Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Efectos de la Palabra de Dios...

Nos interesamos mucho en todo lo que comienzas, y si es para la gloria de Dios, de ello brotarán bendiciones y gracias para ti. A través de tu trabajo espiritual, nosotros también tenemos siempre nuevas tareas que cumplir... es importante apoyar a todos aquellos a quienes tratas de conquistar... y donde investigan y reflexionan y dirigen sus pensamientos al más allá, estar a la espera para ayudar. Percibimos cada movimiento en sus corazones... y tratamos de dar a sus pensamientos la dirección al Padre celestial.

Un trabajo diligente comienza allí donde sólo el menor pensamiento se dirige hacia arriba... Es por eso que todos los amigos espirituales a quienes están encomendados las almas de estos niños terrenales anhelan tanto tu cooperación... y si sigues el mandamiento del amor, tu das a eso a aquellos lo que te dio el Padre. A ti, Su hija, el Señor te comisiona para obrar para Su gloria, por eso te da un oficio que debes esforzarte en administrar... Trabajar en pequeña escala a menudo tan laborioso y requiere mucha paciencia, porque donde tales pensamientos nunca han conmovido al niño humano, primero se debe preparar lentamente el terreno antes de que pueda y quiera absorber...

Donde el Salvador mora entre vosotros... si imploráis sinceramente Su presencia... allí la obra será doblemente beneficiosa y sentiréis en la magia que os envuelve que estáis en Su amor... Un soplo de piedad se asienta en todos, al principio inconscientemente... pero luego lo sentís cada vez con más fuerza, y si queréis resistir al soplo de amor que emana de las Palabras de Dios... No escapéis de ello.

Y dejáis que todas estas corrientes fluyen hacia vosotros tengan un efecto en vosotros... y si os ocupáis profundamente con los pensamientos al Señor y Salvador, pronto sentiréis como vuestra fe... vuestro amor por el Salvador y vuestro anhelo por el Padre crecerá y como podéis sacar gracia sobre gracia de ello... es tan beneficioso obrar conscientemente en amor por los demás seres humanos. Abandonados son todos aquellos a quienes el Padre dio y que rechazaron este don...

Todos deben esforzarse por cumplir los mandamientos de Dios y vivir una vida piadosa y en amor, eso es lo que exige el Señor de cada uno... pero ¿quién anda así por la tierra? Hay muy pocos de ellos... De ninguna manera el Señor quiere tener un efecto determinante sobre ellos a través de la coerción, de lo contrario sería fácil para É llevar la gente allí. Pero si obedecéis Su voluntad por amor a Él, entonces permaneceréis en la bendición por vuestra voluntad y de ahora en adelante veréis vuestro objetivo en la unión con Dios.

La Palabra de Dios significa para vosotros un camino seguro hacia arriba... La Palabra de Dios es para vosotros comida y bebida al mismo tiempo... es vuestro poder y vuestra fuerza... la fuente inagotable de gracia que Cristo tiene reservado para todos vosotros, que extraéis constantemente de ella. Si los mensajeros de Dios os enseñan, tomaréis parte en la obra del cosmos entero, en la recuperación de almas para el reino de Dios... Ya sea en la tierra o en el más allá... el amor de Dios arranca las almas de las tinieblas, y toda obra que tenga este fin en mente será bendecida por el Señor.

Así que desead escuchar continuamente la Palabra de Dios, todos vosotros que queréis servir al Señor, dejaos refrescar... dejaos fortalecer... erigidos y consolaos, y encontraos todos con el Padre, de Quien emana la Palabra eterna. En la tierra os promete la vida eterna si permanecéis en Su Palabra para que no veáis la muerte en la eternidad. Y todos vosotros podéis lograrlo si solo queréis... todos deben permanecer en el Señor, y la promesa de Cristo se hará realidad... porque de Él es el reino, el poder y la gloria por la eternidad.

