Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Comprensión fácil.... Bendiciones de fe....

Querido hijo, en los pocos meses de tu trabajo espiritual tu oído escuchó tantas palabras de amor del Señor y Salvador a través de nosotros. Te llegan recordatorios cada día y cada hora para que perseveres en el amor fiel por el Salvador.... dirigiremos tus pensamientos hacia el esfuerzo espiritual siempre que nos sea posible.... Llegará un tiempo en el cual debes difundir las enseñanzas que recibiste.... así como te sumerges en las verdades eternas, habrá muchos a tu alrededor que escucharán las palabras y las llevarán a sus corazones.

Durante este tiempo te será fácil absorber nuestros pensamientos, los oirás sin obstáculos y te podremos enseñar constantemente, porque el Señor te ha dado esta misión, que obréis por Él y Su Palabra.... Cada pequeña obra de amor por tus semejantes te dará satisfacción, estarás activo en el amor y participar activamente en la obra de Redención del Señor.

Porque ha llegado de nuevo el tiempo en que el Señor está en la tierra.... donde Él está en cada corazón que sólo Le invoca.... Porque hay una gran necesidad entre los humanos.... Su palabra no es escuchada por innumerables hijos de la tierra.... los poderes de las tinieblas están desatados, y hay muchos que se someten a estos poderes. Se iniciará una dura lucha para las almas de aquellos.... y es por eso que el Señor envía a Sus mensajeros y busca penetrar en el corazón humano, dondequiera que se mueva el menor pensamiento hacia el Salvador....

Muchos piensan en el Señor en la fiesta del amor.... Puede ser, que su corazón aún no está endurecido y él puede absorber lo que sus amigos espirituales tratan de transmitirle, porque nuevamente ha llegado el tiempo, donde la voluntad del hombre sólo necesita volverse hacia la eternidad, para ser recogido de fuerzas espirituales y guiado hacia el camino correcto. Siempre debes ser justo y pensar con justicia en todas las cosas. Tu corazón debe estar libre de todo lo impuro, por lo que siempre debes esforzarte por sólo contener amor en ello.... El sufrimiento y la pena endurecen a las personas, pero el amor las acerca a la divinidad. Por eso, deja siempre que el amor prevalezca....

Y ahora, hijo Mío, continua:

Las bendiciones de la fe llegarán a aquellos que abiertamente confiesan a Dios. Hay obstáculos tan imprevistos los que quieren bloquear el camino a tales buscadores hacia el reconocimiento, pero sobre todo el alma encuentra a su Padre, porque el pensamiento humano es capaz de remontarse hacia el universo.... puede superar todos los obstáculos y en cuanto el pensamiento se vuelve hacia lo espiritual, el hombre encuentra una conexión con los seres espirituales que le han sido asignados, quienes ya están esperando el encuentro y están inmediatamente listos para brindarle asistencia. Aunque las fuerzas del mal también querrán entonces apoderarse del alma humana, pero el poder del bien sigue aumentando cuanto más la voluntad humana se vuelve hacia Él y en el anhelo por Dios suplicando ayuda.

La lucha solo dura poco tiempo, hasta que la persona haya tomado una decisión en su corazón, y cede al impulso interior que dirige sus pensamientos hacia arriba, entonces se le transmite fuerza espiritual, porque el Señor siempre está listo para ayudar donde se le pide.... Él siempre fortalece al débil, Él siempre instruye al que pregunta.... y guía al descarriado.... pero el hijo de la tierra siempre debe tener un deseo por el Padre, entonces comenzarán todas las bendiciones que el Padre ha preparado para Sus hijos y las distribuye según la necesidad y sabia discreción. Por eso también se les da a todos la oportunidad de recibir, y solo los insensatos rechazan esta gracia divina, Su amor os prepara todo lo que pidáis....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Facile accoglienza - Le Benedizioni della fede

