha entregado a esta actividad solo una vez, entonces habréis cambiado para siempre.... porque el amor es lo más alto.... vivir en él es felicidad, y qué fuerza fluye del amor no podéis comprenderlo en la vida terrenal, pero las almas son redimidas continuamente a través del amor.... Y poder caminar por la vida terrenal con esta fuerza es una riqueza invaluable que todos vosotros podéis adquirir, si vivís en el amor en cualquier momento. El amor no ha perdido nada de su fuerza durante miles de años, porque el amor es divino y todo ser se vuelve divino a través del amor.... Y si ahora consideráis que el amor es lo más alto, estáis conectados con la Divinidad eterna.... vosotros os estáis acercando cada vez más al Salvador.... permaneced en Su amor y os liberáis del poder de las tinieblas.

En estos días cada uno de vosotros debería ser consciente de que estáis viviendo en un tiempo de gracia que puede traeros bendición sobre bendición, si dejéis que el amor sea vuestro mandamiento supremo. Todo corazón se abre más fácilmente a la objeción divina, y sólo las personas endurecidas la rechazan y dejan pasar los días sin contemplación interior.... Pero en la noche solemne muchos corazones experimentan la gracia interior, se abre, aunque sea por poco tiempo, y escucha la voz que le habla desde lo alto.

Todo lo que se necesitaría entonces sería una oración apasionada al Padre celestial para que le dé la fuerza del amor.... nuestro Señor y Salvador se esfuerza constantemente por Sus hijos terrenales.... Él dirige y guía a todos y trata de traerles ayuda.... sólo un poco de fe en Él, y Su mano protectora os guiará por el camino correcto....Oh, cómo esperamos que estos días tengan una influencia beneficiosa cuando las personas están activas en el amor.... que les gustaría volverse al Salvador.... y así como dan amor, también pueden recibir amor de Él. Mirad profundamente en vuestro corazón.... ¿No es, que cada niño anhela al padre? Así vosotros también considerados como hijos de Dios, para ser recibidos amorosamente por el Padre para que podáis entrar en Su reino.

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

TEŠKI DANI U SVRHU RAZVOJA STRPLJENJA – PONIZOSTI – BLAGOSTI… AKTIVNOST LJUBAVI U VRIJEME MILOSTI…

U svakom trenutku nevolje, Gospod za Svoje Vlastite ima spremne utjehe, i kad On ucini da vam iste pripadnu, nalazite se u Njegovoj Ljubavi …. Dijete moje, ako si tjeskobno, onda zazovi Oca, On cuje dijete koje srdacno moli, i podigne ga. Vidi, po Božjoj mudroj odluci vi ljudi morate prakticirati samodisciplinu (samoodgoj) …. Morate uciti sa svim se strpljivo slagati što god vam Gospod pošalje, jer sve to vam je dodijeljeno za napredak vaše duše. Kad bi vam bili dosudeni samo dani mirne ‘ravnomjernosti’, nikad ne biste uspjeli postici stupanj savršenstva koji morate postici ako želite bit’ blizu Spasitelja. Božja mudrost cini da vam dolaze takvi dani u kojima trebate sazrijeti u svim vrlinama, kao što su strpljenje …. poniznost …. krotkost i podatnost Božjoj Volji.

Ništa nebeskom Ocu nije dalje nego vam željeti davati tešku sudbinu, no u onostranom vas ocekuje daleko ljepša placa, ako kroz takve dane prolazite tako da se sami odgajate u tim vrlinama …. Napredak vam može donijeti sve štogod cini da vam život izgleda teži, samo ako u Ljubavi gledate gore prema Ocu i ponizno se pokoravate Njegovoj Volji.

Pa sad cuj što ti danas možemo navijestiti: Kao što se na Zemlji sve sprema u susret praznika rodenja Krista, tako je i u onostranom revna živa aktivnost za spas covjecanstva. Revno sudjelujemo u svim dogadajima na Zemlji …. Gdje god se Ljubav ljudi jednih prema drugima izražava tako da se jedan posvecuje drugome, duše tih uklanjaju se od djelovanja zlih sila, i tamo se možemo nadati velikom blagoslovu, jer Ljubav izgraduje ljude i cini da se nesvjesno razvijaju u Božanskom stremljenju. A gdje postoji težnja za ciniti dobro i za obradovati drugoga, tamo ce isto biti i blagoslov Oca …

Covjek ce u to vrijeme (Božic) biti uzdignut …. kad Ljubav pokrece na postupke …. kad uvijek traži da se pokrene kako ga unutrašnji glas navodi ….. I kad se u to vrijeme medusobno trudite obradovati bližnjega, vas ocekuje ista sudbina. I vi cete biti obradovani od strane Ljubavi Oca …. moci cete se okrijepiti na Njegovoj Milosti, i Njegov blagoslov bit’ ce nad vama koji živite u Ljubavi. A tako je i u onostranom nastojanje duhovnih bica sve revnije izražavanje ljubavne aktivnosti. Iz svih tece takva jedna snaga koja opet uzdiže bezbrojne duše i olakšava im rad na samima sebi ….

Kad vam se srce jednom predalo toj ljubavnoj aktivnosti, preusmjereni ste zauvijek …. Jer Ljubav je najuzvišenije …. Živjeti u Njoj je blaženost, i koja snaga proistjece iz Ljubavi, u Zemaljskom životu ne možete shvatiti, no duše od strane Ljubavi neprestano bivaju izbavljene i spašene …. A živjeti zemaljski život u toj snazi, neprocjenjivo je bogatstvo koje si svi možete steci, živite li uvijek u Ljubavi. Tokom tisucljeca Ljubav još nije izgubila ništa od svoje snage, jer Ljubav je Božanska, i Božansko postaje svako bice kroz Ljubav…. I ako Ljubav držite kao najuzvišenjije, spojeni ste sa vjecnim Božanstvom …. Spasitelju se približavate sve više …. ostajete u Njegovoj Ljubavi, i oslobadate se iz vlasti mraka.

U te dane (Božicne) svaki od vas trebao bi biti svjestan da živite u vrijeme milosti, koja vam može donijeti milost za milošcu, ako vam Ljubav vrijedi za vrhovni zakon. Svako srce lakše se otvara Božanskom uplivu, i samo otvrdnuli ljudi odbijaju i dozvoljavaju da im prolaze dani bez da se analiziraju …. No u Božicnoj noci podosta srca doživljavaju unutarnju milost, otvaraju se, pa cak iako samo na kratko vrijeme, i osluškuju glas koji im se obraca iz visine.

Tada bi bila potrebna samo jedna strasna molitva nebeskom Ocu, kako bi mu bila dana snaga Ljubavi …. Naš Gospod i Spasitelj je neprekidno uz Svoju zemaljsku djecu …. On sve upravlja i vodi, i pokušava da im bude od pomoci …. Samo malo vjere u Njega, i Njegova zaštitnicka ruka vodi vas kako treba …. O kako se mi samo nadamo …. povoljnom utjecaju tih dana, pošto se ljudi aktiviraju u Ljubavi …. da se okrenu Spasitelju …. I tako kako daju ljubav, mogu od Njega primiti Ljubav. Pogledajte duboko u svoje srce …. Ne cezne li svako dijete za ocem? Pa tako i sebe promatrajte kao Božju djecu, kako bi od Oca ljubazno bili prihvaceni, da biste mogli uci u Njegovo Kraljevstvo.

AMEN

Traductor
Traducido por: Lorens Novosel