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

DJELOVANJE BOŽJE RIJECI…

S velikim interesom pratimo sve što ciniš, i ako je Bogu u cast, iz toga ti se rada blagoslov i milost. Tvojim radom na duhovnim stvarima i mi isto tako dobijamo za ispuniti nove zadatke …. Trebamo biti uz sve one koje želiš zadobiti …. I biti im od pomoci kad traže i razmišljaju, i kad svoje misli okrecu u pravcu onostranog. Mi zamjecujemo svaki pokret unutar njihovog srca …. Njihove misli pokušavamo usmjeravati u pravcu nebeskog Oca.

Gdje god se i najmanja misao okrece prema gore, dolazi do gorljive aktivnosti …. Stoga je i tvoj rad jako željno išcekivan od strane svih duhovnih prijatelja, kojima su opet povjerene duše te ‘zemaljske djece’ …. I slijediš li zapovijed Ljubavi, daješ im od onoga što je Otac tebi dao. Tebi, Njegovoj kceri, Otac je dao zadatak da djeluješ Njemu u cast, time ti je dao službu do koje bi ti moralo stati …. Biti aktivan baš u malim stvarima cesto je tako mukotrpno i zahtjeva puno strpljenja, ipak takve misli ‘covjecje dijete’ još nisu pokretale, tlo mora biti pripremljeno postupno, prije nego (se to) može i hoce primiti ….

Tamo gdje je Spasitelj prisutan medu vama …. kad srdacno isprosite Njegovo prisustvo …. Tamo ce djelovanje biti duplo blagoslovljeno i vi cete to iskusiti u cari (‘neobicnom djelovanju’) koja vas obavija (ukazujuci) da se nalazite u Njegovoj Ljubavi …. Na svakog od vas (tad) se spušta dah svetosti, isprva nesvjesno …. No onda cete to osjecati sve jace, pa cak i u slucaju da se opirete dahu Ljubavi koji proizlazi iz Božjih Rijeci …. Ne možete mu umaci ….

I ako dopustite da u vama djeluju sve te struje koje vam dotjecu …. Ako se iskreno bavite mislima o Gospodu i Spasitelju, uskoro cete osjetiti kako vaša vjera …. vaša Ljubav prema Spasitelju i vaša žudnja za Ocem, raste i kako iz toga crpite milost za milošcu …. Od velikog je blagoslova svjesno u Ljubavi djelovati za bližnje(ga). Jadni su svi oni kojima je Otac dao, a oni taj dar odbijaju ….

Ispunjavati Božje zapovjedi, tome bi svako trebao težiti, i voditi život Bogu mio i u Ljubavi, Gospod to od svih zahtijeva …. No tko na Zemlji tako živi? Tih je jako malo …. Gospod ni u kom slucaju ne želi na ljude utjecati putem prisile, inace bi mu bilo lako ljude na to pokrenuti. No, pokoravate li se vi Njegovoj volji iz Ljubavi prema Njemu, svojom voljom ostati cete u blagoslovu, i od tada za vaš cilj smatrati spajanje s Bogom.

Božja Rijec za vas predstavlja sigurno pronalaženje puta uspona …. Božja Rijec za vas je ujedno hrana i pice …. To je snaga …. Nepresušni izvor milosti, koji Krist za vas ima spreman kako biste iz njega neprestano mogli crpsti. Kad vas poucavaju Božji glasnici, (time) sudjelujete u radu u vjecnom svemiru, za povratak duša u Kraljevstvo Božje …. Na Zemlji ili u onostranom …. Božja Ljubav otima tami duše i svaka djelatnost koja ima to za svrhu, bit ce od Gospoda blagoslovljena.

Tako da, žudite neprestano slušati Božju Rijec svi vi koji želite služiti Gospodu, dajte se okrijepiti …. dajte se ojacati …. izgraditi (‘pobuditi na pobožnost’) i utješiti, i doci kod Oca, iz Kojega proizlazi Vjecna Rijec. Na Zemlji (On) vam obecaje Vjecni Život ostanete li u Njegovoj Rijeci tako da ne bi vidjeli smrti u Vjecnosti. I svi vi to možete postici, samo ako to želite …. Svi vi smijete boraviti u Gospodu, i ispuniti ce se obecanje Kristovo …. Jer Njegovo je Kraljevstvo i snaga i slava u Vjecnosti.

AMEN

Traductor
Traducido por: Lorens Novosel