Esta aplicación está en fase de desarrollo (beta). Ponemos la aplicación a disposición de todos los visitantes interesados sin ninguna garantía, con la esperanza de que les sea de utilidad. Estaremos encantados de recibir informes sobre errores.
Con mucha frecuencia recibimos peticiones para que se nos envíen las obras completas de Bertha Dudde en formato impreso. La razón que siempre se aduce es que los visitantes desean tener acceso a las publicaciones aunque Internet esté fuera de servicio durante un largo periodo de tiempo.
Los libros se producen en pequeñas ediciones de forma voluntaria, lo que lleva mucho tiempo y es muy caro. La obra alemana completa consta de tres paquetes postales y no es transportable en caso de catástrofe.
Nuestra aplicación 'Bertha Dudde Mobile' le permite llevar consigo los Kundgaben y los folletos temáticos en un soporte ligero, portátil y de bajo consumo en 8 idiomas diferentes.
La aplicación 'Bertha Dudde Mobile' tiene las siguientes características:
La aplicación 'Bertha Dudde Mobile' es gratuita. No tiene precio de compra, ni compras in-app. Debe proporcionar la conexión a Internet para instalar y descargar los archivos de idioma por su cuenta.
La aplicación se instala mediante 'sideloading'. En los dispositivos móviles, la carga lateral se refiere a la instalación de aplicaciones desde una fuente distinta de la tienda oficial de aplicaciones.
Muchos sitios web califican de insegura y peligrosa la carga de aplicaciones desde fuentes externas. Así que instala 'Bertha Dudde Mobile' sólo si confías en nosotros. Estamos considerando publicarla en Google Play Store a largo plazo.
Si tienes problemas con la instalación, pide ayuda a familiares y amigos.
Abra esta página en su smartphone Android y pulse sobre el siguiente enlace para iniciar la instalación:
Para que la instalación se realice correctamente, debe seguir las instrucciones de su teléfono móvil y conceder permiso para la 'carga lateral'. Tras la instalación y el primer inicio de la aplicación, seleccione el idioma o idiomas deseados pulsando sobre las banderas de los respectivos países. Una vez que los archivos de idioma se hayan descargado correctamente, puedes desconectar la conexión a Internet.
La aplicación se ofrece bajo exclusión de cualquier garantía. Por favor, notifique cualquier error a: redaktion@bertha-dudde.org y nos ocuparemos de ellos.
¿Por qué la aplicación no está disponible para los smartphones de Apple?
Los smartphones Android y Apple utilizan lenguajes de programación y herramientas de desarrollo completamente diferentes. Dado que la cuota de mercado de los smartphones Android es superior al 70% (en junio de 2023), hemos comenzado el desarrollo de la aplicación para Android. Estamos considerando desarrollar 'Bertha Dudde Mobile' para iOS a largo plazo.
La aplicación no funciona en mi antiguo smartphone.
La aplicación requiere un sistema operativo Android actual con Google API 33 o superior. Por favor, actualice su smartphone a la versión Android 13. Esta versión también es necesaria para la publicación en Google Play Store.
He encontrado un error. ¿Qué debo hacer?
La aplicación no se actualiza sola porque no está instalada a través de Google Play Store. Pruebe primero a reinstalar la aplicación desde nuestro sitio web. Si el problema persiste, estaremos encantados de recibir un informe de error en nuestra dirección de correo electrónico redaktion@bertha-dudde.org. Por favor, indícanos toda la información que ha provocado el error.
Mi aplicación establece una conexión a Internet con bertha-dudde.org cada vez que la inicio, ¿a qué se debe?
Al iniciar la aplicación, ésta intenta descargar un pequeño archivo de configuración con los idiomas disponibles e información sobre la versión para avisarte cuando se actualicen los archivos de idioma. Si no tienes conexión a Internet, puedes seguir utilizando la aplicación con los idiomas ya instalados. Puedes desactivar los mensajes de advertencia asociados y las ofertas de actualización en los ajustes.