Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Globo terrestre... Voz de trueno...

Así es la voluntad del Señor, que tu conocimiento sea aumentado para siempre... Tienes poco que temer en estos días y podrás dedicarte al esfuerzo espiritual sin preocupaciones, te dará mucha fuerza y también alegría recibir las Palabras del Señor. Todas las enseñanzas tienen un solo propósito, que te mantengas conectado con el Padre celestial. Por eso te animamos cada vez más a preservar fielmente y no rendirse, pues te traerá bienes espirituales que te deben ser útiles para la eternidad...

Mira, hijo Mío, todos estamos felices de tu celo y llenos de alegría te traemos los dones que el Salvador tiene reservados para ti. Probablemente tendrás que luchar muchas veces antes de que hayas penetrado completamente en la sabiduría de Dios... pero más íntimamente te apegues al Salvador, porque Su amor no deja ir a los que Le son leales... Si Dios te ha dado la gracia de que sus enseñanzas te sean transmitidas con plena confianza, también debes justificar esta enseñanza, cumpliendo Su voluntad y sirviéndole en todo momento.

Dentro de poco tiempo comenzará a amanecer en el globo terrestre... el Señor caminará por todas las tierras y será consuelo y esperanza para los Suyos, y la humanidad escuchará Su voz atronadora cuando despierte a todos los incrédulos y los espiritualmente dormidos. Pero todos vosotros, que estáis buscando el consuelo del Señor estaréis bien protegidos en Su amor. Protegerá a Sus hijos de la adversidad, y ellos sentirán la cercanía de su Señor y Salvador y confiarán en Él con fe para que los rescate de todo peligro. Por eso, volveos todos con confianza de niño a vuestro Padre Que está en los cielos, para que Él os guarde ahora y para siempre.

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Dans peu de temps il commencera à faire jour

C’est dans la Volonté du Seigneur que ta connaissance augmente toujours plus. Tu as peu à craindre dans ces jours et peux t’adonner sans préoccupation à tes désirs spirituels, il te sera donné beaucoup de Force et même de joie dans la réception des Paroles du Seigneur. Tous les enseignements ont seulement un but, que tu restes en liaison avec le Père céleste. Donc nous te poussons toujours plus à tenir bon fidèlement et à ne pas céder, vu que cela te procure des Biens spirituels, qui doivent te servir pour l'Éternité. Regarde, Ma fille, nous tous sommes heureux de ta ferveur et nous t’apportons avec une grande joie les Dons que le Sauveur tient prêts pour toi. Tu devras lutter encore souvent avant que tu sois entièrement pénétré dans la Sagesse de Dieu, mais plus tu t'uniras avec le Sauveur, parce que Son Amour ne laisse pas tout seul ceux qui lui sont fidèles. Si Dieu en pleine Confiance t'a donné autant de Grace de te faire transmettre Ses Enseignements, alors tu dois aussi justifier cette Confiance, tandis que tu t'acquittes de Sa Volonté et Le sers toujours.

Dans peu de temps il commencera déjà «à faire jour» sur le globe terrestre, le Seigneur passera à travers tous les pays et se sera Courage et Espérance pour Les siens et l'humanité entendra Sa Voix de Tonnerre, lorsqu’Il appellera au réveil tous les mécréants et les dormeurs spirituels. Mais vous tous qui cherchez consolation auprès du Seigneur, serez bien gardés dans Son Amour. Il protégera Ses fils de la privation, et ils sentiront la Proximité de leur Seigneur et Sauveur et les croyants se confieront à Lui pour qu'Il les blanchisse de tout danger. Donc tournez-vous avec une confiance filiale vers votre Père dans le Ciel, pour qu'Il vous protège maintenant et en tout temps.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet