• Volver

Protección contra el error - Aviso para la oración

Recibirás continuamente nuestras enseñanzas. Conforme a su Voluntad, Dios todo te lo da de una manera beneficiosa para ti. Mientras tu voluntad sea buena y mientras estés dispuesta a servir al Señor, puedes recibir su Palabra sin cesar y te ofrecerá sus amorosas instrucciones. ¡En adelante procura también luchar por tu fe, porque cuanto más profunda sea, tanto más fácilmente recibirás! Todo lo que te damos, pásalo por tu corazón, y verás que cuanto más logres que las enseñanzas actúen sobre ti, tanta más fuerza fluirá en ti. Es fácil que alguna vez tengas la sensación que lo que pones por escrito que son tus propios pensamientos; eso, ¡recházalo siempre! La protección existente alrededor de ti no permite que haya infiltraciones erróneas en tu manuscrito. Estas enseñanzas están destinadas a muchos y tu obra sólo debe contener la pura verdad; así que guárdate de tales pensamientos que no hacen sino perturbar tu tranquilidad y con ello nuestras comunicaciones. Preciso es que lo recibas todo con profunda fe, que te confíes plenamente a tu Salvador, el cual no permitirá que andes en el error, y que recibas de su mano con gratitud lo que sea. Y ahora prepárate y escucha:

El Señor ha proyectado una nueva fuerza y todos nosotros fundamos nuestras esperanzas en ella. Cuando tu corazón haya participado en esta gran obra benévola del Padre celestial, ya no se apartará de ella. Las tentaciones del mundo ya no podrán seducirlo, porque es incomparablemente más valioso vivir cada día de la Tierra en el Amor y en la Gracia de Dios; pronto se presentará el deseo de profundizar cada vez más en el mundo espiritual, por lo que el mundo material, pese a todas sus tentaciones, ya no presentará atractivo alguno que pueda rivalizar con estas bendiciones.

Y aun así el Padre advierte siempre de nuevo: No seáis tibios en la oración, porque únicamente mediante la oración continua se adquiere nuevamente cada vez la gracia y la fuerza, sólo por la oración continua el hombre puede llegar a la meta. ¡Vela y reza, para que no os derrote el tentador que, incansable, intenta continuamente apartar al hombre de sus anhelos divinos! Con la oración siempre os defenderéis de todo lo maligno que hay alrededor vuestro y, al mismo tiempo, participaréis de la Gracia del Señor. Por lo tanto, continuad en la oración y, con cada pensamiento, pedid al Padre su ayuda, para que Él bendiga vuestros anhelos y fortalezca vuestra fe.

Amén.

La Protezione dall’errore - L’Ammonimento alla preghiera

Devi sentire continuamente i nostri Insegnamenti. Guarda, Dio ti dà la Sua Volontà in modo come è adeguato a te. Puoi sentire in continuazione la Sua Parola, ti vengono offerte le Sue Istruzioni, finché la tua volontà è buona e tu sei disposta a servire il Signore, ma bada sempre affinché combatti anche per la tua fede, perché accoglierai con sempre maggior facilità, più salda sei nella fede. Muovi nel tuo cuore tutto ciò che ti diamo, e vedrai che con ciò ti affluisce molta Forza, se lasci prima agire bene su di te gli Insegnamenti. Qualche volta ti potrà sembrare, come se portassi i tuoi propri pensieri nella scrittura, ma respingi questo sempre da te, la Protezione intorno a te non permette che capitino degli errori nel tuo scritto. Questi Insegnamenti devono essere preparati per molti, ed attraverso di te deve sorgere solamente la pura Verità, perciò guardati da tali pensieri che disturbano solamente la tua calma e agiscono anche disturbando le nostre trasmissioni. Serve solo una cosa, che accogli tutto nella profonda fede, che confidi totalmente nel Tuo Salvatore, Che non ti farà camminare nell’errore, e che cogli grata dalla Sua Mano ciò che ti viene sempre dato. Ora sii pronta ed ascolta: Nuovamente è sorta una Forza per il Signore, nella quale mettiamo tutti una grande speranza. Se il tuo cuore ha preso una volta parte in questa grande Opera di Grazia del Padre celeste, Egli non lo lascerà mai più. Le gioie del mondo non possono più sedurre una tale figlia, perché vivere nella Grazia di Dio, camminare giornalmente nel Suo Amore sulla Terra, è incomparabilmente prezioso. Presto si manifesterà il desiderio di penetrare sempre di più nel mondo spirituale ed il mondo terreno con le sue tentazioni non dà più nulla al figlio di Dio, che potesse essere pari a queste Benedizioni. E malgrado ciò il Padre ammonisce sempre di nuovo a non cedere nella preghiera, perché soltanto attraverso la costante preghiera viene sempre di nuovo conquistata la Grazia e la Forza, e soltanto con queste l’uomo può eseguire e giungere alla meta. Vegliate e pregate! Affinché non soccombiate al tentatore, che cerca continuamente a distogliere l’uomo dal tendere divino. Ed attraverso la preghiera respingerete tutto il maligno intorno a voi e prenderete parte solamente nella Grazia del Signore. Perciò rimante nella preghiera ed invocate il Padre con ogni pensiero per l’Aiuto, che Egli voglia benedire il vostro tendere e vi dia la Forza per credere.

Amen