Cara figlia, nei pochi mesi del tuo operare spirituale il tuo orecchio ha sentito così molte Parole dell’Amore del Signore e Salvatore attraverso noi. Ti giungono giornalmente ed in ogni ora degli Ammonimenti, di perseverare nell’amore fedele per il Salvatore, noi rivolgiamo i tuoi pensieri al tendere spirituale ogni volte che ci è possibile. Verrà una volta il tempo, quando devi dare agli altri gli Insegnamenti che ricevi, precisamente come ti immergi nelle eterne Verità, così intorno a te vi saranno molti che ascoltano le Parole e le accolgono nei loro cuori. In quel tempo ti sarà facile l’accoglienza dei nostri pensieri, sentirai senza ostacoli, e ti potranno continuamente istruire, perché il Signore ti ha assegnato questa missione, che devi agire per Lui e per la Sua Parola. Ogni pur minima opera d’amore per i tuoi confratelli ti preparerà soddisfazione, sarai attiva nell’amore e prenderai vivace parte all’Opera di Redenzione del Signore. Perché è venuto di nuovo il tempo, in cui il Signore dimora sulla Terra, dove Egli Si sofferma nel cuore di ogni uomo che Lo invoca. Perché c’è una grande miseria fra gli uomini. La Sua Parola echeggia non udita da innumerevoli figli terreni, le potenze dell’oscurità sono scatenate, e ci sono molti che si sottomettono a questi poteri. Comincerà una dura lotta per le anime di costoro, e perciò il Signore manda i Suoi messaggeri e cerca di penetrare nei cuori degli uomini ovunque si muove solamente il minimo pensiero rivolto al Salvatore. Qualcuno pensa al Signore nella Festa dell’Amore. Voglia il suo cuore non essere ancora indurito ed accogliere ciò che i suoi amici spirituali cercano di trasmettergli, perché è venuto di nuovo il tempo, dove la volontà dell’uomo deve soltanto essere rivolta all’Eternità, per essere guidata sulla retta via accolta dalle Forze spirituali. Devi sempre essere onesta e pensare in modo retto in tutte le cose. Il tuo cuore dev’essere appunto libero da ogni impurità, perciò devi sempre sforzarti, di celarvi soltanto l’amore. La sofferenza e la preoccupazione induriscono gli uomini, ma l’amore li porta più vicini alla Divinità. Perciò lascia sempre soltanto regnare l’amore. Ed ora, figlia mia, continua: Le Benedizioni della fede riceverà colui, che si dichiara apertamente per Dio. Ci sono molti insospettati ostacoli, che vogliono sbarrare la via per la conoscenza a tali ricercatori, ma oltre a tutto l’anima trova il Padre suo, perché il pensiero dell’uomo è in grado di lanciarsi in Alto nel Cosmo, può superare tutti gli ostacoli ed appena il pensiero si rivolge allo spirituale, l’uomo trova il collegamento con gli esseri spirituali assegnati a lui, che attendono già che egli li vada incontro e che sono subito pronti a concedergli l’assistenza. Allora si vorranno bensì anche impadronire dell’anima umana le forze maligne, ma la Forza del Bene sarà sempre maggiore, più la volontà umana le si rivolge e supplica l’Aiuto nel desiderio di Dio. La lotta dura soltanto un breve tempo, finché l’uomo non si è deciso nel cuore e se cede alla spinta interiore che indica i suoi pensieri verso l’Alto, allora gli verrà trasmetta la Forza spirituale, perché il Signore E’ sempre pronto ad aiutare dove lo si chiede a Lui., Egli fortifica sempre il debole, istruisce sempre colui che domanda, e guida l’errante, ma il figlio terreno deve sempre avere il desiderio per il Padre, allora cominciano tutte le Benedizione, che il Padre tiene pronte per i Suoi figli e che Egli assegna loro secondo il bisogno e la saggia Misura. Perciò viene anche offerta a tutti l’occasione di ricevere, e soltanto lo stolto respinge da sé questa Grazia divina, il Suo Amore vi prepara tutto ciò che voi supplicate.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich