Toate proclamațiile al căror număr B.D. este un număr prim, adică divizibil numai cu 1 și cu sine însuși fără rest
Sursa: https://www.bertha-dudde.org/ro/proclamations/special/primes
1567 Mărturisiți-l pe Isus Hristos în fața lumii. Protecția divină
14. august. 1940: Carte 25
Oricine îl mărturisește pe Iisus Hristos, are viața în mâinile lui Dumnezeu, și dacă lumea și puterea ei îi declară de asemenea cea mai amară luptă. Căci emană deja o putere din simpla rostire a numelui divin. Iubirea Mântuitorului îi binecuvântează pe toți cei care se fac ai Lui, adică cred în El, Îl iubesc și păzesc poruncile Lui. Doar câțiva oameni lasă ca viața lui Iisus să le servească drept ghid pentru viața lor. Cine se străduiește totuși să-L urmeze pe Domnul în toate, acela va fi în curând în cunoaștere și nu va mai dori să renunțe la Mântuitorul și Răscumpărătorul divin, pentru că iubirea Lui se exprimă atât de pătrunzător și lasă ca dorința în om după Tatăl ceresc să crească în mod constant.
Este ca o ploaie de neoprit care adapă solul uscat cu Cuvântul Său indispensabil, care este călăuzit de sus către oamenii de pe Pământ și care îi împinge constant pe oameni să-L recunoască pe Cel pe Care lumea vrea să-L nege. Iar omul care simte în mod vizibil puterea de la Dumnezeu, ar trebui să susțină acest Cuvânt, ar trebui să vorbească deschis și liber despre tot ceea ce Domnul Însuși a învățat pe Pământ. Omul ar trebui să facă totul pentru a face mai întâi ca inima umană să fie receptivă la adevărul care este transmis mental omului de sus. Domnul Însuși spune: "Oricine Mă va mărturisi pe Mine înaintea oamenilor, îl voi mărturisi și Eu înaintea Tatălui Meu. Și astfel Hristos a făcut de datoria omului să se susțină Numele Său, pentru ca apoi să primească și el asistență divină dacă dorește ajutorul Tatălui din Ceruri.
Cine susține numele divin va fi implicat în lupta împotriva Lui, iar oamenii vor încerca să îndepărteze orice amintire a activității Sale pe pământ. Oamenii vor fi amenințați cu pedepse aspre, menite să submineze credința în Iisus Hristos ca Răscumpărător al lumii, iar ființa umană va trebui să lupte mult pentru a rezista tuturor șoaptelor forțelor malefice. Și numai o persoană va fi puternică și liberă cea care, pentru a fi capabilă să se ridice în picioare pentru Iisus Hristos, își prezintă adversitatea și îngrijorarea Domnului în rugăciune credincioasă și apelează la El pentru protecție și putere. Pentru că Domnul le acordă acest lucru tuturor luptătorilor Săi, dacă îl mărturisesc ca Domn și Mântuitor divin în fața oamenilor.
Puterea divină va oferi dovezi vizibile că este mai puternică decât puterea pământească, ea va veghea asupra fiecărui copil pământean, indiferent de forma în care Îl mărturisește pe Domnul și Mântuitorul. Și, prin urmare, omul nu trebuie să se îngrijoreze că puterea pământească l-ar putea acționa în justiție în detrimentul cuiva care este un adept al creștinismului adevărat. Dar Iisus Hristos nu poate fi niciodată eradicat din lumea urii și a lipsei de dragoste, chiar dacă lupta este dusă în mod evident.
Cine își iubește viața pământească, inima lui va bate speriată și el va respecta poruncile puterii lumești, trădându-L astfel pe Domnul și Mântuitorul său de dragul succesului pământesc. Dar cine nu se teme de moarte, acela va mărturisi deschis numele Celui care a răscumpărat lumea din păcat. Și el va trebui să ispășească aceasta prin puterea pământească. Dar Tatăl din ceruri Își ține mâinile protectoare asupra copilului pământesc, iar acum adversarul va părea ca și cum puteri supraomenești ar lupta împotriva lui, iar el este inconfundabil de liniștit în ciuda amenințărilor și va recunoaște puterea Cuvântului divin și grija plină de dragoste a Tatălui din ceruri, Care îi protejează pe ai Săi dacă doar Îl mărturisesc înaintea lumii.
Amin
Tradus de Ion Chincea
2083 Folosirea abuzivă a darurilor care îl deosebesc pe om de fiară....
22. septembrie. 1941: Carte 30
Bucuria nestingherită a vieții este scopul și strădania omului, care încă umblă pe Pământ în cea mai întunecată noapte a spiritului. Și de îndată ce își găsește împlinirea, savurează viața din plin și astfel trăiește doar pentru trup, în timp ce sufletul se stinge în gol, iar această stare trebuie numită extrem de imperfectă atunci când omul se mulțumește doar cu plăcerile trupești. Acest lucru atestă o atitudine pur materială, atunci ființa umană este doar o formă fără conținut, nu poate fi considerată mai mult decât o creatură lipsită de intelect și de liberul arbitru, pentru că acesta din urmă nu este folosit de ființa umană sau este folosit într-un mod complet greșit. Darurile care diferențiază ființa umană de animal sunt destinate dezvoltării superioare a sufletului, iar utilizarea lor are ca scop pur și simplu să determine transformarea sufletului. Cu toate acestea, omul folosește aceste daruri doar pentru creșterea bunăstării trupului și, astfel, le folosește greșit. În acest caz, circumstanțele persoanei nu sunt importante, deoarece lupta pentru plăcerile vieții în sine este o utilizare greșită a energiei primite de la viață și a darurilor pe care i le-a acordat iubirea lui Dumnezeu. Indiferent dacă viața îi aduce sau nu împlinire, nu schimbă faptul că el agravează întunericul sufletului prin dorința sa, căci simțirea și strădania pentru aceasta îl reține pe suflet de la sarcina sa reală. Astfel, viața ființei umane poate rămâne goală și săracă în plăceri pământești și totuși să nu-i aducă o dezvoltare superioară a sufletului, deoarece dorința este îndreptată spre plăcerile pământești. Deseori li se refuză împlinirea pentru a-și redirecționa gândurile și intențiile spre experiențe spirituale, și totuși ei nu își găsesc calea spre împărăția spirituală. Scopul lor suprem este și rămâne fericirea pământească..... Iar o astfel de atitudine nu le reduce distanța față de Dumnezeu, astfel încât este cauza unei deficiențe de o gravitate de neconceput la sfârșitul vieții pământești, iar această deficiență nu poate fi compensată odată ce sufletul a părăsit trupul pământesc. Pe de altă parte, o scurtă perioadă de timp pe Pământ poate fi suficientă pentru a compensa ceea ce a fost pierdut, dacă ființa umană își ia în serios formarea sufletului. Și de aceea, în ultimii ani de viață se apropie tot mai des de ființa umană ocazii pe care ea trebuie doar să le valorifice și care, dacă este dispusă, îi pot aduce binecuvântări incomparabile, căci Dumnezeu nu lasă fără ajutor sufletele rătăcite, chiar dacă ființa umană nu-L recunoaște, chiar dacă prin atitudinea sa față de plăcerile și bunurile pământești se întoarce spre potrivnicul lui Dumnezeu. El se luptă pentru sufletul omului până la moarte. De fiecare dată, Dumnezeu este pregătit cu ajutorul Său și îl ghidează în așa fel încât gândurile ființei umane să se îndrepte spre teritoriul spiritual. Și din nou și din nou, voința sa are posibilitatea de a decide. Căci aceasta este iubirea divină, care nu lasă să cadă ceea ce vrea să se îndepărteze de El. Cu toate acestea, Dumnezeu nu va interveni niciodată în mod decisiv în voința ființei umane, ci, în mod evident, va aduce împreună oameni care se pot completa reciproc, adică îi lasă pe oamenii ignoranți să ia contact cu cei care le pot servi în mod darnic și instructiv. Este adesea o sarcină dificilă atâta timp cât lumea este încă atrăgătoare și astfel voința este slăbită pentru primirea adevărurilor spirituale. Dar, uneori, chiar și ușoarele încercări sunt suficiente pentru ca ființa umană să devină receptivă la ele.... atunci când lumea îi oferă foarte puțin..... Dorința neîmplinită poate duce, de asemenea, la depășirea dorinței, caz în care aceasta a fost binecuvântată din belșug. Apoi, lupta omului împotriva lui însuși, împotriva propriei dorințe, i-a fost ușurată de faptul că împlinirea i-a fost refuzată. Și acesta este, de asemenea, un har al lui Dumnezeu care poate duce la decizia corectă a liberului arbitru. Ceea ce oamenii condamnă adesea cu atâta amărăciune și asprime, într-o zi îi vor mulțumi lui Dumnezeu dacă a dus la succesul potrivit.... sau vor regreta amarnic dacă voința lor a ignorat și acest har.....
Amin
Tradus de Ion Chincea
2437 Semnele unui eveniment natural.... Pomenirea lui Iisus pe Pământ....
5. august. 1942: Carte 33
Nu este o coincidență faptul că se înmulțesc în natură semnele care indică o izbucnire a elementelor, deoarece Dumnezeu trimite toate aceste semne în avans pentru a-i pregăti pe oameni pentru un eveniment natural extraordinar care îi va lua pe oameni prin surprindere în mod brusc și neașteptat și care va avea ca rezultat o nenorocire de neimaginat. Oamenii ar trebui să raporteze aceste semne la Cuvântul Său, căci Isus Hristos a menționat deja această perioadă atunci când a trăit pe Pământ, deoarece a vrut să arate omenirii care vor fi într-o zi consecințele modului lor de viață. Iar acum, momentul este aproape, acum oamenii ar trebui să fie atenți la semnele care anunță evenimentul.... Ei nu ar trebui să ignore nimic din ceea ce se abate de la firesc. Dumnezeu se anunță pe Sine, adică intervenția Sa în ordinea lumii existente, El nu vrea să lase oamenii să experimenteze ceva nepregătit, ceea ce ar trebui și poate avea ca rezultat succesul spiritual pentru ei, dacă li se arată clar legătura dintre toate evenimentele. Și de aceea, Dumnezeu indică în mod constant timpul care va veni și îi informează pe oameni că a sosit momentul care necesită intervenția divină. Iar acum depinde de fiecare ființă umană cum va răspunde la acest anunț.... Dacă va crede, își va adapta viața în consecință, se va alătura lui Dumnezeu și își va preda soarta Lui.... Aceștia nu sunt la fel de mult în pericol ca oamenii care nu au nicio credință într-o intervenție. Aceștia nu se vor pregăti, ci toate indicațiile și avertismentele vor rămâne neauzite în urechile lor. Iar evenimentul firesc va fi cumplit pentru ei. Căci credința profundă îi dă ființei umane încrederea că Dumnezeu îl va ocroti în orice pericol; totuși, necredinciosul va fi lipsit de orice sprijin dacă nu recunoaște un Domn deasupra lui în ultimul ceas și nu se încredințează harului Său. Dumnezeu trimite semne prevestitoare cu mult timp înainte pentru a stimula omenirea să gândească, iar aceste semne prevestitoare pot fi recunoscute de orice persoană care vrea să recunoască. Ele vor stimula gândirea pentru că nu apar doar o singură dată, ci se repetă totuși des și regulat, astfel încât trebuie să atragă atenția fiecărei persoane. Dar ființa umană își dă de cele mai multe ori propria explicație, și aceasta în funcție de atitudinea sa față de Dumnezeu. De îndată ce le raportează toate aceste fenomene la voința lui Dumnezeu, le acordă atenție și se avantajează pe sine, deoarece se pregătește pentru timpul care va veni și acest lucru este de mare succes pentru sufletul său. Ceea ce Dumnezeu a vestit în Cuvânt și în Scriptură se va împlini irevocabil și doar timpul este încă incert pentru oameni.... Și de aceea ei vor fi atenți la semnele despre care Dumnezeu a făcut mențiune. Și astfel ei vor ști că Pământul va cunoaște mari tulburări și că omenirea va suferi de nedescris ca urmare.... Și acum depinde de el să se modeleze în așa fel încât să poată aștepta vremurile ce vor veni cu calm.... El ar trebui să se lupte și să ceară o credință puternică, astfel încât să nu slăbească în fața lucrării de distrugere care se află acum în fața omenirii. Iar Dumnezeu va avea grijă de toți cei care îi ascultă cuvintele și așteaptă în mod conștient intervenția divină....
Amin
Tradus de Ion Chincea
2797 Puterea Cuvântului divin.... Profet.... A doua venire a Domnului....
4. iulie. 1943: Carte 37
Toată lumea va simți în mod vizibil puterea Cuvântului divin atunci când va veni ultimul moment. Multe fire se întind de dincolo până pe pământ, peste tot unde Dumnezeu transmite Cuvântul Său oamenilor care îl aud parțial mental și parțial ca o voce interioară, și peste tot unde acest Cuvânt al Său va transmite putere oamenilor. Dar acolo unde Cuvântul transmis direct este transmis altor ființe umane, acestea vor fi de asemenea întărite dacă îl acceptă cu credință și se pretează la efectul său. Căci este sigur că Dumnezeu nu-i va lăsa pe ai Săi fără ajutor într-o vreme care va fi plină de necazuri și greutăți și care necesită putere din belșug. De aceea, El binecuvântează Cuvântul Său cu puterea Sa, astfel încât toți cei care îl aud să aibă această putere, dacă cred. Adversarul lui Dumnezeu își va dezlănțui toată puterea, va încerca să dărâme tot ceea ce nu-i rezistă. Dar Cuvântul lui Dumnezeu este cea mai bună armă împotriva lui, Cuvântul lui Dumnezeu protejează ființa umană de atacurile lui, pentru că prin Cuvântul Său Dumnezeu Însuși este cu oamenii și dușmanul este neputincios împotriva lui. Dacă o persoană crede, nu trebuie să se teamă de nimic, indiferent de ceea ce i s-ar putea întâmpla. Într-adevăr, lumea va încerca prin toate mijloacele să-i zdruncine credința, va dori să-l forțeze să renunțe la credință, dar Cuvântul lui Dumnezeu este mai puternic decât lumea..... Oricine are aceasta nu va asculta glasul ei, căci este mai aproape de Dumnezeu decât de lume și puterea Lui curge prin el, iar ființa umană rămâne, de asemenea, unită cu Dumnezeu prin Cuvântul Său. Dar în zilele de pe urmă cineva se va ridica și va predica Cuvântul lui Dumnezeu cu voce tare și în mod audibil oamenilor.... va fi călăuzit de spiritul lui Dumnezeu și spiritul lui Dumnezeu se va exprima prin el. Cuvintele sale vor fi impresionante și nu vor rămâne fără efect nici măcar în rândurile adversarului.... Și va fi persecutat de cei din lume, dar aceștia nu vor putea face nimic împotriva lui până când misiunea lui pe Pământ nu va fi îndeplinită. El va vesti revenirea Domnului, va mustra oamenii pentru greșelile lor, îi va învăța despre lucruri care le sunt străine, îi va îndemna la iubire și va biciui răutatea cu cuvinte ascuțite; va vorbi fără timiditate și va căuta să câștige oameni pentru împărăția lui Dumnezeu. Iar din cuvintele sale va emana o forță care va confirma adevărul a ceea ce predică. Dumnezeu Însuși va vorbi prin gura slujitorului Său de pe Pământ și mulți vor recunoaște vocea Lui..... Totuși, în cele din urmă va fi prins, pentru că Satana îi împinge pe cei care sunt robiți de el să pună stăpânire pe el. Și atunci nici venirea Domnului nu este departe, căci atunci și pe Pământ lipsa de milostivire va fi ajuns la apogeu și chiar și credincioșii vor fi în cel mai mare pericol de a se clătina. Atunci Domnul Însuși va veni să Își aducă pe ai Săi acasă pentru a-i salva de sub puterea celor ce aparțin întunericului.... Și se vor întâmpla lucruri pe care nimeni nu și le poate imagina....
Amin
Tradus de Ion Chincea
3209 Semnele sfârșitului vremurilor.... Lupta pentru credință.... Haos....
2. august. 1944: Carte 42
Determinarea (cunoașterea?) momentului de cotitură spirituală nu ar fi benefică pentru umanitate, deoarece cunoașterea exactă a acestui moment ar afecta liberul arbitru, deoarece ființa umană s-ar simți obligată să-și schimbe modul de viață atunci când se apropie momentul prestabilit. Dar nu este în conformitate cu voia lui Dumnezeu ca oamenii să fie informați dinainte când va veni ziua și ceasul în care El îi va judeca, ci doar să știe că sfârșitul este aproape și să recunoască acest sfârșit prin semnele timpului. Dar dacă oamenii credincioși Îi cer informații, El le va da un răspuns, deoarece este benefic pentru mântuirea lor...... Judecata de Apoi este precedată de Zilele de Apoi, care acoperă o perioadă de doar câteva luni, caracterizată de o luptă extraordinar de riguroasă a credinței. De îndată ce bătălia credinței va fi purtată în mod evident, de îndată ce orice secret va fi ignorat și se va acționa în mod deschis și nemilos împotriva tuturor eforturilor spirituale, de îndată ce vor fi emise porunci și decrete care să interzică oamenilor orice efort spiritual, de îndată ce niciuna dintre poruncile divine nu va mai fi respectată, de îndată ce va începe persecuția împotriva tuturor oamenilor credincioși și nu li se va mai acorda nici un drept, ultimele zile vor fi intrat în faza finală și Judecata de Apoi poate fi așteptată zilnic și din oră în oră..... Cu toate acestea, înainte ca această bătălie a credinței să izbucnească, omenirea va fi într-un haos spiritual și pământesc; doar un declin va fi recunoscut pretutindeni, ceea ce este, de asemenea, luat în considerare. Iar acest declin va fi cauzat de oameni care sunt controlați de Satana. Se va exprima prin distrugere pământească, prin decrete nedrepte, printr-un mod de viață care se opune lui Dumnezeu, prin revoltă și indignare împotriva puterii dominante și opresiunea brutală din partea acesteia, prin limitarea libertății și eludarea legii și a justiției. Dar aceste condiții vor apărea după un cutremur puternic care va avea loc prin voia lui Dumnezeu pentru a încheia o luptă între națiuni pe care voința umană nu o poate încheia. Acest cutremur va însemna o schimbare de viață pentru oamenii afectați de el, o perioadă de renunțare maximă și de condiții de viață foarte dificile, iar această perioadă va fi cu siguranță potrivită pentru răspândirea Cuvântului divin, dar nu va însemna niciodată un avânt pentru o putere ecleziastică lumească. Într-adevăr, oamenii se vor strădui cu ardoare să obțină o îmbunătățire a condițiilor lor de viață pe Pământ. Dar aceste eforturi nu vor fi compatibile cu lupta spirituală, cu credința într-o Putere care le cere socoteală și cu poruncile divine care cer iubire. Și, prin urmare, tot ceea ce reprezintă un obstacol va fi atacat pentru a restabili viața bună de dinainte. Și de aceea, bătălia credinței va începe la scurt timp după intervenția divină care va îndrepta evenimentele mondiale într-o altă direcție. Evenimentele se vor succeda rapid pentru că starea de slăbiciune spirituală a oamenilor le accelerează, iar această slăbiciune spirituală este recunoscută prin acțiunile neprietenoase ale oamenilor, prin gândirea lor, care mărturisește cea mai profundă corupție și pregătește acțiuni care trebuie considerate satanice. Și prin aceasta, voi, oamenii, veți recunoaște și momentul în care este de așteptat intervenția lui Dumnezeu. Veți avea un cronometru al evenimentelor mondiale în sine, veți vedea din acțiunile de care sunt capabili oamenii că s-au îndepărtat complet de Dumnezeu, iar acest lucru va infirma în mod clar opinia că se mai poate aștepta o trezire spirituală în rândul acestei rase umane. Oamenii care sunt credincioși lui Dumnezeu își vor întări într-adevăr relația intimă cu El, vor fi cu adevărat Biserica Sa care se va afirma prin suferință și necazuri. Cu toate acestea, numărul lor este mic, dar lumea Îl neagă pe Dumnezeu, urăște tot ceea ce este pentru Dumnezeu, iar această adversitate spirituală este un indiciu al sfârșitului apropiat..... De aceea, fiți atenți la semnele vremurilor, fiți atenți la comportamentul umanității, la apostazia ei față de Dumnezeu și la înclinația ei spre lume, dacă oamenii se află în mod evident sub influența Satanei, dacă sunt robiți de el și fac tot ceea ce contravine poruncilor divine, dacă nimic nu mai este sacru pentru ei, nici viața semenilor lor, nici bunurile lor; dacă minciuna triumfă și adevărul este combătut, știți că sfârșitul nu este departe. Atunci veți putea urmări evenimentele așa cum vă sunt ele anunțate, căci totul se va petrece în epoca unui om care, ca să spunem așa, accelerează disoluția, care aduce omagiu principiului distructiv, care, prin urmare, nu construiește, ci distruge. Iar odată cu sfârșitul acestui om a venit și sfârșitul lumii, adică sfârșitul Pământului în forma sa actuală și sfârșitul oamenilor care animă Pământul actual, care se află în afara celor care aparțin lui Dumnezeu. Și astfel știți că nu va trece o perioadă lungă de timp, că nu vi se va da o perioadă lungă de timp, că sfârșitul va veni peste voi în cel mai scurt timp. De aceea trebuie să vă pregătiți, să trăiți ca și cum fiecare zi ar fi ultima, pentru că nu știți când veți fi chemați și dacă veți mai trăi sfârșitul pe Pământ. Dar dacă este nevoie de voi ca luptători ai lui Dumnezeu în timpul bătăliei de dinaintea sfârșitului, Dumnezeu vă va ghida corect gândurile și veți recunoaște când a sosit momentul.... momentul intervenției divine prin dezlănțuirea forțelor naturii, momentul bătăliei credinței și momentul Judecății de Apoi.... Dumnezeu vrea ca tu să îi faci pe oameni conștienți, așa că El îți va lumina spiritul și îți va ghida gândirea astfel încât să recunoști ceea ce este corect și să spui doar ceea ce este recunoscut ca fiind corect și să comunici acest lucru semenilor tăi....
Amin
Tradus de Ion Chincea
3359 Liberul arbitru.... Cunoașterea binelui și a răului.... Noul Pământ....
7. decembrie. 1944: Carte 44
Voința umană este liberă.... Dar folosirea acestei voințe necesită o cunoaștere clară a ceea ce trebuie să urmărească voința, precum și a ceea ce poate urmări, pentru că, dacă voința trebuie să decidă, atunci trebuie să fie capabilă să fie activă în ambele direcții.... Astfel, trebuie să fie posibil ca ființa umană să poată distinge între bine și rău, altfel libertatea voinței sale ar fi inutilă sau ar putea fi pusă la îndoială. Și de aceea Dumnezeu i-a dat omului intelectul.... Prin urmare, a nu evalua cu intelectul înseamnă, de asemenea, a ignora darul liberului arbitru și, prin urmare, ființa umană are datoria de a-și folosi intelectul, dar, pe de altă parte, trebuie să răspundă pentru aceasta. Iar acest lucru duce, de asemenea, la necesitatea de a ne gândi la sensul și scopul vieții, pentru că atunci apar toate celelalte întrebări care trebuie analizate pentru a lua o decizie liberă de voință. Iar acest lucru este absolut necesar pentru dezvoltarea spirituală, pentru ca atitudinea interioară față de Dumnezeu, față de bine, să se clarifice, pentru ca ființa umană să învețe să recunoască o relație intimă cu Dumnezeu ca scop al vieții pământești...., pentru ca liberul arbitru să tindă în mod conștient spre Dumnezeu și să afirme astfel binele. Prin urmare, ea trebuie să știe și despre puterea răului, trebuie să o cunoască pentru a o putea detesta, deci trebuie să se decidă în favoarea uneia dintre cele două. Și, prin urmare, răul nu poate fi alungat din lume, altfel omul nu ar putea lua niciodată această decizie liberă a voinței. Răului trebuie să i se lase o marjă de manevră în care să se poată zbânțui.... Aceasta este, așadar, influența adversarului lui Dumnezeu asupra ființelor umane, care nu îi este negată, pentru că el în același timp poate aduce forțele bune să se desfășoare, determinând astfel voința umană să lupte pentru bine sau pentru rău. În consecință, puterile răului sunt de asemenea utile lui Dumnezeu, deoarece, împotriva voinței lor, ele ajută spiritualul care își folosește corect liberul arbitru să ascensioneze. Cu toate acestea, ele își exercită influența dincolo de justificarea lor.... încercând să împiedice funcționarea forțelor bune, care nu sunt împiedicate de Dumnezeu.... dorind să facă imposibilă decizia liberă a oamenilor între bine și rău.... dorind să-i priveze de cunoașterea binelui, a lui Dumnezeu, încercând astfel să violeze voința ființei umane. Și de aceea Dumnezeu pune capăt activității lor pentru o lungă perioadă de timp.... El leagă puterile care au avut o anumită libertate pentru o perioadă lungă de timp, dar, în același timp, le împiedică să își folosească liberul arbitru pe cei care nu au luat încă o decizie clară sau a căror decizie dă putere răului asupra lor. Și vor rămâne în viață doar cei care s-au hotărât pentru Dumnezeu din pornire interioară, în ciuda celor mai mari ispite, și care, prin urmare, nu mai au nevoie de un test al voinței lor, pentru că au trecut cea mai dificilă încercare. Prin urmare, numai oamenii care au fost supuși la acest test al voinței, care au știut și despre acțiunea forțelor adverse, care au fost expuși la ele și totuși au scăpat de ele în virtutea voinței lor libere, vor putea trăi pe Pământ în perioada următoare, deoarece numai ei vor fi atins un grad de maturitate care le va permite o perioadă pe Pământ în care nu vor fi expuși la influența adversarului lui Dumnezeu, în timp ce ceilalți, care au eșuat, vor trebui să parcurgă din nou lungul drum al dezvoltării până când vor ajunge la stadiul în care își vor putea folosi din nou libertatea voinței...... Binele și răul trebuie să se confrunte întotdeauna cu oamenii și, prin urmare, Pământul va rămâne un câmp de luptă al ambelor forțe atâta timp cât substanțele spirituale imature se vor întrupa pe el..... Desigur, Noul Pământ va adăposti inițial doar ființe de lumină, adică oamenii cu o stare de maturitate vor anima Noul Pământ și vor avea în mod constant contact cu ființele de lumină din împărăția spirituală, iar răul va fi împiedicat de puterea și voința lui Dumnezeu să se apropie de oameni. Cu toate acestea, primii oameni de pe Noul Pământ nu trebuie să mai fie puși la încercare și, prin urmare, nici forțele negative nu trebuie să fie aproape de Pământ, iar acest lucru va fi recunoscut prin faptul că Pământul se va afla într-o stare de pace profundă, o stare de armonie deplină, iar oamenii vor trăi împreună în deplină armonie, deoarece domnește iubirea și acolo unde există iubire nu poate rămâne nicio ființă care să se opună lui Dumnezeu. Dar această stare nu va dura la nesfârșit, pentru că generațiile de mai târziu îi vor acorda din nou puterea asupra lor adversarului lui Dumnezeu, se vor supune de bunăvoie tentațiilor acestuia și se vor îndepărta de Dumnezeu în aceeași măsură în care El a vrut să le creeze un paradis pe Noul Pământ..... Și astfel, lupta dintre lumină și întuneric va începe din nou și va continua din nou până la sfârșitul unei ere de răscumpărare, astfel încât oamenii să poată decide în mod liber pe care Domn îl recunosc peste ei; și în eternitate vor fi considerați în funcție de această decizie liberă a voinței.... vor trebui să lâncezească în întuneric sau să meargă spre lumina eternă până când se vor uni cu lumina originară....
Amin
Tradus de Ion Chincea
3557 Venind pe nori.... Răpirea....
24. septembrie. 1945: Carte 45
Un vuiet neobișnuit va umple aerul când se va apropia Ziua Judecății. Și acesta va fi ultimul semn pentru oameni, dar va fi recunoscut ca atare doar de credincioși, care vor fi plini de mare bucurie. Căci acum așteaptă venirea Domnului..... Este nevoie de o credință puternică pentru a te aștepta ca Dumnezeu să vină în nori, pentru că este un eveniment de o natură atât de extraordinară încât cei răi nu vor face decât să râdă și să batjocorească atunci când li se vorbește despre el. Ei vor auzi cu siguranță vuietul, dar nu-L vor vedea pe Domnul pe nori și, de aceea, nu vor acorda prea multă atenție sunetului neobișnuit din aer și nu vor fi tulburați în viața lor...... Ei sunt gălăgioși și fără scrupule și își urmăresc plăcerile. Credincioșii, însă, se vor aduna și se vor pregăti cu inimile pline de bucurie pentru primirea Domnului. Ei sunt la capătul puterilor pământești și știu că timpul lor de suferință a luat sfârșit și, într-un singur gând, Îl mărturisesc pe Dumnezeu în ultimul ceas, chiar dacă acest lucru va însemna pierderea vieții pământești, deoarece lumea acționează fără milă împotriva lor. Dar apariția Domnului pune bețe în roate lucrurilor celor răi.... Căci deodată văd mulțimea credincioșilor ridicându-se de pe Pământ și plutind spre înălțimi.... În același timp, se aud tunete groaznice, iar oamenii își dau seama cu groază că ceva teribil se va întâmpla cu ei. Înghețați de evenimentul neobișnuit al răpirii, ei nu mai pot gândi, caută să fugă și văd peste tot același lucru.... flăcări de foc izbucnind din Pământ, din care nu mai există scăpare. Și își găsesc un sfârșit dintre cel mai cumplit, pentru că nu există mântuire pentru oamenii care, asemenea diavolilor, se dezlănțuie pe Pământ și sunt plini de păcate. Dar turma credincioșilor vede sfârșitul vechiului Pământ; în fața ochilor lor are loc lucrarea divină de distrugere, în timp ce ei înșiși au scăpat de ea și locuiesc în siguranță într-un loc de pace, așa cum a promis Dumnezeu. Acesta este sfârșitul unei perioade de răscumpărare și începutul uneia noi, de îndată ce vechiul Pământ va fi refăcut prin voia lui Dumnezeu. Atunci, cei care sunt credincioși lui Dumnezeu vor trăi ca seminție al noii rase umane, cu care începe noua epocă a răscumpărării. Procesul Răpirii este inteligibil și, prin urmare, credibil doar pentru o persoană cu o cunoaștere profundă, dar încununează o perioadă de greutăți și suferințe anevoioase, este concluzia și dovada slavei lui Dumnezeu, Care pregătește și pentru ai Săi o soartă care să dea mărturie despre slava Sa..... Este un act de profundă iubire divină pentru creațiile Sale vii care recunosc în El pe Tatăl lor din veșnicie, care au regăsit drumul spre El și au devenit una cu El prin iubire.... în mijlocul cărora El Însuși poate locui acum, pentru că nu există nici un obstacol pentru iubirea divină dacă ființa umană a devenit ea însăși iubire....
Amin
Tradus de Ion Chincea
3709 Misiunea slujitorilor pe Pământ după dezastrul natural....
10. martie. 1946: Carte 47
Ceea ce auziți prin vocea interioară, proclamați cu voce tare semenilor voștri atunci când a sosit momentul. Căci aceasta este misiunea voastră, pe care trebuie să o îndepliniți: Să-i luminați pe oameni, dacă evenimentele lumii nu mai sunt de înțeles pentru ei și dacă intervenția Mea îi face să le fie greu să creadă într-un Creator al Cerului și al Pământului, într-un Tată iubitor care conduce destinul copiilor Săi pe Pământ. Atunci ridicați-vă și învățați-i și prezentați-le marea Mea iubire.... Nu-i speriați cu Dumnezeul mâniei și al judecății, pentru că deocamdată nu sunt pedepse, ci doar mijloace de educație pe care le folosesc pentru a salva sufletele oamenilor. Nu dau încă sentința finală, dar nu las niciun mijloc neprobat pentru a nu fi nevoit să condamn sufletele la damnare veșnică în ziua Judecății..... Și aceasta încearcă să-i facă să înțeleagă că perioada de răscumpărare a expirat, că a mai rămas doar puțin timp până la sfârșit și că acest timp trebuie folosit pentru întoarcerea la Mine. Oamenii se vor îndoi de iubirea Mea, se vor îndoi de omnipotența Mea când vor vedea marea nenorocire care se va abate asupra Pământului prin voința umană și, în cele din urmă, prin voința Mea, iar oricine nu rămâne ferm în credință și, de asemenea, în cunoaștere prin modul său de viață, va fi în pericol de a cădea, adică de a Mă abandona complet, dacă nu i se va da iluminarea. Dar măreția mizeriei le va deschide și inimile și vă vor asculta, iar cuvintele voastre nu vor rămâne neauzite. De aceea, acest timp trebuie folosit în mod special, iar voi trebuie să vorbiți ori de câte ori sunteți îndemnați din interior, pentru că atunci spiritul Meu vă îndeamnă să fiți activi pentru Mine și pentru împărăția Mea. Și apoi prezentați-le marile nevoi spirituale, atrageți-le atenția asupra faptului că trupurile lor mai au doar o perioadă scurtă de timp, dar că sufletele trăiesc veșnic și, prin urmare, soarta lor este cea mai importantă; îndemnați-i să fie activi cu dragoste, îndemnați-i să acorde mai puțină atenție propriilor greutăți și să manifeste mai multă compasiune pentru greutățile semenilor lor; prezentați-le puterea și binecuvântarea iubirii aproapelui, disponibilitatea Mea veșnică de a ajuta și căutați să le treziți sau să le întăriți credința. Și nu va trebui să vă faceți griji cu privire la ceea ce veți spune, căci Eu pun toate cuvintele în gura voastră, dacă voi înșivă vreți doar să fiți activi pentru Mine, dacă voi înșivă nu refuzați să îndepliniți misiunea pe care v-o dau prin Cuvântul Meu. Mai clar ca niciodată, veți auzi vocea Mea în interiorul vostru și atunci nu vă veți teme de nicio putere adversă, pentru că vreau să fiți activi pentru Mine și știu, de asemenea, cum să vă protejez de cei care vor să vă împiedice să vă desfășurați activitatea. Vorbiți fără griji și nu lăsați să apară nicio îndoială dacă acțiunile corespund voinței Mele, pentru că atunci când va veni timpul activității voastre pentru Mine, vă voi lua în stăpânire și voi trebuie să Mă urmați fără rezistență, adică să faceți ceea ce vă spune inima voastră să faceți. Și o veți simți în mod clar în inima voastră, va fi nevoia voastră cea mai intimă de a vorbi cu toți cei care vă stau în cale și de a le arăta sfârșitul apropiat, care va veni la fel de sigur ca și intervenția Mea prin forțele naturii, așa cum tot ceea ce v-am vestit prin spiritul Meu se va împlini.....
Amin
Tradus de Ion Chincea
3767 "Eu sunt Calea, Adevărul și Viața...."
11. mai. 1946: Carte 47
Numai adevărul vă poate câștiga viața veșnică, căci adevărul sunt Eu Însumi și numai prin Mine puteți intra în împărăția veșnică.... Eu sunt calea, adevărul și viața.... Dacă mergeți în adevăr, veți merge și pe calea cea bună, care are ca scop viața veșnică. Căci adevărul pur este rezultatul activității iubirii, iar aceasta este singura cale de a muta sufletul din starea de moarte în cea de viață. Astfel, Eu, ca Iubire veșnică, Sunt calea spre Mine Însumi pentru creațiile Mele vii, ele trebuie neapărat să urmeze această cale pentru a ajunge la Mine, singurul care le dă și viața în veșnicie. Iar pentru a Mă urma, pentru a trăi o viață de iubire pe Pământ, ei trebuie să fie introduși în adevăr, adică trebuie mai întâi să fie învățați cum trebuie să-și modeleze viața lor pământească pentru ca apoi să poată recunoaște și ei adevărul pur de la Mine, urmând învățătura Mea, pentru că fără iubire, orice cunoaștere rămâne o cunoaștere moartă, o cunoaștere a intelectului, dar nu și o cunoaștere a inimii, care singură dă viață. Eu sunt Calea, Adevărul și Viața.... Dacă Mă căutați pe Mine, veți intra pe calea cea bună și veți găsi adevărul și astfel veți dobândi și viața veșnică. Mă apropii de oricine dorește adevărul de dragul adevărului și îl îndrum pe calea iubirii, iar dacă nu se împotrivește, spiritul său se trezește la viață și îl învață adevărul.... Atunci el Mă va fi găsit pe Mine Însumi și nu Mă va mai pierde niciodată, atunci va trăi și nu va mai putea muri niciodată.... Dar numai adevărul pur realizează acest lucru, care este rezultatul activității dezinteresate a iubirii.... Orice învățătură eronată nu duce la țelul unificării cu Mine, orice învățătură eronată prelungește calea de ascensiune, îl amăgește pe om crezând că are un alt țel, și numai o voință fermă de a ajunge la țelul corect previne marele pericol de a se rătăci complet. Dar fără Mine nu veți găsi calea cea bună, trebuie să Mă chemați, trebuie să acceptați instrucțiunile Mele, trebuie să urmați calea pe care v-am dat-o ca exemplu pe Pământ, calea iubirii, pentru a ajunge astfel la adevăr, pentru a Mă recunoaște pe Mine Însumi și pentru a obține viața veșnică. Trebuie să parcurgeți calea iubirii, pentru că fără iubire nu vă puteți uni cu Mine și pentru că Eu, ca Iubire eternă, Sunt și scopul final al căii adevărului și pentru că sunteți morți în spirit, deci complet lipsiți de orice cunoaștere a înțelepciunii divine, atâta timp cât sunteți complet străini de natura Mea fundamentală și, prin urmare, nu puteți trăi atâta timp cât nu vă uniți cu Mine, ceea ce nu se poate întâmpla decât prin iubire....
Amin
Tradus de Ion Chincea
3821 Avertisment urgent pentru a ne desprinde de materie....
9. iulie. 1946: Carte 48
Înțelegeți timpul și adaptați-vă viața în consecință.... Oricine nu se poate desprinde de bunurile lumii în această perioadă va avea dificultăți în ultimele zile înainte de sfârșit, pentru că totul îi va fi luat dacă nu face parte dintre cei complet respinși, cărora li se va da totul pentru ca ei să se lepede complet de Mine. Atunci va trebui să vă iau cu forța ceea ce nu puteți renunța de bună voie, dacă vreau să vă salvez de la a cădea complet pradă celui care vrea ruina voastră veșnică. Căci materia pământească este partea lui și nu trebuie să fie niciodată principiul vostru de viață, În schimb, ar trebui să folosiți materia doar pentru a vă acoperi cele mai necesare nevoi trupești, pentru a putea să vă ajutați sufletele cu atât mai mult.... Numai de acest lucru aveți nevoie în perioada următoare, pentru că mai aveți puțin timp până la sfârșit. Dar dacă îl umpli cu grija pentru bunăstarea ta fizică, atunci sufletul va fi puțin hrănit și va trebui să sufere de nedescris, dacă mai vreau să-l salvez înainte de sfârșit. De aceea, privează corpul de tot ceea ce este de prisos și folosește-l pentru a te gândi la aproapele tău care are nevoie de ajutor, pentru că greutățile vor fi mari datorită permisiunii Mele. Recunoașteți ultimele zile dinaintea sfârșitului prin faptul că o mare nenorocire se va abate asupra Pământului, pe care voi singuri nu o veți putea evita și care va fi agravată și mai mult prin voința Mea, prin intervenția Mea finală înainte de sfârșit. Atunci trebuie să vă dați seama cu toții că vreau să vă las doar puțin pentru trup, că vreau să vă orientez simțurile mai mult spre suflet, spre spiritual, și să vă abandonați voinței Mele. Lasă trupul deoparte și ai grijă doar de suflet, atunci voi avea grijă de bunăstarea ta fizică și te voi susține până la sfârșit, iar tu vei fi capabil să suporți și ultima etapă a vieții, pentru că te voi ajuta. Și astfel, eliberați-vă de toate materiile pământești, detașați-vă de ele în inima voastră și împărțiți cu bucurie ceea ce aveți cu aproapele vostru care are nevoie de ajutor. Și, în ciuda celor mai simple circumstanțe exterioare, nu va fi nevoie să trăiți în lipsuri, veți putea trăi și munci pentru că sufletul vostru primește de două ori mai mult decât vă dă trupul. Trebuie să vă iau bunurile pământești dacă nu renunțați de bunăvoie la ele, trebuie să aduc o soluție forțată dacă sunteți prea slabi să vă despărțiți de ele singuri. Dar este mult mai bine să vă desprindeți de ele în inima voastră înainte, să nu vă mai lăsați înrobiți de materie, ci să-Mi lăsați totul în voia Mea de bună voie, să Îmi sacrificați tot ce aveți.... Atunci îți voi da înapoi ceea ce ai nevoie și îți voi face și viața pământească mai ușoară, iar tu vei folosi bine timpul până la sfârșit pentru suflet. Căci dacă vă spun că viața voastră este scurtă, de ce vă mai îngrijorați? Odată cu moartea trupului, va trebui să lași în urmă toate bunurile pământești, dar sufletul va rămâne încă legat de ele în împărăția spirituală, dacă nu s-a desprins deja de ele pe Pământ. Și îl voi ajuta să facă acest lucru, astfel încât să învețe deja să învingă pe Pământ și să se elibereze de orice dorință de a o face.... Detașați-vă de materie.... Las acest apel să răsune mai urgent ca oricând, căci grija pentru sufletul vostru este cel mai important lucru în vremurile care vin....
Amin
Tradus de Ion Chincea
4027 Semn sigur al sfârșitului grupului mic de luptători pentru Dumnezeu....
21. aprilie. 1947: Carte 49
Faptul că timpul s-a împlinit acum este evident din faptul că luptătorii Mei nu se găsesc decât în cazuri izolate, oameni care sunt atât de absorbiți de dragostea lor pentru Mine, de dragostea pentru adevăr și bine, încât nu mai au o legătură fermă cu lumea, ci rămân în contact permanent cu Mine mental sau prin acțiuni de iubire..... Oameni care își apără credința și care au nevoie să câștige sufletele semenilor lor pentru împărăția și învățătura Mea.... care luptă pentru ea cu sabia gurii lor.... care sunt în permanență plini de duhul Meu și în care Eu Însumi pot astfel să lucrez. Aceștia nu se vor găsi prea mult și, oriunde vor sta, vor trece neobservați sau vor fi ostili. Și acesta este un semn sigur al sfârșitului: Ai Mei formează doar o turmă mică, dar Eu sunt un păstor bun pentru ei, Care ține oile Sale mici laolaltă, Care le păzește ca niciuna să nu se rătăcească sau să se piardă. Nu voi mai lăsa pe niciunul dintre ai Mei pe dinafară, se vor găsi unii pe alții și vor forma o mică adunare între ei, iar ei vor vedea cea mai mare satisfacție în faptul că i-am luat în slujba Mea, că am grijă de ei cu misiunea de a fi sprijinul Meu în ultimul timp, înainte de sfârșit. Cei care sunt buni și adevărați sunt luptătorii Mei, pentru că bunăvoința și dorința de adevăr absolut îi caracterizează pe luptătorii Mei care vor supraviețui și ultimei bătălii, pentru că nu-i voi părăsi niciodată pe cei care nu Mă abandonează, ci văd în Mine pe Tatăl iubitor care nu-și va lăsa copiii Săi să pățească nimic, chiar dacă vor trece prin greutăți pământești ca urmare a atitudinii lor. Cei care Mă consideră Tatăl lor din eternitate vor fi, de asemenea, îngrijiți în mod părintesc atunci când acest timp se va împlini. Ei vor locui în paradis ca adevărații Mei copii, vor trăi o perioadă fericită și pașnică pe Noul Pământ, care va înlocui ultima bătălie de pe Vechiul Pământ, așa cum este destinat din eternitate. Îi voi aduna pe ai Mei în ultima zi, pe cei puțini oameni care Mi-au rămas credincioși în timpul bătăliei de dinainte, care M-au recunoscut și, prin urmare, nu Mă vor putea abandona niciodată. Și îi voi aduce la Mine, așa cum am vestit. Și astfel, voi, oamenii, vă puteți aștepta cu certitudine la un sfârșit apropiat, dacă vă uitați în jurul vostru și găsiți doar câțiva care Mă poartă atât de adânc în inimile lor, încât vorbesc în mod constant despre Mine, despre lucruri spirituale, pentru care semenii lor nu prea au înțelegere. Dar acolo locuiesc Eu Însumi, acolo unde numele Meu este menționat în conversații și Eu curtez sufletele celor care sunt departe de Mine, astfel încât numărul celor de-ai Mei va crește încă puțin înainte de împlinirea timpului care va aduce sfârșitul final.... căderea vechiului pământ și în final Judecata, așa cum este proclamat în Cuvânt și Scriptură.....
Amin
Tradus de Ion Chincea
4357 Căsătoria.... În fața lui Dumnezeu și a lumii....
29. iunie. 1948: Carte 51
Trebuie să vă găsiți unul pe celălalt în dragoste, altfel un legământ nu este binecuvântat de Mine. Căsătoria este unirea, o conviețuire în cea mai intimă armonie, căsătoria este o stare care nu poate fi creată prin lege, ci necesită întotdeauna o iubire profundă și dezinteresată care, însă, odată aprinsă în inimă, nu se mai poate stinge niciodată, pentru că iubirea dreaptă unește inimile, nu este o iubire a trupului care își caută împlinirea în beția senzuală, nu este o iubire exigentă. O iubire care dăruiește și mulțumește în mod constant este fundamentul unei căsnicii care este binecuvântată de Mine. Căsătoria este comuniunea intimă a două persoane ale căror inimi simt o iubire pură unul pentru celălalt.... O astfel de căsătorie este indisolubilă, deoarece dragostea adevărată nu poate pieri niciodată. Și această căsătorie se încheie de îndată ce doi oameni se încredințează Mie pentru ca Eu să le binecuvântez uniunea. Atunci ei sunt considerați soț și soție în fața Mea și vor rămâne împreună până când moartea îi va despărți. Oricine a încheiat o astfel de căsătorie va simți întotdeauna că aparține celuilalt, chiar dacă circumstanțele exterioare îi separă pe cei doi. Binecuvântarea Mea se va odihni asupra lor pentru că sentimentul cel mai sfânt, care își are originea în Mine, a provocat legătura, care este prima condiție pentru o căsătorie dorită de Mine.... (29.6.1948). Cu toate acestea, iubirea pură nu se găsește decât foarte rar pe Pământ, dar cu toate acestea, se stabilesc uniuni conjugale, iar acest lucru nu este contrar voinței Mele, deoarece rasa umană trebuie să procreeze, deoarece nenumărate suflete așteaptă să fie concepute în carne și oase pentru a-și parcurge ultimul curs de dezvoltare în lumea materiei. Prin urmare, legătura dintre doi oameni trebuie să primească o formă recunoscută în exterior, o formă care să includă anumite legi, obligații și drepturi, pentru că, în lipsa acestora, oamenii încalcă prea ușor ordinea intenționată de Mine și, astfel, pun în pericol educația corectă a urmașilor lor, care, cu toate acestea, este de cea mai mare importanță pentru dezvoltarea lor spirituală. Astfel, căsătoria conform formei legale este în conformitate cu voința Mea, dar dacă binecuvântarea Mea specială se bazează pe ea depinde de gradul de iubire a ambilor soți unul față de celălalt, dar binecuvântarea Mea este la rândul ei decisivă pentru a stabili dacă o căsătorie este încheiată în fața oamenilor sau în fața Mea. Dacă o căsătorie este încheiată din alte motive, fără o iubire profundă de ambele părți, atunci uniunea este cu siguranță valabilă în fața lumii și nu voi refuza sprijinul Meu dacă este solicitat, dar nu este o căsătorie în sensul corect al cuvântului în care Eu sunt mulțumit, nu este starea de uniune dorită de Mine care, prin iubire, devine un act de beatitudine pe care Eu îl binecuvântez. Pentru că principiul dăruirii va prevala întotdeauna acolo unde există iubire pură și astfel, Eu, care sunt Iubirea Însăși, nu voi fi niciodată eliminat într-o astfel de căsătorie, iar spiritul Meu va conduce oamenii și va lucra în cei care vin astfel în fața Mea și cer binecuvântarea Mea ca soț și soție....
Amin
Tradus de Ion Chincea
4441 Întinderea lucrărilor de distrugere....
24. septembrie. 1948: Carte 52
Voi, oamenii, nu vă puteți imagina încă amploarea actului de distrugere din voia lui Dumnezeu, pentru că va depăși tot ceea ce a fost vreodată. Țările și mările se vor schimba, râurile vor ieși din matcă, iar imaginile vor fi create astfel încât oamenii vor crede că au fost transportați în alte regiuni, ceea ce va provoca deja un haos de nedescris, deoarece oamenii nu se vor mai putea găsi unii pe alții. Ei vor rătăci fără odihnă până când se vor găsi oameni cu voință puternică care vor încerca să facă ordine și să aibă grijă de cei slabi. Greutățile vor fi atât de mari încât numai dragostea le poate îndura, iar acolo unde unul este activ pentru celălalt, se va simți curând ușurarea și ajutorul, care le va fi acordat în mod vizibil de Sus. Oricine se întoarce la Dumnezeu și Îl cheamă în inima sa va fi ajutat, pentru că atunci Dumnezeu se va arăta cu dragostea și atotputernicia Sa atât de clar, încât credincioșilor slabi le va fi ușor să ajungă la o credință fermă, iar acest timp este un timp de har pentru cel necredincios, în care el se poate schimba încă ușor în fața aparențelor care se bazează pe puterea credinței.... Aceste fenomene vor da tuturor de gândit, dar numai cei care sunt dispuși să creadă vor beneficia de ele, în timp ce ceilalți vor vorbi doar despre coincidențe și vor înfrunta cu amărăciune marile adversități, vor respinge un Creator sau vor condamna acțiunile acestuia. Măreția nenorocirii nu-i poate aduce la realitate, ei încearcă să-și explice totul în mod natural și resping complet legăturile spirituale. De asemenea, ei rămân duri și insensibili față de experiența semenilor lor și nu se tem să îmbunătățească situația pentru ei înșiși în detrimentul semenilor lor care sunt prea slabi pentru a se apăra. Neliniștea va fi peste tot unde Dumnezeu a vorbit, iar El va vorbi acolo unde este cea mai mare neliniște spirituală, pentru ca supraviețuitorii să primească un semn de avertizare, pentru ca timpul până la sfârșit să poată fi folosit și, de asemenea, pentru ca oamenii din țările neafectate să-și vină în fire în fața dezastrului, care este prea imens pentru a fi ignorat. Căci întreaga omenire va fi cuprinsă de teama că dezastrul natural se va repeta și ar putea duce la distrugerea completă a Pământului. Acest lucru se va întâmpla într-adevăr, dar nu imediat după dezastrul natural. Cu toate acestea, teama de acest lucru este salutară pentru mulți, deoarece gândul la o moarte subită și la viața de după moarte va fi trezit în mulți oameni și poate determina o schimbare în modul lor de viață. Lumea va dori să intervină, dar nu va putea să o facă în măsura în care ar fi necesar ajutorul. Cu toate acestea, fiecare persoană dispusă să iubească și să ajute va fi binecuvântată de Dumnezeu, căci marile adversități vor veni peste oameni pentru ca aceștia să-și înmoaie inima și să facă dreptate în ceea ce privește sarcina lor reală, pentru ca ei să lucreze pe Pământ cu dragoste pentru a ajunge la maturitatea sufletului. Atâta timp cât oamenii se ocupă doar de ei înșiși, vor rămâne în iubirea de sine și nu vor progresa spiritual. Cu toate acestea, adversitatea semenilor lor poate stimula activitatea lor de iubire și atunci ei vor împlini voia lui Dumnezeu și, astfel, sarcina lor pământească.... Atunci chiar și cea mai mare adversitate este o binecuvântare și își îndeplinește scopul....
Amin
Tradus de Ion Chincea
4507 "Unde sunt doi sau trei adunați în Numele Meu...."
11. decembrie. 1948: Carte 52
Și Eu sunt cu voi dacă rostiți numele Meu, dacă vă ocupați doar cu gânduri care Mă au ca scop pe Mine. Atunci Eu sunt în mijlocul vostru.... Credeți acest lucru și fiți conștienți de prezența Mea de îndată ce vorbiți despre Mine, și imaginați-vă că bat la ușa fiecărei inimi și doresc să intru, și că nu Mă puteți respinge dacă vreți să-Mi obțineți plăcerea. Ar trebui să vă deschideți dacă vreau să vă vorbesc prin Cuvânt sau Scriptură, prin gânduri sau prin slujitorii Mei de pe Pământ care vă aduc Cuvântul Meu. Căci dacă acceptați Cuvântul Meu, Mă primiți pe Mine Însumi în inima voastră, dacă îl respectați, vă împărtășiți cu Mine la Cina Domnului, căci atunci veți trăi în conformitate cu voința Mea, pe care v-o dezvălui prin Cuvântul Meu..... în iubire și vă uniți cu Mine prin fapte de iubire, stabiliți o legătură atât de intimă cu Mine încât Mă auziți cum vă spun cuvinte de iubire și astfel vă hrăniți cu hrană pentru suflet atunci când vă ofer pâinea cerului, trupul și sângele Meu.... așa că Eu Însumi vin la voi în Cuvânt.... Lăsați-Mă să stau adesea cu voi, lăsați-vă gândurile să rătăcească spre Mine și purtați deseori conversații spirituale, astfel încât să pot fi mereu prezent la voi, căci Eu Însumi v-am făcut această promisiune: Unde sunt doi sau trei adunați în Numele Meu, Eu sunt în mijlocul lor. Iar acolo unde locuiesc Eu, voi nu puteți decât să câștigați, căci Eu distribui întotdeauna darurile Mele pentru că vă iubesc, creațiile Mele vii, și vreau să vă fac fericiți. Și voi înșivă puteți determina măsura darului Meu de har, puteți primi mult, dar puteți de asemenea să respingeți iubirea Mea, întorcându-vă privirea spre lume..... întrerupând conversațiile spirituale și lăsând ca interesele lumești să treacă în prim plan.... Vă las și nu vă forțez să Mă ascultați, dar vă privați de multe bunuri. Eu nu pot să vă dau decât atât cât vă permite voința voastră liberă, vă ofer cu siguranță harul Meu, dar nu vi-l impun, dar veți pierde prezența Mea dacă vă îndepărtați de Mine, pentru că Eu vreau să fiu dorit pentru a Mă putea dărui. Cu toate acestea, nu vă voi lăsa să renunțați.... de fiecare dată Îmi trimit mesagerii Mei la voi, care trebuie să-Mi pregătească calea, iar Eu îi urmez dacă faceți un efort să Mă primiți.... Și astfel puteți beneficia în mod constant de har, puteți fi în mod constant oaspetele Meu, dacă vă amintiți de Mine și nu mai acordați atenție lumii. Căci cu adevărat Eu Mă îngrijesc de voi mai bine decât o poate face lumea.... De aceea, nu Mă lăsați să bat în zadar, ci ascultați glasul Meu și urmați-l, lăsați-vă invitați la cină și fiți oaspeții Mei, ca să vă pot reîmprospăta fizic și spiritual cu mâncare și băutură....
Amin
Tradus de Ion Chincea
4639 "Nici o piatră nu va rămâne deasupra celeilalte...." Marea strâmtorare....
14. mai. 1949: Carte 53
Va veni o vreme când se va pierde tot ceea ce a fost dobândit și construit cu trudă; va veni o vreme când oamenii vor recunoaște inutilitatea a ceea ce ar trebui să servească prosperității fizice și vor rămâne complet lipsiți de bunuri, deoarece le vor lipsi și bunurile spirituale, a căror posesie va face ca pierderea bunurilor pământești să merite. Vă semnalez în mod constant acest timp, căci el va veni așa cum este proclamat în Cuvânt și Scriptură nici o piatră nu va rămâne deasupra celeilalte..... Oricât de neînțeles ar părea pentru oamenii cu mentalitate lumească faptul că o astfel de lucrare de distrugere îngrozitoare va avea loc prin forță majoră, ea este totuși inevitabilă, deoarece este menită să aibă pentru prima dată un scop educativ și este apoi prevăzută și în planul etern de mântuire pentru ființa spirituală aflată în stadiul inferior de dezvoltare, care atinge astfel o transformare diferită. Faptul că îi afectează extrem de grav pe oameni este necesar pentru că aceștia aproape că nu mai acordă atenție dezvoltării lor spirituale și urmează să experimenteze ultimii stimuli, peste care pot trece într-adevăr și ei dacă nu sunt dispuși să se schimbe și să se înalțe. Ei nu pot fi atinși decât și mai tare, pentru că nu mai sunt accesibili la o admonestare blândă, iar tot ceea ce li s-a impus până acum oamenilor în acest scop rămâne fără succes. Timpul care va veni, însă, va aduce o schimbare drastică, astfel încât gândurile oamenilor vor fi involuntar îndreptate spre sensul și scopul vieții pământești și totuși va provoca o schimbare la câțiva dintre ei, care le va aduce cu adevărat mântuirea. (14.5.1949) Greutățile vor fi atât de mari încât se va trezi voința de a ajuta acolo unde în inimă mai există doar o scânteie de iubire, iar această scânteie își va găsi apoi hrană și va deveni o flacără, căci oricine dorește doar să ajute va interveni și el în mod util și va ușura soarta dificilă a aproapelui său, pentru că știe el însuși cât de dureros afectează soarta pe fiecare individ în parte. Și acești binevoitori vor fi ajutați și de Mine, ajutorul va veni acolo unde nu se mai găsește nicio ieșire, ca un semn vizibil al unei Puteri superioare care se apropie cu iubire de oameni pentru a se face cunoscută lor. Căci ajutorul pământesc pare adesea imposibil, dar ceea ce nu este posibil pentru oameni Eu pot totuși să realizez, și astfel nici cea mai mare adversitate nu este lipsită de speranță, deoarece nimic nu este imposibil pentru Mine. Și astfel, dragostea arătată aproapelui va da roade bune, va avea ca rezultat dragostea Mea, iar acest lucru înseamnă asistență și har și un aport neobișnuit de putere, motiv pentru care ai Mei nu trebuie să dispere, căci ei nu vor resimți atât de puternic adversitatea, deoarece sunt puternici și Mă au întotdeauna alături de ei ca ajutor, Care, de dragul credinței lor, lucrează evident pentru a-i câștiga încă pe cei puțini înainte de sfârșit, care sunt slabi în credință, dar de bunăvoință.... Aceștia vor fi întăriți și vor supraviețui vremurilor de adversitate fără să le fie afectat sufletul. Dar ai Mei sunt sub protecția Mea și pot aștepta acest timp fără griji, căci nu va dura mult....
Amin
Tradus de Ion Chincea
4643 Lupta de credință.... Puterea Numelui lui Iisus.... Venirea Domnului....
18. mai. 1949: Carte 53
De dragul numelui Meu, va trebui să suferiți. Toți cei care Mă mărturisesc în fața lumii vor fi expuși la amenințări și necazuri grave, pentru că oamenii se vor strădui să eradicheze numele Meu, să oprească cunoașterea vieții Mele pe Pământ și a actului de Mântuire, astfel încât oamenii să-și piardă credința în el. Dar aceștia vor întâmpina o rezistență acerbă din partea oamenilor care Mă apără pe Mine și numele Meu și Mă mărturisesc cu voce tare în fața lumii. Și acum se va face o separare bruscă între toți cei care încă mai cred și cei care Mă neagă, iar mica Mea turmă va trebui să iasă în față dacă vor să Mă apere, iar suferința celor care Îmi rămân credincioși până la sfârșit va începe. Pentru că tot răul care poate fi făcut a lor Mei va fi făcut, iar ai Mei nu ar rămâne niciodată fermi dacă nu ar fi întăriți de Mine ca o răsplată pentru bunăvoința lor. Va trebui să vă dovediți pe voi înșivă, pentru că este o bătălie grea care se va da pentru credință. Dar atunci când începe această bătălie, știi și că este ultima manifestare înainte de sfârșit, că trebuie să perseverezi dacă vrei să devii binecuvântat. De asemenea, știți că Eu sunt mereu aproape de voi în această perioadă și că vă ofer o putere extraordinară și că Eu Însumi voi veni în cele din urmă să vă salvez din cele mai mari adversități. Deci, să știți că va dura puțin timp, pentru că v-am promis că voi scurta zilele, astfel încât veți fi binecuvântați. Iar această cunoaștere, credința fermă și de neclintit în ea, vă va face puternici și rezistenți, și veți îndura tot ce este dificil cu seninătate și curaj, iar Eu vă voi răsplăti pentru că a trebuit să suferiți de dragul numelui Meu și totuși să-Mi rămâneți credincioși. Și dacă rostiți numele Meu cu devotament, acest lucru va avea un efect inimaginabil de puternic. Și prin aceasta veți recunoaște că știți cu adevărat adevărul și, cu deplină convingere, Mă veți mărturisi și mai tare în fața lumii și veți accepta cu umilință tot ceea ce vă fac oamenii care sunt în slujba celui care, ca adversar al Meu, vrea să vă îndepărteze de Mine. Veți suferi cu siguranță, dar veți fi totuși victorioși, iar răsplata voastră nu va lipsi....
Amin
Tradus de Ion Chincea
4783 Apariția vizibilă a Domnului....
19. noiembrie. 1949: Carte 54
Vouă, care sunteți ai Mei, vă voi da un semn înainte de a interveni în evenimentele lumii pentru a salva sufletele rătăcite. Vreau să vă ofer dovada că toate anunțurile Mele se vor împlini și că Mă voi face cunoscut, fiecăruia într-un mod diferit. Dar cine este atent știe că Eu sunt cel care se apropie de el, chiar dacă aleg o formă care se adaptează la mediul înconjurător, care nu pare extraordinară. Vreau să vin la fiecare dintre voi care doriți să Mă slujiți și să vă ocupați de răspândirea Cuvântului Meu. Eu Însumi vreau să vin la voi ca întăritor al credinței voastre, pentru ca voi să puteți suporta cu calm ceea ce urmează și să vă ajutați semenii. Pentru că în agitația generală, voi, slujitorii Mei, trebuie să fiți calmi și echilibrați, pentru a fi capabili să mângâiați și să ajutați acolo unde adversitatea este mare și este nevoie de ajutor. Cine Mă recunoaște imediat va fi umplut de prezența Mea și va accepta în mod conștient fiecare expresie a Mea ca pe un dar de imensă iubire, iar inima lui va străluci de iubire, iar puterea Mea va curge peste el, astfel încât va fi capabil să realizeze orice, dacă și-ar dori. Cu toate acestea, nu toată lumea Mă va recunoaște imediat, dar unii vor simți că se confruntă cu o persoană neobișnuită ale cărei cuvinte le acceptă ca pe un adevăr necondiționat. Și doar la sfârșit Mă vor recunoaște într-o clipă și se vor bucura și Mă vor lăuda când îi voi părăsi, dar pentru a rămâne în inimile lor ca o imagine de neșters alături de toți cei pe care îi bucur cu prezența Mea. Și astfel, ei Mă vor regăsi în inimile lor, chiar dacă nu mai sunt vizibil fizic pentru ei, și vor fi în mod constant capabili să își extragă puterea și să ducă la îndeplinire cu sârguință lucrarea pentru Împărăția Mea atunci când Eu am vorbit de sus și oamenii vor intra în greutăți extreme prin aceasta. Atunci ai Mei vor găsi multă muncă de făcut și Eu Însumi îi voi ajuta, Eu Însumi voi vorbi prin ai Mei tuturor celor care vor să Mă audă și să creadă în cuvintele Mele. Eu le voi vorbi și voi le veți da mărturie despre Mine, veți menționa înfățișarea Mea și le veți reflecta prin cuvinte vii ceea ce simțiți în inima voastră pentru Mine. Și veți câștiga pe mulți, pentru că nevoia este mare și oamenii sunt recunoscători pentru orice explicație, pentru orice mângâiere și orice ajutor. Veți lucra pentru Mine și pentru Împărăția Mea, pentru că vă veți simți conduși de Mine, Care sunt în inima voastră și pe Care nu-L veți pierde niciodată, odată ce L-ați văzut. Ceea ce a devenit al Meu nu-l voi părăsi niciodată și, de aceea, voi veni și la ai Mei în ultimele zile, înainte de sfârșit, și ei Mă vor recunoaște, pentru că dragostea le va spune cine sunt. Iar fericirea lor la vederea Mea depinde de gradul lor de iubire. Cine se uită în ochii Mei este cuprins de un sentiment incomparabil de beatitudine, astfel încât recunoaște în Mine mai mult decât o singură persoană. Cine este încă slab în credință și în iubire și totuși se străduiește să Mă recunoască de bunăvoie nu Mă va recunoaște imediat, dar cuvintele Mele o vor face și vor aprinde în el focul iubirii. Atunci mă va recunoaște, uneori doar când îl voi părăsi, când nu voi mai fi fizic aproape de el. Sunt în mijlocul vostru ca ființă umană, dar numai în fața ochilor voștri Îmi aleg o acoperire pe care o dizolv din nou la fel de repede pentru a fi invizibil pentru voi. Și astfel vă voi da toată puterea ca să-Mi rămâneți credincioși și să perseverați până la sfârșit. Pentru că va fi nevoie de o mare putere, pe care voi singuri nu o veți putea realiza. Dar Eu Îi cunosc pe ai Mei și nu-i voi mai abandona adversarului Meu. De aceea, credeți și sperați mereu în ajutorul Meu. Cu cât este mai mare adversitatea, cu atât sunt mai aproape de voi, cei care Mă veți vedea în trup. Dar atunci veți ști că în curând va veni ceasul în care Mă voi descoperi tuturor celor care nu vor să creadă și care nu știu că sfârșitul este aproape. Și atunci timpul pe care l-am alocat oamenilor pentru răscumpărare va fi expirat în curând..... Și ziua sfârșitului se apropie și odată cu ea și Judecata de apoi, așa cum este vestită în Cuvânt și Scriptură....
Amin
Tradus de Ion Chincea
4831 Mărturisirea în fața lumii.... Pronunțarea numelui lui Iisus....
6. februarie. 1950: Carte 55
Mărturisiți-Mă și nu ezitați să pronunțați deschis numele Meu, dacă vi se cere declarația voastră de credință și despre Mine. Căci mărturisirea cu inima Mă atrage pe Mine Însumi lângă voi și atunci va cădea de la voi orice teamă și veți vorbi deschis și fără reținere despre chestiuni de credință, despre învățătura Mea, despre lucrarea Mea asupra și în voi înșivă și, de asemenea, despre viitor. Atunci veți dărâma un zid, zidul tăcerii, în spatele căruia se pot ascunde multe lucruri și care, prin urmare, este potrivit pentru a ascunde adevărul. Vorbiți fără teamă, oriunde ar fi, căci Eu Însumi vă voi conduce acolo unde sunteți chemați să Mă mărturisiți. Nu va trece mult timp până când lumea își va bate joc de voi, cei care încă mai credeți în Dumnezeu, în viața de după moarte, pentru că oamenii lumești cad din ce în ce mai mult în dizgrație și pentru ei este ireal tot ceea ce nu este vizibil sau tangibil pentru ei. Se dezvoltă o dușmănie deschisă între acești oameni lumești și credincioșii care, fiind o țintă constantă a atacurilor, cu greu se pot apăra de ostilitate. Dar acest lucru nu ar trebui să vă neliniștească, trebuie să se întâmple pentru că a sosit timpul în care va avea loc o separare între ai Mei și adepții adversarului Meu care încearcă să înăbușe orice credință în Mine și căruia îi sunt robiți. Dar să știți că Eu Însumi sunt cu voi, atât în spirit, cât și în mod vizibil, acolo unde este necesar.... Să știți că sunteți mult mai puternici decât ei, chiar dacă ei vă depășesc numeric. Căci, dacă Eu lupt alături de voi, nu veți putea fi învinși niciodată. Cu toate acestea, trebuie să Mă apărați deschis și fără rușine, astfel încât inamicul să recunoască cine vă oferă puterea, căci va fi evident că veți primi un ajutor extraordinar. Doar rostiți numele Meu cu deplină credință dacă sunteți hărțuiți, susțineți numele Meu împotriva atacatorilor voștri, chemați-Mă cu inima și cu gura și nu vă temeți de nicio putere pământească.... și Eu voi da putere tuturor celor care sunt de bunăvoință, care vor să fie ai Mei, așa cum am promis. În numele divinului vostru Răscumpărător aveți o armă care cu adevărat nu poate fi depășită, pentru că oricine își adună credința în Mine la sfârșitul timpului posedă toată dragostea Mea.... Și oricine Mă mărturisește în fața lumii va dovedi și el credința sa de nezdruncinat față de Mine, iar Eu voi avea o grijă deosebită de el. Foarte curând veți fi obligați să vă mărturisiți sau să vă respingeți, atunci nu vă temeți de puterea lumii, ci amintiți-vă doar de Cuvintele Mele: Oricine Mă mărturisește înaintea lumii, îl voi mărturisi și Eu înaintea Tatălui Meu...... Veți fi forțați să vă decideți pentru Iisus Hristos sau împotriva Lui. Atunci mărturisiți-L cu bucurie înaintea lumii, căci numai prin Iisus puteți ajunge la Mine, numai prin credința în actul Său de mântuire și în ajutorul Său vă puteți apropia de Mine, Tatăl, a cărui iubire vrea să se unească cu toți așa cum s-a unit cu Iisus, Care a răscumpărat lumea din păcat prin marea Sa iubire....
Amin
Tradus de Ion Chincea
4861 Pretutindeni răsună vocea lui Dumnezeu.... Seriozitatea timpului....
21. martie. 1950: Carte 55
Trăiți într-o perioadă excepțional de serioasă și atenția vă este atrasă în mod constant, deoarece nu este vorba despre dezvoltarea pământească a istoriei lumii, ci despre dezvoltarea spirituală a oamenilor, pe care ar trebui să o recunoașteți ca fiind în pericol, având în vedere că se apropie sfârșitul. Trebuie să recunoașteți voi înșivă că evenimentele extraordinare vă atrag gândurile spre problemele spirituale; trebuie să recunoașteți, de asemenea, că indicațiile timpului sfârșitului coincid cu profețiile vechi referitoare la sfârșit și, prin urmare, trebuie să le acordați atenție și să vă amintiți cu recunoștință de Cel care vă îndeamnă și vă avertizează. Trebuie să iei în serios fiecare indiciu și să consideri toate evenimentele pământești ca fiind legate de procesul de dezvoltare a oamenilor.... Trebuie să știți că orice eveniment este doar un mijloc de a determina ființa umană să lucreze asupra sufletului său, astfel încât să vină de bună voie la Dumnezeu... Momentul este atât de serios, deoarece efectul schimbării ființei umane pe Pământ este de maximă importanță, deoarece timpul pământesc ratat sau folosit greșit nu mai poate fi recuperat, dar nimeni nu este scutit de responsabilitate. Dar toate îndemnurile și avertismentele sunt posibile doar în măsura în care nu înseamnă o constrângere de a crede. Ele indică, cu siguranță, sfârșitul, pe Creatorul și Susținătorul tuturor lucrurilor, dar nu dovedesc nimic și de aceea sunt puțini cei care recunosc prin semne apropierea sfârșitului și care se dedică lui Dumnezeu, conștienți de greutățile spirituale. Aceștia ar trebui să vorbească în numele lui Dumnezeu și al Împărăției Sale, ar trebui să încerce să transmită credința lor convinsă semenilor lor, ar trebui să fie mereu în contact cu Tatăl lor din veșnicie și să accepte îndemnurile și avertismentele pentru a le transmite celor care sunt încă îndepărtați de Dumnezeu. Cine are ochi să vadă, să vadă, și cine are urechi să audă, să audă.... Vocea lui Dumnezeu sună peste tot, lucrarea Lui poate fi văzută peste tot, iar oamenii sunt influențați mental de sus peste tot.... Cu toate acestea, voința lor este liberă, iar Dumnezeu nu influențează pe nimeni sub constrângere, chiar dacă o experiență extraordinară dezvăluie în mod vizibil lucrarea lui Dumnezeu. Distanța față de sfârșit va deveni din ce în ce mai mică, semnele vor crește, iar acest lucru va face ca toată lumea să recunoască și să creadă cu ușurință; iar dacă voința ființei umane este bună, ea nu se va împotrivi și nu-și va închide mintea la aceste indicații. Căci Dumnezeu lucrează cu harul Său pretutindeni, pretutindeni se aprind mici luminițe ale căror raze pot fi pătrunzătoare dacă nu sunt întunecate de însăși ființa umană, de refuzul ei de a se expune la efectul razelor.... Și binecuvântat este cel care urmează o astfel de rază de lumină și nu are nevoie să meargă prin vremurile de sfârșit în întuneric.... El va lua calea cea bună, care duce în siguranță la țintă, care duce la Dumnezeu, Tatăl său din veșnicie....
Amin
Tradus de Ion Chincea
4919 Smerenie - aroganță.... Pericol....
22. iunie. 1950: Carte 56
Eu ofer harul Meu celor smeriți, îl retrag celor aroganți, pentru că aroganța înăbușă iubirea, în timp ce umilința trezește iubirea. Și de aceea toată dragostea Mea aparține și celui smerit, care acum îl copleșește cu har fără măsură. Dacă ființa umană simte iubire în inima sa pentru semenii săi, nu poate fi arogantă față de ei, ci îi consideră fratele său și îi servește din iubire, de aceea persoana umilă va face și ea fapte de iubire față de aproapele, pentru care Eu o binecuvântez și o răsplătesc din nou cu iubirea și harul Meu. Oricine este arogant are o inimă dură și nesimțitoare, nu slujește, ci vrea să conducă și, prin urmare, nu este privit de Mine, deoarece acest sentiment, dorința de a conduce, a fost cauza fostei apostazii de la Mine, care poate fi ispășită doar printr-o profundă umilință față de Mine, astfel că umilința înseamnă și întoarcerea la Mine. Spiritualul s-a scufundat adânc prin aroganță, dar în stadiul de ființă umană a ajuns deja din nou la o anumită înălțime, unde acum, însă, cel mai mare pericol este de a cădea din nou în aroganță, de a se înălța pe sine, care se exprimă prin lipsa de bunăvoință față de semeni. Faptul că ființa umană se lipsește de toate mijloacele de ascensiune din cauza aroganței, că astfel uită de harul Meu, este cel mai mare pericol asupra căruia vă atrag mereu atenția, pentru ca să nu cădeți din nou în abis din vina voastră. Tot ceea ce este arogant aparține încă adversarului Meu, care rămâne în cea mai mare apărare împotriva Mea și crede că Mă poate răsturna. El a devenit adversarul Meu ca odinioară cel mai înalt purtător de lumină, pentru că s-a înălțat deasupra Mea.... a crezut că se poate plasa deasupra Mea și a căzut în cel mai adânc abis. Aroganța este primul pas spre o cădere fără temei.... umilința, pe de altă parte, este scara spre înălțimi, cel mai sigur pod spre Mine.... Căci oricine primește harul Meu va ajunge cu siguranță la scopul său, pentru că harul Meu înseamnă ajutor, asistență și îndrumare. Amintește-ți de păcatul tău trecut care te-a despărțit de Mine, amintește-ți de iubirea Mea extrem de mare care vrea să te atragă la Mine; amintește-ți de slăbiciunea și imperfecțiunea ta și de distanța mare la care te afli, apoi îți vei pleca capul în cea mai profundă umilință și vei întinde cu dor mâinile spre Mine, iar atunci te voi cuprinde cu iubirea și harul Meu și îți voi da tot ce ai nevoie pentru a reduce distanța față de Mine, pentru a ajunge la Mine, de la Care ai ieșit. Dar vai de voi dacă nu veți conștientiza niciodată distanța față de Mine, dacă vă credeți prea înălțați pentru a vă ruga la Mine în cea mai profundă umilință.... Atunci nu poți primi harul, atunci ești încă în puterea celui care te-a doborât, atunci nu te poți elibera niciodată de păcatul aroganței de odinioară, căci fără harul Meu nu poți deveni niciodată binecuvântat....
Amin
Tradus de Ion Chincea
5039 Iubirea de lume - Urmașii lui Satan.... Iubirea lui Dumnezeu - Biruitor al materiei....
11. ianuarie. 1951: Carte 57
Doar persoana care îl dorește pe Dumnezeu duce o viață spirituală, în timp ce adeptul lui Satana trăiește o viață pur lumească pe acest Pământ, chiar dacă este un aparent reprezentant al lui Dumnezeu. Învingerea lumii înseamnă și înfrângerea lui Satana, care este stăpânul lumii materiale în măsura în care spiritualul imatur îi aparține încă, care este legat de materie, deși puterea asupra spiritualului i-a fost retrasă. Probabil că este încă partea sa, pentru că este de același spirit, dar nu este accesibil influenței sale atâta timp cât este legat în formă. Cu toate acestea, mijlocul său de a-i atrage pe oameni la el, pentru el însuși, spiritualul, este cel care stă în decizia dintre Dumnezeu și el. Căci omul, ca spiritual inițial imatur, dorește ceea ce lumea îi pune înainte. Dar el o va învinge.... Atunci el aparține Tatălui din veșnicie, dar împărăția Lui este spirituală. Prin urmare, oricine iubește lumea și plăcerile ei, oricine se străduiește pentru materie și trăiește doar pentru a o obține, aparține adversarului lui Dumnezeu și îi acordă și puterea asupra lui însuși. Dar cel care îl dorește pe Dumnezeu nu mai este ispitit de lume, ci a biruit lumea, altfel nu s-ar fi trezit în el dorința de Dumnezeu. În consecință, întoarcerea de la lume este și un semn de apartenență la Dumnezeu, care se urmărește prin liberul arbitru. Satana ademenește cu lumea și astfel are un mijloc de atracție căruia majoritatea oamenilor îi cad pradă pentru că iubesc lumea. Iubirea lumii și iubirea lui Dumnezeu împreună nu sunt posibile, iar iubirea lumii și iubirea aproapelui nu se vor găsi decât foarte rar împreună, sau aceasta din urmă va însemna deja o scădere a celei dintâi, și astfel îi recunoști pe urmașii lui Dumnezeu și pe urmașii adversarului lui Dumnezeu.... Iar ființa umană nu-și va găsi pacea interioară, pacea sufletului, atâta timp cât va fi atentă la bunurile lumii, atâta timp cât le va mai dori. Căci pacea sufletului vine de la Dumnezeu, iar Dumnezeu este cu cel care stă cu spatele la lume. Omul este într-adevăr plasat în lume și trebuie să-și îndeplinească sarcina pământească, iar acest lucru îl obligă să păstreze legătura cu lumea. Dar este vorba despre dorința inimii, despre atitudinea lăuntrică față de comorile lumii, a căror splendoare va dispărea complet dacă lupta pentru împărăția spirituală și comorile ei va umple ființa umană. Atunci va continua cu siguranță să fie în lume, dar numai pentru a îndeplini îndatoririle pe care i le impune viața pământească. Dar lumea nu-l mai ispitește, iar acesta este un semn că a învins lumea și, prin urmare, și pe stăpânul ei, că s-a desprins de adversarul lui Dumnezeu pentru a păstra legătura cu lumea. Nimeni nu poate sluji la doi stăpâni, iar ce stăpân slujește o persoană este clar evidențiat din dorința sa.... Lumea pământească și împărăția spirituală sunt atât de îndepărtate încât este ușor de distins ceea ce dorește inima unei persoane. Iar Satana nu poate domni niciodată într-o persoană pe care Dumnezeu a luat-o deja în stăpânire prin voia Lui....
Amin
Tradus de Ion Chincea
5077 Întoarcerea Domnului.... Prezență.... Martori ai Noului Pământ....
2. martie. 1951: Carte 57
Și voi toți veți fi martori ai puterii și gloriei Mele, veți trăi venirea Mea din nou, în parte în spirit și în parte în trup, pentru că timpul se apropie de sfârșit și se va întâmpla așa cum am proclamat mereu și mereu. Veți trăi întoarcerea Mea și veți fi martorii ei în paradisul de pe Noul Pământ.... Căci îi voi transfera pe cei care Îmi rămân credincioși până la sfârșit pe Noul Pământ, unde vor vesti și ei Cuvântul Meu, așa cum o fac acum în numele Meu..... Eu știu cine este potrivit pentru asta și voi ști foarte bine cum să-Mi protejez slujitorii de distrugere, le voi da discipolilor Mei din ultimele zile o putere extraordinară, astfel încât să poată să-și îndeplinească bine sarcinile, să lupte cu curaj împotriva tuturor celor care Îmi sunt ostili și care își transferă ura asupra a lor Mei. Și niciunul dintre ei nu va pleca de pe Pământ până când misiunea sa nu va fi îndeplinită. Dar cei din urmă pe acest Pământ vor fi cei dintâi pe Noul Pământ, unde și sarcina lor va fi aceeași.... Să proclame Cuvântul Meu, deși într-un mod diferit, pentru că va fi primit cu bucurie și cu dorință, va fi recunoscut pentru ceea ce este.... ca o dovadă a iubirii Tatălui care vrea să-și facă fericiți copiii. Toți vor recunoaște vocea Mea când le vorbesc oamenilor prin voi. Pentru că toți au trecut testul focului pe acest Pământ și Mi-au rămas credincioși. Prin urmare, răsplata lor va fi de asemenea mare și fericită, o viață armonioasă în paradis pe Noul Pământ, pe care nici o ființă umană nu și-o poate imagina încă, dar care le este acordată pentru ca puterea și gloria Mea să fie descoperite. Și Eu Însumi voi fi cu ei.... Voi veni pe nori și îi voi aduce acasă și voi rămâne cu ei, pentru că au devenit copiii Mei prin credincioșia pe care Mi-au arătat-o în ultima bătălie a credinței. Căci ei Mă vor mărturisi fără teamă, Mă vor mărturisi fără să Mă fi văzut. Și, prin urmare, și ei vor ajunge să Mă vadă în toată gloria înainte de a veni ultimul sfârșit. Și ceea ce voi anunța se va adeveri.... Voi veni din nou și voi o veți experimenta.... Încă nu credeți că timpul este atât de aproape încât va trebui să experimentați ororile ultimelor zile și că acest Pământ va fi distrus cu permisiunea Mea. Încă nu credeți că anunțurile văzătorilor și profeților se referă la timpul prezent și că voi, oamenii din prezent, veți trăi lucruri mărețe pe care nici o ființă umană nu și le poate imagina, deoarece acest Pământ nu a avut încă parte de astfel de lucruri. Dar omenirea va urmări în curând evenimentele cu groază și uimire, ceea ce va face credibilă disoluția iminentă a Pământului, iar apoi se va apropia foarte repede de ultimul sfârșit. Cu toate acestea, cei aleși de Mine vor supraviețui acestui timp, pentru că aceasta este voința Mea și pentru că acest timp va avea și martori aleși să vorbească despre el, astfel încât puterea și gloria Mea vor fi dezvăluite printre descendenții rasei umane de pe Noul Pământ. Căci aceasta va fi păstrată ca o tradiție pentru urmași, pentru că va veni din nou o vreme în care păcatul va fi în floare și nu voi fi respectat. Atunci mărturia lor va fi o avertizare și o îndemnare pentru oameni cu privire la soarta celor care uită complet de Mine.... Apoi se va face referire la căderea Vechiului Pământ și la judecata finală care a decis asupra vieții și a morții, asupra fericirii și a damnării....
Amin
Tradus de Ion Chincea
5099 Filiația divină.... Condiții....
3. aprilie. 1951: Carte 57
Nimic altceva nu vă poate câștiga calitatea de copii ai lui Dumnezeu decât dacă duceți o viață conform voinței Mele, o viață în iubire, o viață conformă și potrivită cu ordinea eternă, care este întemeiată pe iubire. A deveni copilul Meu, care intră în toate drepturile Tatălui, pune condiții creaturii care, ca ființă umană, trebuie să dobândească acest privilegiu, condiții care pot fi foarte ușoare pentru ea, dar și infinit de dificile din nou..... Este împlinirea poruncilor Mele pe care le cer de la oameni, este transformarea ființei în iubire, astfel încât ființa umană să fie recunoscută ca fiind copilul Meu de către toți cei cu care intră în contact. Această poruncă a iubirii trebuie îndeplinită, altfel nu este posibil să vă conformați cu Mine, care sunt iubirea eternă. Cu toate acestea, agitația lăuntrică a inimii se aplică întotdeauna, căci, în conformitate cu ea, învelișurile din jurul sufletului încă în luptă se dizolvă sau se îngroașă.... iar această frământare a inimii trebuie să se nască în ființa umană fără nici o constrângere, atunci este valoroasă, atât pentru el însuși, cât și pentru frații care suferă, care trebuie să simtă iubirea adevărată pentru a-i putea măsura puterea. Iubirea este singurul mijloc de mântuire, iubirea este singura cale care duce la Mine, iar iubirea trebuie să fie practicată de fiecare persoană care vrea să devină binecuvântată..... Iar Eu nu mă pot abate de la această condiție a Mea, pentru că legătura cu Mine nu poate fi stabilită decât prin iubire, iar această legătură aparține stării filiație divină. Un lucru decurge din celălalt, deci și iubirea aduce lumină și putere celui care o practică dezinteresat. Totuși, lumina și puterea aparțin, de asemenea, naturii Mele fundamentale, așa cum au aparținut și vouă, creațiile Mele vii, când erați încă în stare de perfecțiune. Ai fost plin de lumină și de putere atâta timp cât dragostea a strălucit prin tine, dar ai pierdut-o atunci când dragostea s-a diminuat. Pentru voi, oamenii, toate aceste lucruri sunt împărțite în concepte.... lumina, puterea și fericirea.... dar ele sunt inevitabil legate între ele, iar o viață de iubire, o împlinire a poruncilor Mele, îți va aduce înapoi tot ceea ce ai pierdut cândva. Și puteți primi din nou o bogăție imensă dacă vă asimilați cu Mine ca Iubire eternă, redevenind astfel ceea ce ați fost la început.... Copiii Mei care se pot desfăta în fericire pentru că lumina și puterea locuiesc în ei în toată plenitudinea. Filiația divină este cel mai înalt grad de fericire pe care îl pot dobândi creaturile Mele. Cu siguranță că am pretenții de la voi, dar acestea nu sunt de neîmplinit, pentru că vă susțin în mod constant cu dragostea și harul Meu, pentru că nu vă cer nimic care să vă depășească forțele, ci Îmi adaptez întotdeauna pretențiile la starea voastră spirituală; totuși, de îndată ce veți trăi o viață de iubire, totul va fi ușor pentru voi, pentru că iubirea însăși este putere și, astfel, vă puteți crește constant puterea. Mai mult decât atât, voi Mă atrageți pe Mine Însumi prin iubire, voi îl atrageți pe Tatăl și Tatăl vă atrage pe voi.... Și cu siguranță vă veți atinge scopul, veți deveni copiii Mei și veți intra în posesia completă a inimii Mele..... și nu Mă împotrivesc, pentru că îi doresc pe copiii Mei, care sunt produsul iubirii mele, și le voi pregăti o fericire nelimitată pentru toată veșnicia....
Amin
Tradus de Ion Chincea
5303 Scopul vieții pământești: Schimbarea voinței și a naturii....
26. ianuarie. 1952: Carte 59
Procesul de reînnoire trebuie să aibă loc în voi, oamenii, altfel nu sunteți apți pentru împărăția spirituală, pentru sferele de lumină. Aceasta înseamnă că voi, ca ființe umane în timpul schimbării voastre pământești, nu aveți maturitatea necesară pentru a rămâne în împărăția luminii. Este necesară o stare complet diferită pentru a fi acceptați ca locuitori ai împărăției luminii, iar voi ar trebui să atingeți această stare pe Pământ, ceea ce este foarte posibil. Prin urmare, este un anumit proces de schimbare în care ar trebui să intrați, și trebuie să vă supuneți voluntar acestui proces. Natura voastră nu poate fi schimbată cu forța, astfel că voi înșivă vă determinați starea la sfârșitul vieții pământești și, în funcție de voința voastră de schimbare, sufletul vostru părăsește trupul... receptiv la lumină sau încă înconjurat de învelișuri dense care nu tolerează razele de lumină.... Dar care om știe despre asta, care om se gândește la asta atunci când este informat despre asta și este serios în privința schimbării naturii sale?.... Fiecare ființă umană trebuie să lucreze asupra sa, trebuie să se debaraseze de defecte, slăbiciuni și vicii și să se educe la smerenie, blândețe, pace, răbdare și milă; Fiecare ființă umană trebuie să se modeleze în iubire pentru a putea uni în sine toate aceste virtuți, apoi se va modela astfel încât să poată fi acceptată în împărăția luminii, atunci natura sa va fi divinizată, atunci se va fi asimilat naturii Mele fundamentale și astfel va fi posibil ca Eu Însumi să intru în uniune cu el, pentru că tot ceea ce ne desparte a fost îndepărtat în mod conștient. Transformarea ființei sale a fost calea care l-a condus la Mine, el și-a atins țelul pământesc și a scăpat de ultimul strat greu de îndată ce și-a părăsit trupul pentru a trăi o viață eternă ca ființă spirituală fericită. Numai atunci începe viața reală.... Lăsați aceste cuvinte să prindă viață în voi: Viața reală începe cu intrarea în împărăția luminii pentru voi.... Ceea ce a fost înainte a fost doar o scară, un timp de pregătire pentru viața reală, care, totuși, trebuie dobândită în acest timp de pregătire. Voi, oamenii, creați cu nerăbdare și fără ezitare pentru viața pământească, pentru că considerați că acesta este singurul lucru important și îl vedeți ca pe un scop în sine. Dar nu vă gândiți la viața reală pentru că nu credeți în viața după moartea trupului. Oh, sunteți proști.... Scopul vieții voastre pământești este cu totul altul decât simpla creare a bunăstării pentru corp. Vi se spune acest lucru de nenumărate ori, dar voi nu credeți și, prin urmare, nu vă schimbați firea, iar aceasta este căderea voastră. Căci dacă nu sunteți potriviți pentru a intra în împărăția luminii, dar nici Eu nu vreau și nici nu pot să vă distrug, pentru că ați ieșit din Mine, atunci va trebui să vă realizați transformarea într-un alt mod, iar acest lucru poate însemna și o cădere adâncă și o evoluție ascendentă lentă, conform planului Meu de veșnicie, dacă vi se ia posibilitatea de a vă maturiza în lumea de dincolo..... Odată ce trebuie să realizați această schimbare de natură în stadiul de ființă umană, nici măcar dragostea Mea nu vă poate elibera de ea. Dar stadiul de ființă umană este stadiul final al unui curs de dezvoltare inimaginabil de lung prin toate creațiile de pe Pământ. Ca ființă umană, trebuie să faceți o schimbare conștientă de voință și de natură pentru ca acest curs de dezvoltare să fie finalizat cu succes odată cu moartea pământească a corpului. Cursul vostru pământesc se va încheia irevocabil.... Cu toate acestea, dezvoltarea poate continua în împărăția spirituală, sufletul poate continua să își recunoască starea mizerabilă în împărăția spirituală și să încerce să se schimbe, dar pentru aceasta este nevoie de un mare ajutor din partea ființelor de lumină sau de mijlocire umană. Dar ființa poate, de asemenea, să se scufunde înapoi în cel mai adânc abis pentru că nu s-a recunoscut pe sine și nu a încercat să se schimbe.... Ea poate fi nevoită să accepte o soartă cumplită pentru a fi reintrodusă în procesul de schimbare după o perioadă infinit de lungă, unde trebuie să se dovedească din nou....
Amin
Tradus de Ion Chincea
5743 Martori ai sfârșitului pe noul pământ pentru urmași....
9. august. 1953: Carte 62
Iar voi veți fi martorii Mei pe Noul Pământ, veți da mărturie despre Mine și despre slava Mea, despre puterea și iubirea Mea, căci le veți experimenta la sfârșitul acestui Pământ.... Mă veți vedea venind pe nori în splendoarea strălucitoare a slavei Mele.... veți experimenta iubirea Mea atunci când vă voi salva din cele mai mari adversități, când vă voi răpi înaintea ochilor semenilor voștri care, cu un spirit cu adevărat diavolesc, vă caută viața. Veți experimenta dovada puterii Mele, pentru că ultima lucrare de distrugere de pe acest Pământ va avea loc sub ochii voștri și astfel veți intra în împărăția păcii cu o experiență pe care o veți păstra în memorie pentru a mărturisi despre Mine posterității, oamenilor care nu cunosc evenimentele de pe Vechiul Pământ decât prin tradiție, pentru ca și ei să o transmită din nou și cunoștințele despre aceasta să fie păstrate pentru mult timp pe Noul Pământ. Voi veți da mărturie despre Mine și despre slava Mea.... Desigur, Noul Pământ va fi însuflețit de o generație credincioasă, devotată Mie, care nu se îndoiește de puterea și tăria Mea, de iubirea și perfecțiunea Mea. Și atâta timp cât Eu Însumi pot locui printre ei, pentru că credința și dragostea lor pentru Mine o permit, nu va fi nevoie să mărturisiți ceea ce ați trăit...., dar de îndată ce noi generații vor ieși din ele, vor trebui să fie informate din nou și procesul sfârșitului Vechiului Pământ va fi evidențiat în mod special, astfel încât și oamenii care trăiesc acum să se unească intim cu Mine și să fie și să rămână copiii Mei..... Mărturia vie va avea un efect neobișnuit asupra inimilor lor și vor vesti și ei, în vremurile următoare, ceea ce le-a fost dat de către voi.... Pentru mult timp credința și dragostea pentru Mine vor fi păstrate, pentru mult timp rasa umană va trăi în pace și armonie, în armonie cu infinitul, în contact permanent cu Mine, iar spiritul Meu va putea să pătrundă în inimile lor și vor putea să asculte Cuvântul Meu și să fie fericiți. Și totuși, această stare se va schimba și ea, influența forțelor opuse va fi la început foarte slab recognoscibilă și apoi va deveni din ce în ce mai puternică.... pentru că substanța spirituală legată în creație se va întrupa din nou ca ființă umană și se va fi maturizat din nou în mod diferit, astfel încât în stadiul de ființă umană vor apărea dispoziții și impulsuri care necesită o schimbare mai mare, care încă mai trădează o ușoară rezistență împotriva Mea, și de aceea vor trăi din nou pe Pământ oameni care vor avea nevoie de mijloace speciale și eficiente de educație.... și atunci va fi necesar să fie informați despre efectele unui mod de viață care nu corespunde voinței Mele. Atunci va începe din nou lupta dintre lumină și întuneric, pentru că dorința de materie va deveni din nou mai puternică în inimile oamenilor, nu va mai fi posibil să audă direct Cuvântul Meu, iar vestitorii Cuvântului Meu le vor vorbi în numele Meu, și pentru ca acest lucru să se întâmple într-un mod viu, se va mărturisi și sfârșitul Vechiului Pământ și începutul Noului Pământ..... De aceea, voi, oamenii de pe acest Pământ, care trăiți sfârșitul, care Îmi rămâneți credincioși până la sfârșit, aveți o sarcină de îndeplinit și pe Noul Pământ..... să vegheați ca aceste cunoștințe să fie păstrate pentru ca și urmașii să țină minte aceste evenimente, pentru ca ei să fie inspirați să rămână în voia Mea, pentru ca ei să Mă lase să trăiesc în inimile lor și să lupte pentru Mine în orice moment......
Amin
Tradus de Ion Chincea
5779 Lupta credinței....
1. octombrie. 1953: Carte 63
Bătălia credinței este încă în fața ta, iar pentru această bătălie vreau să te găsesc înarmat.... De aceea, marea Mea preocupare dinainte este de a vă întări credința și de a vă introduce în cunoașterea care va fi cea mai completă explicație pentru ceea ce vă așteaptă, ceea ce urmează să vină înainte de sfârșit. Trebuie să crezi în acest scop pentru a putea înțelege totul, pentru a înțelege și bătălia credinței, care este extrem de importantă pentru fiecare ființă umană. Nu va fi doar o bătălie care se va încheia după un timp cu victoria uneia sau alteia dintre puterile aflate în conflict..... Va fi o bătălie purtată de adepții lui Satana împotriva lui Dumnezeu.... o bătălie care nu se referă la posesiunile pământești, ci la bunurile spirituale, o bătălie în care sufletele trebuie să decidă de ce parte vor să fie, chiar dacă și oamenii sunt afectați pe plan pământesc, totuși doar sufletul va fi victorios sau învins, și de aceea rezultatul acestei bătălii se extinde în eternitate.... Și de aceea fac totul în prealabil pentru a-i pregăti pe oameni pentru această bătălie, pentru a-i întări, pentru a le insufla curajul mărturisirii.... Caut să măresc armata luptătorilor Mei, nu pentru că vreau să câștig, ci pentru ca ei înșiși să culeagă roadele victoriei, pentru că nu vreau ca ei să piară, să fie din nou captivați de adversarul Meu și să rămână captivi pentru o perioadă infinit de lungă.... Pe voi, oamenii, în prezent, nu vă interesează prea mult credința, sunteți destul de indiferenți față de ceea ce este important.... pentru a vă strădui spiritual.... trebuie mai întâi să fiți stârniți pentru a lua serios poziție față de credință.... Și acest lucru se va întâmpla imediat ce va izbucni bătălia credinței, pentru că atunci toți vor fi chemați să Mă mărturisească în fața lumii sau să Mă renege, să Mă abandoneze. Și numai atunci veți lua poziție dacă sunteți conștiincioși sau renunțați fără ezitare la Mine.... de dragul unui avantaj pământesc.... Și cum sfârșitul este iminent, această decizie este necesară, nu în fața Mea, care vă cunoaște voința; totuși, voi înșivă veți fi stimulați să vă mai gândiți o dată, pentru că nu o veți face voi înșivă dacă nu veți fi forțați de forța pământească.... Există cu siguranță unii care se gândesc deja la asta în prealabil și care, prin urmare, au parte de ajutorul Meu vizibil pe care îl fac ușor de recunoscut, dar sunt doar câțiva al căror număr aș vrea să crească și pe care, prin urmare, îi pot îndruma până la capăt..... (1.10.1953) Cu toate acestea, acești puțini vor găsi cu greu credința, căci cei care nu se străduiesc din punct de vedere spiritual nu cred nici ei că sfârșitul acestui Pământ este posibil, însă manifestările din timpul sfârșitului nu vor lipsi să îi impresioneze pe cei care sunt încă nehotărâți, care vor deveni gânditori și vor putea reveni la credință dacă vor fi instruiți corect în această perioadă. O instruire corectă și veridică poate avea mult succes acolo unde apostazia de la credință se datorează învățăturile greșite ale credinței, unde oamenii nu sunt dispuși să creadă, ci s-au simțit ofensați de învățăturile greșite. Aceștia pot fi câștigați din nou pentru Mine și pentru Împărăția Mea, iar de dragul acestor puțini se vor întâmpla încă multe semne care anunță apropierea sfârșitului și care nu vor rămâne fără efect asupra lor. Decizia de credință va fi luată corect doar dacă există o tărie a credinței care va accepta orice dezavantaje care apar pentru trup, pentru că persoana cu o conștientizare corectă știe ce este în joc și renunță cu ușurință la ceea ce i se ia pentru a nu pune în pericol viața sufletului. Este ultimul test al voinței pe acest Pământ; este decizia care determină soarta ta în eternitate să Mă mărturisești în fața lumii, indiferent de efectul pământesc al deciziei tale. Și numai o credință puternică și convinsă va trece această ultimă încercare, numai o credință puternică și convinsă va rămâne fermă până la sfârșit.....
Amin
Tradus de Ion Chincea
5879 Furia forțelor naturii....
17. februarie. 1954: Carte 64
Îmi veți auzi vocea tare și puternică și toți cei care nu ați vrut să ascultați chemarea Mea tăcută veți fi surprinși când aceasta va răsuna tare pentru voi, când vă veți aminti de Mine prin furia forțelor naturii, cărora le-ați rezistat întotdeauna și pe care, totuși, trebuie să le recunoașteți, având în vedere expresia elementelor naturii. Deși nu vreți să acceptați nicio legătură între acest lucru și acțiunile voastre în lume.... Totuși, doar aceasta din urmă Mă determină să Mă exprim în mod evident, pentru că acțiunile voastre dovedesc că nu Mă recunoașteți ca fiind Dumnezeul și Creatorul vostru, în fața căruia va trebui să răspundeți într-o zi. Voi nu credeți în ea și, prin urmare, nu vă trăiți viața pământească conform voinței Mele..... Și de aceea las să răsune vocea Mea pentru ca voi să vă amintiți de Mine și să vă schimbați, pentru ca voi să Mă recunoașteți și să lăsați voința Mea să devină voința voastră.... Vă vorbesc, la început în liniște și plin de iubire, îndemnându-vă la pocăință.... pentru ca apoi să-Mi ridic vocea tot mai tare până când vă va îngrozi, pentru că acum vă veți teme pentru viața voastră. Și mulți își vor pierde viața pământească, dar dacă în ultimul ceas și-au găsit calea spre Mine, moartea fizică nu este o pierdere pentru ei...., ci doar o milă, căci erau în pericol de a se scufunda complet, și de aceea îi chem în momentul în care se recunosc, în momentul în care se trezesc la credință, ceea ce le facilitează intrarea în împărăția de dincolo și este începutul căii de ascensiune pentru suflet. Mă voi dezvălui în mod clar prin furia din natură.... Acolo unde voința umană este la lucru, credința în Mine rareori poate fi așteptată, dar acolo unde oamenii sunt expuși fără speranță la elementele naturii, ei își amintesc mai degrabă de Creatorul lor și Îl invocă...... Și mai există încă speranța că sufletele vor fi salvate din întunericul necredinței, că Mă vor recunoaște și se vor lăsa călăuzite de Mine pe Pământ sau în împărăția de dincolo. Ceea ce evenimentele pământești nu pot realiza poate fi realizat totuși de un dezastru natural de amploare.... că Dumnezeu și Creatorul va fi amintit din eternitate și că legătura cu El va fi stabilită în inima ființei umane printr-un apel sincer de salvare din cea mai mare adversitate. Iar ceea ce pare a fi o imensă lucrare de distrugere poate însemna o acțiune de salvare pentru multe suflete care scapă astfel de ruina veșnică și se trezesc la viață, chiar dacă suferă moarte pământească. Voi face tot ceea ce se mai poate face pentru salvarea celor care își închid urechile la adresarea Mea tăcută și iubitoare și pe care, totuși, nu vreau să-i las să cadă..... Îi voi chema din nou cu glas tare, și fericiți sunt cei care acum își amintesc de Mine, fericiți sunt aceia din a căror inimă nu am fost încă complet alungat și care acum Mă cheamă la ei înainte de a fi prea târziu.....
Amin
Tradus de Ion Chincea
6037 Venirea Domnului (a se înțelege literal)....
29. august. 1954: Carte 65
Ceasul revenirii Mele se apropie tot mai mult, pentru că sfârșitul Pământului este aproape și, când va veni ultima zi, voi veni și Eu pe nori pentru a-i lua pe ai Mei, înainte ca Pământul să se apropie de disoluție...., ceea ce nu înseamnă însă că Pământul, ca trup ceresc, va dispărea, ci doar că va avea loc o transformare a întregii sale suprafețe, ceea ce, totuși, este egal cu o distrugere completă pentru voi, oamenii, pentru că nimic viu nu scapă acestei distrugeri, pentru că toate creațiile vii vor fi afectate de ea. Acesta este motivul pentru care Eu Însumi pot veni pe Pământ pentru a-i smulge pe ai Mei de la această lucrare finală de distrugere, pentru că, în afară de credincioșii Mei, nu va exista nimeni care să experimenteze lucrarea finală de distrugere și care să o poată raporta ulterior. Eu Însumi voi veni când ai Mei nu vor mai cunoaște o cale de scăpare, când adversarul Meu va acționa deschis împotriva lor din cauza credinței lor. Ei vor fi în situații disperate până la sfârșit, și numai credința lor fermă îi va ține drepți și rezistenți, pentru că ei așteaptă venirea Mea și Eu nu le voi dezamăgi credința. Voi apărea în cea mai strălucitoare lumină și totuși Îmi voi acoperi strălucirea, astfel încât ai Mei să o poată suporta..... Dar ceea ce provoacă o mare bucurie și veselie la ai Mei va fi o groază și o judecată pentru ceilalți.... Căci, deși nu Mă vor putea vedea, ei vor percepe aparențele neobișnuite că cei pe care îi urmăreau vor dispărea spre înălțimi, în fața ochilor lor.... Și această experiență va fi judecata lor, pentru că răutatea lor va deveni brusc evidentă pentru ei și sfârșitul sigur, de care nu pot scăpa, va fi de asemenea o certitudine pentru ei. Dacă ar putea să Mă vadă în acest ceas, cu siguranță și-ar întinde toate mâinile spre Mine.... Totuși, această predare către Mine ar fi complet zadarnică, deoarece ar fi o credință forțată în Mine, cauzată de apariția supranaturală a Mea.... Cu toate acestea, chiar și răpirea a lor Mei ar putea totuși să le reînvie credința în Mine în ultimul ceas, iar Eu aș fi cu adevărat încă milostiv cu ei în ultimul ceas..... Cu toate acestea, ei sunt deja prea mult în ghearele adversarului și nu se mai pot desprinde de el, de aceea se vor scufunda în Pământ și li se va acorda soarta unei noi izgoniri în materia solidă, pe care și-au provocat-o singuri.... Venirea Mea în Ziua Judecății este pusă la îndoială de aproape toți oamenii.... Și totuși promisiunea Mea se va împlini.... Eu voi veni la voi și Mă veți putea vedea în splendoare și glorie. Pentru că ai Mei și-au câștigat cu adevărat salvarea din cele mai profunde adversități și pentru că nimic nu le mai pare supranatural care să aibă legătură cu sfârșitul pe care îl recunosc ca fiind sigur. Sfârșitul va veni și Eu Însumi voi coborî pe Pământ, așa cum M-am înălțat odată la cer.... în toată slava și voi deveni din nou vizibil pentru cei care cred în Mine, care sunt ucenicii Mei în ultimele zile înainte de sfârșit.... Acestea nu sunt cuvinte figurative, nu sunt parabole pentru evenimentele care vor veni...., ci sunt evenimentele însele, și vor veni la propriu, așa cum v-am promis, și puteți aștepta fiecare zi în care veți fi neobișnuit de hărțuiți de cei care sunt în robia adversarului Meu..... De îndată ce începe bătălia credinței, știi că în curând va veni ultimul ceas, pentru că aceasta este ultima lui lucrare, este ultima bătălie pe acest Pământ, care se va încheia cu înfrângerea lui finală..... Și atunci va răsări timpul păcii pe Noul Pământ, căci odată cu venirea Mea pe Pământ și cu răpirea voastră, această perioadă pământească se va încheia și va începe una nouă..... Pământul va fi transformat și schimbat într-unul cu totul nou, iar voi, pe care vă voi aduce, veți fi locuitorii acestei lumi paradisiace.... Un timp de pace și de fericire cerească vă va fi acordat în paradisul Noului Pământ....
Amin
Tradus de Ion Chincea
6067 Tribulația viitoare....
30. septembrie. 1954: Carte 65
Vă confruntați cu un mare necaz și este nevoie de o mare putere de credință pentru a putea stăpâni acest necaz, pentru că nu veți putea să-l depășiți cu forța voastră fizică, ci cu puterea spirituală. Dar va fi un necaz care se va abate asupra voastră din cauza credinței voastre, pentru că a sosit vremea cea din urmă, când se va cere hotărârea tuturor...... Adversitatea terestră dinainte, care este într-adevăr inevitabilă, pentru că inițiază ultima fază pe acest Pământ, va atinge într-adevăr toți oamenii și va fi un semnal de alarmă pentru toți, dar această adversitate este naturală și, prin urmare, va fi suportată cu mai multă umilință..... Cu toate acestea, marea adversitate care îi afectează pe oameni din cauza credinței are cauze și efecte duhovnicești, pentru că acum atât oamenii, ca adversari ai lui Dumnezeu, cer o decizie, cât și Dumnezeu Însuși, iar viața în veșnicie depinde de această decizie.... Oamenii sunt chemați să nege credința în Dumnezeu și astfel sunt forțați să ia o decizie din partea puterii conducătoare.... Și apoi este nevoie de o mare tărie de credință pentru a sfida această cerere și pentru a-L mărturisi deschis pe Dumnezeu în fața lumii.... Dar oricine are voința de a face acest lucru va avea și puterea de a se împotrivi, pentru că aceasta îi va veni de la Cel pe care îl mărturisește fără teamă. Iar necazul va rezulta din faptul că cei care sunt credincioși lui Dumnezeu vor fi extrem de hărțuiți de adversarii lor și că vor fi foarte afectați și degradați pe Pământ, astfel încât cei puțini oferă oamenilor o țintă pe care să o atace într-un mod contrar lui Dumnezeu. O credință puternică respinge toate atacurile, o credință slabă devine nestatornică și are nevoie de ajutor, care îi este acordat atunci când voința sa îl cheamă pe Dumnezeu. Totuși, acest timp trebuie să vină pentru că ziua sfârșitului se apropie tot mai mult și pentru că separarea spiritelor trebuie să aibă loc în prealabil. Vor fi chemați încă mulți oameni care, fără îndoială, s-ar scufunda în vremuri de asemenea necazuri, iar Dumnezeu îi lasă în viață doar pe cei puternici care rezistă cu tăria credinței lor..... Dar El știe și cine se străduiește implacabil spre adâncuri; El știe unde orice schimbare de voință este imposibilă..... Iar acestora le lasă viața, pentru ca să se împlinească ceea ce se propovăduiește...., pentru ca oile să fie despărțite de capre, pentru ca pe acest Pământ să aibă loc marea purificare, care va fi urmată din nou de un timp de pace, un timp de dreptate....
Amin
Tradus de Ion Chincea
6089 Lupta cu sabia gurii....
25. octombrie. 1954: Carte 66
Ceea ce ți se dă la această oră, vorbește.... Am rostit aceste cuvinte pe Pământ în anticiparea greutăților cu care vă veți confrunta înainte de sfârșit, când va trebui să răspundeți în fața autorității pământești, când va trebui să răspundeți pentru gândurile și acțiunile voastre și vi se va cere să renunțați la Mine.... Atunci nu vă temeți și nu vă gândiți cu îngrijorare la ceea ce trebuie să spuneți, ci vorbiți deschis și fără teamă, așa cum vă este dat să vorbiți.... Pentru că Duhul Meu va interveni și voi pune în gura ta cuvintele, bine calculate pentru cei care te cheamă să vorbești. Voi fi alături de toți cei care vor să-Mi rămână credincioși și le voi da putere să reziste. Și orice frică va dispărea, Mă veți simți și veți fi plini de încredere că nu vă voi abandona în această adversitate.... nu vă veți teme de cei care vă amenință, pentru că știți că Unul este mai puternic decât ei și că acesta este de partea voastră și că nu va permite cu adevărat să vi se întâmple nici o nedreptate. Dar va trebui să lupți cu sabia gurii.... Va trebui să respingeți toate obiecțiile și veți putea face acest lucru, pentru că nu mai sunteți voi cei care vorbiți, ci Eu Însumi vorbesc prin voi și Cuvintele Mele nu vor eșua cu adevărat să aibă efect. Pentru că este important să-i facem să gândească, pentru că există încă oameni slabi, nehotărâți printre ei, care acum se află la o răscruce de drumuri și nu știu încotro s-o ia. Acestora li se va arăta calea; dacă o iau, atunci vor fi binecuvântați, dar dacă o ratează, atunci cu greu vor mai avea din nou harul ca un ghid să le vorbească și să încerce să-i conducă corect. Pentru că în acest moment nu poate exista altă cale decât lupta cu sabia gurii, și cu cât reprezentanții Mei vor vorbi mai convingător pe Pământ, cu atât mai mult îi vor cuceri pe cei care le sunt ostili. Și aceasta este voința Mea, ca apoi să vă uniți intim cu Mine, pentru ca Eu Însumi să pot vorbi prin voi celor pe care încă vreau să-i câștig. Știu că va veni timpul când lucrurile vor deveni dificile, când veți fi extrem de presați și astfel veți fi nevoiți să răspundeți pentru voi înșivă...., dar atunci amintiți-vă cuvintele Mele că nu ar trebui să vă întrebați cu îngrijorare ce veți spune, ci, în schimb, să vă predați cu încredere deplină Mie și lucrării Mele...... Iar discursurile tale vor fi înțelepte, astfel încât niciunul dintre adversarii tăi nu va putea să răspundă.... Voi, cei care vreți să Mă slujiți, nu aveți de ce să vă temeți de dușmani, pentru că voi luptați pentru Mine și alături de Mine, iar Eu vă conduc cu adevărat la victorie.....
Amin.
Tradus de Ion Chincea
6269 Divinizarea.... Scânteia divină....
29. mai. 1955: Carte 67
Veți fi uniți cu Mine pentru eternitate.... Vei intra în Împărăția Mea și vei lucra și crea unit cu Mine pentru fericirea ta.... Ar trebui să fiți activi în voința Mea și totuși de bună voie, nu determinați de voința Mea, numai atunci sunteți copiii Mei, numai atunci sunteți uniți cu Mine în beatitudine pentru eternitate. Dar această legătură intimă nu este decât reușita depășirii adâncului.... care este sarcina oricărei "creaturi" care vrea să se modeleze în "copil".... Drumul din adânc spre înălțime impune creaturii mari exigențe care, totuși, pot fi întotdeauna îndeplinite pentru că iubirea Mea o trage mereu în sus, pentru că iubirea Mea ajută fiecare creatură acolo unde puterea ei este insuficientă.... Așadar, doar voința este necesară creaturii pentru a urca din abis la înălțime, apoi nu-i va lipsi niciodată puterea de a ajunge la țintă, pentru că odată voința a provocat și contrariul.... căderea în abis și despărțirea de Mine.... Dar tot ceea ce se îndepărtează de Mine este slab și rămâne slab pentru că respinge puterea iubirii Mele, și numai atunci când va fi dispus să o accepte din nou va avea și el puterea de a parcurge drumul înapoi spre Mine, spre casa Tatălui.... Pedeapsa dreaptă pentru întoarcerea voluntară de la Mine ar fi damnarea veșnică, adică separarea veșnică de Mine, ceea ce înseamnă chinurile iadului pentru o ființă creată în mod liber, plină de lumină și tărie.... Dar acest lucru nu permite iubirea Mea nemăsurat de mare pentru creațiile Mele vii și, prin urmare, a fost creată o posibilitate pentru ca "iubirea" să primească înapoi ceea ce a devenit apostat fără ca "dreptatea" să fie ocolită.... Datoria a fost plătită de către Însăși Eterna Iubire.... Eu am venit pe Pământ și am făcut ispășire pentru vina nemăsurată, astfel încât întoarcerea celor care au căzut odată a devenit posibilă, dar aceasta depinde de voința creaturii însăși.... Și pentru ca această voință să se întoarcă din nou spre Mine, pentru ca ființele din abis să se îndrepte din nou spre Mine ca scop suprem, am influențat aceste ființe prin spiritul Meu.... adică, iubirea care constituie natura Mea fundamentală, care, ca forță care a făcut ca totul să apară, a căutat o cale și în inimile creațiilor Mele vii care au luat deja calea înapoi spre Mine în cadrul ordinii Mele eterne, dar care trebuiau din nou să mărturisească prin liberul arbitru dacă vor să continue drumul spre Mine sau să se întoarcă din nou în abis.... În acest stadiu al liberului arbitru, ca ființă umană, iubirea Mea caută să aibă un efect asupra lui, dându-i o scânteie din spiritul Meu de iubire care îl va influența, dacă ființa umană o permite. Prin această mică scânteie a spiritului, ființa umană poate fi în contact permanent cu Mine, dar nu este obligată să stabilească această legătură.... Totuși, un factor auxiliar de o valoare incomensurabilă este spiritul din ființa umană, care oferă, de asemenea, garanția că ființa umană va găsi unirea cu Mine.... cu condiția ca voința lui să nu se mai opună în mod deschis Mie.... Când Eu Însumi, ca om, Iisus, am împlinit lucrarea de răscumpărare.... când am luat asupra Mea marea vină a păcatului și am făcut ispășire pentru el, calea de la adâncime la înălțime a fost curățată pentru prima dată.... Dar apoi am împărtășit oamenilor care au fost dispuși să meargă pe această cale puterea de care au fost lipsiți până atunci.... Eu Însumi am intrat în contact cu ei, nu i-am mai lăsat fără ajutor.... M-am conectat cu ei prin scânteia spirituală, lăsând însă la latitudinea fiecărei persoane în parte dacă dorește și ea să intre în legătură cu Mine...., căci Eu nu Mă impun pe Mine și forța Mea spirituală niciunei creaturi, ci o pun la dispoziția ei, astfel încât oricine poate fi pătruns de spiritul Meu și de forța lui, dacă dorește acest lucru..... Spiritul Meu este partea Mea.... El este puterea iubirii care a curs prin toate creațiile Mele vii la început, dar pe care ele au respins-o, ceea ce a dus la căderea lor în abis. Toți oamenii pot să atragă din nou această putere a iubirii de la Mine, fără restricții, dacă s-au eliberat mai întâi de fosta lor vină de păcat, recunoscându-l pe Iisus Hristos ca Mântuitor și iertarea vinovăției lor, pe care au cerut-o de la El. Numai atunci pot primi de la Mine forța divină a iubirii, numai atunci spiritul Meu își poate face efectul în ei, numai atunci pot "să-mi revărs spiritul", iar legătura cu Mine se stabilește într-o asemenea măsură încât o cădere în abis nu mai poate avea loc, încât calea de ascensiune cu scopul final de unificare completă cu Mine este parcursă fără efort și creația Mea vie se întoarce acum la Mine ca "copilul" Meu în casa Tatălui său. Fără ajutorul Meu ar fi fost imposibil, tocmai pentru că creatura s-a dezbrăcat de orice putere.... Iubirea Mea, însă, îi întoarce această putere, Iubirea Mea își unește din nou forțele cu creatura dacă aceasta este dispusă să se întoarcă la Mine.... Iubirea Mea trimite spiritul Meu către toate creaturile Mele pentru a vă ghida și a vă învăța, pentru a vă arăta calea cea bună către Mine....
Amin
Tradus de Ion Chincea
6277 Loviturile sorții.... Iubirea Tatălui....
6. iunie. 1955: Carte 67
În dragoste neschimbată, grija mea te urmărește, căci nu vreau ruina ta, ci fericirea ta.... Vreau salvarea voastră din întuneric și intrarea voastră în lumină. Prin urmare, nu vă voi arunca în mizerie și greutăți din alte motive decât pentru a vă ajuta să vă înălțați, pentru că încă lânceziți în întuneric și nu puteți aduna puterea de a vă înălța singuri. Dar voi nu sunteți familiarizați cu mijloacele Mele și cu eficiența lor și sunteți ușor înclinați să credeți că Eu sunt crud.... Totuși, credeți în iubirea Mea și credeți că numai iubirea determină activitatea Mea, că Eu nu urmăresc decât beatificarea voastră cu fiecare acțiune.... Numai Eu știu efectul unor astfel de evenimente, numai Eu știu ce cale ai fi luat fără loviturile Mele de destin.... și numai Eu știu când o astfel de cale duce la rătăcire, iar ceea ce permit acum să se întâmple pentru a preveni acest lucru se va baza întotdeauna doar pe dragostea Mea și va avea un efect benefic, chiar dacă pare de neînțeles pentru voi, oamenii. În ultimele zile dinaintea sfârșitului sunt necesare urgent intervenții dureroase din partea Mea și se vor repeta frecvent, mâna Mea va trebui să dezlege noduri din ce în ce mai des și va fi încă multă suferință și tristețe, dar vor fi salvate și suflete, oamenii vor fi evident îndreptați spre Cel care ține toată soarta în mâinile Sale.... și chiar dacă se vor teme de El doar pentru că nu pot să-L iubească.... dar Îl recunosc, se tem de El doar pentru că nu pot să-L iubească. Dar ei Îl recunosc, cred într-un singur Dumnezeu și Cârmuitor al cerului și al pământului.... Și această credință îi poate ghida mai departe dacă sunt de bunăvoință.... Cea mai mică făptură posedă dragostea Mea și numai Eu asigur viața pentru fiecare lucru, pentru ca într-o zi să poată intra și ea în etapa liberului arbitru și să-și îndeplinească ultima sarcină pământească.... Dar cu atât mai mult am grijă de ea, care a ajuns deja în această etapă, pentru ca ea să nu cadă înapoi și progresul ei pământesc să fi fost în zadar înainte.... Dar recunosc și stâncile de pe drumul pământesc al fiecărei ființe umane. Și știu dacă ființa umană va depăși această prăpastie sau este în pericol de a eșua în fața ei.... Și de aceea îl urmăresc cu grija Mea și îl trag înapoi sau îl conduc pe altă cale.... Dar niciodată nu vreau ruina lui.... În plus, trebuie să știi că sunt întotdeauna un părinte grijuliu.... și că grija Mea părintească este cu adevărat mai valoroasă pentru ființa umană pământeană decât poate fi vreodată grija unei ființe umane pentru semenii săi.... Țineți-vă mereu de acest lucru atunci când vă întrebați cu îndoială cum pot permite ceea ce face copiii orfani, ceea ce privează familiile de susținătorul lor, ceea ce privează oamenii de cel mai drag lucru pe care îl posedă.... Eu pot să dau mângâiere tuturor, pot să iau asupra mea toate durerile și sunt un Tată pentru toți cei care sunt singuri și părăsiți.... dar ei trebuie să Mă găsească.... și aceasta este ceea ce urmăresc, ca ei să stabilească legătura cu Mine în cea mai mare adversitate.... La ce folosesc cuvintele care sunt menite să exprime credința în Mine, dacă nu sunt puse în practică, dacă oamenii nu vin la Mine atunci când suferința pământească amenință să-i deprime.... credința vie va fi un sprijin adevărat pentru oameni.... dar credința moartă va trezi îndoială după îndoială cu privire la iubirea și omnipotența lui Dumnezeu.... Și fiecare ființă umană este abordată de ore de cea mai adâncă nevoie.... Atunci ei vor lua drumul lor spre Mine și Eu îi voi ajuta cu adevărat în necazul lor.... Doar Eu sunt singurul care poate lua, dar și da. Și dacă voi, oamenii, știți acest lucru, atunci credeți și că pot vindeca rănile pe care vi le-am provocat de dragul fericirii voastre.... credeți cu tărie și fără îndoială că ceea ce considerați bun și util nu duce întotdeauna la beatitudine.... Căile mele sunt deseori diferite, dar cu siguranță duc la obiectiv. Și veniți mereu la Mine cu această credință și acum vi se va permite să experimentați iubirea Mea pentru că voi credeți în Mine....
Amin
Tradus de Ion Chincea
6317 Captivitate reînnoită....
21. iulie. 1955: Carte 68
Ceea ce vă așteaptă pe voi, oamenii, dacă nu vă schimbați, nu poate fi descris suficient de negru, pentru că depășește tot ceea ce vă puteți imagina..... Este cel mai îngrozitor lucru pentru voi, oamenii, pentru că va trebui să renunțați din nou la măsura de libertate pe care ați dobândit-o deja, pentru că veți fi legați din nou și veți fi întemnițați pentru un timp infinit de lung, până când într-o zi vi se va acorda din nou aceeași soartă, că veți păși din nou pe Pământ ca ființă umană.... Cu toate acestea, indiferent cât de rău ți se descrie soarta ta, nu te vei lăsa afectat și vei putea scăpa de această soartă dacă o vei lua în serios și te vei schimba.... Pentru că nu vă cer decât să vă schimbați natura, nu vă cer decât ca voi, oamenii, să vă schimbați atitudinea unii față de alții, să vă ajutați unii pe alții în loc să vă războiți și să vă învrăjbiți, să vă faceți fericiți și să vă oferiți iubire în loc să vă faceți rău unul altuia și să vă intensificați ura din voi. Tot ceea ce cer este ca fiecare să practice iubirea altruistă față de aproapele, atunci întreaga sa natură se va schimba și atunci ființa umană va intra în contact cu Mine Însumi și pericolul unei noi izgoniri după sfârșitul acestui Pământ va fi îndepărtat pentru ea...... Și chiar dacă nu vrei să crezi ce te așteaptă, ar trebui totuși să încerci să te schimbi, căci o viață de iubire nu ar avea decât un efect favorabil și asupra vieții pământești, iar viața ta pe Pământ ar fi mult mai ușoară, pentru că atunci ai avea la dispoziție o forță de care, însă, ființa umană care gândește și acționează cu lipsă de bunătate nu dispune.... Evenimentul care se apropie nu vă poate fi prezentat decât ca o experiență îngrozitoare căreia îi veți cădea voi înșivă victime.... Și nu poți fi inspirat să lucrezi în dragoste decât dacă vrei să scapi de această experiență îngrozitoare.... Dacă îți este greu să crezi.... poți totuși să trăiești o viață de iubire și în curând va deveni cert pentru tine ceea ce nu vrei să crezi, pentru că atunci spiritul tău va fi luminat de iubire și vei recunoaște cu strălucire consecința inevitabilă a infracțiunii împotriva legii ordinii.... pentru că atunci vei fi capabil să urmărești cauza și efectul în tot ceea ce se întâmplă și se trăiește.... Dar oricine rămâne neatins de îndemnuri și atenționări va trăi ceea ce el a reușit să evite.... și va fi el însuși victima modului său de viață fără iubire. Pentru că toată puterea îi va fi luată, și ca cea mai slabă substanță, sufletul său se va întări din nou, cea mai fermă materie va constrânge din nou ființa, iar eliberarea din ea va necesita un timp nesfârșit.... pentru a ajunge în cele din urmă la același nivel la care te afli tu acum.... Un ciclu nesfârșit care se va repeta până când vă veți elimina pe voi înșivă prin eforturi conștiente și prin conectarea conștientă cu Mine..... Numai atunci calea prin materie va fi terminată și calea spre împărăția spirituală va fi asigurată pentru voi.... Ați putea realiza acest lucru încă de pe acum, dacă ați vrea să faceți ceea ce este voința Mea: Să vă eliberați de toate cătușele prin activitate în iubire, să credeți în Mine și să căutați contactul cu Mine.... și să stabiliți această legătură tocmai prin activitate în iubire.... Puteți face acest lucru atâta timp cât sunteți încă în viață pe Pământ și aveți la dispoziție puterea vieții, dar mai aveți foarte puțin timp la dispoziție pentru a face acest lucru..... Folosiți-l bine, credeți în cuvintele Mele, credeți că vă așteaptă o soartă cumplită și evitați conștient această soartă, încercând doar să trăiți corect și drept și să practicați iubirea dezinteresată față de aproapele. Este un îndemn urgent pe care vi-l trimit dintr-o inimă plină de iubire: Schimbați-vă înainte de a fi prea târziu.... Amintește-ți de Mine și amintește-ți de aproapele tău cu dragoste, ca să devii liber și să nu te temi de ceea ce va urma....
Amin
Tradus de Ion Chincea
6359 Calea îngustă și cea largă....
19. septembrie. 1955: Carte 68
Calea pe care o urmezi pe Pământ poate fi glorioasă, confortabilă și plină de bucurie.... dar și anevoioasă și dificilă pentru tine, iar tu alegi de cele mai multe ori calea ușoară, egală și te bucuri de tot ceea ce îți oferă această cale în plăceri și delicii.... Te ferești de calea îngustă, care este grea, și nu te întrebi despre scopul căii pe care ai luat-o. Este suficient să te poți bucura pentru moment de gloria pe care ți-o promite calea largă, dar nu te gândești unde duce. Totuși, din când în când se desprind din ea drumuri înguste, iar la aceste intersecții sunt mereu mesageri care te cheamă și te îndeamnă să o iei pe acele drumuri care nu sunt plate, ci necesită o ascensiune, motiv pentru care trebuie să te folosești de forță pentru a stăpâni ascensiunea.... Dar mesagerii vă promit și un țel glorios, vă asigură că nu veți înfrunta în zadar greutățile căii, că țelul vă va răsplăti din plin pentru toate greutățile, pentru toate sacrificiile pe care această cale îngustă vi le-a cerut. De fiecare dată vei avea ocazia să schimbi drumul larg, pentru că de fiecare dată vei întâlni acești mesageri care te vor avertiza să îți continui drumul și vor încerca să te atragă pe calea care duce în sus. Trebuie să le ascultați, trebuie să vă gândiți serios că sunteți în pericol dacă continuați neabătut pe calea care nu poate duce niciodată în sus, pentru că nu vă cere niciun efort atunci când pare că merge drept, dar duce tot mai jos, spre adânc. Ar trebui să vă îngrijorați voi înșivă dacă viața voastră pământească vă aduce întotdeauna împlinirea dorințelor voastre, pentru că trebuie să recunoașteți că doar plăcerile pământești sunt întotdeauna plăcerile lumești pe care le doriți și vi le creați voi înșivă.... Plăceri care trec ca niște vise, din care nu vă rămâne nimic de valoare, ci mai degrabă vă lasă un sentiment de stinghereală și de disconfort dacă vă duceți serios la judecată cu voi înșivă.... Drumul pe care mergi este într-adevăr mărginit de garduri vii înflorite și te simți confortabil în astfel de împrejurimi, dar ele nu sunt nimic real, sunt doar pretexte și acoperiri menite să ascundă ceea ce se află în spatele lor, și te-ai speria dacă ai putea privi prin ele și ai descoperi noroiul pe care aceste garduri înflorite sunt menite doar să îl ascundă. Dar căile care duc în sus necesită depășirea unor denivelări și nu este ușor să parcurgi astfel de drumuri, însă un țel glorios îl cheamă pe cel care merge în vârf, el vede o lumină care strălucește deasupra lui și care se revarsă asupra lui într-un mod incomparabil de plăcut și îl face să uite toate greutățile. Iar rătăcitorul știe că nu este vorba de o lumină orbitoare, știe că îl așteaptă adevărata casă, care îi va oferi atunci toate gloriile. Iar el parcurge cu bucurie și veselie calea grea, nu dă atenție dificultăților, pentru că primește mereu putere de sus și, de aceea, ajunge în siguranță la țelul său.... El se întoarce în casa Tatălui pentru a fi și a rămâne fericit în veci....
Amin
Tradus de Ion Chincea
6421 Legătura intimă cu Dumnezeu.... Vocea interioară....
10. decembrie. 1955: Carte 68
Ar trebui să ascultați vocea interioară după o rugăciune sinceră către Mine, atunci puteți fi siguri că veți lua calea cea bună, pentru că atunci este vocea Mea cea care vă vorbește, care vă sfătuiește și vă îndrumă după cum vă este benefic. O persoană care se unește în mod frecvent cu Mine, care nu face nimic fără să Mi se fi încredințat Mie, care discută mereu cu Mine și Îmi cere binecuvântarea Mea, va face întotdeauna ceea ce trebuie, pentru că Eu Însumi o ghidez acum și îi transmit mereu gândurile corecte, astfel încât modul său de viață va fi de asemenea în conformitate cu voința Mea. Cu toate acestea, este alarmant atunci când Mă îndepărtați din gândurile voastre, când credeți că sunteți capabili să faceți totul singuri, când vă trăiți viața fără Dumnezeu.... atunci, de multe ori, trebuie să vă fac să alergați pentru a lua din nou calea spre Mine, pentru ca să deveniți conștienți de slăbiciunea voastră..... Oricât de puternici păreți a fi, oricât de abundent echipați cu abilități pământești, schimbarea voastră pământească nu este influențată de aceasta, în schimb, ea are loc conform înțeleptei Mele aprecieri și, prin urmare, cu toții vă veți găsi adesea puși în situații în care propria voastră abilitate nu poate realiza nimic, în care trebuie să vă refugiați în Mine pentru a le depăși.... Într-adevăr, puteți refuza în continuare, dar ați face bine să luați calea spre Mine.... Căci Eu Însumi vă atrag astfel la Mine, Cel pe care voi Îl uitați.... Și astfel, va trebui să înfruntați încă multe greutăți și ar trebui să vă întrebați cu toții de ce Dumnezeul și Creatorul vostru permite ca astfel de lucruri să vină asupra oamenilor..... Nu trebuie să credeți că doar acțiunile umane creează condiții care par aproape insuportabile.... De asemenea, trebuie să vă amintiți că El este Domnul Cerului și al Pământului.... și Cel care permite astfel de lucruri. Și ar trebui să vă întrebați de ce permit ca astfel de lucruri să vină peste voi.... În orice moment aș putea să îndepărtez ceea ce este cauzat de voința umană sau să-i anulez efectul în virtutea puterii Mele.... Aș putea și voi face acest lucru acolo unde sunt chemat în credință profundă pentru ajutor în această adversitate.... Dar, cu toate acestea, Eu permit ca oamenii să cadă în mari adversități, pentru că ei trebuie să găsească calea spre Mine, pe care nu au mai mers de mult timp.... Fără Mine se vor scufunda în deznădejde totală, dar cu Mine vor fi capabili să depășească și cele mai dificile lucruri, și asta este ceea ce vor experimenta oamenii.... atât ai Mei, cât și cei care fac încercarea de a Mă chema în cele mai mari adversități. Căci ei vor fi adesea ajutați în mod miraculos.... Dar cei dintâi vor experimenta, de asemenea, că sunt complet lipsiți de putere pentru că se bazează pe ei înșiși și nu cred că au nevoie de Mine.... Mă voi arăta oamenilor, pentru binecuvântare sau pentru ruină.... Căci cine nu vrea să Mă recunoască este pierdut pentru veacuri nesfârșite.... Nu vă bazați pe propria voastră putere, nu va fi de ajuns în fața a ceea ce va veni; întoarceți-vă la Mine mai înainte și cereți putere de la Mine.... Nu-l voi refuza pe cel care își amintește de Mine în ceasurile de necaz. Dar fericiți sunt cei care Mă poartă mereu în inima lor.... Ei nu vor trebui să se teamă de vremurile de restriște care vor veni, căci Eu Îmi țin mâinile Mele întinse peste ei, și oriunde vor merge vor fi însoțiți de călăuze care îi vor veghea și le vor netezi toate cărările.... Dar se apropie o furtună care va devasta totul, care va trezi mulți oameni adormiți și îi va face să se teamă dacă vor putea scăpa de această furtună. Dar orice s-ar întâmpla.... vine de la Mine sau este îngăduit de Mine să dau o ultimă șansă de convertire celor care merg pe o cale greșită.... Toți pot să se întoarcă la Mine în ultimul ceas și nu vor avea nevoie să regrete cu adevărat.... Căci Eu îl accept pe fiecare, care încearcă să se apropie de Mine. Îi întind mâinile Mele, pe care el trebuie doar să le apuce, ca să-l pot atrage acum la inima Mea părintească.... Căci nu puteți deveni binecuvântați fără Mine.... Prin urmare, ar trebui să luați calea spre Mine, care vreau să vă pregătesc fericirea pentru eternitate....
Amin
Tradus de Ion Chincea
6529 Punct de cotitură spirituală și pământească iminentă....
22. aprilie. 1956: Carte 70
Vă așteaptă o cotitură spirituală, dar această cotitură necesită și o schimbare totală a Pământului, pentru că nu va fi realizată de către oameni, ci Eu Însumi trebuie să remodelez Pământul, trebuie să dizolv mai întâi toate creațiile pământești, altfel ar fi imposibil să creez din nou, din punct de vedere spiritual, o stare pe Pământ care să fie în totală contradicție cu cea existentă. Nu se poate aștepta niciodată ca oamenii de pe Pământ să dobândească o stare de maturitate superioară, ca oamenii complet dezamăgiți să se schimbe în așa fel încât să se poată vorbi de o schimbare spirituală pe acest Pământ..... Oamenii din prezent se îndreaptă din ce în ce mai mult spre abis și doar câțiva oameni se străduiesc să se înalțe, care se află la un alt nivel spiritual, care au recunoscut scopul real al vieții pământești și încearcă să îl atingă. Cu toate acestea, majoritatea sunt încă infinit de departe de tot ceea ce este spiritual și nu se vor apropia de el nici pe acest Pământ. Cu toate acestea, ei nu pot continua în această stare de slăbiciune spirituală, pentru că aceasta înseamnă întuneric, care duce doar la cele mai mari daune, atât spirituale, cât și pământești..... De aceea am stabilit o limită și am hotărât o schimbare totală încă din eternitate, pentru că am prevăzut și această coborâre spirituală încă din eternitate.... Viața pe care oamenii o duc acum pe Pământ este inutilă și zadarnică, pentru că din ea nu se trage nicio binecuvântare pentru suflet, pentru că viața reală în împărăția spirituală nu se ia deloc în considerare, în scopul căreia v-a fost dată viața pământească, vouă, oamenilor. O transformare totală a suprafeței Pământului, o remodelare a tuturor creațiilor pământești și reîntruparea tuturor substanțelor spirituale în forma exterioară adaptată gradului lor de maturitate a devenit o necesitate imperioasă, iar atunci starea spirituală a oamenilor de pe Pământ va fi și ea mai ridicată, deoarece noua rasă umană este formată din oameni maturi din punct de vedere spiritual, care au depășit marea distanță față de Mine, care s-au apropiat atât de mult de Mine încât Eu Însumi pot locui printre ei pe acest Pământ. Atunci va avea loc o cotitură spirituală în adevăr, atunci Pământul va avea o altă înfățișare și toate creaturile vor trăi în pace și armonie.... oamenii și animalele.... pe acest Pământ.... Într-adevăr, va fi un paradis pe Pământ și va începe o nouă perioadă de fericire, dar și o nouă izgonire va fi acordată ființei spirituale care, ca ființă umană pe Pământ, s-a scufundat înapoi în abis și a eșuat astfel în ultima sa încercare de viață pământească.... Vă aflați cu toții în fața acestui punct de cotitură spirituală.... Și fiecare dintre voi se mai poate schimba în timpul scurt până la acest moment de cotitură, fiecare dintre voi își poate remedia slăbiciunea spirituală și se poate dezvolta până la un grad de maturitate care să îl facă coabitant al Noului Pământ..... Toate posibilitățile sunt încă deschise pentru fiecare ființă umană, pentru că Eu, plin de iubire și de har, încă îi scot din abis pe toți cei care se întind spre Mine cu dorință.... Dar în scurt timp această posibilitate se va încheia, în scurt timp se va închide și poarta către împărăția de dincolo, când va veni sfârșitul, când va avea loc transformarea suprafeței Pământului, când va avea loc schimbarea spirituală, așa cum are loc o schimbare pământească prin dizolvarea creației Pământului, prin eliberarea a tot ceea ce este legat și alungarea a tot ceea ce este liber din punct de vedere spiritual...... Atunci se realizează și separarea spiritelor, iar tot ceea ce este spiritual a fost "judecat"...., adică încorporat în forma care corespunde stării sale de maturitate. Momentul de cotitură spirituală este aproape și, prin urmare, o schimbare pământească este de asemenea inevitabilă; dar atunci o perioadă de fericire va fi acordată tuturor celor care sunt și vor să rămână ai Mei, care îndură ultima bătălie pe acest Pământ, care, în ciuda suferinței și a adversității, Îmi rămân credincioși până la sfârșit.....
Amin
Tradus de Ion Chincea
6673 Răspuns la întrebări despre imaculata concepție și preferința sufletelor de lumină....
20. octombrie. 1956: Carte 72
În orice adversitate pământească și spirituală Eu voi fi alături de voi, pentru ca voi să credeți în iubirea Mea, în înțelepciunea și puterea Mea.... Căci vă iubesc infinit, creaturile Mele, și vreau să câștig și dragostea voastră.... Știu despre adversitatea voastră și, de asemenea, despre cum poate fi remediată, iar Eu posed puterea de a o remedia. Și cu câtă plăcere Îmi demonstrez dragostea, înțelepciunea și puterea copiilor care se întorc la Tatăl lor și apelează cu încredere la El pentru a-și aminti de ei și a-i ajuta. Vreau să iau de la voi adversitatea pământească și spirituală, dar în adversitatea pământească vă cer uneori răbdare, pentru că numai Eu știu de ce a trebuit să vină asupra voastră. Dar o voi lua de la voi.... Dar oricine se află în greutăți spirituale nu va trebui să aștepte mult timp, pentru că, dacă doar Mă cheamă să-Mi amintesc de el, Eu sunt deja dispus să-l ajut. Adversitatea spirituală este: Slăbiciunea sufletului, deci voința slăbită, întunericul spiritului și îndoielile recurente.... Adversitatea spirituală este activitatea și influența adversarului Meu, care de foarte multe ori se apropie tocmai de acei oameni care sunt deja ai Mei și pe care ar dori să-i recâștige din nou sub controlul său.... Și atâta timp cât ființa umană trăiește pe Pământ, el va încerca să-și exercite influența și va dori din nou și din nou să o slăbească. Însă, de îndată ce ființa umană se întoarce la Mine, el o înlătură, iar Eu las puterea Mea să se reverse și îi aduc ființei umane lumină și cunoaștere, îi îndeplinesc cererea de a îndepărta adversitatea spirituală.... Trebuie să știți că adversarul Meu este interesat să stingă lumina adevărului care pătrunde pretutindeni cu strălucirea sa strălucitoare și alungă întunericul, în a cărui zonă numai adversarul Meu poate lucra. Astfel, el va încerca să stingă lumina. El va dori să împrăștie umbre peste ea, șoptindu-le oamenilor întrebări îndoielnice și încercând astfel să întunece lumina cunoașterii. Dar Eu nu voi permite aceasta din urmă, în schimb, lumina Mea de adevăr va străluci cu atât mai tare, iar lumina pe care el a încercat să o întunece va străluci cu atât mai tare în noapte.... Iar acolo unde mai există încă o umbră, aceasta va fi mistuită de lumina venită de la Mine care iradiază peste tot, căci în această lumină nu poate exista nimic care să fie întunecat.... Și astfel, "Lumina Eternă Însăși" vă va anunța:
Voi, cei care trăiți pe Pământ.... precum și toate ființele spirituale care au trecut deja prin viața pământească ca ființe umane.... sunteți "spirite căzute cândva", cu puține excepții; căci ființele de lumină se întrupează și pe acest Pământ. Astfel, ființe coboară la voi, oamenii, din împărăția luminii, pentru a vă ajuta în adversități spirituale profunde. Prin urmare, trebuie să faceți diferența între spiritele primordiale care s-au îndepărtat de Dumnezeu și cele care au rămas cu Dumnezeu.... primele se află în abis ca adepți ai adversarului Meu, iar cele din urmă au rămas cu Mine în toată perfecțiunea. Trebuie să faceți, de asemenea, diferența între ființele care încă poartă în ele voința adversarului și ființele care au intrat deja în voința Mea, dar nu sunt încă desăvârșite și, prin urmare, sunt încă expuse influenței sale. Și atunci veți putea înțelege, de asemenea, că acestea din urmă trebuie să fie ajutate, deoarece sunt prea slabe în fața influenței sale. Astfel, veți putea înțelege și misiunea acelor ființe de lumină care se întrupează voluntar pe Pământ pentru a le ajuta. Și atunci veți înțelege și misiunea omului Iisus.... care, în calitate de astfel de ființă de lumină, a dorit să realizeze o operă de salvare care a frânt puterea adversarului Meu.... (19.10.1956) Toți au fost copii ai iubirii Mele.... atât ființele căzute, cât și ființele rămase cu Mine, dar aceste ființe nu rămăseseră la fel, ci deveniseră acum diferite.... erau ființe radiante și lipsite de lumină, care nu puteau locui nici ele în aceleași sfere. Și astfel, "împărăția luminii" și "împărăția întunericului" deveniseră reședința acestor ființe de diferite feluri. Și nu a existat nicio punte între aceste două tărâmuri până la coborârea lui Iisus, un spirit angelic care a rămas cu Mine, care a vrut să construiască această punte și a făcut-o printr-o lucrare unică de milă. Ființele care și-au pierdut odată perfecțiunea din cauza răzvrătirii lor împotriva Mea aveau nevoie de un ajutor, pentru că ele singure erau prea slabe, chiar dacă fusese construit un pod, deoarece adversarul Meu dispunea și el de o mare forță pe care o putea folosi față de foștii săi adepți. Dar ființele rămase alături de Mine erau și ele puternice pentru că se lăsau în permanență pătrunse de forța iubirii Mele.... Astfel, puterea unui spirit de înger necăzut ar fi fost pe deplin suficientă pentru a obține victoria asupra adversarului Meu și pentru a-i smulge pe adepții săi.... Dar acest lucru contrazicea legea Mea de ordine eternă, pentru că atunci liberul arbitru ar fi rămas neobservat de toate ființele care odată l-au urmat în mod voluntar pe adversarul Meu, iar o astfel de victorie ar fi împiedicat ființele să se desăvârșească. Prin urmare, a trebuit să se caute o altă cale.... ,,Iubirea” trebuia să facă un sacrificiu, iar fiecare ființă căzută trebuia să fie liberă să se folosească de acest sacrificiu, deci să dorească ca acesta să fi fost făcut și pentru ea.... Totuși, numai o ființă umană poate face un sacrificiu; o ființă de lumină poate avea cu siguranță voința de a se sacrifica, dar atunci trebuie să facă acest sacrificiu ca ființă umană, deoarece ca ființă de lumină nu poate suferi și, de asemenea, are la dispoziție atât de multă putere, încât orice este posibil pentru ea. O ființă umană, însă, este o ființă slabă, deficitară, sensibilă la suferință și chin și care acum trebuie să facă uz de o voință excesivă dacă își asumă de bună voie suferința și chinul pentru a obține ceva nu pentru ea, ci pentru semenii săi, care ar dori să-și dăruiască iubirea unor oameni nefericiți.... A trebuit să facă un sacrificiu ca "simplă ființă umană" pentru semenii săi.... A trebuit să fie capabilă să sufere și să moară.... Și astfel, veți înțelege acum că omului Iisus nu i s-a permis să aibă merite care să-l marcheze ca ființă umană de un tip excepțional, chiar dacă sufletul său era un spirit de lumină.... Deși nu trecuse prin creație ca sufletele ființelor umane, frații căzuți, acest suflet, atunci când a luat trupul de carne.... care, la fel ca și trupurile celorlalți oameni, era un conglomerat de substanțe spirituale imature, era deci și el plin de aceleași sentimente, pofte și pasiuni pe care omul Iisus avea să învețe să le învingă în timpul vieții Sale pământești. Căci misiunea Sa, în afară de răscumpărare.... răscumpărarea celei mai grave vinovății a păcatului.... era aceea de a exemplifica oamenilor viața care singură le asigura întoarcerea la Mine. Prin urmare, dacă se cerea ceva de la oameni complet inadecvați, slabi și legați de pasiune, trebuia să fie posibilă și îndeplinirea acestei cerințe.... Iar dacă omul Iisus dorea să servească drept exemplu, atunci trebuia să fie exact ca semenii Săi. Originea sa neobișnuită, ca și cea a ființelor de lumină întrupate pe Pământ care vor să ajute oamenii, nu sugerează în niciun caz capacități sau merite neobișnuite care ar fi necesitat o luptă mai puțin dură cu sine însuși pentru a găsi unitatea cu Mine pe Pământ, care este scopul și sarcina fiecărei ființe umane de pe Pământ și pentru care omul Iisus a dat exemplul că se poate realiza. Tot ceea ce Iisus a avut în avans ca spirit de lumină, a dăruit înainte de întruparea Sa ca ființă umană, altfel lucrarea Sa nu ar fi putut fi ceea ce este: Un sacrificiu făcut prin iubire, a cărui binecuvântare a fost destinată să fie benefică tuturor oamenilor.... Dar, de asemenea, nu poate fi negat niciodată că "Dumnezeu Însuși" a făcut acest sacrificiu, deoarece iubirea a fost factorul determinant care a umplut-o pe ființa umană Iisus, astfel încât Eu Însumi am putut fi în El după ce S-a modelat ca ființă umană de bunăvoie, astfel încât Eu am putut să Mă adăpostesc în El, că El a devenit un recipient pentru Mine și astfel El a posedat acum putere și lumină din abundență..... iarăși un proces care nu putea avea loc doar în ființa umană Iisus, ci pe care toți oamenii ar trebui și pot să-l realizeze în ei înșiși, pentru că acum au ajutor în Răscumpărătorul divin Iisus Hristos.... deoarece ca ființă umană a dobândit o măsură de har prin actul Său de mântuire care este acum accesibil oricărei ființe umane.... Și oricine se folosește de el va ajunge și el la țintă. El va găsi la fel de bine unirea cu Mine pe Pământ, va putea primi lumină și putere nelimitate.... (20/10/1956) Cu toate acestea, vi se vor da în continuare lămuriri suplimentare, căci atâta timp cât în voi vor apărea încă întrebări, va fi necesar să vă dau și răspunsul corect. Și cu cât veți dori mai intens acest răspuns, cu atât mai repede va veni la voi: Sufletele care se dezvoltă din abis trebuie să se aștepte la întruparea ca ființă umană ca ultimă etapă a dezvoltării lor pe Pământ, apoi cursul dezvoltării pe Pământ se încheie și sufletul intră în împărăția spirituală, indiferent de forma pe care o are atunci când se leapădă de învelișul său fizic. Prin urmare, aceste suflete parcurg calea conform ordinii divine, se răscumpără din materia dură prin slujire și totuși urcă încet spre înălțime.... Cu toate acestea, sufletele de lumină întrupate pe Pământ coboară pe Pământ doar în scopul unei misiuni, astfel că ele se instalează imediat în corpul uman pentru ca apoi să parcurgă și ele calea pe Pământ ca orice altă ființă umană și astfel să fie și ele supuse tuturor legilor naturii și să trebuiască să lupte și ele pe Pământ.... Astfel, învelișul lor exterior va avea aceleași cerințe față de ei, deoarece este compus din substanțe spirituale încă complet nedezvoltate, din particule sufletești ale unui spirit primordial căzut cândva, care rămâne încă în opoziție totală cu Dumnezeu și pe care sufletul trebuie mai întâi să îl liniștească și să îl transforme, indiferent de luptă. Sufletul nu este conștient de starea sa anterioară de lumină, trupul pământesc îi va provoca aceeași întunecare, numai că iubirea se va aprinde mai repede și mai puternic într-o astfel de persoană și astfel va alunga și întunericul mai repede.... De asemenea, un suflet de sus își va îndrepta mereu privirea în sus, spre Dumnezeu, pe care va învăța să Îl recunoască extrem de repede. De obicei, un astfel de suflet nu are nevoie de un timp atât de îndelungat încât să se unească cu scânteia divină din el însuși, care acum îl poate influența cu ușurință, iar acum spiritul și sufletul încearcă și ele să influențeze învelișul său exterior, și aceasta cu succes. Acum, faptul că sufletul parcurge traseul pe Pământ este întotdeauna legat de faptul evident că sufletul trebuie să lupte, deoarece trebuie să depășească în mod constant obstacolele din această lume pământesc-materială pentru a ajunge la scopul spiritual. Astfel, niciun suflet nu poate urca fără dificultate, nici măcar un suflet de lumină, deoarece la începutul întrupării sale a intrat în abis, într-o stare de ignoranță, de robie și slăbiciune.... Prin urmare, acest lucru trebuie luat întotdeauna în considerare atunci când parcursul terestru al unei ființe de lumină întrupate este considerat ca fiind corespunzător mai ușor. Corpul pământesc este și rămâne o cătușă pentru suflet până când acesta îl părăsește. Și totuși, corpul poate fi totuși și altfel. Trupul poate fi încă adânc în păcat, deci poate avea încă mult din luciferic în el, atunci când se naște din păcat, când doar calitățile satanice îi domină pe oameni, care produc o viață nouă. Și iarăși, o ființă nou trezită la viață poate să-și datoreze viața îndemnului la iubire a doi oameni, impulsurile bune pot deci și ele să se fi revărsat cu preponderență în acea ființă, și astfel învelișul exterior va fi și el de o natură corespunzătoare.... Ea va purta în sine o mare parte din "materialul genetic" și, prin urmare, va trebui să lupte mai mult sau mai puțin greu în viața pământească și, prin urmare, va trebui să ajungă și ea mai mult sau mai puțin ușor la țintă.... Dar nici o existență a ființei umane pe Pământ nu este lipsită de luptă.... Și adesea viața pământească a unei ființe de lumină este extraordinar de dificilă, deoarece sufletul simte inconștient șederea în lumea pământească ca pe un chin și își asumă adesea o existență pământească foarte dificilă de dragul misiunii sale. Procesul de procreare este unul nefericit din cauza eșecului lui Adam, pentru că nu a corespuns voinței lui Dumnezeu, Care a vrut să dea binecuvântarea Sa primului cuplu uman la momentul potrivit. Lucifer a fost implicat în procrearea ființelor umane și nu va renunța niciodată la dreptul său (care i-a fost acordat prin voința lui Adam)...... El va fi mereu implicat în crearea de noi vieți, chiar dacă gradul de iubire al oamenilor i se poate împotrivi până la o anumită limită și se va cere protecția lui Dumnezeu împotriva lui.... Și acum vă va fi de înțeles și faptul că Dumnezeu Însuși, totuși, se împotrivește adversarului Său atunci când Își creează un înveliș fizic pe care vrea să intre odată în posesia lui și care ar trebui să Îi servească deja ca locuință la naștere. Căci Dumnezeu Însuși nu se va uni niciodată cu adversarul Său în activitatea Sa.... Și, la fel, El nu va permite nici ca purtătorul natural al acestui înveliș al Său să fie însușit de adversarul Său.... Căci El, Dumnezeul și Creatorul din veșnicie, Cel care a adus totul la existență, Cel care a atribuit fiecărui lucru scopul și destinul său, are cu adevărat puterea de a naște din Sine tot ceea ce dorește.... astfel, Îi va fi cu adevărat posibil și să aducă la existență o ființă umană fără actul legal al procreării; și Îi va fi cu adevărat posibil și să țină departe pe adversarul Său până la împlinirea voinței Sale.... Căci Dumnezeu se ascunde doar într-un înveliș pur, nu se unește cu ceva impur.... ceea ce nu exclude însă faptul că ființa umană este totuși expusă tuturor asupririlor în această împărăție a imperfecțiunii, în împărăția care aparține adversarului său, și că viața sa pământească nu este deci mai puțin dureroasă și plină de lupte decât cea a semenilor săi. Căci fără luptă nu ar putea exista nici victoria.... Dar adversarul lui Dumnezeu trebuia să fie învins, iar Iisus a îndurat cu adevărat cea mai dificilă bătălie dusă vreodată pe Pământ.... și a îndurat-o ca ființă umană, nu ca Dumnezeu....
Amin
Tradus de Ion Chincea
6689 Apropierea sfârșitului trebuie menționată întotdeauna....
15. noiembrie. 1956: Carte 72
Ar trebui să profitați de fiecare ocazie pentru a menționa sfârșitul apropiat, pentru că vă apropiați cu pași uriași de el. Deși nu veți fi crezuți, veți fi luați în râs și ridiculizați, ar trebui totuși să faceți acest lucru, pentru că vorbele voastre vor reveni în conștiința oamenilor imediat ce se vor întâmpla pe Pământ lucruri neobișnuite pe care oamenii nu și le pot explica. Chiar și cei complet necredincioși se vor gândi din nou la cuvintele voastre și vor exista din nou unii dintre ei care vor lua în considerare această posibilitate și care, prin urmare, o vor aborda mental. Știu că nu vei avea prea mult succes cu semenii tăi dacă vrei să le împărtășești Evanghelia, iar ei își țin inima și urechile închise..... Știu, de asemenea, că anunțurile sfârșitului sunt și mai puțin crezute, dar nu voi lăsa să vină nimic peste oameni fără să-i avertizez și să-i îndemn mai întâi, și pentru aceasta ar trebui să-Mi împrumutați gura voastră..... (15.11.1956) Pentru că Eu Însumi nu pot să le vorbesc, în fond, credința lor este prea slabă și, prin urmare, nici inimile lor nu sunt capabile să-Mi audă vocea. Dar Eu pot să o fac prin voi, vorbind ceea ce v-a vestit Duhul Meu.... Evenimentele mondiale își urmează cursul.... și unii oameni le vor raporta totuși la ceea ce au auzit de la voi. Gândurile lor au fost direcționate și acest lucru le poate aduce binecuvântări și în timpul care va urma. Veți găsi puțină credință.... Știu și Eu asta.... Și totuși, este mai bine să fi fost informați despre aceasta decât să nu fi primit nici o informație și sfârșitul să se fi abătut asupra lor fără să știe nimic..... De aceea, fiecare zi este încă un dar de har pentru omenire, pentru că poate fi încă folosită spiritual, atât de către voi, prin faptul că sunteți activi în a explica, cât și de către cei care aud Evanghelia de la voi. Pentru că ei trebuie doar să ia la inimă Cuvintele tale și să trăiască acum conform voinței Mele..... Ei trebuie doar să facă un efort pentru a împlini poruncile Mele de iubire și vor fi capabili să obțină multe pentru sufletele lor până la sfârșit. Nu obosiți și nu slăbiți în munca voastră pentru Mine și pentru împărăția Mea, căci este cea mai urgentă în zilele de la urmă, care întrece în valoare orice activitate pământească, chiar dacă nu este considerată muncă de către semeni, chiar dacă i se refuză orice valoare. Dar oamenii nu știu ce muncă inutilă își fac ei înșiși dacă se angajează doar în activități pământești, fără nici o strădanie spirituală, fără un scop spiritual..... De asemenea, ar trebui să le atrageți atenția asupra faptului că nu vor păstra nimic, că totul va pieri și că își vor irosi inutil energia vieții, pe care o folosesc doar pe Pământ..... Ar trebui să știe că ar putea dobândi bunuri spirituale cu ea și apoi să adune comori nepieritoare pentru veșnicie..... Veți găsi puțină credință, dar cuvintele odată primite de inimă și de intelect pot cu siguranță să dispară din conștiință, dar cu siguranță vor ieși din nou la iveală și atunci pot avea încă efectul că acum vor fi luate în serios. Fiecare om va fi abordat de Mine în timpul care va veni, iar voi Mă sprijiniți în măsura în care sunteți legătura dintre ei și Mine, pentru că nu spuneți decât ceea ce am de spus tuturor..... Iar evenimentele timpului vor sublinia și mai mult cuvintele voastre, de aceea fiți mereu pregătiți, voi, slujitorii Mei de pe pământ, pentru ca Eu să vă pot chema oricând, când voi avea nevoie de voi pentru a "vorbi în locul Meu"..... Și nu vă gândiți că lucrați în zadar, căci Eu Însumi vă binecuvântez acțiunile și vă ajut acolo unde puterea voastră nu este suficientă..... Pentru că timpul trebuie încă folosit până la sfârșit, și orice ocazie trebuie încă să fie folosită acolo unde lucrarea de răscumpărare poate fi încă făcută asupra unui suflet, astfel încât acesta să fie smuls din puterea adversarului Meu.....
Amin
Tradus de Ion Chincea
6703 Unul va sluji celuilalt.... Produs de tocmeală, Ocupație....
1. decembrie. 1956: Carte 72
Fiecare ființă umană are sarcina de a-și ajuta semenii, căci de aceea am gândit oamenii în mod diferit, le-am dat capacități diferite, le-am distribuit forța în mod diferit și, de asemenea, le-am modelat situațiile de viață atât de diferit, încât o bună conviețuire între oameni necesită și un schimb reciproc al darurilor disponibile pentru fiecare. De aceea, fiecare trebuie să dea celuilalt ceea ce are și ceea ce îi lipsește..... Unul trebuie să-l slujească pe celălalt.... pentru că aceasta este sarcina ființei umane în viața pământească, de a se răscumpăra pe sine prin slujirea iubirii aproapelui.... Cer cu siguranță, pe de o parte, iubire altruistă față de aproapele, dar această iubire ar trebui, de asemenea, să fie recunoscută și răsplătită într-un mod corect. Astfel, orice activitate profesională poate contribui la atingerea maturității sufletești, dacă omul se străduiește întotdeauna să își servească semenii cât mai bine, dacă își desfășoară munca cu dragoste și dorește astfel să ofere plăcere.... dacă nu își desfășoară profesia doar pentru a fi remunerat. O astfel de conviețuire va fi întotdeauna benefică și va garanta o stare de pace și liniște și o anumită lipsă de griji, atâta timp cât se va ține cont de dragostea pentru Mine și pentru aproapele.... Astfel, dragostea pentru Mine și pentru aproapele este evident cultivată. Pentru că atunci totul se va rezolva de la sine, deoarece oamenii vor trăi o viață în ordine divină. Dar acum oamenii au părăsit complet această ordine, căci gândurile și aspirațiile lor sunt îndreptate doar spre creșterea bunurilor pământești, iar ceea ce fac, de obicei, le lipsește dragostea față de aproapele, pe de altă parte, dorințele materiale devin foarte proeminente..... Nu mai este vorba de un serviciu reciproc, ci mai degrabă de dorința de a se îmbogăți în detrimentul aproapelui. Și aproape orice ocupație are această caracteristică, aceea că este privită doar ca un mijloc de a câștiga un trai și nu ca un mijloc de a contribui la compensarea lipsurilor semenilor. Munca fiecărei ființe umane a devenit mai mult un produs de tocmeală, și chiar și munca pentru Mine și pentru Împărăția Mea este adesea lipsită de dragoste dezinteresată.... Chiar și această muncă este adesea privită doar ca o "profesie", care este exercitată în scopul câștigului. Iar acolo unde predomină gândurile și aspirațiile materiale, nu va exista nicio binecuvântare spirituală, niciun progres spiritual, iar acest lucru explică, de asemenea, nivelul spiritual scăzut al omenirii în această ultimă perioadă. Materia umple gândirea oamenilor și astfel adversarul Meu își exercită toată influența asupra lor, căci lumea materială este lumea lui, iar toată materia este spiritualul care se află mult sub ființa umană.... iar oamenii se străduiesc să obțină acest lucru. Dacă ar fi capabili să se detașeze de materie, iubirea care servește s-ar exprima și ea, iar pe Pământ ar fi recunoscută o armonie pașnică, iar oamenii și-ar îndeplini adevărata lor sarcină pe Pământ. Dar dragostea s-a răcit în rândul oamenilor și, prin urmare, adversarul Meu are o mare influență, iar lăcomia pentru bunuri materiale va crește întotdeauna, cu cât sfârșitul este mai aproape. Dar de două ori mai fericiți sunt acei oameni care se gândesc în mod dezinteresat la aproapele lor și își pun puterea la dispoziția lui.... Ei nu vor dobândi bunuri pământești, dar bogăția lor spirituală va fi mare și va rămâne și după ce toate lucrurile pământești vor dispărea. Pentru că nici o ființă umană nu va fi lăsată să se bucure mult timp de bunurile sale, și vai de cei care nu au altceva decât bogății pământești de arătat.... Pentru că dorința lor de materie va fi împlinită.... Ei vor deveni ei înșiși materie și va trece un timp infinit de lung până când vor fi din nou eliberați din sclavia lor grea, la care, totuși, au aspirat prin liberul arbitru și, prin urmare, vor fi înzestrați și ei conform voinței lor....
Amin
6360 Contribuții la asigurări sociale....
Cât de des sunteți voi, oamenii, dependenți de ajutorul care vi se oferă și cât de des este posibil să îl oferiți în schimb, pentru că nicio ființă umană nu se poate baza doar pe ea însăși, fiecare are nevoie de ajutorul semenilor săi, așa cum fiecare se află în situații pentru a-și ajuta semenii. Cu toate acestea, oamenii se străduiesc să se facă complet independenți de aproapele lor și, de asemenea, să îndepărteze orice asistență de la ei înșiși.... Ei încearcă să reglementeze ceea ce ar trebui să fie ajutor voluntar conform legii, iar fiecare încearcă să extragă cel mai mare avantaj posibil pentru el însuși din această reglementare..... Ceea ce ar fi foarte valoros ca iubire altruistă față de aproapele pentru sufletul individului se transformă într-o contribuție involuntară și nu există niciun beneficiu pentru suflet atâta timp cât este eliminată orice activitate voluntară de iubire. Potrivit judecății umane, toate greutățile pământești ar putea fi astfel evitate de la oameni și aceasta este cu siguranță și aspirația celor care se simt responsabili de greutățile oamenilor, pentru că nu pot fi ascunse și îi împovărează.... Și atâta timp cât omenirea va fi lipsită de bunătate, astfel de eforturi vor fi o binecuvântare, în măsura în care oamenii nu vor pieri în mizerie.... Cu toate acestea, nivelul spiritual scăzut al oamenilor nu poate fi remediat prin aceasta, pentru că este nevoie de o activitate de iubire dezinteresată față de aproapele.... Oamenii trebuie să fie atinși de nevoia semenilor lor, astfel încât această iubire să se aprindă în ei.... Trebuie să existe o nevoie printre oameni de așa natură încât să stimuleze o persoană care este dispusă să iubească activitatea.... Ajutorul poate fi acordat semenilor în orice mod, prin încurajare reconfortantă, prin simpatie iubitoare, prin asistență energică.... Dar în viața omului este vorba mai ales de depășirea.... transformarea iubirii de sine în iubire altruistă față de aproapele. Ceea ce este de dorit pentru omul însuși, el trebuie să se detașeze de el însuși pentru a se oferi semenilor săi care au nevoie de el..... De aceea, bunurile sunt distribuite în mod inegal pentru a stimula tocmai această voință de a dărui, pentru că, în același timp, ființa umană poate exersa depășirea materiei și pentru că, astfel, își face cel mai mare dar atunci când se desprinde de bunurile materiale pentru a ușura nevoile semenilor săi.... Numai ceea ce este dat de bună voie va fi răsplătit din plin de ființa umană, deoarece numai voința liberă demonstrează iubire, în timp ce toate celelalte contribuții pe care ființa umană trebuie să le facă sunt complet lipsite de iubire, ba chiar pot mai degrabă să împietrească inima unei persoane care, prin urmare, reprimă orice dorință de a dărui în interiorul său, deoarece crede că a făcut suficient pentru binele semenilor săi. Dar oricât de mult ar încerca oamenii să atenueze dificultățile economice în acest fel.... nevoia se apropie totuși de ființa umană sub o altă formă, pe de o parte pentru propriul său beneficiu, dar pe de altă parte pentru a câștiga din nou inima semenilor săi... să o atingă pentru ca scânteia iubirii să se aprindă, pentru ca iubirea să nu se răcească complet printre oameni.... Și, adesea, tocmai oamenii care sunt afectați de nevoi de natură nematerială, ale căror inimi sunt atât de împietrite încât trebuie să urmeze o cale diferită dacă vor să fie ajutați: Sunt lipsiți de bucuria bunurilor pământești.... ceea ce nu au vrut să dea ei înșiși pentru a ușura nevoia altora, de care ei înșiși nu se mai pot bucura acum.... Materia își pierde acum valoarea, și binecuvântată este persoana care acum lucrează cu ea în mod corect.... care acum se leapădă de ea în mod voluntar pentru a o da semenilor săi nevoiași.... Ferice de cel care, în ultimele sale zile, câștigă prin fapte bune dragostea semenilor săi, care singuri îl vor urma în veșnicie.... Atunci nevoia lui nu a fost zadarnică pentru sufletul său....
Amin
Tradus de Ion Chincea
6719 "Eu Însumi am venit pe Pământ...."
20. decembrie. 1956: Carte 72
Toți îngerii din ceruri Mă laudă și Mă slăvesc că am coborât pe Pământ pentru a-i răscumpăra pe oameni.... Numai în împărăția spirituală sufletul recunoaște lucrarea de iubire pe care am înfăptuit-o pentru voi, pentru că, de îndată ce se află în lumină, el poate experimenta totul și astfel poate înțelege și coborârea Mea, actul Meu de Mântuire pe Pământ, în toată semnificația sa, iar iubirea și sentimentul său de recunoștință îl lasă să cânte mereu numai laude și mulțumiri Mântuitorului umanității, Iisus Hristos, pe Care acum Îl recunoaște ca fiind Dumnezeul și Tatăl său din veșnicie și Îi este veșnic devotat în dragoste arzătoare. Numai o inimă iubitoare poate măsura profunzimea iubirii și a milei Mele de a coborî pe Pământ într-o lume a urii și a lipsei de bunăvoință.... Dar oamenii se aflau în cea mai mare suferință spirituală, pentru că erau încătușați de adversarul Meu care îi avea complet sub controlul său, care îi priva de orice libertate și de care nu ar fi putut scăpa cu propriile lor forțe. Am văzut lupta zadarnică a oamenilor care încă mai aveau credință într-un Dumnezeu și Creator și care, prin urmare, îl invocau în adversitatea lor.... Și am indicat apariția lui Mesia prin clarvăzători și profeți cu mult timp înainte.... Și, în neliniște, ei așteptau acest Mesia pentru că încă mai credeau în Mine. Și astfel le-am trimis pe Mântuitorul de sus.... L-am trimis pe Fiul Meu pe Pământ pentru a putea locui în El, pentru a le vorbi Eu Însumi, pentru a Mă dezvălui lor și pentru a le maturiza inimile, astfel încât să Mă recunoască și acum să învețe și să înțeleagă și în ce fel am vrut să le aduc mântuirea din necazurile lor. Pentru că și ei gândeau încă prea pământesc, și ei vedeau în Mine un Salvator de adversitățile pământești, pentru că nu-și recunoșteau adversitățile lor spirituale, dar numai acest lucru M-a motivat să Mă cobor pe Pământ. Și de aceea a trebuit mai întâi să le pregătesc sufletele prin învățătura Mea, a trebuit să-i stimulez și să-i îndemn la o viață de iubire și să le exemplific Eu Însumi o astfel de viață de iubire, pentru ca și ei să crească în cunoaștere, pentru a putea înțelege și aprecia cel mai mare act de iubire divină.... Iar coborârea Mea pe Pământ a avut loc, cu siguranță, în mod natural, dar a fost însoțită de fenomene miraculoase care au dat curând celor ale căror inimi nu erau lipsite de iubire, o lumină strălucitoare cu privire la cel care intrase pe acest Pământ în pruncul Iisus. Iubirea și mila Mea copleșitoare au căutat o cale de a recâștiga din nou, complet pentru Mine creaturile pierdute, și Eu Însumi am parcurs această cale în ființa umană Iisus.... Deși a fost extrem de dureros și amar, dar El a adus mântuirea oamenilor înrobiți, le-a adus răscumpărarea de sub puterea Satanei, v-a adus din nou la Mine, pe voi, cei care vreți să găsiți răscumpărarea.... Am venit Eu Însumi pe Pământ.... dar nu am putut să o fac în puterea și gloria Mea, ceea ce ar fi însemnat o ofensă totală pentru voi, oamenii. De aceea, am venit în lume fără să mă remarc într-un copil, care a fost și a rămas învelișul Meu până la împlinirea lucrării de răscumpărare, căci Eu Însumi am străbătut drumul pe Pământ în ființa umană Iisus, am devenit om din dragoste pentru voi, creațiile Mele vii, pentru a vă ajuta să vă întoarceți din nou la Dumnezeul și Tatăl vostru din veșnicie....
Amin
Tradus de Ion Chincea
6763 Ajutorul iubitor față de semenii aflați în nevoie....
16. februarie. 1957: Carte 72
Ar trebui să le oferiți mângâiere și ajutor celor care se află în nevoi pământești sau spirituale. Atunci veți practica cu adevărat iubirea aproapelui și veți trezi iubirea în aproapele vostru. Timpul sfârșitului nu poate trece pe lângă oameni fără suferință și greutăți, pentru că acestea sunt ultimele mijloace pe care le folosesc pentru a-i câștiga pentru Mine. Vreau să Mă adresez fiecărei inimi umane prin astfel de adversități, iar dacă acum Mă aud, dacă Îmi recunosc vocea în adversitate și își îndreaptă inima și urechea spre Mine, atunci au făcut un pas înainte, au pășit pe calea care duce în sus. Dar există încă nenumărați oameni care își țin inimile și urechile închise la vocea Mea.... Și ar trebui să vă adresați lor și să îi trimiteți la Mine în adversitatea lor, unde vor găsi adevărata mângâiere și ajutor.... Îi ajutați deja prin faptul că nu treceți pe lângă adversitatea lor, iar acest ajutor va fi acceptat cu recunoștință.... Credeți, că numai iubirea este remediul potrivit, că iubirea vindecă rănile, că iubirea calmează durerea și că nicio ființă umană nu este insensibilă la un act de iubire. Astfel, fiecare act de iubire pentru aproapele va trezi iubirea reciprocă și numai în acest fel pot fi câștigate sufletele. Sufletele se maturizează numai prin iubire, iar dacă un suflet este capabil să iubească, atunci suferința îi va aduce și mari binecuvântări, pentru că atunci sufletul se va purifica de toată zgura și va permite ca fiecare rază de iubire să-și facă efectul asupra lui. Prin urmare, adresați-vă tuturor acestor oameni pe care îi știți în mare suferință, care poartă o suferință profundă și sunt deznădăjduiți și descurajați. Rugați-vă pentru ei și trimiteți-i la Mine.... Nu-i abandonați în durerea lor, ca să nu se simtă singuri și disperați.... Fiecare cuvânt de dragoste este o binecuvântare pentru ei, iar compasiunea îi face să simtă mai puțin durerea lor.... Rugați-vă pentru ei pentru mângâiere pământească și spirituală, astfel încât chiar și orice suferință să aibă un rezultat benefic pentru sufletele lor.... Pentru că vă așteaptă încă multe greutăți și mizerii, vă veți găsi cu toții în situații în care veți fi recunoscători pentru încurajări reconfortante, pentru ajutor de orice fel. Unul va depinde de celălalt în perioada următoare, iar acolo unde oamenii nu se ajută reciproc, greutățile vor părea aproape de nesuportat, dacă nu se vor întoarce la Mine, care nu voi abandona niciodată o persoană care Mă cheamă. Și acesta este singurul lucru pe care vreau să-l realizez, ca oamenii să stabilească o legătură atât de intimă cu Mine, încât să nu se simtă niciodată singuri și abandonați, ci să-și știe mereu protectorul și ajutorul lângă ei, și atunci nu vor mai simți adversitatea la fel de dură și de amară ca cei care sunt încă îndepărtați de Mine. Orice adversitate este suportabilă pentru cel care se refugiază în Mine, dar voi, care vreți să Mă slujiți, puteți acționa ca mediatori între Mine și ei..... le puteți arăta calea de a se elibera de adversitate, iar dacă faceți acest lucru cu iubire, veți avea și voi succes. Voi, oamenii, nu ar trebui să vă împietriți inimile, nu ignorați adversitatea semenilor voștri, priviți în jurul vostru și veți vedea multe greutăți, iar ajutorul vostru va fi întotdeauna simțit ca fiind benefic. Dar voi toți puteți ajuta, pentru că ajutorul potrivit constă în gânduri de iubire, cuvinte de iubire și fapte pe care dragostea vă spune să le faceți..... Iubirea corectă și milostivă pentru semenii voștri aflați în nevoie vă va lăsa întotdeauna să găsiți căi și mijloace de a le ușura greutățile, iar adesea încurajarea spirituală este mai valoroasă decât ajutorul pământesc, pentru că astfel Îmi deschideți ușa inimii lor, iar odată ce Eu Însumi pot intra la ei, atunci și ei vor fi mângâiați și își vor duce cu bucurie crucea pentru binele sufletelor lor. Și atunci adversitatea lor va fi fost o binecuvântare, atunci ei vor fi găsit drumul spre casă, spre Tatăl, atunci Eu îi voi fi câștigat pentru eternitate.....
Amin
Tradus de Ion Chincea
7019 Jertfa de pe cruce a fost oferită pentru timp și veșnicie....
17. ianuarie. 1958: Carte 75
Pentru toate timpurile am săvârșit actul mântuirii.... Atâta timp cât întoarcerea ființei spirituale căzute nu este încă încheiată, va veni timpul ca această ființă spirituală să pășească pe Pământ ca ființă umană și, în acest timp, va avea nevoie de ajutorul Meu, care îi este garantat prin actul de mântuire al lui Iisus Hristos. Căci binecuvântările dobândite pe cruce trebuie revendicate în acest timp, dacă ființa umană vrea să fie în sfârșit eliberată din cătușele pe care i le-a provocat căderea în abis, pe care adversarul Meu i le-a pus și pe care a putut să i le pună pentru că acele ființe l-au urmat de bunăvoie. De aceea, va veni mereu și mereu un timp foarte scurt pentru ființa spirituală căzută când va trebui doar să se întoarcă la Răscumpărătorul divin Iisus Hristos și, prin această întoarcere, să Mă recunoască din nou pe Mine Însumi în Iisus Hristos.... Iar acest scurt timp este umblarea ca ființă umană pe Pământ, unde omul își recapătă liberul arbitru, care acum trebuie să decidă din nou.... El nu va putea lua această decizie fără ajutor, pentru că adversarul Meu îl ține încă legat. Dar actul Meu de mântuire îi permite ființei umane să ia această decizie, pentru că ea trebuie doar să se folosească de binecuvântările pe care le-a dobândit pentru a fi capabilă să opună rezistență și să se elibereze de puterea adversarului. Și atâta timp cât Pământul va servi ca stație de maturizare pentru spiritualitate, atâta timp cât oamenii vor locui pe acest Pământ, jertfa lui Iisus Hristos pe cruce va fi singura garanție a omenirii de a fi eliberată din orice robie, pentru că a fost oferită pentru timp și veșnicie, nu va aparține niciodată doar trecutului și nici nu va avea efect doar în prezent.... chiar și toate perioadele viitoare de răscumpărare de pe acest Pământ vor avea succes numai sub semnul crucii pentru sufletele întrupate pe Pământ ca ființe umane. Și chiar și în împărăția de dincolo, puterea răscumpărătoare în Iisus va putea fi folosită, chiar și în lumea de dincolo trebuie să se apeleze la Răscumpărătorul divin, pentru că și atunci jertfa Mea pe cruce și astfel Eu Însumi în Iisus voi fi recunoscut, iar acest lucru nu înseamnă decât eliberarea de adversarul Meu, care trebuie să aibă loc o singură dată, dacă ființa vrea să atingă din nou beatitudinea.... Am realizat lucrarea de mântuire ca ființă umană pe acest Pământ.... iar această perioadă pământească a fost una extrem de binecuvântată, în timpul căreia multe spirite care au căzut odată ar fi putut lua calea înapoi spre Mine. Dar voința acestora nu a fost forțată și nu poate fi forțată niciodată, motiv pentru care trebuie să apară încă nenumărate creații sau pentru care vor urma încă infinit de multe perioade de creație, dar toate vor fi sub semnul actului de mântuire, pentru că fără Iisus Hristos nu poate avea loc nicio răscumpărare, dar iubirea Mea milostivă va transmite mereu și mereu oamenilor cunoașterea jertfei de pe cruce și comoara de har dobândită pe cruce. Oamenii iluminați vor putea fi instruiți de spiritul Meu și vor fi capabili să înțeleagă toate corelațiile și astfel să explice în mod veridic semenilor lor semnificația actului de mântuire a lui Iisus Hristos, a manifestării Mele umane pe Pământ și a divinizării Omului Iisus, iar această cunoaștere va fi transmisă de la o perioadă pământească la alta și nu se va pierde niciodată.... Căci lucrarea de milostenie a fost săvârșită pentru toți oamenii, pentru oamenii din trecut, din prezent și din viitor.... Și nici o ființă căzută odată nu se poate întoarce la Mine, dacă nu se lasă răscumpărată de Iisus Hristos de bunăvoie...
Amin
Tradus de Ion Chincea
7057 "Celor smeriți le dau harul Meu...."
6. martie. 1958: Carte 75
Duhul Meu este puternic în cei slabi.... Totuși, acest lucru nu înseamnă că credința ființei umane poate fi slabă, ci este vorba doar de umilința inimii, că ființa umană se recunoaște și se mărturisește slabă și nevrednică în fața Mea și că apelează la Mine pentru harul Meu, pe care apoi îl voi lăsa să curgă din belșug și către ea. Spiritul Meu nu poate lucra decât într-o persoană cu adevărat umilă, pentru că și ea Mi se dăruiește complet, nu cere nimic pentru ea însăși, ci lasă la latitudinea Mea ceea ce îi ofer. Iar o persoană cu adevărat umilă va fi și ea binecuvântată din belșug cu binecuvântări. Se va folosi de ele și va fi, de asemenea, activă în mod iubitor din impuls interior, pentru că aceasta este concomitența adevăratei smerenii, că dragostea se aprinde în inimă pentru Mine și pentru aproapele. O persoană umilă s-a eliberat deja de sub dominația adversarului Meu, a cărui caracteristică de bază este aroganța. Prin urmare, merită să se depună eforturi și pentru apropierea doar de Mine, iar o astfel de dorință este susținută și de partea Mea.... sau, de asemenea: Scânteia spirituală din ființa umană se străduiește să se unifice cu Spiritul-Tată din veșnicie, și astfel pot să Îmi revărs și Eu duhul asupra sa. Dar spiritul Meu nu poate lucra niciodată acolo unde se mai găsește încă caracteristica adversarului Meu, mândria. Căci aceasta ar fi, ca să zic așa, o interacțiune a Mea cu el.... Ființa umană trebuie să fi intrat în umilință înainte ca Eu să pot deveni eficient în ea.... Dar ce înseamnă adevărata umilință?.... Adevărata smerenie nu trebuie să fie evidentă pentru nici o ființă umană prin comportamentul exterior, prin expresiile faciale sau prin comportamentul exterior față de alți oameni, Eu mă uit doar la smerenia inimii, la recunoașterea interioară a slăbiciunii și a păcătoșeniei, la mărturisirea nevredniciei ființei față de Dumnezeul și Creatorul său și, prin urmare, și la recunoașterea vinovăției sale prin păcatul trecut al apostaziei. Toate ființele au fost cândva, cu siguranță, imagini ale Mele, care, în frumusețea lor radiantă, Mă încântau și pe Mine Însumi ca și Creator al lor.... Dar ele nu au rămas ceea ce au fost.... întreaga lor ființă s-a transformat în opusul lor, iar în această stare nu mai puteau exista în fața ochilor Mei. Dar, în iluzia lor, s-au aruncat totuși împotriva Mea, deoarece adoptaseră natura adversarului Meu, care era plină de aroganță. Prin urmare, întoarcerea la Mine nu este posibilă până când ființa nu se leapădă de aroganța sa, până când nu o schimbă în cea mai profundă umilință, până când nu-și recunoaște marea depravare și marea sa distanță față de Mine și atunci Îmi întinde mâna pentru milă. Atunci, cu adevărat, nu voi ezita mult timp, îi voi apuca mâinile și voi atrage ființa la Mine, pentru că, în umilința sa, ea va deveni copilul Meu pe care Tatăl îl atrage cu iubire la inima Sa și pe care acum, de asemenea, îl copleșește cu dovezile Sale de iubire, cu binecuvântări din belșug.... pe care acum poate, de asemenea, să le lumineze din nou cu spiritul Său. Și acum, puterea spiritului va deveni și ea vizibilă, ființa umană va prezenta daruri care par supranaturale, dar care, în fond, sunt doar acele caracteristici pe care ființa le poseda la început, fără de care o ființă perfectă este de neconceput: Ființa umană va fi plină de lumină și de putere, adică va avea cunoștințe neobișnuite, dar și capacități care, altfel, nu sunt inerente unei ființe umane. Dar el va rămâne, de asemenea, în cea mai profundă umilință, în ciuda legăturii sale acum evidente cu Dumnezeu, deoarece umilința este unul dintre atributele divine care a fost inversat în opusul său doar prin cădere. Și astfel, și voi, oamenii, va trebui să vă străduiți mereu să ajungeți la adevărata umilință, dacă vreți ca spiritul Meu să devină eficient în voi, căci oricine poartă încă în sine o scânteie de aroganță nu s-a desprins încă de adversarul Meu și va trebui să depună un efort constant pentru a-l ține în lanțurile sale. Iar lumea îi oferă multe ocazii de a face acest lucru, astfel încât ființa umană caută mereu mai multă faimă și onoare și privește cu dispreț tot ceea ce este mic și umil. Dar și aceasta este o dovadă certă a afilierii sale la adversar, pe care voi, oamenii, nu ar trebui să o ignorați și să vă feriți de astfel de atitudini interioare care sunt cu adevărat încă departe de adevărata umilință. Dar dacă vreți ca Eu Însumi să devin puternic în voi, atunci trebuie să fiți conștienți și de slăbiciunea voastră, căci Eu nu acord harul Meu decât celor umili....
Amin
Tradus de Ion Chincea
7129 Invocarea zilnică a numelui lui Iisus....
24. mai. 1958: Carte 76
Cu Mine și în numele Meu ar trebui să începeți fiecare zi, să abordați fiecare lucrare și astfel să vă îndepliniți sarcinile zilnice, și veți putea fi de asemenea siguri că îndepliniți o lucrare binecuvântată, fie că este vorba de o activitate pământească sau spirituală. Dar de îndată ce veți merge singuri, adică fără să fi apelat la sprijinul Meu, veți face multă muncă zadarnică, veți fi nevoiți să vă luptați cu dificultăți sau nu veți reuși întotdeauna. Doar un gând din inimă la Mine vă va asigura sprijinul Meu, iar dacă apelați în mod conștient la Mine pentru binecuvântare și sprijin, atunci totul se va rezolva de la sine, așa cum trebuie, și vă veți putea îndeplini activitatea zilnică în deplină pace. Întotdeauna trebuie să știți, că veți fi hărțuiți de forțele întunecate, care au mereu acces la voi dacă neglijați să formați un zid de protecție în jurul vostru prin invocarea numelui Meu, prin solicitarea binecuvântării Mele pentru acțiunile voastre. Iar odată ce au avut acces la voi, este mult mai dificil să le îndepărtați din nou decât a fost să le interziceți accesul la început. Pentru că ele vă slăbesc voința, care apoi nu face decât să compenseze ceea ce a fost neglijat, folosindu-și toată puterea: Să Mă chemați în ajutor. Bătălia pentru sufletul vostru este purtată în mod constant și victoria vă este adesea îngreunată de aceste forțe întunecate, dar atunci depinde adesea de voi, pentru că puteți cere putere nelimitată și trebuie să o faceți întotdeauna prin rugăciune sinceră pentru călăuzirea, protecția și binecuvântarea Mea. Și atunci nimic nu vă va putea zdruncina, pentru că știți că Eu sunt mereu prezent și că am grijă de toate pentru voi. Legătura interioară cu Mine este cea mai bună garanție pentru reușita tuturor planurilor voastre, fie că este vorba de chestiuni pământești sau spirituale, atunci Eu Însumi pot să vă influențez întotdeauna și să vă direcționez gândurile, acțiunile, într-un mod care este corect și benefic pentru voi. Dar, de îndată ce vă izolați de Mine, de îndată ce slăbiți legătura, alte gânduri vor pune stăpânire și asupra voastră, care vă vor fi transmise de adversarul Meu, care vă va lipsi de pacea interioară, care vă va îngrijora și apoi va acorda tot mai mult acces la forțele rele, care vor continua acum lucrarea de dezorganizare interioară și de lipsă de armonie, astfel încât nici munca voastră zilnică nu va fi una binecuvântată, iar sufletul vostru va fi în pericol de a fi captivat de el. Și, din nou, vă puteți elibera de un astfel de pericol doar dacă vă veți refugia în Mine, căci Eu sunt întotdeauna gata să vă ajut în adversitatea voastră spirituală. Dar fără Mine nu vă puteți elibera de el și de influența lui, fără Mine sunteți prea slabi și, prin urmare, la mila lui. Dar puteți scăpa de orice astfel de primejdie dacă vă predați mereu Mie și protecției Mele, dacă apelați mereu la Mine pentru binecuvântarea Mea, dacă Îmi încredințați bunăstarea voastră fizică și spirituală și nu încetați niciodată să invocați numele Meu.... și astfel să Mă mărturisiți deschis în Iisus Hristos.... Atunci veți ridica un zid pe care adversarul Meu nu-l va putea dărâma, pentru că el fuge de Mine și de numele Meu, și astfel se va îndepărta și de voi, dacă doar veți rosti cu credință numele Meu în orice adversitate și pericol....
Amin
Tradus de Ion Chincea
7151 Dezastrul natural înainte de sfârșit....
22. iunie. 1958: Carte 76
Temeliile Pământului vor fi zdruncinate pentru că, măcar o dată, oamenii vor fi încă clar informați despre sfârșit, pentru că, măcar o dată, gândul morții va apărea în ei când se vor vedea la mila unor forțe împotriva cărora sunt neputincioși. Mulți oameni se vor întreba probabil cum se produc aceste cutremure, dar succesiunea rapidă a evenimentelor nu le va da timp să răspundă..... Pentru că acum vor avea loc detonări de cea mai mare amploare în zone individuale de pe Pământ, care îi vor lipsi pe oameni de orice capacitate de gândire, care vor fi urmate apoi de o dezlănțuire a elementelor naturii, ale cărei consecințe sunt de neimaginat și care nu pot fi trecute cu vederea decât de supraviețuitori, ulterior. Și atunci vor fi înclinați să creadă că încercările umane de cercetare au fost cauza acestei opere de distrugere de o imensitate de neconceput. Dar ei se înșeală.... Vocea Mea este cea care sună și trebuie să sune atât de puternic, deoarece oamenii nu Mă mai ascultă când le vorbesc încet și, pentru binele lor, este încă necesar un ultim act de mântuire înainte de sfârșitul care va urma în curând. Nenumărați oameni își vor pierde viețile în acest proces, oameni buni și răi vor cădea victime ale lucrării de distrugere, dar poate fi totuși o binecuvântare pentru supraviețuitori, dacă vor învăța lecții din ea, dacă vor învăța să Mă recunoască și de acum înainte să meargă pe cale cu Mine..... Am anunțat acest eveniment de mult timp și totuși găsesc puțină credință pentru că oamenii nu-și pot imagina un eveniment natural atât de extraordinar și pentru că un astfel de eveniment nu a fost experimentat încă de la începutul acestei perioade pământești..... Cu toate acestea, a fost întotdeauna menționat și dacă oamenii ar avea măcar o scânteie de credință în Cuvântul Meu, atunci ar recunoaște și ei ceea ce le-a fost anunțat cu mult timp înainte. Cu toate acestea, în ultimele zile, toată credința s-a diminuat și chiar și ai Mei întâmpină dificultăți în a lua în serios aceste anunțuri, deși sunt binevoitori și sunt mereu uniți cu Mine în dragoste. Dar, brusc și pe neașteptate, primele semne se vor face simțite că schimbările cosmice vor deveni evidente, că totul va ieși aparent din ordinea legală; se vor face observații ciudate pe cerul înstelat, vor avea loc eclipse amenințătoare pentru o scurtă perioadă de timp, dar de fiecare dată va urma un calm aparent, până când elementele naturii se vor dezlănțui atât de repede și de teribil încât nici o ființă umană nu va avea timp să se gândească că atunci va exista un singur ajutor la care să apeleze mental pentru a-i ajuta în cea mai mare adversitate și pericol.... Toți oamenii care au luat cunoștință anterior.... de acest lucru, chiar dacă nu au crezut...., se află în mare grație, pentru că ei cunosc această unică cale și trebuie doar să Mă invoce în spirit și în adevăr. Dar mulți dintre ei nu vor putea nici să gândească, iar tuturor le dau doar sfatul de a se întoarce la Mine în prealabil pentru ca Eu să-i pot ajuta.... și accept această cerere pentru că și ei Îmi dovedesc credința lor, pe care apoi vreau să o întăresc în mod vizibil..... Nu este nevoie să vi se explice vouă oamenilor cum se vor desfășura evenimentele, pentru că nu v-ar fi de nici un folos; dar puteți crede că ele vor avea loc, că vor depăși tot ce s-a întâmplat până acum în ceea ce privește greutățile și mizeria. Și puteți, de asemenea, să îi informați pe semenii voștri despre aceasta cu certitudine interioară, căci nu poate fi decât o binecuvântare să știți că totul este predeterminat de Dumnezeul și Creatorul vostru, dar nu pentru a vă face rău, ci doar pentru a aduce beneficii sufletelor voastre, care sunt în cel mai mare pericol de a se pierde. Pentru că la scurt timp va urma sfârșitul acestui Pământ, care, totuși, nu va fi proclamat de Mine, ci va avea loc prin voința umană, pe care, totuși, nu o voi împiedica să ducă la îndeplinire toate încercările distructive, pentru că a sosit și timpul pentru umanitatea despiritualizată, când trebuie să aibă loc o separare...., pentru că totul este în dezordine..... pentru că tot ceea ce a căzut în dezordine va fi adus din nou în ordine, astfel încât dezvoltarea ascendentă blocată să poată continua din nou pe un Nou Pământ care va permite iubirii, înțelepciunii și puterii Mele să se ridice din nou conform planului Meu de mântuire din eternitate.....
Amin
Tradus de Ion Chincea
7211 Cuvinte serioase de avertizare cu privire la sfârșit....
19. noiembrie. 1958: Carte 76
Pregătiți-vă pentru lovituri severe ale destinului care vă vor afecta mai mult sau mai puțin, căci sfârșitul se apropie tot mai mult, iar toți oamenii trebuie să fie încă influențați să se gândească serios la sfârșit, fie că este vorba de propriul lor sfârșit de viață, fie că este vorba de cel care așteaptă întregul Pământ.... Ei vor fi doar sfătuiți serios să se pregătească, pentru că nu le-a mai rămas mult timp. Și astfel, de fiecare dată, voi, oamenii, auziți de la Mine Însumi ce vă așteaptă, și faceți bine să luați la inimă cuvintele Mele, să le acceptați ca pe un adevăr pur și să vă organizați viața în consecință. Întotdeauna există oameni care încearcă să slăbească astfel de avertismente și atenționări, care le prezintă ca fiind nedemne de încredere și încearcă să minimalizeze ceea ce este totuși extrem de important, deoarece poate determina starea sufletelor voastre pentru eternitate.... Nu-i ascultați, ci respectați Cuvântul Meu, care vă este trimis mereu de sus, pentru că Eu Însumi Mă voi asigura că îl primiți; și oricine îl aude ar trebui să îl ia în serios și să îl considere ca pe o dovadă de iubire că Eu Însumi vreau să îi salvez sufletul și de aceea îi vorbesc. Știu cine primește Cuvântul Meu și îi sfătuiesc pe toți aceștia să îl pună la inimă și să facă totul pentru ca el să nu fie brusc și complet nepregătit pentru ceea ce va veni și care trebuie să vină din cauza multor oameni care umblă surzi și orbi. Dar voi, care primiți cu credință cuvintele Mele, veți putea contribui mult la iluminare, arătând semenilor voștri că de mult timp ați avut cunoștință prin Cuvântul Meu..... Și atunci veți putea să le anunțați și sfârșitul final, care va urma nu peste mult timp, la fel de sigur și previzibil. Pentru că, în dragostea și îndurarea Mea, vreau încă să dau tuturor oamenilor o ultimă perioadă de grație în care să poată compensa ceea ce au neglijat până acum și, prin urmare, vor primi încă dovezi ale credibilității tuturor anunțurilor pe care vi le trimit vouă, oamenilor, într-un mod atât de natural încât veți fi la fel de ușor înclinați să vă îndoiți de ele..... Ceea ce este hotărât în planul Meu se va împlini irevocabil.... Planul Meu, totuși, este bine gândit în toată înțelepciunea și, prin urmare, nu va fi răsturnat sau schimbat de Mine, nici în natură, nici în timp.... Prin urmare, puteți accepta Cuvântul Meu ca fiind neschimbător și, de asemenea, să vă trăiți viața în consecință, și nu va trebui să regretați acest lucru, pentru că dobândirea de bunuri pământești se va dovedi a fi complet inutilă, deoarece totul vă va fi luat. Dar bunurile spirituale pot fi dobândite de către voi toți, dacă aveți voința serioasă de a face acest lucru. Ascultați Cuvântul Meu și credeți în veridicitatea Celui care permite să vi se întâmple.... Și apoi gândiți-vă cât de serios mai aveți de lucrat la voi înșivă pentru a putea sta în fața Mea atunci când va veni ceasul să vă chem din lume..... Și niciunul dintre voi nu știe când va veni acest ceas pentru voi, dar este mai aproape de voi toți decât credeți. De aceea, iubirea Mea vă cheamă mereu și mereu: Pregătiți-vă și luați în considerare doar ceea ce este important pentru dezvoltarea voastră spirituală..... Orice altceva este lipsit de importanță și va deveni întotdeauna mai puțin important cu cât te apropii mai mult de final.... Dar faptul că vine sfârșitul este cu siguranță adevărat, și de aceea nu trebuie să vă îndoiți, ci să credeți....
Amin
Tradus de Ion Chincea
7237 Nașterea lui Hristos....
24. decembrie. 1958: Carte 76
Mântuirea a venit de sus.... Câte buze pronunță acest lucru și cât de des inima este neimplicată în el, în măsura în care omul nici măcar nu se gândește serios la ceea ce înseamnă coborârea lui Iisus Hristos pe Pământ. S-a născut un copil al cărui suflet a coborât din împărăția luminii pentru că Dumnezeu a vrut să se întrupeze în acest copil. Pruncul Iisus a fost o ființă umană, născută din Maria, Fecioara, care l-a conceput prin puterea spiritului..... Ființa umană Iisus și-a început cariera pământească ca orice altă ființă umană, însă fenomenele care au însoțit nașterea Sa nu au fost cele ale unei ființe umane obișnuite, ci au indicat că un înveliș extraordinar a adăpostit și un copil extraordinar.... că acesta era destinat să fie învelișul divinității veșnice, care nu se putea manifesta decât într-o ființă umană pură, fără păcat, așa cum era copilul Iisus. Pentru că trebuia să îndeplinească o misiune de o importanță atât de mare încât condițiile necesare pentru aceasta erau de asemenea neobișnuite. Dumnezeu Însuși a vrut să locuiască în acest prunc Iisus și a ales o formă imaculată, care conținea și un suflet imaculat, în care Dumnezeirea eternă putea acum să locuiască pentru a împlini lucrarea de răscumpărare pentru întreaga omenire. Faptul că Dumnezeu Însuși a coborât pe Pământ a fost o lucrare supremă de milă, căci Pământul zăcea în întunericul cel mai adânc și toți locuitorii Pământului la fel, ei erau conduși și încătușați de prințul întunericului și lâncezeau în păcat și chinuri sub presiunea robiei. Și Dumnezeu știa despre necazurile creaturilor Sale care, odată ce se despărțiseră de bună voie de El și, prinse într-un întuneric tot mai adânc, nu mai găseau o cale de ieșire și strigau după un Mântuitor care să le elibereze. Dumnezeu a auzit strigătul lor și le-a trimis pe Fiul Său pe Pământ.... o ființă care, la fel, a ieșit din puterea și iubirea Sa, care a rămas în plinătatea Sa de lumină atunci când frații Săi s-au aruncat în întuneric. Sufletul lui Iisus era devotat lui Dumnezeu într-o imensă iubire, dar îi iubea și pe frații săi căzuți și voia să-i ajute să se întoarcă în casa Tatălui, pentru că știa că numai în prezența lui Dumnezeu este fericire și beatitudine, iar în depărtarea de El este adversitate, chin și întuneric. Iisus cunoștea ambele condiții, iar dragostea Sa pentru cel nenorocit L-a determinat să Se ofere pe Sine ca jertfă lui Dumnezeu pentru a plăti vina păcatului, care era nemăsurat de mare și care nu ar fi putut fi plătită niciodată de păcătosul însuși. Dar un suflet curat, fără vină, a vrut să se sacrifice pentru păcatele lor pentru a răscumpăra vina și pentru a satisface dreptatea lui Dumnezeu. Pentru că sufletul a fost dragoste.... Dragostea a fost Dumnezeu.... Dumnezeu sau iubirea l-a umplut pe omul Iisus, astfel încât a vrut să împlinească o lucrare de cea mai mare suferință și chin pentru acei frați căzuți. Și astfel, Dumnezeu Însuși a coborât pe Pământ în Iisus și a luat o formă umană care îndeplinea toate cerințele pentru a adăposti în Sine Însuși Eternul Dumnezeu, fără a trebui să piară.... Pruncul Iisus era plin de iubire și tot ceea ce intra în raza Sa de iubire era plin de iubire, laudă și mulțumire în inima sa, căci numai oamenii cu inima curată și devotată lui Dumnezeu veneau la ieslea pruncului și, prin urmare, simțeau și ei iubirea pe care pruncul o emana și ardeau de dragoste arzătoare pentru pruncul Iisus. Deși evenimentele legate de nașterea lui Iisus sunt considerate doar o legendă, oricine este plin de spiritul lui Dumnezeu, al cărui spirit este trezit, știe că tot ceea ce a supraviețuit ca și cunoaștere printre oameni despre nașterea lui Iisus este adevăr. Minuni peste minuni au avut loc în jurul Pruncului Însuși, în natură, în Ceruri și pe Pământ, iar toți îngerii din ceruri și-au plecat genunchii în fața Celui care S-a întrupat în pruncul Iisus, așa cum oamenii și animalele au fost cuprinși de cea mai sfântă admirație și tăcere atunci când a avut loc cea mai mare minune, întruparea lui Dumnezeu în Iisus. Și cel al cărui spirit este trezit, inima lui va pronunța și ea cu convingere cuvintele: "Mântuirea a venit de sus....". Pentru că actul de iubire al Mântuitorului Iisus Hristos strălucește și asupra lui, el face parte dintre cei pentru a căror mântuire a venit Mântuitorul pe Pământ, el face parte dintre cei răscumpărați pentru care s-a săvârșit lucrarea de milă pe cruce, pentru că a vrut să fie răscumpărat din păcat și moarte. Și nu va vorbi doar cu buzele sale despre nașterea lui Hristos, ci va urmări în inima sa tot ceea ce s-a întâmplat în acea noapte când lumina lumii a coborât pe Pământ, când a văzut pruncul Iisus lumina lumii. Și se va alătura imnului de laudă: "Pace pe pământ și bunăvoință oamenilor de bunăvoință....".
Amin
Tradus de Ion Chincea
7297 Transformarea pământului....
2. martie. 1959: Carte 77
Pământul va continua să existe, pentru că nu am plănuit distrugerea lui totală..... Cu toate acestea, tot ceea ce trăiește pe el, precum și toate creațiile naturale vor dispărea, astfel încât să aibă loc o purificare completă a Pământului care, în starea sa actuală, nu mai servește dezvoltării ascendente a spiritului. Toate creaturile de pe Pământ, de sub și de deasupra Pământului își vor pierde viața, se vor elibera de forma exterioară care le învăluie și își vor putea continua acum cursul dezvoltării, care este în prezent periclitat pentru toate ființele. Pentru că adversarul Meu se dezlănțuie în toate felurile și încearcă mereu și mereu să împiedice sau să întrerupă această dezvoltare. Dar Pământul își va îndeplini sarcina încă pentru o perioadă infinit de lungă, pentru că ființele încă imature se vor maturiza pe el și vor deveni copii ai lui Dumnezeu.... De aceea, Pământul se va ridica din nou după ce va avea loc o curățire temeinică, după ce toate substanțele spirituale vor fi fost corect îndreptate, adică încorporate în forma lor exterioară, de la materia solidă până la ființa umană, căreia trebuie să i se ofere, de asemenea, posibilități mai ușoare de a se maturiza din nou pentru a atinge scopul de a deveni adevărați copii ai lui Dumnezeu. Distrugerea finală este, prin urmare, egală cu sfârșitul Vechiului Pământ, chiar dacă corpul ceresc ca atare rămâne, ci doar suferă o transformare totală a învelișului său exterior. Și, prin urmare, "sfârșitul" poate și trebuie să fie indicat în mod corect, ceea ce înseamnă nu numai sfârșitul întregii civilizații, ci și sfârșitul tutror ființelor pentru toate lucrările de creație de pe acest Pământ. Și o nouă eră va începe din nou, pentru că întreaga suprafață a Pământului va fi reînviată de Mine cu creații de cea mai minunată factură, cu care ochiul uman se va putea delecta din nou, pentru că voi da din nou tuturor noilor creații cele mai minunate forme, și voi asocia cele mai diverse ființe vii oamenilor care vor locui din nou pe acest Nou Pământ și pe care Eu Însumi îi voi conduce în dragoste, înțelepciune și putere. Căci Eu formez o nouă rasă umană din cei pe care am putut să-i răpesc de pe Vechiul Pământ, care Mi-au rămas credincioși până la sfârșit și pe care îi aleg pentru noua generație din care vor ieși din nou oameni care vor trăi după voia Mea și în mijlocul cărora Eu Însumi pot locui în puterea credinței și a iubirii lor...... Și va fi o stare paradisiacă, pentru că toate noile creații îi vor face pe oameni fericiți într-o măsură nemaiîntâlnită până acum. În realitate, oamenii vor locui într-un paradis, un Pământ care nu mai corespunde Vechiului Pământ, pentru că va fi locuit doar de oameni maturi care vor putea primi și o măsură de fericire care nu era cunoscută pe Pământ înainte, pentru că umanitatea aparținea deja lui Satana, motiv pentru care a trebuit să aibă loc o curățare a Pământului. Și acest timp vă stă înainte și fiecare dintre voi ar putea încă să se schimbe pe sine și natura sa astfel încât să i se acorde marea fericire a extazului..... Dar rareori o persoană poate ajunge să aibă o credință fermă în acest lucru și doar câțiva oameni sunt atât de plini de iubire încât să facă parte din mica turmă pe care o voi chema pe neașteptate.... Dar, înainte de aceasta, o perioadă de adversitate se va mai abate asupra Pământului, ceea ce ar trebui să fie un semn foarte sigur pentru voi că ziua nu mai este departe. Când veți putea observa cu claritate activitatea adversarului Meu, când voi înșivă veți fi expuși la acțiunile malefice ale vasalilor săi, când adversitatea va crește și nu vi se va părea posibilă nici o ieșire din ea, atunci acel sfârșit va fi și el aproape, atunci voi distruge tot răul arhicunoscut prin puterea Mea și îi voi salva pe ai Mei de la o distrugere sigură..... Iar cei răpiți de Mine vor trăi căderea Vechiului Pământ, chiar dacă ei înșiși nu mai pot fi afectați de el...... Dar într-o zi ei vor fi martori la judecata unui Dumnezeu drept, vor putea să privească actul de distrugere și totuși să-L laude și să-L slăvească pe Cel care i-a salvat de la aceasta. Și încă o dată voi face un act de creație, pentru că doar voința Mea va permite ca un Nou Pământ să se ridice din nou, un loc de locuit pentru mica Mea turmă, pentru aleșii Mei, care pot trăi acum noua viață în pace și libertate, în fericire, în lumină și putere în paradisul.... unde nu există suferință și durere, pentru că autorul tuturor relelor este legat și nu va mai putea hărțui oamenii pentru mult timp..... Pentru că o perioadă pământească s-a împlinit și o nouă perioadă începe din nou, care va conduce în sus nenumărate substanțe spirituale încă legate, pentru a permite într-o zi atingerea scopului final, unificarea cu Mine ca și copil al Meu. Iar voi, oamenii, vă aflați în fața ei, pentru că s-a împlinit timpul care a fost stabilit pentru ca voi să vă eliberați în sfârșit de formă....
Amin
Tradus de Ion Chincea
7307 Este necesară introspecția frecventă
13. martie. 1959: Carte 77
Intrați în voi înșivă și recunoașteți-vă slăbiciunile. Aveți mare nevoie de o autoexaminare frecventă, pentru că voi, oamenii, nu sunteți conștienți de faptul că sunteți încă foarte slab formați, deoarece nu vă supuneți starea sufletească la critică, ci vă mulțumiți dacă doar aspectul vostru exterior este în ordine, așa cum credeți voi că este potrivit. Dar aceasta din urmă nu contribuie la creșterea maturității sufletești pe care o cere o operă pentru ea însăși, dacă se dorește a fi încununată de succes. Și este necesar să știi cum ar trebui să fii și cum ești constituit. De aceea, ar trebui să vă dați adesea socoteală, să practicați autocritica și să folosiți poruncile Mele de iubire față de Dumnezeu și față de aproapele doar ca un standard, și vă veți da seama în curând de slăbiciunile și neajunsurile voastre, care acum vor ieși la iveală cu cea mai mare claritate, dacă sunteți dispuși să vă schimbați serios natura. Și aceasta ar trebui să vi se spună, că trebuie să fie voința serioasă a inimii, nu doar hotărâri pe care gura le rostește în exterior, dar de care inima nu este atinsă. Voi, oamenii, sunteți cu toții încă prea mult prea lumești și, ca urmare, iubirea dezinteresată față de aproapele este foarte puțin practicată, deoarece ființa umană se gândește întotdeauna mai întâi la ea însăși, care este încă prea atașată de lume înainte de a se gândi la aproapele său. Dar dacă sunteți serioși în ceea ce privește maturitatea sufletului vostru, atunci vă veți recunoaște în mod deschis și sincer slăbiciunile și neajunsurile și veți încerca să lucrați împotriva lor pentru a obține o schimbare și pentru a vă prezenta ca fiind cu o voință serioasă, deoarece numai o voință serioasă asigură succesul, în timp ce o examinare superficială nu este considerată ca atare și nu poate însemna nici succesul sufletului. Cu siguranță că puteți fi ajutați în toate felurile pentru a găsi sprijin, atât în voința voastră, cât și în acțiunile voastre, dar cu toate acestea trebuie să faceți voi înșivă munca efectivă asupra sufletului vostru, iar acest lucru presupune să vă priviți și să vă recunoașteți, presupune seriozitatea unei autoexaminări care vă va dezvălui apoi și de unde trebuie să înceapă munca voastră, dar pe care o veți reuși cu siguranță, pentru că atunci veți găsi un mare sprijin spiritual. Voința serioasă este totul, iar această voință este prețuită și de Cel pe care trebuie să-L iubești mai presus de orice și care ți-a poruncit să-i iubești și pe frații tăi, care sunt și ei copiii Lui și care pretind aceeași iubire din partea ta. Dar vouă vă lipsește acest lucru și, prin urmare, va trebui să ascultați din nou și din nou îndemnurile de a vă privi pe voi înșivă. Pentru că dacă vrei să fii ajutat trebuie mai întâi să știi unde este nevoie de ajutor. Și numai atunci când vă veți recunoaște pe voi înșivă, când veți face un efort pentru a vă recunoaște natura, care este încă departe de perfecțiune, veți face un efort pentru a o atinge, chiar dacă acest lucru este încă un act de voință cu mare fermitate, dar totuși posibil cu sprijin spiritual, de îndată ce se recunoaște că sunteți de bunăvoință și că vă străduiți cu seriozitate să atingeți perfecțiunea.
Amin
Tradus de Ion Chincea
7351 Transformarea ființei în iubire. Prezența lui Dumnezeu
1. mai. 1959: Carte 78
Eu pot fi prezent la voi doar dacă vă transformați în iubire.... Dar prezența Mea este pentru voi întruchiparea beatitudinii. Și de aceea ar trebui să faceți totul pentru a vă transforma din nou în iubire, care a fost natura voastră la început.... Prezența Mea este sinonimă cu radiația de iubire, iar radiația de iubire vă asigură din nou putere și lumină, fără de care nu puteți fi numiți fericiți. Dar dacă sunteți plini de lumină și putere, atunci puteți lucra în deplină libertate a voinței, care acum nu mai este îndreptată împotriva Mea, ci se unește complet cu a Mea. Vei fi binecuvântat să poți crea în această libertate și forță, pentru că acesta a fost destinul fiecărui spirit creat inițial, care doar s-a desconsiderat pe sine și de aceea a ajuns în situația nefericită în care se află ființa umană, încă imperfectă, pe Pământ.... Dar el însuși își poate schimba situația, poate schimba soarta nenorocită într-o soartă fericită dacă face totul pentru a-și asigura prezența Mea.... dacă se transformă din nou în iubire.... Și acest lucru nu este cu adevărat atât de dificil, pentru că nu trebuie decât să facă din poruncile Mele de iubire față de Dumnezeu și față de aproapele său principiul călăuzitor al schimbării sale pământești și să trăiască întotdeauna în conformitate cu aceste două porunci. Și, de vreme ce își revendică dreptul de a fi respectat de semenii săi, de vreme ce el însuși simte că este caritabil dacă aceștia îi oferă servicii de iubire, el știe exact și calea pe care trebuie să o parcurgă pentru a face dreptate poruncilor iubirii.... El trebuie doar să facă semenilor săi ceea ce el însuși dorește să i se facă atunci când se află în aceeași situație cu ei. Ceea ce simte că este un beneficiu ar trebui să facă aproapelui său, și va avea întotdeauna puterea și mijloacele de a face acest lucru, doar dacă își dorește cu adevărat să o facă el însuși. Iar ceea ce face cu grijă la început va deveni în curând dorința inimii sale și va experimenta el însuși cât de fericit este să faci bine aproapelui, să dăruiești și să ajuți acolo unde este nevoie.... Iubirea îi va umple întreaga ființă și se va apropia din ce în ce mai mult de Mine Însumi, pentru că prin fiecare faptă de iubire mă atrage pe Mine Însumi la el și Îmi asigură prezența.... Și atunci își va împlini și scopul vieții pământești, își va realiza transformarea naturii sale, va face ceea pentru ce i-a fost dată viața pământească: El caută să devină perfect, așa cum a fost la început. Cu harul și sprijinul Meu va reuși și el, dar niciodată fără Mine, pentru că este prea slab pentru a face acest lucru. El trebuie să asigure prezența Mea.... El trebuie să-Mi ceară și astfel să se apropie de Mine o dată prin rugăciune, trebuie să-Mi ceară să îi dau putere pentru schimbarea naturii sale în iubire.... Această cerere îi va fi irevocabil îndeplinită, pentru că ea atestă voința serioasă de a întreprinde această schimbare de natură, iar oricine Mi-a adresat odată această cerere se va confrunta din nou și din nou cu ocazii în care poate practica iubirea, în care nu-l costă prea mult depășirea, pentru că, în mod evident, își trage de la Mine forța pe care a cerut-o. Doar ia în serios această schimbare a naturii tale în iubire și cere-Mi ajutorul Meu.... Și cu adevărat, voi rămâne prezent pentru voi și vă voi impulsiona în interior să lucrați cu iubire ori de câte ori se va ivi ocazia, pentru că vreau să fiu unit cu voi, iar acest lucru nu se poate întâmpla decât prin iubire, pe care trebuie să o mărturisiți de bunăvoie, dar veți experimenta întotdeauna sprijinul Meu, doar dacă apelați serios la Mine pentru a primi puterea de a vă putea duce la îndeplinire hotărârea voastră. Fără prezența Mea nu puteți face nimic, dar puteți întotdeauna să vă asigurați prezența Mea printr-o activitate iubitoare sau printr-o rugăciune în duh și în adevăr. Eu o voi auzi și voi răspunde, voi fi și voi rămâne cu voi, vă voi atrage până când nu veți mai dori să vă desprindeți de Mine, până când vă veți întări legătura cu Mine prin activitate de iubire, astfel încât Eu să pot fi prezent în mod constant pentru voi și atunci va avea loc și schimbarea înapoi la iubire, astfel încât vă veți fi adaptat natura voastră la a Mea și astfel vă veți fi îndeplinit scopul vieții pământești și veți putea acum să lucrați din nou, așa cum a fost destinul vostru inițial.
Amin
Tradus de Ion Chincea
7549 Necredința la sfârșit....
15. martie. 1960: Carte 80
Nu mai este mult timp până la sfârșit.... și dacă și voi credeți că sfârșitul anunțat se află în viitorul îndepărtat.... veți fi surprinși de cum semnele se înmulțesc și devine mult prea evident în ce ceas trăiți. Dar totul se va desfășura întotdeauna în limitele firescului, iar acest lucru vă va permite să sperați că sfârșitul va întârzia să apară. Cu toate acestea, voința voastră va rămâne liberă până în ultima zi, pentru că nu vă puteți atinge scopul prin constrângere, care constă în stabilirea legăturii cu Mine, în ridicarea mâinilor spre Mine de bunăvoie și în recunoașterea Mea, pe care până acum nu ați vrut să Mă recunoașteți. Prin urmare, viața pământească va avea mari pretenții de la voi, veți avea de îndurat multe greutăți pe Pământ și veți avea mereu posibilitatea de a vă întoarce la Mine.... Dar totul se va întâmpla în mod natural, ceea ce, totuși, persoana trezită va recunoaște ca fiind ultimul semn înainte de sfârșit. Și dacă vă tot anunț că sunteți aproape de sfârșit.... că mai aveți puțin timp la dispoziție pe acest Pământ, ar trebui să luați acest anunț foarte în serios și să nu îl amânați mereu în viitor, așa cum este opinia oamenilor.... Ar trebui să înțelegeți cuvintele așa cum vă sunt date, ar trebui să le luați literal, și veți face numai bine să faceți așa.... Căci s-a apropiat vremea când Pământul va fi curățat și un Pământ Nou va răsări din nou.... Dar, oricât de urgent M-aș adresa vouă, nu veți crede și nu vă pot da altă dovadă a adevărului Cuvântului Meu decât faptul că veți fi foarte curând surprinși de evenimentul natural și că vă puteți aștepta cu siguranță la sfârșit. Știți însă dacă veți supraviețui primului sau veți cădea voi înșivă victime ale evenimentului natural?. De aceea, considerați că acesta este sfârșitul, pentru că mulți oameni își vor găsi sfârșitul și viața lor nu va mai dura mult. De aceea, nu fiți nepăsători și pregătiți-vă, chiar dacă viața pământească din jurul vostru se conturează ca și cum ar exista doar o zidire și o înflorire.... Doar o zi și totul va fi trecut și va fi căzut pradă distrugerii prin forțele naturii, iar supraviețuitorii se vor confrunta cu imagini teribile, pentru că aceasta este voința Mea ca ei să-și vină în fire și să se folosească încă de ultimul timp de grație care le-a mai rămas până la sfârșit. Pentru că tot ceea ce v-am anunțat vouă, oamenilor, prin văzători și profeți, se va adeveri, și veți experimenta în curând adevărul Cuvântului Meu, și binecuvântat este cel care a acceptat Cuvântul Meu și apoi găsește calea spre Mine, pentru că el va găsi întotdeauna o cale de ieșire în marea adversitate, el va experimenta în mod vizibil ajutorul Meu, pe care l-am promis tuturor celor care Mă cheamă.... Căci de aceea vă vorbesc, pentru ca să cereți putere înainte și apoi, în cea mai mare adversitate, când va trebui să vă bazați doar pe ajutorul Meu.... Vă va fi dat, căci Eu nu uit pe ai Mei..... Prin urmare, asigurați-vă că sunteți numărați ca fiind ai Mei.... Chemați-Mă în vremuri de nevoie și vă voi asculta....
Amin
Tradus de Ion Chincea
7603 Binecuvântarea lui Dumnezeu trebuie cerută....
20. mai. 1960: Carte 80
Nu uitați să Îmi cereți binecuvântarea Mea, indiferent de ceea ce începeți, pentru că atunci dovediți că M-ați ales pe Mine ca lider, că nu vreți să faceți nimic fără Mine, că astfel vreți să fiți uniți cu Mine.... Și aceasta vă asigură binecuvântarea și călăuzirea Mea pe toate căile voastre.... Și credeți că nu trebuie să vă temeți de eșecuri dacă ați cerut în prealabil binecuvântarea Mea, că această cerere vă protejează cu adevărat de eșecuri...., căci chiar și ceea ce ați putea considera un eșec va fi, în realitate, benefic pentru sufletul vostru. Ar trebui să vă gândiți mereu numai la Mine, asta este tot ce vă cer; dar adesea Mă excludeți din gândurile voastre și atunci riscați întotdeauna ca adversarul Meu să intervină și să vă influențeze într-un mod nefavorabil. Vreau să vă avertizez în legătură cu acest lucru, pentru că astfel vă veți îngreuna și mai mult drumul pământesc, pentru că îl puteți parcurge mult mai ușor dacă Eu sunt și rămân tovarășul vostru constant..... Și de fiecare dată trebuie să apelați la sprijinul Meu, pentru că legătura cu Mine este necesară pentru a fi protejați de adversarul Meu care nu încetează să vă hărțuiască. El are multă putere în vremea sfârșitului, pe care numai voi înșivă o puteți reduce, căci voința și gândirea voastră îndreptată spre Mine este un mare scut pentru voi în lupta împotriva lui, este cea mai bună armă pe care o puteți folosi împotriva lui, pentru că atunci Mă chemați pe Mine Însumi aproape de voi, de Care el fuge și astfel se îndepărtează de voi. De asemenea, el provoacă multă confuzie printre ai Mei, pentru că îi va hărțui cu asprime pe toți cei care aparțin a lor Mei și pentru că hărțuirea lui are loc în așa fel încât îi induce unii împotriva altora și încearcă să se interpună. Și atunci, doar legătura voastră cu Mine este necesară și veți deveni liberi de el. Pentru că voi înșivă și voința voastră sunt decisive pentru ca el să poată pune stăpânire pe voi. De aceea nu trebuie să vă temeți nici de el, pentru că el este complet neputincios dacă voința voastră Îmi este destinată Mie și dacă, prin urmare, vă încredințați pe deplin Mie în Iisus Hristos și apelați la Mine pentru protecție. Dar el are o mare putere asupra voastră dacă mergeți singuri pe drumul vostru fără Mine și fără călăuzirea Mea iluminatoare. Apoi poate lucra în domeniul său și o face cu adevărat într-un mod satanic. Iată de ce vă spun mereu să nu începeți nimic fără să cereți mai întâi binecuvântarea Mea și să-Mi dovediți astfel voința voastră de a fi uniți cu Mine, și veți duce cu adevărat la bun sfârșit munca voastră zilnică sub binecuvântarea Mea, aceasta va fi un succes, veți merge pe drumul vostru în liniște și pace interioară și nu veți mai putea să-i oferiți o țintă de atac, căci Eu umblu alături de voi, iar el fuge de Mine pentru că este incapabil să suporte lumina Mea, în a cărei strălucire luminoasă vă aflați acum....
Amin
Tradus de Ion Chincea
7643 Evenimente naturale și haos....
8. iulie. 1960: Carte 80
Un haos fără precedent va urma intervenției Mele și va trebui să vă dovediți valoarea în el. Totuși, orice s-ar întâmpla, puteți conta întotdeauna pe ajutorul Meu. Viața vă va fi suportabilă dacă o veți trăi cu Mine, dacă vă veți ține de mâna Mea și veți face fiecare pas cu Mine..... Dar faptul că haosul se apropie este sigur, chiar dacă acum vă pare de necrezut, chiar dacă nu vă puteți imagina natura și amploarea lui. Pentru că este timpul sfârșitului, este ultimul mare apel de trezire din partea Mea, este ultimul mare șoc pe care trebuie să îl experimentați pentru ca voi, oamenii, să luați calea spre Mine, voi care încă mai mergeți pe alte căi...., pentru ca să vă folosiți bine de ultimul timp scurt care vă va fi acordat până la sfârșit. Haosul de după intervenția Mea prin forțele naturii va fi de nedescris și veți avea nevoie de multă putere pentru a persevera. Dar voi puteți să-Mi cereți această putere în orice moment, puteți să v-o asigurați prin activități de iubire, nu veți fi niciodată neputincioși, la mila destinului, dacă vreți să-i ajutați pe semenii voștri și Îmi cereți ajutorul în acest sens. De dragul greutăților spirituale, permit ca acest eveniment natural să vi se întâmple pentru ca voi să vă dați seama ce valoare are viața pământească dacă este trăită doar în mod lumesc. Pentru că veți pierde toate bunurile, veți fi forțați să vă aflați în circumstanțe în care veți avea nevoie de un mare ajutor și nu veți putea găsi acest ajutor decât la Mine, pentru că orice ajutor pământesc va fi imposibil. Dar Eu vă pot ajuta și vă voi ajuta de îndată ce Mă veți chema în duh și în adevăr, de îndată ce Îmi veți trimite gânduri de implorare din inimă, ca să am grijă de voi în necazurile voastre. Și cu cât rugăciunile voastre sunt mai dezinteresate, cu atât mai mult veți experimenta ajutorul Meu. Și atunci îi aștept pe ai Mei să vorbească în numele Meu și, de asemenea, să-i îndrepte pe semenii lor spre Mine, să încerce să le întărească credința în infinita Mea iubire părintească și astfel să fie activi pentru Mine și pentru Împărăția Mea, pentru că atunci vor găsi urechi și inimi deschise, chiar dacă majoritatea oamenilor nu le vor acorda prea multă atenție..... Dar este totuși necesar să-i convingem pe cei puțini pentru care permit ca acest dezastru să se abată asupra Pământului. Pentru că fiecare suflet este important pentru Mine, nu vreau să las să se rătăcească nici măcar un singur suflet care ar putea fi salvat, și de asemenea, vreau să le dau slujitorilor Mei elocvență pentru ca ei să poată fi slujitori de succes în via Mea. Trebuie să vă adunați cu toții multă putere în prealabil, pentru că adversitatea va fi foarte mare, dar vă asigur că veți putea persevera dacă vă veți întoarce la Mine, și voi umple de putere pe fiecare persoană care își amintește de Mine în orele de cea mai mare adversitate...... Cu credință și încredere în ajutorul Meu, voi toți veți fi puternici și veți depăși toate adversitățile pământești. Pentru că ar trebui să urmezi doar calea spre Mine.... Acesta este singurul scop al intervenției mele, pentru ca voi să nu vă pierdeți din nou pentru un timp infinit de lung, atunci când va veni sfârșitul.....
Amin
Tradus de Ion Chincea
7687 Sfârșitul și răpirea.... Paradisul Noului Pământ....
1. septembrie. 1960: Carte 81
O soartă binecuvântată vă așteaptă în paradisul pământului nou, voi care rămâneți fermi în ultima bătălie a credinței, voi care Îmi rămâneți credincioși până la sfârșit. Cu siguranță va fi încă o perioadă dificilă pentru voi, dar veți putea să o depășiți, pentru că puterea Mea va fi extraordinară, veți fi atât de evident îngrijiți de Mine și de iubirea Mea încât veți accepta cu răbdare toate dificultățile, încât Mă veți mărturisi pe Mine și numele Meu în fața lumii. Iar semenii tăi, care sunt încă slabi în credință, vor fi și ei înălțați de tine și de puterea ta de credință. Ei vor recunoaște puterea și tăria Mea dacă ființa umană are credință vie în Mine. Cu toate acestea, nu ar trebui să rămâneți alături de Mine de dragul unei recompense, ci dragostea voastră pentru Mine ar trebui să vă motiveze să rezistați la orice ostilitate din partea adversarului. Și această iubire va fi și în voi, având în vedere ajutorul clar, iubirea, pe care Eu Însumi v-o arăt..... Atunci veți arde și voi de dragoste arzătoare pentru Mine și nimic nu vă va mai putea speria, nimic nu vă va mai putea despărți de Mine, care sunt și vreau să rămân Tatăl vostru, care vreau să vă transfer ca și copii ai Mei în paradisul de pe Noul Pământ.... și Cel care, de aceea, vă va sprijini până la sfârșit. Și voi scurta zilele de dragul a lor Mei..... Această promisiune va fi o mângâiere pentru voi când veți vedea haosul din jurul vostru, când veți fi expuși la persecuțiile care vin din partea adversarului Meu și care se aplică tuturor celor care cred în Mine. Nu vă lăsați înșelați de promisiunile celor care nu vor să Mă recunoască.... nu vă lăsați înșelați de aparenta prosperitate a acestora și nu o doriți, căci timpul este scurt când adversarul Meu și adepții lui se vor putea bucura de ea.... Totul va dispărea în Ziua Judecății și numai voi veți supraviețui acestei zile și veți putea intra în Împărăția păcii, când vă voi răpi sub ochii lor. Și pentru ca voi să rămâneți tari în împotrivire, pentru ca să-Mi rămâneți credincioși până la sfârșit, vă voi întări în orice adversitate a trupului și a sufletului..... Și voi veni la voi în mod vizibil acolo unde acest lucru este posibil prin puterea credinței și a iubirii voastre...... Îți voi da o putere și o mângâiere atât de extraordinară încât vei fi suficient de puternic pentru a rezista și vei trăi și tu în această scurtă perioadă fără să suferi nici cea mai mică vătămare a trupului și a sufletului..... Căci puterea Mea este cu adevărat suficient de mare pentru a vă proteja în orice adversitate și pericol. De aceea, luați aminte la venirea Mea în fiecare zi când veți fi neobișnuit de hărțuiți din cauza credinței voastre..... Atunci veți ști că ziua Judecății nu mai este departe, și atunci așteptați cu dragoste și răbdare, căci v-am promis ajutorul Meu și vă voi salva din toate necazurile. Nu știi cât de aproape ești de sfârșit, iar ziua și ceasul vor rămâne ascunse de tine; dar fiți atenți la semnele care vă anunță sfârșitul.... și vă veți da seama că trăiți în ceasul al doisprezecelea și că timpul se grăbește. De aceea, ar trebui să-l folosești cât mai bine și să rămâi mereu în contact cu Mine, astfel încât să continui să primești putere și să crești în puterea credinței și a iubirii pentru Mine..... Te voi salva cu adevărat de la distrugere, dacă vei avea voința de a-Mi aparține și, de aceea, îți voi da și puterea de a rezista până la sfârșit sau te voi chema mai înainte, pentru ca, în slăbiciunea ta, să nu cazi pradă adversarului Meu..... Căci de îndată ce voința ta va fi a Mea, nu te voi mai lăsa în voia adversarului Meu, ci te voi prinde și te voi trage spre Mine..... Dar ferice de cel care trăiește până la sfârșit, care Îmi rămâne credincios și Mă mărturisește înaintea lumii.... Îi voi pregăti bucuriile paradisului, îl voi transfera pe pământul cel nou când va veni ziua judecății.... și el va fi liber de orice adversitate și chin, va trăi în pace și fericire, iar Eu Însumi voi fi cu ai Mei, așa cum am promis....
Amin
Tradus de Ion Chincea
7699 Cursul de dezvoltare al spiritualului....
14. septembrie. 1960: Carte 81
Voi ați trecut prin întreaga creație.... Aceasta este o vorbă mare care vă va fi înțeleasă doar atunci când veți cunoaște planul Meu de întoarcere, planul Meu de spiritualizare a tuturor celor imaturi spiritual, când veți cunoaște corelațiile care sunt motivul parcursului vostru prin creație. Pentru că doar ca ființă umană sunteți din nou ființa originală care ați fost când v-am creat și v-am scos din Mine.... Căci fosta voastră apostazie față de Mine în adâncurile cele mai adânci a avut ca rezultat și dizolvarea voastră, astfel încât ați parcurs calea prin creație în nenumărate substanțe individuale care au fost încorporate în operele creației și care trebuiau să-și îndeplinească scopul, pentru a parcurge astfel încet calea dezvoltării ascensionale, care presupune întoarcerea ființei spirituale.... transformarea esenței sale.... în conformitate cu planul Meu etern de mântuire. Pentru că fiecare lucrare a creației are o sarcină, care constă în a servi unui scop. Prin slujirea constantă în legea constrângerii, ființa spirituală este eliberată în mod repetat de forma sa exterioară și se poate întrupa într-o nouă formă exterioară, continuând astfel până când atinge maturitatea necesară pentru a se întrupa ca ființă umană. Acest curs de dezvoltare prin intermediul creațiilor Pământului duce irevocabil la maturitate, pentru că este parcurs sub legea constrângerii. Voința Mea determină și, în conformitate cu această voință, totul se aranjează în legile Mele, iar acum se produce și maturizarea, chiar dacă este nevoie de timpuri lungi și nesfârșite, până când se ajunge la un anumit grad în care substanțele individuale s-au adunat din nou și acum, întrupat ca ființă umană, sufletul originar parcurge ultimul traseu pământesc pentru a-și finaliza spiritualizarea. Cu toate acestea, această cale prin creație nu poate fi oprită în mod arbitrar sau înlocuită cu un alt proces.... trebuie să fie parcursă de fiecare ființă care vrea să se întoarcă la origini, să ajungă la înălțime din adânc și să redevină perfectă, așa cum a fost la început. Căci creația materială a luat ființă doar prin voința Mea, pentru că am văzut-o ca pe o cale pe care creațiile Mele, care erau abisal de îndepărtate de Mine, se puteau apropia din nou de Mine. Creația însăși este substanța spirituală căzută, care s-a întărit în substanță spirituală și care a fost acum remodelată prin voința Mea în cele mai diverse forme cărora le-am atribuit scopul și destinul lor: Să aducă încet-încet substanța spirituală la maturitate și să ofere tot mai multe noi modificări de formă substanței spirituale pentru a ajunge la o maturitate tot mai înaltă.... pentru a tinde în cele din urmă spre țelul final ca ființă umană întrupată ca ființă conștientă de eu-l propriu.... pentru a căuta și găsi în mod conștient unificarea cu Mine și pentru a fi realizat întoarcerea finală la Mine.... Numai că acesta este scopul fiecărei opere de creație, ca în ea să se poată adăposti substanțe spirituale, cărora le este prescrisă ascensiunea spre Mine și care realizează și această lentă dezvoltare ascendentă prin voința Mea, pentru că slujește, chiar dacă în legea constrângerii, și prin slujire se răscumpără din nou și din nou din formă. Dar eternități vor mai trece până când ultima ființă spirituală se va fi adunat în toate particulele sale.... și până când spiritul meu potrivnic, Lucifer, se va întoarce de bunăvoie la Mine pentru că este complet neputincios, când toate ființele create de el îl vor fi părăsit de bunăvoie, care acum se îndreaptă spre Mine pentru că Mă recunosc drept Domnul și Creatorul lor.... Numai atunci adversarul Meu își va recunoaște neputința totală și va tânji din nou după putere și lumină, tânjește după iubirea Mea care odinioară îl făcea nemărginit de fericit, iar acum se deschide de bună voie el însuși iluminării Mele de iubire și se întoarce din nou la Mine ca fiu al Meu....
Amin
Tradus de Ion Chincea
7907 Devenind "copii" ai lui Dumnezeu.... Filiația divină....
2. iunie. 1961: Carte 82
Niciodată nu-Mi voi retrage iubirea de la voi și chiar dacă vă țineți la distanță în voință liberă.... vă veți întoarce din nou la Mine într-o zi, pentru că dragostea Mea nu vă va abandona. De asemenea, vă voi da mereu dovezi ale iubirii Mele, voi avea grijă de voi când veți trăi pe Pământ ca ființă umană, pentru că vreau să vă câștig iubirea, care vă va uni din nou cu Mine, ca la început. De aceea nu ar trebui să vă îndoiți niciodată de dragostea Mea.... Dar iubirea voastră determină gradul de apropiere de Mine, doar de iubirea voastră depinde dacă și când are loc unirea cu Mine. Iar voi vă dovediți iubirea față de Mine prin gradul de iubire față de aproapele, pe care trebuie să îl creșteți în mod constant dacă vreți să deveniți perfecți. Iar acest lucru, la rândul său, necesită să renunți complet la iubirea egoistă, să te străduiești să te contopești în iubirea față de aproapele tău, să îl slujești dezinteresat pe aproapele tău.... Atunci vă veți apropia tot mai mult de Mine, căci cu fiecare lucrare de iubire Mă atrageți la voi, cu fiecare lucrare de iubire vă înălțați, stabiliți legătura cu Iubirea Eternă.... Eu Însumi pot fi acum în voi, Iubirea Mea poate iradia prin voi așa cum a fost odată, ați devenit copiii Mei și veți rămâne așa pentru eternitate..... Și acesta este destinul vostru în timpul vieții pământești, să vă transformați în "copii" care au ieșit din Mine ca "creaturi". Din moment ce ați luat calea abisului și ați fost complet lipsiți de iubire din cauza apostaziei din trecut față de Mine, este o sarcină dificilă să vă transformați din nou în iubire, de bunăvoie. (2.6.1961) Este nevoie de o voință puternică, care trebuie pusă în acțiune. Puterea de a face acest lucru trebuie să fie dobândită mereu și mereu prin iubire sau cerută de la Mine prin rugăciune sinceră.... Astfel, nu numai declarațiile de iubire față de Mine sunt suficiente, ci și faptele de iubire pentru a dobândi această putere, care apoi, însă, au ca rezultat și o apropiere constantă de Mine. De îndată ce o persoană își deschide inima de bunăvoie pentru a Mă lăsa să o luminez cu forța iubirii Mele, inima sa va deveni din ce în ce mai dispusă să iubească, iar într-o zi își va atinge și ea scopul: Ea va dobândi calitatea de copil al lui Dumnezeu de îndată ce viața ei va fi o activitate continuă de iubire în deplin altruism.... Dar numai puțini sunt cei care ajung la acest grad de iubire pe Pământ, pentru că propriul ego predomină încă, pentru că ființei umane îi este necesar un mare efort pentru a renunța la toate dorințele și poftele de dragul aproapelui; pentru că sufletul său trebuie să se purifice complet în timpul vieții sale pământești, iar acest lucru necesită un grad ridicat de iubire și, adesea, și o mare cantitate de suferință, astfel încât sufletul să fie complet purificat atunci când părăsește acest Pământ. Atunci ei se vor fi maturizat în adevărați copii ai lui Dumnezeu și vor fi găsit deja unitatea cu Mine pe Pământ, se vor fi transformat în "copii" de bunăvoie, ceea ce Eu Însumi nu am putut crea..... Dar oricine se străduiește cu seriozitate pentru aceasta, care, în cea mai profundă umilință, imploră mereu și mereu harul Meu, care se simte deja copilul Meu, nu va slăbi nici el în strădania sa și își va atinge scopul.... Dar dragostea pentru Mine trebuie să-l umple, nu dorința de cea mai mare fericire.... și atunci dragostea pentru Mine va crește constant și gradul de iubire față de aproapele..... Dar cu dragostea de aproapele își dovedește mai întâi dragostea pentru Mine.... Dar Eu vreau să vă educ pe toți să deveniți copiii Mei și voi toți ar trebui să vă simțiți ca niște copii ai Mei, altfel nu veți stabili o relație corectă cu Tatăl vostru din veșnicie, din a cărui iubire ați ieșit. Dar nu trebuie să uitați că vă aflați pe Pământ pentru a deveni copiii Mei și că, prin urmare, trebuie să vă străduiți în mod constant..... Dar dacă sunteți copiii Mei, atunci pot și vă voi lua și de pe Pământ, pentru că atunci veți fi atins scopul pentru care am creat totul.... cea mai înaltă perfecțiune a liberului arbitru..... Trebuie să vă prezint mereu această diferență pentru a vă motiva la cea mai înaltă strădanie, pentru că atâta timp cât trăiți pe acest Pământ, adversarul Meu are și el o influență asupra voastră, și atâta timp cât adversarul Meu își poate exercita încă influența asupra voastră, el va ști și cum să vă împiedice să fiți complet absorbiți de iubirea aproapelui, pentru că atâta timp cât în voi sunt încă substanțe nespirituale, trupul are încă dorințe pământești, atâta timp cât iubirea egoistă nu a fost încă complet învinsă ființa umană trebuie să ducă încă o luptă împotriva ei. Dar depășirea completă îi asigură și un grad înalt de iubire, și atunci poate avea loc și unificarea cu Mine, atunci Tatăl își atrage copilul la Sine și nu-l mai lasă niciodată să plece....
Amin
Tradus de Ion Chincea
7951 Credința....
27. iulie. 1961: Carte 83
Voi toți trebuie să formați credința în voi mult mai ferm, iar aceasta înseamnă că trebuie să trăiți și mai mult în iubire, care dă naștere unei credințe vii.... Activitatea de iubire este o legătură directă cu Mine, care sunt Iubirea eternă.... Iar acest lucru în sine trebuie să vă facă să înțelegeți că voi, uniți cu Mine, nu mai puteți să vă îndoiți sau să fiți slabi în credință, pentru că atunci Eu Însumi sunt garanția că credința voastră nu va fi spulberată.... Și astfel, voința de a crede poate fi puternică și la voi.... dar trebuie să aveți aceeași voință puternică de a lucra cu dragoste. Iubirea trebuie să vă împingă din interior la toată voința și acțiunea, și atunci și credința voastră va fi fermă și de neclintit cu toată certitudinea.... Pur și simplu nu veți mai putea să vă îndoiți, ci să fiți siguri de ceea ce trebuie să credeți. Și această credință convinsă vă va face fericiți și vă va da pace interioară, pentru că atunci Eu Însumi voi fi prezent la voi, pentru că voi Mă atrageți în mod constant la voi prin activitate iubitoare, pentru că: "Cel care rămâne în iubire este în Mine și Eu în El....". Iubirea ne leagă indisolubil, iar iubirea dă naștere unei credințe vii și de nezdruncinat. Și dacă vă rugați pentru o credință puternică, atunci trebuie să vă rugați în același timp pentru o voință întărită de a iubi, și veți obține cu adevărat și o credință puternică. Și dacă vă tot informez despre aceasta, atunci să știți că vă apropiați de un timp în care trebuie să aveți o credință puternică și de neclintit pentru a rămâne fermi până la sfârșit.... Dacă veți avea această credință, atunci nimic nu vă va putea zdruncina, indiferent de ceea ce se va întâmpla cu voi, pentru că atunci veți ști că vă voi ajuta și astfel vă veți încredința cu toată încrederea în Mine..... Și atunci voi fi cu adevărat mereu gata să vă ajut, nu vă voi lăsa în necazuri trupești sau sufletești, pentru că ați devenit deja ai Mei prin voința voastră de a iubi, prin modul vostru de viață, v-ați unit cu Mine și acum pot lucra în mod constant în și prin voi. Credința fermă este cea mai mare siguranță pe care o puteți avea, pentru că vă dă pace interioară și liniște în fața tuturor evenimentelor pământești, pe care le pot îndepărta oricând de la voi sau le pot reduce efectul asupra voastră pentru că voi credeți.... Și astfel rugăciunea voastră ar trebui să fie mereu: "Tată, ajută-mă să lucrez în iubire și fă ca voința mea de a iubi să devină tot mai puternică....". Și voința de a iubi va crește în aceeași măsură, pentru că iubirea garantează prezența Mea, iar prezența Mea garantează ajutor în orice adversitate..... Iubirea garantează, de asemenea, recunoașterea tuturor corelațiilor și, prin urmare, și înțelegerea tuturor lucrurilor, ceea ce, la rândul său, nu poate decât să contribuie la consolidarea credinței. Iubirea este totul.... și dacă aveți iubire, atunci sunteți și plini de putere de la Mine, iar această putere vă permite să faceți lucruri neobișnuite dacă este necesar, dacă, din nou, doar iubirea vă îndeamnă să vreți să ajutați.... Atunci veți avea credința care mută munții.... și atunci nu vă veți teme de nimic, indiferent de ceea ce vi se întâmplă. Pentru că atunci vă veți uni cu Cel care este Domnul tuturor, care poate porunci și elementelor să vă cruțe și care vrea să se dovedească a fi Tatăl vostru..... Care Își iubește copiii și nu-i va abandona la pieire.... Faceți-Mi această cerere de întărire a credinței și a voinței de a iubi în fiecare zi, pentru că este o cerere spirituală pe care o voi împlini și Eu, pentru că iubirea și credința sunt necesare pentru desăvârșirea voastră....
Amin
Tradus de Ion Chincea
8017 Spiritualitate scăzută.... Testul de credință.... Lupta.... Răpirea....
13. octombrie. 1961: Carte 84
Ai Mei vor trebui să treacă și ei prin greutăți, pentru că vor dobândi o credință tot mai puternică dacă îi voi scoate în mod repetat din adversitate. Căci ei vor persevera până la sfârșit și, prin urmare, au nevoie de o credință puternică și de neclintit, din care își vor trage apoi puterea de a rezista. Bătălia împotriva credinței va fi ultima, dar va fi purtată cu brutalitate..... Dar o credință vie îi rezistă, pentru că atunci veți fi atât de intim uniți cu Mine, încât nu vă veți teme de nimic, indiferent ce va face adversarul pentru a vă doborî. O credință puternică este o legătură vie cu Mine.... Atunci nu voi mai fi pentru voi un Dumnezeu îndepărtat, ci voi fi pentru voi un Tată care este alături de copilul Său, care nu se mai poate teme, pentru că se știe în siguranță sub protecția Lui. Și atunci se va dovedi și cine face parte din Biserica Mea, pe care Eu Însumi am întemeiat-o..... se va dovedi cine are o credință ca a lui Petru, o credință care nu se clatină și indiferent de câte atacuri s-ar face.... Se va dovedi cine este unit intim cu Mine, cine umblă în adevăr și, prin urmare, cunoaște și planul Meu de mântuire pentru eternitate. Și aceștia vor înfrunta fără teamă tot ceea ce se va face împotriva lor. Voi, cei care sunteți ai Mei, veți recunoaște tot mai clar că sfârșitul nu mai este departe și ar trebui să treceți prin lume cu ochii deschiși; atunci veți recunoaște și nivelul spiritual scăzut, care în curând nu se va mai putea coborî și care, prin urmare, necesită și el un sfârșit. Dar ziua a fost fixată din eternitate și va fi și ea respectată. Cu toate acestea, oamenii vor dori cu neîncredere să respingă proclamațiile tale, îți vor acorda puțină atenție atunci când îi îndrumi și îi avertizezi, își vor face planuri de viitor și nu vor dori să se abată de la ele, vor gândi mereu doar în termeni pur pământești și nu vor acorda atenție reproșurilor spirituale..... De aceea, vor fi surprinși de ceea ce va urma și vor trăi sfârșitul fără să fie pregătiți, dacă ultima Mea chemare de avertizare nu le permite să Mă găsească și nu se vor schimba. Iar voi, care vreți să fiți și să rămâneți ai Mei, trebuie să fiți pregătiți pentru toate evenimentele care vor urma. Credința ta nu trebuie să se clatine, trebuie să stai tare ca o stâncă.... Și vreau să vă ajut să dobândiți această credință, oferindu-vă întotdeauna ajutorul Meu atunci când vă aflați într-o mare adversitate. Nu vă voi părăsi cu adevărat, pentru că v-ați dăruit Mie și vreți să Mă slujiți. Dar știu, de asemenea, și ce cerințe vă vor mai fi impuse în ultimele zile și vreau să vă pregătesc astfel încât să puteți face față la toate, să aveți puterea credinței, care va fi tăria voastră indiferent de ceea ce se va întâmpla. Trebuie să vă ajut pretutindeni acolo unde încă aveți lipsuri; trebuie să vă iau pe fiecare dintre voi în școala Mea, pentru că vreau să rămâneți tari, să rezistați la toate ispitele, să veniți la Mine în toate adversitățile și să vă încredeți cu credință în Mine și în ajutorul Meu..... De fiecare dată vi se va permite să Mă experimentați, de fiecare dată trebuie să experimentați iubirea și puterea Mea, iar Eu vreau să fiu mereu prezent pentru voi, iar legătura cu Mine va deveni astfel tot mai puternică și atunci nu va mai exista pericolul ca voi să dați greș, pentru că Eu vă voi ține și vă voi proteja de adversarul Meu, indiferent de ceea ce va face împotriva voastră. Ultima bătălie de pe acest Pământ va fi scurtă, pentru că Eu Însumi voi scurta zilele de dragul celor aleși..... Dar ea va avea loc irevocabil, pentru că este separarea finală a oilor de capre.... Ai Mei vor trebui să Mă mărturisească deschis în fața lumii și vor avea cu adevărat puterea de a face acest lucru, deoarece nu se vor teme de adversar, fiind conștienți de prezența Mea.... și pentru că îl vor înfrunta plini de putere și vor vorbi fără teamă atunci când li se va cere o mărturisire. Și chiar dacă se va părea că adversarul este biruitor...., nu vă va putea nimici, căci Eu Însumi voi veni pe nori..... Eu Însumi vă voi salva din cea mai mare nenorocire, îi voi aduce pe ai Mei la Mine și voi lega din nou pe adversarul Meu pentru o lungă perioadă de timp.... Voi pune capăt faptelor sale.... Îi voi răpi pe ai Mei și apoi voi efectua lucrarea de transformare pe Pământ, astfel încât să înceapă o nouă perioadă de răscumpărare, pentru ca procesul de dezvoltare spirituală să poată continua conform planului de mântuire din eternitate....
Amin
Tradus de Ion Chincea
8081 Înaintemergătorul.... Aspect vizibil.... Timp îndeplinit....
17. ianuarie. 1962: Carte 85
Oamenii de pe Pământ nu se mai schimbă, nu se mai poate înregistra niciun progres spiritual, doar indivizii care au voința de a-și împlini scopul vieții lor pământești vor mai găsi drumul spre Mine. Ceea ce se poate întâmpla încă din partea Mea aceasta se va întâmpla cu adevărat pentru a crește numărul celor din urmă, iar iubirea Mea va găsi încă căi și mijloace pentru a atinge inimile indivizilor, astfel încât aceștia să se deschidă fără rezistență interioară și să accepte Cuvântul Meu...... Cu toate acestea, nu sunt mulți și, prin urmare, se poate spune cu siguranță: Timpul este împlinit.... Pentru că nivelul spiritual scăzut al umanității determină sfârșitul în sine, și a coborât atât de jos încât o schimbare a umanității nu mai este de conceput..... Adversarul Meu stăpânește substanța spirituală care, întrupată ca ființă umană, își urmează ultimul curs pe Pământ și are un efect complet negativ asupra celor care îi sunt robiți și se supun voinței sale. Prin urmare, ei au luat deja ultima lor decizie de voință și astfel aleg din nou împărăția întunericului...., se întorc la materie, căreia i-au căzut pradă pe Pământ și de care nu au putut să se desprindă. Și materia va primi din nou sufletul.... Dar, până la sfârșit, le voi da încă oamenilor posibilitatea de a se întoarce la Dumnezeul și Creatorul lor, pentru că fermitatea Mea ar putea încă să le schimbe modul de gândire și să le ridice întrebări la care Eu Însumi le voi răspunde, pentru că atunci aș vrea încă să salvez acele suflete individuale de la o nouă izgonire, de la o desfășurare repetată prin creațiile Noului Pământ. Și spiritul Meu va fi atât de evident cu al Meu, încât chiar și necredincioșii ar putea deveni suspicioși..... Eu Însumi Mă voi dezvălui lor prin ajutorul vizibil pe care îl acord a lor Mei.... și necredincioșii ar putea să creadă dacă ar vrea să se elibereze de adversarul Meu care îi ține legați..... Căci voi prinde cel mai mic gând că s-ar întoarce la Mine și nu le mai dau drumul...., căci Eu Mă las încă găsit în ultimul ceas, acolo unde doar voința este prezentă pentru a Mă experimenta.... Cu toate acestea, ai Mei vor recunoaște cum adversarul îi ține legați pe semenii săi.... Ai Mei vor fi, de asemenea, expuși atacurilor sale, dar puterea Mea va fi vizibil la dispoziția lor, căci Eu Însumi îi voi ajuta în luptă și vor ieși victorioși..... Pentru că, într-adevăr, puterea Mea este mai puternică decât a lui, și va fugi de lumina care strălucește spre el din partea ta, pentru că Mă recunoaște pe Mine Însumi în ea. Și pentru ca ai Mei să rămână puternici, ei vor primi un sprijin activ; Eu Însumi voi fi cu ei în Cuvânt, îi voi trimite purtători de lumină care vor străluci atât de tare încât vor alunga toate umbrele și îi vor respinge pe dușmanii care vor să îi hărțuiască pe ai Mei..... Îi voi face pe oameni fericiți cu prezența Mea și îi voi întări în rezistența lor împotriva dușmanului.... Iar unii Mă vor putea vedea și vor avea o mare putere de la aceasta, iar ei vor transmite această putere și fraților lor..... Și atunci veți auzi și despre cel care anunță venirea Mea, care va apărea din nou ca un chemător în pustiu și a cărui lumină va străluci pentru voi toți, pe care îl veți recunoaște și voi ca fiind Înaintemergătorul Meu în vremea sfârșitului.... Nu vă voi părăsi pe voi, care vreți să fiți și să rămâneți ai Mei, în necazuri trupești și sufletești, nu sunteți cu adevărat singuri și abandonați, chiar dacă așa vi se pare pe Pământ..... Eu Însumi sunt cu voi, iar voi veți simți prezența Mea și veți avea o credință de nezdruncinat în Mine și în venirea Mea în Ziua Judecății..... Și, de dragul a lor Mei, voi scurta zilele, ca ei să reziste până la sfârșit..... Pentru că nu mai există un punct de cotitură spirituală pe acest Pământ; totuși, trebuie să vină un punct de cotitură spirituală, Pământul trebuie să servească din nou la dezvoltarea ascendentă a spiritualității.... Iar spiritualul trebuie legat din nou, care a eșuat în ultimul său test de voință....
Amin
Tradus de Ion Chincea
8219 "Judecarea" spiritualului la sfârșit....
21. iulie. 1962: Carte 86
Vine ceasul judecății, ceasul în care fiecare om va trebui să răspundă în fața judecătorului său.... Fiindcă o dată trebuie restabilită ordinea, și fiecare va trebui să răspundă cine a încălcat această ordine din eternitate.... Judecata se va face după dreptate.... Fiecare suflet va trăi soarta pe care și-a pregătit-o, spiritualul care a trecut prin formă va fi transferat acolo unde îi este locul, în funcție de gradul său de maturitate.... Vechea Creație va fi dizolvată, adică toate formele sale vor fi schimbate în lucrări de creație de un alt fel, iar spiritualul nerăscumpărat va fi transferat în aceste forme pentru a începe sau a continua din nou procesul de răscumpărare, în funcție de gradul său de maturitate. Voi, oamenii, lucrați în continuare după dorința și plăcerea voastră și nu veți fi împiedicați să faceți acest lucru, indiferent cât de potrivnice față de Dumnezeu ar fi acțiunile voastre.... Dar sfârșitul va veni în curând și voi, oamenii, nu veți mai putea lucra după propria voință, pentru că a trecut timpul în care puteați lucra pentru salvarea sufletului vostru, pentru că nu ați folosit timpul conform voinței lui Dumnezeu, ci ați întărit și mai mult carapacea din jurul sufletului și v-ați pregătit astfel propria soartă, devenind tot mai mult sclavul materiei și devenind astfel din nou materie, pe care o depășiseți de mult timp. Dar într-o zi legea ordinii eterne trebuie să se împlinească din nou, toate substanțele spirituale care trăiesc pe Pământ ca ființe umane trebuie să fie remodelate, pentru ca dezvoltarea ascendentă să continue acolo unde a fost întreruptă.... iar spiritualul, care, întrupat ca ființă umană, a eșuat, trebuie să aibă și el posibilitatea de a se integra din nou în procesul de întoarcere.... care, deși poate fi numită o judecată extrem de dură, totuși corespunde întotdeauna doar liberului arbitru al ființei umane, de care a abuzat din nou pe Pământ.... care îi aduce sufletului și o nouă izgonire în materie, care este dizolvat din nou și trebuie să parcurgă din nou un drum infinit de lung prin creație până când intră din nou în scenă ca ființă umană.... La un moment dat, ea va atinge ultimul scop și va putea părăsi orice formă exterioară, dar ea însăși prelungește sau scurtează timpul până când va putea intra în sfârșit în împărăția de lumină răscumpărată. Și chiar dacă Dumnezeu este de neconceput de îndelung răbdător și îngăduitor, în dragostea Sa, încearcă de nenumărate ori să-i determine pe oameni să ia decizia corectă.... odată ce termenul a trecut, atunci și dreptatea Sa iese la iveală și restabilește vechea ordine, ceea ce, totuși, înseamnă și "judecarea spiritualului".... un transfer în forma exterioară care corespunde stării sale de maturitate.... Iar o astfel de "judecată" este în același timp sfârșitul unei perioade de răscumpărare.... necesită distrugerea operelor de creație de pe Pământ, care adăpostesc substanțe spirituale nerăscumpărate, care își parcurg cursul de dezvoltare într-o stare de constrângere, precum și a oamenilor care nu și-au folosit în niciun fel existența pământească pentru a progresa în dezvoltarea lor. Și aceștia vor fi "judecați"...., adică, în funcție de maturitatea lor spirituală, vor fi din nou concepuți în materia dură..... Și voi oamenii stați în fața acestui sfârșit al Vechiului Pământ, fie că acest lucru vă pare credibil sau nu..... Și vi se reamintește mereu acest lucru pentru a vă schimba în prealabil și pentru a intra în legea ordinii veșnice, care nu necesită decât o viață de iubire, căci iubirea este un principiu divin pe care și voi, ca și creații vii ale Lui, trebuie să îl adoptați pentru a respecta ordinea divină. Sunteți în mod constant îndemnați de văzătorii și profeții care vă anunță acest sfârșit apropiat să vă amintiți scopul real al vieții pământești, pentru ca sfârșitul să nu vă ia prin surprindere și să trebuiască să vă prezentați în fața scaunului de judecată al lui Dumnezeu în deplină vinovăție dacă nu ați făcut nimic pentru a trăi în ultima formă.... ca ființă umană.... și chiar dacă nu te-ai lepădat încă de vina ta inițială, purtând această vină sub cruce și cerându-i lui Iisus Hristos răscumpărarea de ea.... Numai El poate îndepărta toată vina de pe tine, și atunci vei apărea în fața scaunului de judecată al lui Dumnezeu fără vină, și nu va trebui să te temi de judecata finală, vei putea să schimbi șederea ta pe Pământ cu împărăția spirituală, care este adevărata ta casă.... Veți putea intra în împărăția spiritelor binecuvântate și nu trebuie să vă temeți nici de sfârșitul Vechiului Pământ, nici de o nouă izgonire, căci Dumnezeul etern nu este un judecător sever, ci un judecător drept, care vă va considera pe toți după voia Sa.....
Amin
Tradus de Ion Chincea
8231 Înaintemergătorul lui Hristos....
2. august. 1962: Carte 87
Ai Mei îl vor recunoaște pe cel care cheamă în pustie, care va anunța apariția Mea, așa cum am prezis..... Pentru că lumina lui va străluci puternic și vorbirea lui va fi puternică.... Și nu se va teme să-i atace pe cei puternici în discursurile sale, pentru că el este trimis de Mine pe Pământ pentru a-și îndeplini ultima misiune, pentru a predica despre sfârșitul acestui Pământ și pentru a anunța venirea Mea în Ziua Judecății..... Cei care Îmi aparțin vor fi extrem de mișcați de puterea discursului său și își vor da seama că nu va mai trece mult timp până când Eu Însuși voi veni și îi voi salva din adversitatea lor. Dar înainte de asta, voi, oamenii, vă veți pierde din nou și din nou în presupuneri false și veți crede că îl recunoașteți în mulți oameni..... Dar Eu vă spun: "Nu este nevoie să întrebați, ci să știți că este cel pe care Eu Însuși îl trimit înainte....". Pentru că atunci când va ieși, adversarul Meu va fi deja la lucru în așa fel încât se va întruchipa într-un conducător care acum va acționa împotriva oricărei lupte spirituale, împotriva credinței, și care acum îi va hărțui grav pe ai Mei prin complicii săi, astfel încât aceștia se vor îndepărta de Mine și își vor mărturisi sprijinul pentru el..... Atunci vei putea deja să urmezi lupta de început a credinței și, prin urmare, vei primi o mângâiere extrem de puternică prin înaintemergătorul Meu, pentru că atunci vei ști că sfârșitul nu mai este departe..... Pentru că misiunea lui pe Pământ nu este de lungă durată, așa cum va fi ușor de recunoscut și Antihristul, căruia nu i se va acorda nici lui o durată lungă de viață..... Înaintemergătorul va veni și vă va întări credința, el va mărturisi despre Mine cu un discurs atât de puternic și va anunța venirea Mea, încât ai Mei vor trage putere din cuvintele lui și vor persevera până la sfârșit, căci Eu Însumi voi fi alături de ei în greutățile pe care le va aduce această ultimă bătălie a credinței..... Cel care cheamă în pustiu nu se va lăsa reținut și va acționa în mod deschis împotriva celor care sunt ostili față de ai Mei.... El va denunța acțiunile lor ca fiind josnice și se va bucura mereu de protecția Mea împotriva atacurilor lor până când va veni ceasul lui, căci va plăti din nou cu moartea pentru misiunea sa pentru Mine, și chiar și acest lucru nu vă va speria pe voi, care sunteți ai Mei, ci doar vă va întări ca să umblați în adevăr, ca să vă puteți aștepta la toate așa cum v-am anunțat prin spiritul Meu. O perioadă de timp se apropie de sfârșit, care a fost stabilită pentru ca voi, oamenii, să vă răscumpărați din formă, dar până în ziua de apoi vă voi ajuta să găsiți credința corectă în Mine, iar " înaintemergătorul " a fost de asemenea trimis la voi pentru a vă întări credința...... Cine vrea să-L recunoască, îl va recunoaște.... Oricine respinge Cuvântul Său este un adept deschis al adversarului Meu și Mă respinge și pe Mine Însumi. Cu toate acestea, lumina de sus, care va străluci puternic, nu poate fi trecută cu vederea, Cuvântul său puternic nu poate fi ignorat, iar viața și activitatea sa pe Pământ în ultimele zile este atât de evident recunoscută ca activitate "divină", încât oricine îl poate recunoaște și nu mai trebuie să se întrebe dacă este el. Și adversarul Meu va dori să lucreze din nou în același mod, încercând să provoace confuzie și șoptindu-le adepților săi să vadă înaintemergătorul aici și acolo, și de aceea este necesară o legătură strânsă cu Mine pentru a recunoaște și a gândi corect...... Din acest motiv, vă informez în repetate rânduri că el va apărea doar atunci când adversarul Meu va fi pregătit și forma exterioară potrivită, în care va lucra apoi spre groaza credincioșilor, pentru că el are o mare putere la dispoziție și o folosește pentru o luptă riguroasă a credinței..... Și atunci va apărea cel pe care Eu Însumi îl voi ataca în mod deschis și nu vă veți teme de el, iar voi îl veți recunoaște după acest lucru, pentru că are la dispoziție o mare putere pe care o va folosi în numele Meu și, de asemenea, îi va vindeca pe cei bolnavi și va face minuni și, de aceea, va fi atacat cu atât mai mult de către conducătorii care îi vor viața și îi vor provoca și o moarte violentă..... Cu toate acestea, lumina pe care o răspândește printre ai Mei îi va întări în mod excepțional și ei vor aștepta cu încredere venirea Mea și vor persevera până la sfârșit...., pentru că știu că Cuvântul Meu se va împlini și totul se va întâmpla așa cum am proclamat în Cuvânt și în Scriptură.....
Amin
Tradus de Ion Chincea
8243 Cunoașterea de către suflet a vieții pământești....
17. august. 1962: Carte 87
De îndată ce Îmi veți adresa o întrebare, vă voi răspunde și vă voi instrui, astfel încât și voi veți înțelege corect și orice ambiguitate va fi înlăturată: Viața pământească ca ființă umană pentru sufletul întrupat în ea.... pentru spiritul primordial, odată căzut.... este o încercare grea a voinței sale, care este liberă, așa cum a fost atunci când spiritul primordial a ieșit din Mine. Pentru că două tabere vor lupta pentru ea, și numai ea va decide rezultatul acestei bătălii. Gardienii spirituali îi stau mereu alături, dar nu au voie să intervină în liberul său arbitru.... Și, de asemenea, nenumărate forțe opuse se străduiesc să doboare din nou ființa umană.... Dar există posibilitatea ca ea să devină stăpână pe acestea din urmă, să-și îndrepte voința spre Mine fără încetare și apoi să primească în mod constant puterea de a rezista și să treacă testul voinței sale. Dar cum spiritul primordial este încă complet ignorant la începutul întrupării sale ca ființă umană, deoarece s-a lipsit de lumina, de înțelepciunea, de cunoașterea sa, prin apostazia sa, prin respingerea luminii Mele de iubire, trebuie să fie instruit, iar acest lucru se întâmplă și din exterior și din interior.... prin scânteia spirituală pe care i-am transmis-o, care îl va îndemna constant din interior să facă binele, iar acum va transmite și o lumină interioară ființei umane. Mai mult, voi dirija întotdeauna circumstanțele unei persoane astfel încât aceasta să poată învăța și din ele, pentru că, de fiecare dată, gardienii săi spirituali îi vor influența gândirea astfel încât aceasta să ia direcția corectă, astfel încât să determine voința de a se întoarce spre Mine, iar apoi Eu Însumi voi putea avea un efect neobișnuit asupra sa. Astfel, am grijă în toate felurile ca spiritul primordial să-și poată atinge scopul în timpul existenței sale pământești ca ființă umană, de îndată ce și-a exprimat voința de a trece acest ultim test al voinței ca ființă umană. Dar niciodată un suflet.... un spirit primordial care a trecut prin creație într-o stare de constrângere.... nu este forțat la această ultimă întrupare.... Starea de constrângere încetează în momentul în care toate particulele unui spirit primordial s-au reunit din nou, iar din acest moment acest spirit primordial este din nou liber, nu mai este supus niciunei constrângeri, nici din partea Mea, nici din partea adversarului Meu. El poate decide singur. Opoziția lui față de Mine s-a diminuat în timpul ascensiunii sale din abis, până într-atât încât acum este matur pentru a putea parcurge calea ca ființă umană pe Pământ, dar trebuie să accepte acest dar al harului în mod voluntar.... Și, prin urmare, soarta lui pământească îi va fi prezentată și lui.... Spiritul primordial recunoaște, prin permisiunea Mea, că nu este încă în casa lui, unde îl așteaptă gloriile, și tânjește după ea.... Dar recunoaște și că doar parcursul ca om îl duce înapoi la casa pierdută.... De asemenea, el știe că acum trebuie să ia din nou o formă, iar această cunoaștere îl poate face să întârzie și parcursul său ca om.... Dar, în cea mai mare parte, își asumă de bunăvoie întruparea ca ființă umană și se simte suficient de puternic pentru a trece ultimul test de voință. Dar el va decide liber pentru el însuși și, prin urmare, cursul său pământesc îi este arătat văzându-se pe sine în diferitele situații ale vieții, pe care crede că le poate depăși cu ușurință și, de aceea, este dispus să ia și ultima cale în formă.... Dar Eu știu care este gradul de maturitate al fiecărui spirit primordial și pot lăsa cursul pământesc să treacă pe lângă el ca o umbră, știu de asemenea cum acest proces asemănător unui vis atinge sufletul individual și, în consecință, pot determina acum întruparea sa în forma umană, care devine o ființă vie doar atunci când spiritul primordial a luat în stăpânire această formă. Voi, oamenii, puteți crede că Eu pot face orice, că pot da și unui spirit complet orb o scânteie de lumină care îl face să vadă pentru o clipă.... și că aceste clipe sunt suficiente pentru a-i face voința activă, pe care spiritul inițial o poate folosi din nou când toate substanțele sale se vor uni din nou..... De asemenea, trebuie să știți și să credeți că pentru Mine nu este necesară nicio durată de timp și că voința Mea aduce totuși ceea ce Eu consider necesar.... Iar această manifestare a voinței unui spirit primordial de a lua forma unei ființe umane este necesară, pentru că a ieșit din starea sa legată și acum va putea decide în mod liber asupra cursului său pământesc ca ființă umană. Cu toate acestea, corpul fizic al ființei umane nu devine viabil decât atunci când spiritul primordial, ca "suflet", a intrat în posesia lui. Dar chiar și acum, ființa umană este mai întâi ghidată de spiritele sale păzitoare, este introdusă încet în cunoaștere; de asemenea, trebuie să se maturizeze ca ființă umană înainte ca liberul său arbitru și intelectul său să se poată exprima rațional. Este ultimul curs de dezvoltare pe acest Pământ care poate aduce eliberarea completă a spiritului primordial, dacă el însuși se străduiește să o obțină, dacă doar acordă atenție vocii liniștite din interiorul său, impulsului interior care este expresia scânteii Mele spirituale divine plasate în ființa umană..... Dar adversarul Meu are același drept asupra lui în timpul vieții pământești și caută să și-l afirme.... Omul este expus în permanență la influențe de sus și de jos, dar el însuși trebuie să decidă cine va avea putere asupra sa. Și acesta este testul final al voinței sale, că el se îndreaptă conștient spre Mine, ca Dumnezeu și Tată al său, și nimeni nu-i poate lua această decizie liberă, dar el va fi sprijinit în toate felurile, pentru că și Eu tânjesc după întoarcerea sa și Îmi conduc cu adevărat copilul de mână, ca un Tată bun, dacă se lasă apucat de mână și se lasă atras de Mine.... Pentru că vreau ca toate creaturile Mele să devină fericite și am luat în considerare toate posibilitățile pentru a atinge acest scop al Meu....
Amin
Tradus de Ion Chincea
8311 Dezlănțuirea elementelor naturii....
27. octombrie. 1962: Carte 87
Grija Mea va fi pentru totdeauna pentru voi, cei care încă stați departe de Mine și refuzați să vă întoarceți la Mine, iar Eu privesc cu compasiune umanitatea care nu face nici un efort să se întoarcă spre Mine și să se îndepărteze de adversarul Meu. Sfârșitul acestui Pământ se apropie din ce în ce mai mult, ceea ce este decisiv pentru toți locuitorii săi pentru soarta lor viitoare.... Îmi vor auzi glasul tot mai stăruitor și mai admonestator, iar pe Pământ se va abate o măsură de suferință și de greutăți care ar putea fi cu adevărat suficientă pentru a determina o schimbare a inimii oamenilor, însă cei mai mulți dintre ei vor rămâne neafectați atâta timp cât nu sunt ei înșiși afectați, iar iubirea lor de sine va deveni tot mai puternică, astfel încât se vor compensa cu plăceri lumești și abia se vor gândi la apropiații lor nefericiți..... Și chiar dacă nenorocirile și dezastrele se înmulțesc, ei înșiși sporesc greutățile și suferințele prin propriile lor mașinațiuni și astfel îi împing pe oameni într-o suferință severă, păcatul preia controlul și acțiunile individului față de semenii săi sunt iresponsabile.... Ei sunt atât de departe de Mine încât vocea Mea abia ajunge la ei și de aceea o fac să răsune tare de sus.... că acum, din cauza elementelor naturii, sunt și ei în situații extrem de dificile, că nu mai pot să-i facă pe semenii lor responsabili pentru ceea ce li se întâmplă, ci trebuie să recunoască manifestarea unei puteri căreia ei înșiși nu pot să îi reziste. Trebuie să folosesc acest ultim mijloc de forță, chiar dacă nu va fi obligatoriu de crezut, pentru că oamenii își vor da singuri orice altă explicație decât cea pe care Dumnezeul și Creatorul lor vrea să se exprime pentru a fi auzit de oameni.... Credința într-un Dumnezeu este extrem de slabă, iar mulți oameni vor renunța și la această credință slabă, având în vedere opera de distrugere pe care elementele dezlănțuite ale naturii au provocat-o..... Și totuși, încă mai folosesc această ultimă soluție, pentru că prin ea își vor găsi calea spre Mine oameni care, în cea mai mare adversitate, iau calea spre Mine și Îmi trimit o rugăciune în duh și adevăr..... Într-un mod miraculos, ei vor experimenta mântuirea și acum nu vor mai dori să Mă abandoneze, pentru că au experimentat (a fost) în mod evident ajutorul Meu, care, totuși, nu putea fi acordat decât celor care Mă chemau în duh și în adevăr..... Nenumărați oameni își vor pierde viața și vor trebui să schimbe Pământul cu împărăția de dincolo, dar acestora li se oferă încă posibilitatea de a se înălța, pentru că porțile împărăției spirituale nu sunt încă închise și este încă un har pentru mulți oameni să fie chemați de pe Pământ. Și cunosc cu adevărat natura sufletelor lor, în ce măsură mai sunt capabili de a fi învățați în lumea spirituală (împărăția de dincolo).... Totuși, cei care au supraviețuit se vor confrunta încă cu o perioadă de adversitate pe Pământ, care va fi suportabilă doar dacă se vor folosi de puterea și ajutorul Meu.... Pentru că va exista un haos imens pe care voi, oamenii, singuri, nu-l veți putea stăpâni, iar acum se va dovedi că ai Mei vor fi călăuziți prin toate adversitățile, pentru că ajutorul Meu le va fi evident..... Și atunci ei vor putea, de asemenea, să le ofere mângâiere și putere semenilor lor, arătându-le spre Mine, singurul care le poate îmbunătăți situația, dar care vrea să fie chemat din interior. Această ultimă intervenție din partea Mea înainte de sfârșit va fi, de asemenea, un har copleșitor, chiar dacă cei mai mulți oameni se vor îndoi de dragostea Mea și chiar vor nega în mod deschis un Dumnezeu care permite ca astfel de nenorociri să se abată asupra oamenilor. Totuși, nu a mai rămas mult timp până la sfârșit.... Și de aceea trebuie făcut totul pentru a-i salva pe oameni de soarta noii izgoniri în creațiile Noului Pământ, pentru că această soartă este atât de cumplită încât voi, oamenii, nu vă puteți imagina.... Și dacă vreau să te salvez de ea, voi folosi mai întâi mijloacele care promit un mic succes, chiar dacă te îndoiești de ele ca fiind lucrarea unui Dumnezeu viu, Care este iubire în Sine.... Vreau doar ca oamenii să-și amintească de Mine în adversitatea lor, să ia calea spre Mine, să Mă recunoască în inimile lor și apoi să nu se piardă atunci când sunt chemați, pentru că atunci ascensiunea lor în împărăția de dincolo este sigură. Și dacă supraviețuiesc acestui imens eveniment natural, nu vor mai renunța la Mine și li se acordă încă un timp de grație până la sfârșit, în care se pot hotărî cu seriozitate de îndată ce sunt încă nehotărâți. Timpul se apropie de sfârșit și omenirea mai are încă multe greutăți în față..... Totuși, cei care cred în Mine pot aștepta cu calm și acest timp, pentru că ei vor avea mereu parte de ajutorul Meu, iar această adversitate va trece de îndată ce scopul va fi îndeplinit..... Căci în curând Eu Însumi voi veni și îi voi lua pe ai Mei de pe acest Pământ, când va veni ziua de apoi, așa cum este prevăzut în planul Meu din veșnicie.....
Amin
Tradus de Ion Chincea
8429 Viață armonioasă pe Noul Pământ....
4. martie. 1963: Carte 89
Orice idee pe care o aveți despre Noul Pământ va fi cu mult depășită, căci pentru ai Mei, pentru cei care vor rezista până la sfârșit și vor fi răpiți pe Noul Pământ, se anunță un timp de fericire..... Oamenii vor trăi împreună în deplină armonie și pace, înconjurați de opere de creație de un soi incomparabil.... Și lumea animală va locui pașnic una lângă alta, nu va exista nicio luptă între creaturi, deoarece substanțele lor sufletești vor fi și ele pe cale să se întrupeze ca ființă umană, iar toate substanțele spirituale legate în creație vor simți armonia din jurul lor și rezistența lor se va schimba în mod evident, ceea ce este evident din slujirea de bunăvoie a fiecărei lucrări de creație, deoarece această substanță spirituală dorește de asemenea să ajungă rapid la ultimul curs pe acest Pământ.... Și oamenilor li se va permite să se bucure de multe glorii, pentru că ei sunt maturi pentru o viață de beatitudine, și altfel s-ar bucura de această beatitudine în împărăția de dincolo, dar ei își vor continua viața pământească pe Noul Pământ, pentru că din ei va ieși noua rasă umană.... Și din nou vor fi lăsate să se întrupeze acele suflete care, prin marea schimbare, prin timpul extrem de dureros al sfârșitului, prin marea distrugere, au atins și ele un grad mai înalt de maturitate, care sunt acum pregătite într-o măsură mai mare pentru viața de iubire a oamenilor de pe Noul Pământ, care, datorită vieții de iubire a oamenilor de pe Noul Pământ, sunt acum mai dispuse să îndeplinească ultimele funcții de slujire în forma materială și care, prin urmare, nu sunt complet lipsite de iubire la începutul întrupării lor ca ființă umană și se dezvoltă astfel mai repede, mai ales că opresiunile din partea adversarului nu mai există, deoarece iubirea lor le asigură și protecție și ajutor din partea ființelor de lumină..... astfel încât să poată respinge cu ușurință impulsurile și dorințele care încă se agață de ele.... Pentru că voința lor este îndreptată spre Mine și astfel trec testul voinței în mod pe deplin conștient și în existența lor pământească ca ființe umane, deoarece adversarul Meu nu le poate irita și iubirea stabilește legătura cu Mine în oameni.... Acest privilegiu al unui progres pământesc ușor pentru urmașii lor a fost dobândit de ai Mei prin lupta lor de succes înainte de sfârșit, care a necesitat cu adevărat o voință puternică și o mare dragoste pentru Mine și pe care, prin urmare, o voi răsplăti și Eu în toate felurile. Mai mult, Eu știu despre schimbarea voinței ființei spirituale în formă și, în consecință, pot să o concep din nou pe Noul Pământ în formele exterioare, care garantează o slujire de bunăvoie a acestei ființe spirituale.... Și pe Noul Pământ va exista o stare în care oamenii nu vor mai fi asupriți de suferințe și griji, în care nu vor mai simți nici un fel de greutăți, atât pământești, cât și spirituale, în care se vor putea bucura nestingheriți de glorioasele creații, în care unul este atât de devotat celuilalt în iubire încât vrea să îndepărteze din calea sa tot ceea ce ar putea să-l împovăreze pe celălalt.... Și această iubire Mă face pe Mine Însumi să fiu în mijlocul a lor Mei, să-i învăț și să-i fac fericiți cu prezența Mea. O pace cu adevărat divină se răspândește peste toate ființele create și va dura mult timp, pentru că iubirea determină tot ceea ce se face, și astfel generațiile viitoare vor permite și ele să locuiesc printre ele.... iar adversarul este complet eliminat.... Căci el nu poate fi acolo unde sunt Eu, și toți acești oameni au fost răscumpărați în adevăr, căci ei umblă sub semnul crucii, sunt informați despre actul de mântuire al lui Iisus Hristos în cea mai strălucitoare claritate și Mă iubesc în El cu toată ardoarea inimii lor..... Este o stare cu adevărat paradisiacă, care cu siguranță durează mult timp, dar nu rămâne așa la nesfârșit.... Căci tot mai multe substanțe spirituale care au trecut prin creație vor ajunge la întruparea finală, a cărei rezistență nu a fost încă înfrântă complet, și atunci dorința materială va prevala din nou și, ca să zic așa, aceasta va dezlega lanțurile adversarului Meu.... Pentru că oamenii vor dori atunci ceea ce încă îi aparține și se vor dovedi că îi aparțin și, prin urmare, vor intra din nou sub controlul său.... Iar acum, adversarul are și el dreptul de a influența din nou voința omului, iar el se folosește de acest lucru și îi determină pe oameni să facă din nou fapte care nu sunt corecte în fața Mea, care încalcă poruncile iubirii și, astfel, Mă alungă și pe Mine Însumi de la fața celui care se predă adversarului Meu.... Și din nou va începe lupta dintre lumină și întuneric, iar Pământul va servi din nou drept stație de maturizare, deoarece o cantitate infinit de mare de substanțe spirituale legate încă mai urmează calea dezvoltării ascendente, iar totul își are timpul său și, din când în când, suflete complet răscumpărate vor pleca și ele de pe Pământ în împărăția spirituală, deoarece actul de mântuire al lui Iisus Hristos nu va rămâne niciodată fără efect, și Mă voi asigura întotdeauna ca oamenii să primească cunoașterea ei, pentru că Iisus va fi întotdeauna adversarul prințului întunericului, care va fi victorios pentru o perioadă mai lungă sau mai scurtă de timp, în funcție de voința ființei umane, care este și va rămâne liberă și care va atinge și ultima perfecțiune în viața pământească..... pentru că într-o zi ea se va preda Mie și se va supune complet voinței Mele....
Amin
Tradus de Ion Chincea
8537 "Dumnezeu L-a trimis pe Fiul Său pe Pământ...."
22. iunie. 1963: Carte 90
În repetate rânduri sunteți informați că sufletul lui Iisus a venit pe Pământ din lumea luminii pentru a se întrupa în ființa umană Iisus, de dragul unei misiuni care necesita un suflet pur, căci Dumnezeu Însuși dorea să se sălășluiască în acest suflet și nu putea face acest lucru decât într-un suflet pur, fără păcat.... L-a trimis pe Fiul Său pe Pământ.... Poate un cuvânt mai clar să confirme acest lucru?. A fost un suflet necăzut, spre deosebire de sufletele umane, care trebuie să parcurgă lungul curs de dezvoltare prin creație și să intre în întruparea lor ca ființă umană într-o stare foarte deficitară.... Totuși, acest lucru nu exclude faptul că sufletul lui Iisus a trebuit să se lupte în mod indescriptibil cu toate lucrurile nespirituale care îl asaltau din exterior.... Căci trupul Său era o materie imatură, iar prin aceste substanțe nedesăvârșite sufletul a fost greu încercat de influența adversarului.... Trupul era chinuit de toate patimile pământești și cerea împlinirea îndemnurilor sale, care de aceea se agățau de el ca aparținând substanțelor încă foarte imature ale trupului. Sufletul lui Iisus a venit pe Pământ complet pur, dar de el s-au atașat nenumărate entități imature, de care sufletul nu avea voie să se scuture, ci trebuia să le liniștească și să le aducă la maturitate. Substanțele spirituale imature l-au luat cu asalt pe Iisus omul din exterior, mediul înconjurător i-a afectat sufletul, astfel încât acesta a trebuit să suporte toate luptele interioare, pe care trebuie să le suporte și un suflet căzut, și de aceea este incorect faptul că a fost mai ușor pentru Iisus omul să realizeze această lucrare de mântuire datorită perfecțiunii sufletului său.... Dimpotrivă, sufletul Său, pentru că era pur și fără păcat,.... a suferit mult mai mult din cauza mediului imatur, sufletul Său pur a fost extrem de sensibil la păcat, la tot ceea ce a luat cu asalt împotriva Sa din partea semenilor ca influență a adversarului lui Dumnezeu.... Întunericul în care a trebuit să locuiască sufletul de lumină a fost un chin de nedescris pentru el și totuși era plin de o dragoste arzătoare pentru această omenire păcătoasă și dorea să o răscumpere din păcat și moarte. Toate lucrurile luciferice au apăsat cu siguranță asupra sufletului lui Iisus, dar nimic nu a reușit să îl facă pe Iisus Însuși să cadă în păcat. El a rezistat tuturor ispitelor, a luptat împotriva adversarului Său și, de asemenea, împotriva tuturor lucrurilor nespirituale care îl asaltau.... Iubirea Sa nu s-a diminuat față de frații Săi aflați în nevoie și a reușit să spiritualizeze și substanțele nespirituale din trupul Său, tocmai datorită iubirii care a crescut constant și care l-a umplut atât de mult pe omul Iisus, încât însăși Iubirea Eternă a pus stăpânire pe El.... Dar care nu s-ar fi putut manifesta niciodată într-un suflet păcătos fără ca acesta să fi pierit.... De ce voi, oamenii, nu vreți să acceptați acest Cuvânt: "L-a trimis pe Fiul Său pe Pământ...."?. Ceea ce vine de la El este desăvârșit și de aceea se spune: "S-a coborât pe Pământ", nu: "S-a ridicat din adânc". Într-adevăr, lucifericul a înconjurat în mare măsură sufletul lui Iisus, dar s-a apropiat de sufletul Său din exterior, care, totuși, i-a rezistat și nu s-a lăsat doborât, ceea ce adversarul lui Dumnezeu intenționa.... Fie că era vorba de substanțe spirituale imature care Îl hărțuiau din trup...., fie că era vorba de ființe neîmpăcate care încercau să se atașeze de El ca emisari ai lui Satana.... Sufletul Său pur a rezistat și a respins satanicul în timp ce aducea la maturitate substanțele spirituale imature din trupul Său, pentru ca acestea să se poată alătura sufletului ca spiritualizat, atunci când Iisus și-a împlinit lucrarea Sa de iubire. De îndată ce sufletul a intrat în împărăția întunericului, a fost expus și el forțelor luciferice, însă nu a cedat în fața lor, ci le-a rezistat pentru că era plin de iubire și această iubire i-a dat puterea de a persevera până la sfârșit. Dar iubirea a adus-o sufletul cu el de Sus, iubirea nu l-a abandonat, ci l-a unit tot mai mult cu Iubirea Eternă și astfel a avut loc unificarea care ar trebui să fie scopul final al fiecărei ființe umane care pășește pe Pământ. Omul Iisus s-a divinizat pe Pământ prin marea Sa iubire și prin suferința Sa excesivă și moartea agonizantă.... Cu toate acestea, și El a trebuit să lupte pentru a obține această divinizare, nu a fost mai ușor pentru El decât pentru alți oameni, deoarece și oamenii posedă scânteia divină a iubirii și o pot alimenta în mod constant și o pot lăsa să se aprindă cu strălucire.... și pot cere ajutorul lui Iisus pentru a face acest lucru, în timp ce Iisus și-a tras întotdeauna puterea doar din iubire.... dar această iubire era Dumnezeu Însuși, Care se adăpostea în El. Iar Dumnezeu, la rândul său, nu se putea adăposti decât într-o ființă fără păcat, El nu ar fi putut obține niciodată un suflet care.... ca fiind căzut.... parcursese calea ascendentă prin creație.... un suflet care odată căzuse de lângă El și Îi respinsese iubirea.... Căci acesta era păcatul primordial care împovăra toate ființele căzute, iar acest păcat primordial ar fi trebuit mai întâi să fie răscumpărat înainte ca o unire cu Dumnezeu să fie din nou posibilă.... Dacă sufletul omului Iisus ar fi fost un suflet "căzut", atunci nu ar fi fost răscumpărat înainte de moartea de pe cruce, iar atunci Dumnezeu Însuși nu ar fi putut niciodată să se sălășluiască în el.... Dar El era în Iisus, pentru că El era iubire.... Dumnezeu Însuși a devenit om. Dar altfel, întruparea lui Dumnezeu nu ar fi putut fi posibilă, ceea ce este și va rămâne cea mai mare taină.... O ființă pură trebuia să îndeplinească lucrarea de ispășire pentru păcatul primordial al omenirii, deoarece o ființă căzută se afla încă sub stăpânirea adversarului lui Dumnezeu și nu ar fi putut niciodată să adune forța de a se desprinde de adversar, stăpânul său de temniță.... Omul poate acum, pentru că pentru aceasta a murit Iisus Hristos pe cruce.... Un suflet de lumină a trebuit să pornească lupta împotriva adversarului, iar Iisus a biruit această luptă pentru că forța Sa a fost iubirea, pentru că a dus această luptă unit cu Dumnezeu Însuși, Iubirea Eternă, și astfel Dumnezeu Însuși a răscumpărat oamenii din păcat și moarte.... Voi, oamenii, trebuie să fiți informați despre acest lucru, pentru că și opiniile eronate duc la concluzii eronate. Lucifer nu ar fi avut nevoie să ducă o bătălie împotriva lui Iisus dacă ar fi avut stăpânire asupra Lui.... Și fiecare suflet căzut este încă sub puterea adversarului.... până când este răscumpărat de Iisus Hristos.... Niciodată un suflet căzut nu ar fi reușit să-l învingă pe adversar.... Dar lucrarea de răscumpărare nu fusese încă împlinită, lupta lui Iisus ar fi fost deci fără rezultat, căci o ființă căzută care s-a împotrivit cândva forței iubirii lui Dumnezeu a primit cu siguranță o mică scânteie de iubire de la Dumnezeu, dar nu ar fi putut niciodată să o aprindă în cărbuni strălucitori, deoarece adversarul ar fi împiedicat-o, iar ființa însăși era prea slabă.... Înțelegeți, oameni buni, că vă abateți spre o gândire greșită dacă nu vă eliberați de această părere că sufletul lui Iisus este o parte luciferică, deci căzut odată de la Dumnezeu.... Această opinie nu ar face decât să facă problema întrupării lui Dumnezeu și mai de neînțeles și mai discutabilă..... Și, prin urmare, adevărul pur despre acest lucru trebuie să vă fie prezentat mereu și mereu, căci numai adevărul vă oferă vouă, oamenilor, o lumină adevărată, iar adevărul va veni întotdeauna numai de la Dumnezeu Însuși....
Amin
Tradus de Ion Chincea
8599 Dumnezeu Însuși îi călăuzește pe oameni spre adevăr....
28. august. 1963: Carte 90
Sunt extrem de încântat să vă transmit vouă oamenilor adevărul.... Vă voi împărtăși cu plăcere cunoștințe despre scopul real al existenței voastre, despre cauza și scopul final al vieții voastre pe acest Pământ.... Pentru că numai atunci când sunteți luminați în această privință începeți să trăiți în mod conștient și, de asemenea, să vă străduiți să atingeți scopul. Înainte de aceasta, veți trece la cele veșnice morți din punct de vedere spiritual, iar fiecare zi va fi pierdută pentru voi, care, totuși, v-ar putea conduce spre țel dacă ați avea voința potrivită. Dar voi, oamenii, nu vreți să credeți că Dumnezeul și Creatorul vostru, Tatăl vostru din veșnicie, vă vorbește El Însuși și că, prin urmare, puteți accepta și voi cunoașterea ca fiind adevărată.... Dar voi nu luați în considerare faptul că Eu Sunt un Dumnezeu al iubirii și că iubirea vrea să vă dea tot ce aveți nevoie pentru a vă atinge scopul pe Pământ. Iar țelul vostru este întoarcerea finală la Mine, de la Care ați provenit odată și de care v-ați îndepărtat în mod voluntar.... Și, prin urmare, trebuie să cunoașteți și scopul existenței voastre pământești, mai mult, trebuie să știți cum ar trebui să vă conduceți viața pământească pentru a putea obține succesul. Căci întreaga viață pământească poate fi și pentru voi o alergătură fără rost, iar Eu vreau să împiedic acest lucru. Eu sunt Lumina din Eternitate.... Lumina răspândește o strălucire strălucitoare. Voi înșivă încă mai umblați în zone întunecate, căci sunteți complet ignoranți și lipsiți de cunoaștere.... De aceea, voi lăsa lumina Mea să strălucească în acest întuneric și, cu adevărat, vă va umple de fericire să primiți cunoașterea care corespunde adevărului. Căci puteți fi instruiți în mod greșit și de către semenii voștri care nu au ei înșiși cunoștințe reale. Dar atunci întunericul din jurul vostru nu va fi străpuns, iar ei sunt lumini orbitoare care nu radiază nicio strălucire și care nu fac decât să vă încurce în gândirea voastră. Eu vă voi instrui cu plăcere și puteți primi informații despre orice, însă pun condiția ca voi să fiți serioși în a experimenta adevărul pur.... Nu trebuie decât să vă adunați această voință și apoi să vă încredințați Mie, care, ca Adevărul Însuși, vă pot introduce și pe voi în adevăr.... Și, cu adevărat, veți fi învățați și veți primi o cunoaștere abundentă care vă va face fericiți.... Totul vă va fi de înțeles, orice întrebare va primi răspuns, iar ziua luminoasă va fi în voi, veți fi ieșit din noaptea spiritului și vă veți bucura acum de lumina care vă luminează spiritul. Dar nu veți dori adevărul pur decât atunci când dragostea se va aprinde în voi.... Căci iubirea, lumina și adevărul aparțin împreună, una nu poate fi gândită fără cealaltă.... O persoană lipsită de iubire nu dorește adevărul de la Mine și, de asemenea, nu va dori o lumină veșnică.... Dar cel care trăiește în iubire vrea să fugă și de întuneric.... iar din focul iubirii iese lumina înțelepciunii.... oricine lucrează în iubire va deveni cunoscător, căci Eu Însumi sunt iubire și instruiesc prin spirit persoana care permite acest lucru în mod conștient.... Și cu cât voi putea distribui mai multă cunoaștere plină de lumină, cu atât voi fi mai mulțumit de starea spirituală a oamenilor care acum au scăpat de noapte și în același timp și de prințul întunericului, care vrea să îi țină pe toți oamenii în întuneric spiritual pentru ca ei pe Mine.... Dumnezeul și Creatorul lor.... să nu Mă poată recunoaște. Dar, din moment ce Eu sunt Iubire, din moment ce voi toți ați apărut din iubirea Mea, nu vreau decât să vă fac veșnic fericiți. Dar pentru aceasta este nevoie de unirea voastră cu Mine, este nevoie mai întâi de voința voastră de a vă apropia din nou de Mine, iar apoi veți accepta și voi darurile Mele de har, vă veți lăsa învățați de Mine și veți împlini voința Mea, pe care v-o dezvălui prin aceste învățături. Prin urmare, luați de bunăvoie calea care vă duce înapoi la Mine, de la care ați provenit cândva, pentru că aveți deja în voi o lumină care vă luminează calea cea bună.... pentru că ați ajuns la cunoaștere prin instrucțiunile Mele și cunoașteți sensul și scopul vieții voastre pământești. Iar adevărul de la Mine vă va face fericiți, veți tânji după Cuvântul Meu de îndată ce veți crede că Eu vă vorbesc. Iar această credință va prinde viață în voi prin iubire.... Prin urmare, trăiți doar o viață de iubire dezinteresată față de aproapele și, astfel, uniți-vă intim cu Mine pentru ca Eu să vă pot vorbi, pentru ca Eu să vă pot prezenta adevărul, așa cum v-am promis....
Amin
Tradus de Ion Chincea
8609 Justificarea lucrării de transformare....
7. septembrie. 1963: Carte 90
Și vă va deveni din ce în ce mai ușor de înțeles că trebuie să vină o schimbare extraordinară care va afecta atât viața spirituală, cât și cea pământească a oamenilor..... Pentru că au ajuns într-o stare în care doar o intervenție extraordinară poate aduce succesul, iar această intervenție extraordinară poate fi așteptată pe Pământ și va avea ca rezultat și o schimbare spirituală.... Pentru că totul a ieșit din ordine, dezvoltarea spirituală a oamenilor s-a oprit și în multe cazuri se poate observa și un declin, astfel că Pământul nu-și mai îndeplinește cu greu menirea și trebuie să treacă printr-o transformare.... , trebuie restabilită ordinea legală, toate substanțele spirituale trebuie să primească locuința care corespunde gradului lor de maturitate sau de dezvoltare. Și mai ales oamenii trebuie să se integreze din nou în ordinea corectă dacă vor să atingă într-o zi scopul: Să devină perfecți, așa cum le este destinul.... Dacă voi, oamenii, ați putea examina haosul care există în prezent pe Pământ, atât din punct de vedere spiritual, cât și pământesc, voi înșivă ați vedea doar o cale de ieșire într-o schimbare uriașă, dar voi sunteți în mare parte întunecați în spirit și nu știți absolut nimic despre scopul real al existenței voastre. Iar acest lucru aparține deja nivelului minim spiritual, pentru că nu faceți nimic pentru a vă asigura o mică lumină, motiv pentru care umblați pe Pământ. Și, de asemenea, vă respingeți semenii care vor să vă aprindă o lumină. Totul este în dezordine pentru că însăși voința liberă a ființei umane răstoarnă ordinea, iar acest lucru are ca rezultat și faptul că toate substanțele spirituale care se află încă în curs de dezvoltare nu pot progresa, deoarece sunt împiedicate de oameni să fie de folos și totuși nu se dezvoltă în sus decât prin slujire..... Și de aceea ordinea divină trebuie să fie din nou stabilită și totul trebuie să se încadreze în această lege..... Oamenii trebuie să trăiască în mod voluntar în ordinea divină și atunci vor ajuta și substanțele spirituale, care sunt încă legate în lucrările de creație, să își îndeplinească din nou sarcina de slujire, vor fi folosite conform scopului și astfel vor urca încet și ele. Oricine are un spirit limpede, oricine a trezit spiritul din el însuși la viață printr-o viață de iubire, recunoaște starea de urgență și, de asemenea, înțelege pe deplin lucrarea de transformare care va avea loc în curând pe Pământ, pentru că știe că nu există o altă cale de ieșire, știe că toate substanțele spirituale se află în plin proces de întoarcere și că acesta s-a oprit acum și are nevoie urgentă de ceva pentru ca acest proces să poată fi continuat și să promită succes. Timpul alocat spiritualului pentru dezvoltarea sa a expirat și, prin urmare, tot ceea ce a eșuat atunci când a ajuns la starea de liber arbitru trebuie, în funcție de gradul său de maturitate, să înceapă din nou cursul dezvoltării, în timp ce spiritualul încă legat intră în noi transformări, de asemenea, în funcție de gradul său de maturitate. Iar acest lucru necesită o transformare totală a Pământului, un sfârșit al întregii vieți, o dizolvare a tuturor formelor exterioare materiale, care încă mai țineau legat spiritualul, și o remodelare completă, o apariție a unor noi creații. Și această nouă lucrare a creației va fi atunci locuită din nou de oameni care s-au maturizat pe Vechiul Pământ, care au rămas credincioși Dumnezeului și Creatorului lor chiar și în cele mai puternice ispite ale adversarului lui Dumnezeu, care au perseverat în fidelitatea lor față de El până la sfârșit.... până când au fost răpiți pentru a fi aduși din nou pe Noul Pământ ca material de bază al noii generații.... Voi, oamenii, vă confruntați cu această imensă transformare și vi se spune de fiecare dată să vă pregătiți pentru ea.... pentru a nu face parte dintre cei care vor cunoaște soarta unei noi izgoniri în creațiile Pământului.... Și dacă există în voi doar o scânteie de credință într-un Dumnezeu și Creator, atunci rugați-L să vă protejeze de această soartă și El vă va îndeplini cu adevărat cererea..... Dacă nu puteți crede, adică dacă nu sunteți convinși de sfârșit, atunci luați în considerare totuși această posibilitate și trăiți-vă viața pământească în consecință, căci timpul care v-a mai rămas până la sfârșit va trece foarte repede, iar voi ar trebui și puteți să vă folosiți de acest timp dacă nu vă opuneți gândurilor din voi care vă vor aminti mereu și mereu ceea ce vă este anunțat de semenii voștri.... Trăiți ca și cum a doua zi ar fi ultima voastră zi și, cu adevărat, nu veți fi pierduți.... Fiți atenți doar la tot ce se întâmplă în lume și în jurul vostru, și voi înșivă nu veți recunoaște decât o singură soluție de succes, aceea că totul trebuie reînnoit.... că trebuie creat un Nou Pământ, pentru ca dezvoltarea spirituală să poată fi continuată din nou cu succes....
Amin
Tradus de Ion Chincea
8737 Legătura cu Dumnezeu.... Greutăți și suferințe....
27. ianuarie. 1964: Carte 92
Și dacă reușiți să vă uniți intim cu Mine în gând, să Mă doriți cu inimă iubitoare, atunci și Eu sunt prezent la voi, pentru că iubirea din voi Mă atrage cu putere, iar Eu nu Mă refuz niciodată iubirii. Prezența Mea, însă, vă asigură întotdeauna rezerva de putere, pe care, într-adevăr, doar sufletul o simte, dar care se maturizează și devine mereu mai desăvârșit, pentru că atunci nici Eu nu îl mai părăsesc. Atunci veți fi mărturisit voința voastră liberă de a-Mi aparține din nou, atunci veți fi trecut testul de voință în scopul pentru care mergeți pe calea pământească ca ființă umană. Cu toate acestea, puțini sunt cei care se ocupă mental cu Mine, iar dacă o fac, atunci numai în anumite momente, și atunci devine întotdeauna doar o formă exterioară a unui proces care trebuie să fie profund interior pentru a aduce succesul spiritual. Doar câțiva oameni își amintesc adesea de ziua Celui care este Dumnezeul și Creatorul lor și care, ca Tată, vrea să fie recunoscut și invocat de ei.... Lumea cu toate cerințele ei nu le lasă oamenilor aproape deloc timp pentru contemplarea interioară, gândurile lor sunt pline de treburi și griji pământești, iar gândurile spirituale le ignoră complet, considerându-le inutile și fără valoare, motiv pentru care nu pot simți niciodată binecuvântarea divină care se odihnește asupra activității lor zilnice.... Doar atunci când sunt asupriți de griji se gândesc ocazional la Cel care este puternic și capabil să ajute, și atunci este deja un mare beneficiu dacă se adresează Aceluia cu o cerere tăcută, pentru că atunci trebuie să stabilească o legătură cu Mine imediat ce trimit o rugăciune către Mine în spirit și adevăr. Dar dacă sunt doar rugăciuni goale cu buzele, atunci nu vor ajunge la urechea Mea, pentru că lipsește contactul intim care asigură și împlinirea cererii lor. Și totuși, suferința și greutățile sunt singurele mijloace de a îndrepta gândurile oamenilor spre Mine, greutățile și suferințele îi pot face să experimenteze ore întregi de legătură interioară cu Mine, și atunci vor obține întotdeauna un avantaj pentru sufletul lor, pentru că nicio legătură nu va rămâne fără un aflux de putere, iar afluxul de putere va avea întotdeauna un efect spiritual. Fericiți sunt acei oameni care își îndreaptă adesea gândurile spre Mine, care nu au nevoie să fie mai întâi îndemnați să facă acest lucru de adversitate și suferință, ci a căror iubire îi împinge să se unească cu Mine, care găsesc adevărata mângâiere și fericire în inimile lor doar în legătura strânsă cu Mine.... Fericiți sunt cei care s-au detașat deja de lume într-o asemenea măsură încât își găsesc timp pentru gânduri spirituale, care fac schimb de gânduri cu Mine pentru că sunt îndemnați să ia contact cu Mine.... Căci Eu Însumi îi atrag neîncetat pe aceștia, și maturizarea sufletelor lor este asigurată. Despărțirea dintre ființe și Mine, pe care o realizaseră cândva de bună voie, a fost acum abolită prin legătura voluntară cu Mine, ceea ce este dovedit de fiecare gând din inimă, de fiecare rugăciune și de fiecare lucrare de iubire...., căci acum ființa ca ființă umană s-a transformat din nou în starea ei inițială, care însemnă și cea mai intimă legătură cu Mine.... Și încerc totul pentru a trezi în oameni dorința de a se lega de Mine, Eu Însumi pășesc în calea fiecărui om sau ascult chemările de ajutor ale celor care suferă pentru a le dovedi că sunt Eu și iubirea Mea.... Eu Însumi Mă apropii de fiecare persoană cu dragostea Mea, dar nu o pot forța să o accepte.... În deplină libertate de voință, ei trebuie să realizeze întoarcerea la Mine și în deplină libertate de voință să ceară putere și iubire (lumină) și prezența Mea de la Mine.... Dar atunci nu-i voi părăsi niciodată. Atunci, progresul lor pământesc nu va fi cu adevărat în zadar, căci puterea Mea va curge constant către ei, astfel încât sufletul deja de pe Pământ va atinge un grad de maturitate care îi va asigura o viață fericită în împărăția spirituală. Și este cu adevărat ușor să se dobândească certitudinea unei sorți fericite după moarte, pentru că legătura sufletească cu Mine este relația corectă pe care vreau să o stabilească copilul Meu cu Mine, iar un tată va dori întotdeauna să-și facă copilul fericit.... El îi va da în mod constant ceea ce îi lipsește și, astfel, îi va împărtăși sufletului ceea ce are nevoie pentru a se maturiza: Lumină, Putere și Har.... Trebuie să se stabilească doar contactul care să garanteze o revărsare a fluxului Meu de Lumină și Har. Atunci ființa umană va ajunge în siguranță la scopul său pe Pământ.... ea dobândește viața veșnică în toată fericirea....
Amin
Tradus de Ion Chincea
8803 Revărsarea duhului asupra ucenicilor și acum....
16. mai. 1964: Carte 92
Eu v-am promis că voi rămâne cu voi până la sfârșit, iar Cuvântul Meu este adevărul. Cu toate acestea, am atașat o condiție la acest lucru: să-mi cereți un răspuns de la Mine, care sunt Adevărul etern. De aceea, trebuie să luați legătura cu Mine și veți primi ceea ce cereți. Căci revărsarea spiritului nu a fost primită doar de ucenicii Mei.... Toate aceste privilegii se aplică celor de-ai Mei, care au fost în contact atât de intim cu Mine, încât am putut astfel să le acord aceeași considerație ca și primilor Mei ucenici. Și această lucrare a Mea a fost descrisă ca fiind unică, a fost menționată doar ca referindu-se la "primii Mei discipoli" și ca un eveniment unic. În consecință, nu s-a luat în considerare "lucrarea spiritului Meu" în ființa umană, și tocmai această lucrare a spiritului Meu în ființa umană este cea prin care Eu sunt recunoscut ca Dumnezeul și Creatorul vostru, pentru că tocmai aceasta este cea care stabilește legătura dintre Mine și ființa umană. Am nevoie doar de o inimă care să fie deschisă la fluxul Meu de forță de iubire în care să mă pot curge pentru a Mă dezvălui ei..... Iar revelațiile Mele sunt o cunoaștere profundă a ceea ce ți-a scăpat din vedere. Veți experimenta din nou ceea ce ați fost, ceea ce sunteți și ceea ce veți redeveni.... veți primi cunoștințe despre aceasta și astfel va deveni lumină în jurul vostru. Prin urmare, am putut să-mi revărs spiritul asupra ucenicilor mei pentru că ei erau complet uniți cu mine, pentru că îndeplineau toate condițiile prealabile care erau o condiție prealabilă pentru lucrarea spiritului meu în ei și pentru că eu realizasem în prealabil actul de mântuire pentru păcatul lor originar. Atunci ucenicii Mei au fost umpluți de duhul Meu și acum vorbeau în numele Meu ceea ce Eu Însuși le vorbeam. Ei puteau acum să învețe în numele Meu și să propovăduiască Evanghelia Mea oamenilor. Și astfel voi rămâne cu voi până la sfârșit, pentru că m-am înălțat și am vrut doar să vă fac cunoscută prezența mea. Și veți trăi acest lucru din nou și din nou și nu vă veți crede abandonați, pentru că spiritul meu este în mod constant printre voi, cei care sunteți intim uniți cu mine. Vreau să vă învăț și să vă sporesc cunoștințele, astfel încât să puteți spune pe bună dreptate: "Duhul lui Dumnezeu lucrează în mine". Iar eu nu pot decât să vă instruiesc în adevăr, așa cum am promis prin cuvintele: "Vă voi introduce în adevăr și vă voi reaminti ceea ce v-am spus".
Amin
Tradus de Ion Chincea
8861 (Continuare la nr. 8858, 8859 și 8860) Corectarea unei mari erori....
28. septembrie. 1964: Carte 93
Ar trebui să-Mi predai tot ceea ce te neliniștește, iar Eu îți voi da mângâiere și pace interioară, pentru că nimic nu este imposibil pentru Mine. Nici nu este imposibil pentru Mine să vă dau explicația corectă a faptului că nu am împiedicat apariția unor erori în chestiuni atât de importante, cum ar fi aceasta despre "căderea spiritelor", care Mă prezintă pe Mine și actul Meu de creație într-un mod diferit de cum v-am explicat Eu.... Întotdeauna s-a pus întrebarea de unde își are originea "răul".... dacă am toate calitățile bune și rele în Mine Însumi, și prea multă gândire umană a fost legată de această întrebare.... deoarece oamenii M-au dedus întotdeauna pe Mine și natura Mea de la ei înșiși, dar făcând acest lucru nu au cerut furnizarea adevărului pur, ci și-au dat o explicație despre natura Mea, și astfel activitatea adversarului Meu a început deja. Și astfel aveți deja întreaga explicație a ceea ce se presupune că a fost și "revelația Mea" -.... (motivul pentru care o eroare a ajuns în "revelațiile divine"....) De îndată ce se cere protecție împotriva gândirii eronate, nu se poate întâmpla ca o astfel de eroare să se strecoare, pentru că Eu sunt incapabil de minciună, dar spiritul minciunii corespunde mai degrabă gândirii umane, pentru că are acces imediat la intelectul ființei umane. Nu Mă pot contrazice pe Mine Însumi. Și întrucât acum am garanția că aceste înregistrări au fost întotdeauna precedate de cererea de protecție împotriva erorilor.... întrucât acum este și timpul sfârșitului când am trimis pe Pământ un spirit de lumină care va anunța oamenilor domnia și activitatea Mea în tot adevărul.... așa că acum rămâne doar respingerea acestor scrieri.... ca fiind în contradicție cu reprezentarea eronată.... sau cu cea mai deplină recunoaștere. Voi, oamenii, puteți decide la propria voastră discreție dacă vreți să Mă recunoașteți ca fiind extrem de perfect sau dacă vă imaginați că am defecte, deci și calități rele. Voi, oamenii, sunteți liberi să decideți ce doriți să recunoașteți, deoarece doar în câteva cazuri poate fi raportată o eroare, prin urmare, examinați totul și păstrați ce este mai bun. Dar este cert că s-a produs o eroare și, prin urmare, o mare dorință de adevăr va trebui să prevaleze din nou printre oameni pentru a recunoaște ceea ce corespunde adevărului. Și, din nou, există doar un număr mic de persoane care doresc cel mai pur adevăr, dar care vor ști atunci și unde intelectul uman a fost mai mult implicat, astfel încât vocea interioară a fost înecată.... La aceasta s-a adăugat "execuția umană", faptul că gândirea intelectuală a intervenit din nou și a devalorizat "revelația divină", care, însă, nu presupune niciodată decât dorința de adevăr pentru a putea fi recunoscută ca eroare. De aceea am făcut ca profețiile Mele să se împlinească și (pentru a) clarifica în mod repetat în fiecare perioadă seculară ceea ce trebuia clarificat.... De aceea, acum se vor forma din nou două direcții, și din nou va fi vorba de "tovarășii de drum" sau de cei care sunt preocupați de adevărul pur.... Întotdeauna este vorba doar de faptul că tot ceea ce iese din ordinea Mea eternă nu mai corespunde naturii Mele, că transformă totul în sine în opusul ei, dar că Eu Însumi nu Mă pot mișca decât în ordinea eternă.... dar, prin urmare, ființa umană care își lasă intelectul să conducă singur este deja în afara legii Mele și acordă influență celui care este, de asemenea, în afara ordinii eterne. Și de aceea nu știți cât de mult prețuiesc cererea voastră de a vă proteja de erori, căci această cerere vă garantează cu adevărat cele mai mari succese spirituale.... Și această problemă a trebuit să fie abordată o singură dată și, prin urmare, nimic nu este "întâmplător", totul este prestabilit pentru a putea oferi informații despre ea, ceea ce este necesar, deoarece fiecare eroare este un pericol pentru starea spirituală a ființei umane. Totuși, oricine dorește adevărul se va supăra și pe această învățătură, o va respinge ca fiind greșită, o va cerceta și va păstra ce este mai bun..... Dar nu pot forța o persoană să facă o cerere pe care trebuie să Mi-o trimită ea însăși din interior: Cererea de protecție împotriva erorilor. Dar acolo unde această dorință de adevăr este atât de ancorată în inimă există și o garanție pentru adevăr. Și acest adevăr va fi răspândit, pentru că a venit vremea sfârșitului.... Amin
Tradus de Ion Chincea
8863 Cum a apărut răul?....
3. octombrie. 1964: Carte 93
De îndată ce voi, oamenii, vedeți în Mine pe Dumnezeul și Creatorul vostru, de îndată ce ați stabilit cu Mine o relație corectă.... cea a unui copil cu tatăl său.... vă aflați și voi în relația corectă cu Mine, adică sunteți plini de o profundă umilință și așteptați de la Mine cuvântarea Mea, pe care nu o voi refuza niciunuia dintre voi care Mă roagă în mod corect.... care include irevocabil cea mai profundă umilință. Căci Eu ofer harul Meu celor umili.... Dar voi, oamenii, trebuie să vă deschideți la adresarea Mea, trebuie să recunoașteți fiecare gând care se naște în voi după o rugăciune sinceră ca fiind un răspuns de la Mine, căci atunci nu puteți gândi altceva decât că este voia Mea, pentru că v-am promis că trebuie doar să vă rugați corect, adică în spirit și în adevăr..... să vă rugați Mie, pentru ca Eu să vă aud și să vă răspund la rugăciunea voastră. Cu toate acestea, nu trebuie să vă așteptați la rezultate neobișnuite.... că acum Mă veți auzi cu un sunet.... dar fiecare gând care se naște în voi după o rugăciune sinceră este răspunsul Meu, și atunci veți avea cu adevărat numai gânduri bune care nu pot proveni din altă sursă decât de la Mine. Trebuie să aveți mereu în minte că Eu știu când gândurile voastre sunt îndreptate spre Mine și că atunci nici un gând contrar nu vă poate mișca. Trebuie să știți că această atitudine a voastră față de Mine Îmi este dragă și că acum pot să vă consider în funcție de maturitatea voastră sufletească.... dacă Mă pot exprima prin sunet, ceea ce, totuși, este posibil în cele mai rare cazuri.... (3.10.1964). Dar dacă Mă pot exprima prin sunet, atunci orice eroare este exclusă, pentru că atunci va suna în voi ca un clopoțel delicat, veți fi încântați când Îmi veți auzi vocea astfel. Și atunci vă pot trimite revelații de înțelepciune profundă, și puteți crede cu siguranță în astfel de revelații.... Dar acum trebuie luat în considerare faptul că ființa umană se confruntă cu astfel de probleme și (doar atunci) intelectul său poate merge pe o cale greșită, ceea ce îi dă adversarului posibilitatea de a interveni, iar atunci va auzi cu siguranță și o voce care, totuși, nu îl face fericit, ci îi provoacă o ușoară neliniște. Iar această voce rezolvă apoi problema într-un mod care se potrivește voinței... Și de aceea este deosebit de necesar ca el să-Mi trimită în prealabil cererea de "protecție împotriva greșelii", pentru că această cerere îl protejează de activitatea adversarului. Atunci el se face capabil să primească răspunsul de la Mine Însumi, pentru că această cerere îl înlătură pe adversar.... Și tocmai întrebarea dacă și răul își are originea tot la Mine vă mișcă și astăzi pe voi, oamenii, așa cum vă mișca pe vremea acelor revelații.... Dar nu pot să vă spun decât că nu pot mișca nici un gând rău în Mine, că totul poate fi numai binele care provine de la Mine. Deci, cum a apărut "răul" în lume?.... În "capacitatea de a gândi" a ființei aveți explicația.... Pentru că aceasta era liberă, astfel a putut să transforme în voința sa liberă gândul bun, care a radiat de la Mine către ființă. Iar liberul arbitru înseamnă (a fi capabil să) se desfășoare în orice direcție..... Astfel, răul s-a născut în liberul arbitru, nu exista înainte, dar este un produs al liberului arbitru, este.... deoarece capacitatea de gândire a ființei nu i-a impus nici o barieră.... un produs al creației celui care și-a făcut cunoscută puterea în opoziție cu Mine și cu voința Mea, care de aceea.... pentru că a fost înclinat creativ.... a creat.... răul din cauza lui, pe care l-a adus în lume și astfel a devenit o ființă necredincioasă. Întotdeauna vreți să Mă învinovățițiți pe Mine, ca Ființa cea mai perfectă, pentru răul care nu și-ar fi găsit niciodată loc în Mine. Dar nu vă dați seama că adversarul Meu însuși a fost originea răului, că el și-a transformat capacitatea de a gândi în rău pentru că s-a îndepărtat de fluxul Meu de iubire și astfel a "ieșit" din ordinea Mea eternă. Faptul că el, la fel ca și Mine, era o ființă independentă și că a fost capabil să inverseze gândurile bune care îi erau transmise de la Mine prin propria voință. Acesta a fost începutul păcatului împotriva Mea, căci Eu dădusem tuturor ființelor liberul arbitru, înzestrasem toate ființele cu capacitatea de a gândi.... Cum se face atunci că toate ființele nu și-au folosit liberul arbitru și capacitatea de a gândi în același mod?.... El însuși a fost cel care a dat naștere răului, care a început cu faptul că a simțit o iubire greșită în el însuși, că a invidiat puterea Mea și apoi tot răul a venit de la el, dar și-a avut originea în el însuși, deoarece și-a folosit greșit capacitatea de gândire, pe care Eu, însă, nu am putut să o schimb datorită libertății voinței. Cu toate acestea, nici un gând rău nu i-a venit de la Mine. Trebuie să țineți cont întotdeauna de faptul că această ființă.... Lucifer sau purtător de lumină.... a fost altceva decât ființele născute atât prin puterea cât și prin voința noastră.... că am creat în el un chip pentru Mine Însumi, o ființă care era exact ca Mine Însumi și căreia i-am dat și cea mai mare putere creatoare.... și care era și extrem de bună. Dar abundența ființelor care au ieșit din noi doi l-a făcut arogant, iar această aroganță i-a întunecat temporar capacitatea de a gândi, iar acest lucru în sine a fost o ușoară atingere a iubirii de sine care era îndreptată spre natura Mea. Și de aceea spun: Ceea ce s-a mișcat în afara Mea nu s-a mai mișcat în ordinea Mea. Și asta fiind.... Lucifer.... a renunțat la Mine și tot ce se află în el s-a transformat într-o ființă fundamental rea, a dat naștere ea însăși tuturor caracteristicilor și le-a scos la lumină. Nu poți spune niciodată decât: El, ca și o putere ca Mine.... a adus răul în lume, dar nu și că am transferat răul din Mine și asupra acelor ființe. Căci faptul că au existat și ființe care nu au căzut ar trebui să vă convingă că "capacitatea de a gândi" nu trebuie să fi dus la cădere, ci că adversarul Meu avea la dispoziție multe mijloace pentru a-i face să cadă pe adepții săi. Însuși faptul că Eu, ca Ființă supremă, nu eram vizibil pentru ei, dar El strălucea în toată plinătatea luminii și ei l-au recunoscut ca Dumnezeul lor, în ciuda luminii celei mai strălucitoare. Pentru că apostazia s-a întins pe perioade de timp veșnic lungi, deci nu putea fi creată de Mine ca un spirit necredincios, și toate aceste caracteristici rele puteau să se dezvolte încet, dar nu și-au avut niciodată originea în Mine, în schimb, în cel care era puternic ca Mine, el a luat doar un început, pe care îl știa foarte bine. Și astfel și răul și-a avut începutul odată cu apostazia incipientă a spiritelor față de Mine.... Dar până atunci totul a fost perfect, și astfel și el a ieșit din Mine în toată perfecțiunea, ceea ce nu exclude însă faptul că și-a folosit toate darurile sale altfel decât era intenția Mea.... Și astfel, acest lucru a fost adus de "capacitatea lui de gândire" pe care, totuși, nu am determinat-o Eu, fiindcă numai gânduri bune îi curgeau mereu de la Mine.... Și din nou și din nou vă semnalez nenumăratele ființe necăzute care, la fel, au avut capacitatea de a gândi, dar care au descoperit în Lucifer abuzul de puteri care a adus răul în lume și care apoi M-a făcut pe Mine Însumi responsabil pentru faptul că am răul în Mine, și astfel, el va conduce întotdeauna în rătăcire oamenii care sunt susceptibili la aceasta....
Amin
Tradus de Ion Chincea
8887 Când și de ce a devenit perfectul imperfect?....
25. noiembrie. 1964: Carte 93
Tot ceea ce este de la Mine trebuia să fie perfect, pentru că pur și simplu nu puteam crea nimic imperfect, pentru că Iubirea, Înțelepciunea și Puterea Mea nu permiteau nici o imperfecțiune în creațiile pe care Voința Mea le aducea de la Mine.... Prin urmare, acest lucru s-a întâmplat "la început"...., când Mi-a plăcut să creez o ființă pentru Mine și am înzestrat-o cu o putere creatoare egală, pentru ca apoi să fac această ființă fericită prin nașterea de ființe egale prin voința ei, folosind puterea Mea..... Totuși, a-Mi nega această perfecțiune nu poate fi făcută decât de oameni care se află ei înșiși într-o stare de imperfecțiune, care, prin urmare, în gândirea lor limitată, nu-și pot imagina starea de perfecțiune, că atunci ar fi imposibil să lase să apară ceva imperfect. Dar dacă numai perfecțiunea ar putea ieși din Mine, când a avut loc schimbarea de la perfecțiune la imperfecțiune? Această întrebare este dificilă, dar și ușor de răspuns.... Faptul că ceea ce a fost creat de Mine s-a putut transforma în opusul va rămâne pentru totdeauna de neînțeles pentru voi..... Totuși, trebuie să vă fie de înțeles că liberul arbitru a permis și îndepărtarea de ordinea divină. Pentru că liberul arbitru a fost capabil să iasă din ordinea divină, el însuși a fost capabil să răstoarne ordinea divină, astfel încât a fost capabil să transforme ceea ce era inițial perfect în opusul, într-o stare de impietate care contrazicea complet natura Mea perfectă, pe care spiritul Meu creat mai întâi, care a fost înzestrat cu aceeași putere creatoare, a creat-o pentru sine în virtutea capacității sale de a gândi.... În desăvârșirea Mea nu puteam să am un gând greșit în Mine.... dar el a putut face acest lucru pentru că avea liberul arbitru pe care l-a folosit greșit. Pentru Mine un gând greșit ar fi fost o imposibilitate, pentru el a fost posibil prin capacitatea sa de gândire, care a fost dirijată diferit prin liberul său arbitru.... Iar voi, ca ființe umane, sunteți limitate în gândirea voastră, încercați să vă dați o explicație la natura Mea că răul a ieșit și din Mine, dar nu vă gândiți că atunci căderea spiritelor ar fi fost imputabilă Mie Însumi, dacă nu aș fi singularizat complet ființele.... Dar tu nu vrei să accepți că lui îi datorezi căderea, în schimb cauți vina în Ființa suprem de perfectă, care într-adevăr nu putea să te creeze decât așa cum era posibil: în perfecțiune supremă.... Faptul că și voi vreți să vedeți tot ce este contrar ancorat în Mine este doar o dovadă că natura Mea fundamentală vă este străină. Știu foarte bine ce Mi se opune, pentru că am putut urmări gândirea greșită a adversarului Meu și am știut în ce consta păcatul lui: Că s-a răzvrătit împotriva Mea, că Mi-a contestat puterea și astfel a început încet-încet să Mă urască.... Și am știut, de asemenea, unde ducea dispoziția lui, dar nu l-am împiedicat să cadă, și nici nu am împiedicat ființele care au vrut să-l urmeze.... deși și acestea au ieșit din Mine în toată perfecțiunea. Dar, din moment ce am înzestrat ființele cu liberul arbitru, nu am putut să le împiedic să accepte gândurile celui care Mi se opunea prin rezistența sa secretă, iar aceste gânduri au provocat și ele căderea ființelor, deoarece el își transfera acum toate gândurile sale de ură asupra acelor ființe, ceea ce le împingea la apostazie. Pentru că s-au răzvrătit împotriva Mea, nu M-au mai recunoscut și au respins puterea dragostei Mele. Dar cât de greșit este să vrei să vezi în Mine tot ceea ce este contradictoriu, este evident din faptul că ai putea să te îndoiești de iubirea Mea, care te-a creat după chipul Meu, că ai putea să te îndoiești de înțelepciunea Mea, care susține căderea ta, și că ai putea să te îndoiești și de atotputernicia Mea, care nu poate crea decât pe cel mai perfect. Și de aceea resping această învățătură ca pe o doctrină greșită care vă va împiedica întotdeauna să Mă recunoașteți corect în natura Mea fundamentală și Îmi refuzați iubirea pe care o doresc de la voi....
Amin
Tradus de Ion Chincea
8923 Dumnezeu corectează o mare eroare....
1. februarie. 1965: Carte 93
Vă voi trimite o puternică clarificare care vă va da lumină, voi care încă mai credeți că răul este ancorat și în Mine și că Eu ar fi trebuit să creez ființele cu toate instinctele și caracteristicile rele.... Voi, care, în calitate de ființe umane, trebuie să luptați împotriva tuturor acestor impulsuri pentru a ajunge din nou la starea inițială, nu ați ieșit din Mine în acest fel, pentru că atunci aș fi creat o lume spirituală care nu ar fi putut fi considerată ca fiind imaginea Mea. Totul a ieșit din Mine în modul cel mai perfect și a rămas în această perfecțiune pentru un timp infinit de lung. Prin urmare, dacă ele erau imaginile Mele, în opinia ta, Eu Însumi trebuia să am toate calitățile rele în Mine în natura Mea originală, deci trebuia să fiu un Dumnezeu hermafrodit care a creat atât binele cât și răul în același timp.... Dar atunci ființele nu trebuiau să fie numite vinovate, pentru că s-au îndepărtat de Mine după dispoziția lor.... Dar atunci nici actul de mântuire al lui Iisus Hristos nu ar fi fost necesar, căci "păcatul" este o ofensă adusă Mie, pe care, totuși, ființa nu putea să o comită, deoarece nu a fost creată altfel.... Astfel, Eu însumi aș fi dat naștere acestui presupus păcat. Dacă vă imaginați cea mai perfectă ființă în așa fel încât toate contrariile să fie ancorate în ea, atunci vă contraziceți singuri, căci ceea ce este perfect trebuie să fie bun, nu poate fi asociat cu toate caracteristicile neplăcute pentru că atunci nu mai este perfect.... Cu toate acestea, toate spiritele căzute sunt împovărate de păcatul originar pe care nu-l pot ispăși veșnic pe cont propriu.... De aici vedeți cât de mare și de grav este acest păcat împotriva Mea, iar Eu însumi sunt presupus a fi fost cauza acestui păcat? La un păcat care a necesitat o lucrare de milă așa cum a fost săvârșită de omul Iisus?.... Care a recunoscut că tocmai de dragul neprihănirii acest păcat trebuia ispășit o dată..... Una dintre cele mai pure ființe îngerești s-a oferit pe Sine pentru această lucrare de ispășire, conștientizând că păcatul apostaziei de la Dumnezeu era cea mai mare ofensă adusă iubirii Sale.... Și acest păcat pe care Eu însumi ar trebui să-l fi încurajat prin crearea ființelor cu "toate contrariile"? Pentru ca apoi să las aceste ființe să parcurgă un drum atât de chinuitor prin materie pentru acest păcat cauzat de Mine, ceea ce ar sugera din nou o ființă fundamental rea, dar nu iubirea nemărginită a unui Dumnezeu și Creator extrem de perfect care vrea să fie Tatăl tuturor. Poți pune tot ce a urmat căderii în păcat pe seama adversarului Meu, care, prin urmare, a fost el însuși cauza, care a plantat în tine toate instinctele rele și a putut să facă acest lucru în momentul în care te-ai împotrivit iradierii Mele de iubire și astfel nu mai aveai puterea de a-i rezista. Atâta timp cât încă mai ții această învățătură greșită, perfecțiunea Mea este încă un concept foarte neclar pentru tine.... Atâta timp cât încă mai cauți originea răului în Mine, lucrarea răscumpărătoare a lui Hristos nu este nici ea pe deplin inteligibilă pentru tine.... Pentru că puteți vorbi de păcatul originar doar atunci când sunteți pe deplin responsabili pentru el.... și nu ați fi fost așa dacă Eu Însumi v-aș fi creat astfel încât să aveți deja în voi înșivă dispozițiile pentru păcat. Dar, din moment ce ești împovărat de păcatul originar, de care nu poți fi răscumpărat decât prin Iisus Hristos, dar nu Mă poți acuza de nici o nedreptate, rezultă în mod clar că păcatul împotriva Mea a fost din vina ta, că adversarul Meu te-a determinat să comiți acest păcat, pe care l-ai îndeplinit în mod liber și, prin urmare, ești și tu pe deplin responsabil pentru el.... că, prin urmare, ești responsabil pentru toate chinurile și suferințele din trecut și că Iisus Hristos te ajută să te eliberezi de această vină.... Pentru voi, cei care doriți să Mă slujiți prin răspândirea adevărului, actul creației a fost explicat în detaliu, atât cât sunteți capabili să îl înțelegeți.... Și din toate acestea reiese că lumea spiritelor a fost creată inițial în toată perfecțiunea și că, timp de veacuri întregi, am fost extrem de fericit cu mulțimea de spirite create inițial.... Dar știam, de asemenea, din eternitate, despre opoziția primului meu spirit ieșit din mine, știam despre rezistența lui și despre confuzia pe care o va provoca printre spiritele mele originale.... Știam despre apostazia lor față de Mine, dar îl așezasem pe el ca imagine a Mea cu aceeași putere creatoare și putere creatoare.... și nu l-am împiedicat nici atunci când a abuzat de această putere și a transferat toate caracteristicile sale perverse celor care l-au urmat în mod voluntar, căci la voința tuturor ființelor i-am lăsat libertatea.... Și tot așa trebuia explicată și căderea în abis, care a avut loc doar prin liberul arbitru și care, de aceea, a fost atât de gravă, deoarece ființele se aflau încă în lumina realizării și, totuși, au acceptat toate caracteristicile rele ale adversarului meu, pe care el le-a pus în ele, dar pentru care eu însumi nu pot fi considerat responsabil....
Amin
Tradus de Ion Chincea
8963 Evangheliile corespund adevărului?....
15. aprilie. 1965: Carte 94
Este o întrebare ușor de înțeles care vă preocupă dacă doriți să umblați în adevăr. Faptul că au avut loc schimbări peste tot nu poate fi negat, pentru că nu forțez voința liberă a ființei umane dacă ea însăși face schimbări, în parte ca urmare a unor traduceri greșite, în parte cauzate și de folosirea limbii, care este diferită peste tot și care favorizează, de asemenea, interpretările cele mai diverse. Iar dacă ar fi să vă întoarceți la textul original, și aceste înregistrări s-ar abate unele de la altele, dar ele nu denaturează învățătura Mea, ele reproduc Cuvintele Mele așa cum le-am rostit, pentru că aceste Cuvinte ale Mele sunt și vor rămâne veșnice. Dar acum doriți să știți cine a fost însărcinat de Mine să scrie învățătura Mea divină despre iubire, precum și modul Meu de viață, iar Eu nu pot să vă răspund decât că Ioan... ucenicul Meu preferat.... a avut însărcinarea directă de la Mine și, prin urmare, a îndeplinit și el această însărcinare. Dar acum, apostolul Meu Matei, care știa și el să scrie, a lăsat și el scrieri, însă a menționat mai multe fapte pământești, motiv pentru care a fost un slujitor la fel de credincios Mie, dar există totuși mici abateri în relatările sale, care însă nu pot fi explicate prin faptul că fiecare scriitor a văzut în mod diferit aceleași evenimente, în schimb, sunt evenimente duble, căci Eu am făcut adesea același lucru. Dar această Evanghelie este încă ascunsă de voi și a fost înlocuită de un ucenic cu același nume, care a fost condus de spiritul lui Dumnezeu, la fel ca și evangheliștii Luca și Marcu, care au consemnat doar în anii următori ceea ce au auzit despre Mine și despre actul Meu de Mântuire. Acum vă puteți baza și pe faptul că ei se aflau sub influența spiritului Meu, altfel nu ar fi întreprins niciodată o astfel de lucrare.... Și orice persoană trezită spiritual va putea, de asemenea, să recunoască micile schimbări care s-au strecurat de-a lungul timpului, dar va putea întotdeauna să respecte spusele Mele directe, deoarece Eu protejez "Cuvântul Meu" de schimbări. Este adevărat că și voi puteți acum să interpretați greșit aceste Cuvinte ale Mele, ceea ce ați și făcut, dând astfel cuvintelor rostite de Mine un sens diferit, pe care, totuși, o persoană trezită spiritual va recunoaște întotdeauna că este eronat. Iar dacă acum știți că puteți accepta fără ezitare și toate Evangheliile ca fiind transmise de spiritul Meu, dacă transferați procesul de transmitere în diferite perioade de timp, atunci Evanghelia lui Ioan este cu siguranță prima dată de Mine, pentru că Ioan, ca să spunem așa, a trăit totul și a putut, de asemenea, să relateze totul în cele mai mari detalii. Dar și celelalte Evanghelii trebuie să fie crezute fără ezitare. Căci ele nu se contrazic între ele, doar că este posibil ca ele să fi suferit mici modificări în decursul timpului, dar acestea sunt nesemnificative și pot fi recunoscute. Dacă traducătorii respectă cu strictețe textul original, dacă nu schimbă ei înșiși cuvintele în funcție de folosirea limbii, atunci se poate presupune, de asemenea, că Evangheliile rămân pure, dar acestea din urmă ar trebui să fie omise, deoarece astfel sensul poate fi complet schimbat. Iar "explicațiile" necesită și ele un spirit treaz, studiul lumesc nu este de folos pentru aceasta, și dacă se mișcă pe căi spirituale.... Și de fiecare dată se dau astfel de "explicații" care derivă din gândirea corectă, și există atât de multe pasaje care și-au găsit o interpretare pur umană, în timp ce ele nu pot fi înțelese decât spiritual.... dar care se referă întotdeauna numai la ce au fost date aceste explicații.... Din cauza liberului arbitru al oamenilor, nu pot împiedica acest lucru, dar, dacă este posibil, voi păzi Cuvântul pe care l-am rostit în timpul vieții Mele pe Pământ, astfel încât voi, care doriți să cunoașteți adevărul, să fiți iluminați cum se cuvine cu privire la el.... Căci astfel de întrebări vor fi puse doar de o persoană serioasă, care nu se lasă mulțumită de o scriere a cărei origine nu o cunoaște și care, prin astfel de întrebări, dovedește mereu doar că iubește adevărul pur și, astfel, și pe Mine Însumi, Care sunt adevărul etern....
Amin
Tradus de Ion Chincea
8999 Iisus a coborât în adânc după moartea Sa pe cruce....
20. iunie. 1965: Carte 94
Când am trăit pe Pământ, gândul Meu veșnic a fost să protejez oamenii să nu se scufunde în întunericul cel mai adânc și să-i împiedic să intre în limbo (ceea ce i-a împiedicat și pe ei să intre în limbo), motiv pentru care le-am proclamat în mod constant învățătura iubirii, astfel încât să le fie ușor să creadă în actul Meu de Mântuire și, astfel, lucrarea de Mântuire a reușit deja la acești oameni. Cu toate acestea, toți oamenii făceau parte încă prea mult din lumea pământească, doar câțiva aveau credință în continuarea vieții, iar aceștia erau receptivi la învățătura Mea de iubire și le-a fost ușor să Mă recunoască pe Mine Însumi, pentru că și Eu eram în măsură să-i instruiesc și ei acceptau totul ca pe un adevăr. De aceea, o mare parte dintre cei care M-au experimentat pe Mine Însumi au putut intra în Împărăția Mea ca "răscumpărați", însă mult mai mulți s-au închis în fața învățăturii Mele, au rămas fără iubire și au trebuit să-și accepte soarta în lumea de dincolo..... După moartea Mea pe cruce, M-am înălțat și Eu acum în această împărăție și acolo am putut răscumpăra pe toți cei care se aflau în limbo..... toți acei oameni care au dus o viață plăcută lui Dumnezeu, dar pentru care împărăția luminii era încă închisă, deoarece se aflau încă sub povara păcatului originar și, prin urmare, lucrarea Mea de răscumpărare trebuia să fie împlinită mai întâi.... Și la aceștia am venit acum ca "omul Iisus", pentru că nici lor nu le-a fost permis să fie forțați să creadă, am pășit printre ei în forma Mea de suferință, astfel încât mulți și-au pus și ei întrebarea: Dacă Tu ești Mesia, Cel care ne-a fost promis, de ce puterea Ta nu a împiedicat acest lucru.... de ce a trebuit să suferi această moarte oribilă pe cruce?. Căci ei Mă așteptau pe Mine, pe Cel care le fusese făgăduit ca Mântuitor. Și ei au trebuit să Mă urmeze de bunăvoie, și nu a fost greu să-i conving că Eu sunt Mesia cel promis..... Dar acum a urmat și coborârea Mea în iad.... în regiunea în care am vrut, de asemenea, să aduc răscumpărarea de la păcatul originar. Dar acolo am reușit mai puțin să conving sufletele, tocmai pentru că le apăream sub aceeași formă și eram vizibil pentru ele ca "cel învins", căruia îi negau orice putere și pe care, prin urmare, nu voiau să-L recunoască. Dar oricine dorea avea voie să Mi se alăture și l-am eliberat din cătușe. Și de fiecare dată cobor în abis pentru a aprinde o mică lumină pentru toți, astfel încât ei să-și amintească pentru o clipă de Cel care le-a apărut cândva și rezistența lor să devină tot mai mică, astfel încât chiar și cei care erau cândva încăpățânați și aveau doar cuvinte de ură și batjocură pentru Mine să se lase răscumpărați de iubirea Lui. Cu toate acestea, iubirea Mea nu le poartă pică, iubirea Mea este mereu preocupată ca totul să fie salvat, ca nimeni să nu mai cadă din nou în lanțurile celui care i-a stăpânit atât de mult timp și ca actul Meu de Mântuire să nu se fi împlinit în zadar nici pentru ei. Dar nu pot împiedica acest lucru dacă rezistența lor împotriva Mea este atât de mare încât toate eforturile din partea Mea sunt zadarnice, pentru că Eu nu forțez pe nimeni să Mă recunoască, ci doar le ofer tuturor cele mai mari șanse de a găsi calea spre lumină. Și astfel, voi, oamenii, Îmi oferiți un mare ajutor prin rugăciunea voastră pentru aceste suflete, pentru că din când în când se desprind unii care sunt atinși de puterea rugăciunii și care pot fi conduși acum spre lumină. Și în semn de mare recunoștință, aceste suflete se vor alătura acum și vor atrage alte suflete din abis.... deoarece se cunosc între ele și știu și ce îndoieli mai există în aceste suflete și caută să le risipească. Dacă este posibil ca ele să observe mai întâi cea mai mare lucrare a Mea de milă, atunci vor merge și ele în ele însele și vor încerca să ajungă la Mine.... Și atunci iertarea marii lor vinovății este sigură, atunci se va deschide și pentru ele poarta împărăției luminii și se va încheia o lungă stare de chin. Dar cele care nu sunt pregătite vor cădea din nou pradă unei noi izgoniri în cele din urmă, pentru că într-o zi vor trebui și ele să ajungă din nou la conștiința de sine ca ființă umană și să ia o decizie.... Și astfel, calea pe Pământ poate fi parcursă cu siguranță de mai multe ori, iar într-o zi voința acestor ființe se va întoarce cu siguranță spre Mine, într-o zi va sosi și pentru ele ora răscumpărării....
Amin
Tradus de Ion Chincea
9007 Înaintemergătorul lui Iisus....
3. iulie. 1965: Carte 94
Faptul că atât de mulți oameni cred că este o întrupare a celui care a strigat în pustiu, este și el un semn de aberație spirituală, căci este sigur că va fi un mare orator care, totuși, el nu va ști nimic până la apariția sa ce sarcină i-a fost încredințată, că va lăsa cuvântul său să sune cu un glas puternic, anunțându-Mă pe Mine și iminenta Mea venire la sfârșitul zilelor.... El va merge din nou în fața Mea și va fi combătut de toți cei care nu vor să audă despre un sfârșit, care îl vor ridiculiza și îl vor batjocori pentru că le anunță lucruri care li se par incredibile și, prin urmare, va fi considerat un fantezist. Și el va veni în același timp în care Antihristul va lăsa să izbucnească bătălia finală a credinței. Atunci o va ataca cu putere, iar ai Mei vor primi putere și mângâiere de la el, pentru că va fi doar o perioadă scurtă de timp în care va fi activ pe Pământ. Cu toate acestea, el va folosi bine acest timp pentru a transmite Cuvântul Meu tuturor celor care îl acceptă, iar adversarii Mei îl vor urmări și vor dori să-i ceară socoteală, dar el îi va ocoli mereu și mereu, până când va sosi ceasul în care își va da viața pentru Mine...... Și ți s-a spus deja că el însuși nu are nicio idee despre misiunea sa și că aceasta va veni peste el atât de brusc, încât va putea fi recunoscut de toată lumea.... Și atunci va ști și el însuși de ce este înzestrat cu un glas atât de puternic, de ce trebuie să Mă anunțe pe Mine Însuși, căci atunci va ști că a venit sfârșitul în care voi veni pe nori ca să îi iau pe ai Mei.... Atunci Antihrist însuși va încerca totul pentru a-l lua sub controlul său, căci îl va ataca în mod special pe acesta și va expune toate faptele rușinoase, nu se va sfii să-l atace în public și, prin urmare, va fi persecutat de adepții săi.... Cu toate acestea, el îi va mângâia pe cei care trebuie să sufere sub acest regim. El le va indica venirea Mea și toți îl vor crede, pentru că se vor simți abordați de Cuvântul Meu, ca și cum Eu Însumi le-aș fi vorbit...... Cuvintele Lui vor avea un efect de balsam asupra voastră, care așteptați cu frică și mâhnire lucrurile care vor veni...., veți extrage o nouă putere din cuvintele Lui și veți fi mereu întăriți de ele, pentru că vă va dovedi că Tatăl vostru Însuși v-a vorbit și că, prin urmare, puteți crede în cuvintele Mele, care indică venirea Mea iminentă pe nori. Și astfel veți fi atenți și la toate avertismentele și îndemnurile care vă sunt trimise din partea lui, pentru că și el va fi cu cei în duh pe care îi voi descoperi ca aparținând Mie....... El va avea capacitatea de a se apropia de tine, chiar dacă trupul său este în altă parte, pentru că îi voi transmite chemarea din inimă către Mine pentru ajutor, iar el va putea primi ajutor de la Mine.... De aceea vă spun: Îl veți recunoaște când își va începe misiunea, dar nu-l așteptați încă de pe acum, pentru că intervenția Mea trebuie să preceadă înainte ca el să apară...... Dar atunci timpul va zbura, pentru că, de dragul alor Mei, voi scurta zilele, astfel încât adversarul Meu nu va putea să-i facă să cadă, pentru că atunci adversitatea va fi foarte mare și de aceea vă voi trimite, de asemenea, spirite puternice de lumină care vă vor proteja în orice adversitate pământească și spirituală. Dar când acest glas al chemării Mele în pustiu va trebui să renunțe la viața sa, atunci puteți aștepta venirea Mea în fiecare zi, atunci vă voi aduce într-o împărăție a păcii și toate adversitățile vor lua sfârșit.......
Amin
Tradus de Ion Chincea
9013 Ce mesaje garantează adevărul....
12. iulie. 1965: Carte 94
În ciuda iubirii Mele extrem de mari, nu vă pot accepta în Împărăția Mea atâta timp cât vă opuneți actului de mântuire al lui Iisus Hristos, pentru că astfel vă închideți singuri poarta de intrare în împărăția luminii, a cărei poartă este doar Iisus Hristos. Căci atunci Mă veți respinge și pe Mine Însumi împreună cu El, căci Eu și El suntem una. Numai atunci când veți înțelege că Eu, Spiritul infinit al eternității, sunt vizibil pentru voi în El, iubirea Mea va putea să vă facă din nou fericiți, pentru că numai atunci Mă veți recunoaște în El, păcatul anterior de apostazie față de Mine poate fi acum iertat și vă veți lăsa din nou luminați de puterea iubirii Mele ca înainte.... Faptul că vouă, oamenilor, vă lipsește înțelegerea pentru această mare lucrare de îndurare a lui Iisus Hristos este și un semn al sfârșitului care se apropie, căci potrivnicul a făcut o mare lucrare.... El a reușit să întindă un văl opac peste manifestarea Mea umană, pentru că vrea să vă împiedice pe voi, oamenii, să fiți răscumpărați și, prin urmare, a sosit momentul în care activitatea lui va lua sfârșit. Curentele spirituale care se îndepărtează de adevăr sunt vizibile pretutindeni în lume, deoarece adversarul încă influențează de sus oamenii pentru a-i induce în eroare. Și sunt mulți oameni care cred toate aceste mesaje pentru că ele vin din împărăția spirituală.... Dar faptul că adversarul Meu poate încă influența de sus ființe care răspândesc neadevărul și încearcă să-l transfere oamenilor de pe Pământ și, de multe ori, au și ocazia de a-i irita pe oameni, este din nou rezultatul faptului că ei nu se îndreaptă către Mine Însumi pentru o iluminare adevărată.... Și de aceea nu pot spune decât: Nu credeți astfel de mesaje în care nu este menționat mai întâi actul de mântuire al lui Iisus Hristos, pentru că ele sunt eronate, chiar dacă conțin adevăruri parțiale.... Cu toate acestea, răscumpărarea lui Iisus Hristos este atât de importantă încât puteți măsura credibilitatea mesajelor prin ea, și nu trebuie să vă mulțumiți cu cunoștințe de care nu sunteți pe deplin convinși, tocmai pentru că nu cunoașteți cel mai important lucru.... despre ceea ce vă garantează intrarea în împărăția luminii..... Cum vreți să decideți ce este adevăr și ce este greșeală dacă nu sunteți instruiți de Cel care știe totul și care, de asemenea, vă poate ilumina cu adevărat?. Nici nu pot să împiedic lucrarea împărăției de dincolo asupra oamenilor de pe acest Pământ din cauza voinței libere a oamenilor, dar Eu Însumi le ofer mereu calea corectă prin care pot ajunge la adevărul pur..... Totuși, chiar și această lucrare a spiritului Meu în ființa umană este doar rezultatul răscumpărării anterioare prin Iisus Hristos. Și de aceea adversarul Meu are și el o mare putere din acea împărăție, pentru că înșală mereu această "răscumpărare" și îi ține pe oameni în ignoranță cu privire la adevărata natură a lui Iisus, pentru că vrea să împiedice prin orice mijloace ca ei să mai găsească răscumpărarea de la El pe Pământ, și de aceea influențează acele ființe care s-au opus întotdeauna acestei idei de răscumpărare și care acum transmit și pe Pământ învățături greșite. Faptul că Mă străduiesc mereu să descopăr această eroare prin intermediul ființelor de lumină, că le transmit oamenilor adevărul pur prin intermediul lor, este folosit de voi ca o oportunitate de a amesteca aceste explicații adevărate cu cunoștințe spirituale greșite. Și, din moment ce vă lipsește darul discernământului, este atât de des posibil ca mesajele bune din împărăția luminii să fie găsite în mijlocul unor învățături eronate care, la rândul lor, îl fac pe cel care le primește să se îndoiască de credibilitatea tuturor mesajelor. Cu toate acestea, un lucru este o caracteristică sigură a mesajelor eronate: Faptul că manifestarea Mea umană în Iisus și actul Meu de Mântuire nu sunt menționate sau măcar negate.... Și întotdeauna puteți măsura adevărul prin asta, pentru că o persoană cu adevărat trezită spiritual știe ce să facă cu el, pentru că oamenii sunt înșelați în mod deliberat, iar atunci valoarea proclamării ființelor de lumină, care nu a putut prevala pentru că dorința de adevăr pur nu era prezentă în oameni, a scăzut.... Pentru că atunci actul de mântuire al lui Iisus Hristos le-ar fi fost cu adevărat explicat într-un mod inteligibil și activitatea adversarului ar fi fost eliminată.... Pentru că eroarea se află la ființa umană însăși, care crede toate proclamațiile din împărăția spirituală doar pentru că provin de acolo, dar nu știe că adversarul își poate desfășura puterea și acolo și că este împiedicat să facă acest lucru doar de voința de a fi protejat de eroare. Atunci nu poate transmite mesaje eronate, deoarece dorința de adevăr pur garantează și primirea acestuia. Și trebuie să știți acest lucru, apoi vă puteți dedica cu încredere cuvintelor pe care spiritul vi le transmite de la Mine, căci Eu sunt Adevărul etern și numai adevărul pur poate emana de la Mine. Dar aceasta se caracterizează prin actul de Mântuire al lui Iisus Hristos și numai cei care cred în El nu vor mai putea greși niciodată, pentru că Adevărul Veșnic i s-a descoperit, i s-a revelat și l-a introdus în adevăr, așa cum v-a promis....
Amin
Tradus de Ion Chincea
0839 Malformația și binecuvântările ei....
31. martie. 1939: Carte 17
Omul trebuie să treacă o încercare involuntară, dar extrem de benefică, atunci când se află în imposibilitatea de a aduce un omagiu plăcerilor pământești în forma sa exterioară, adică atunci când este lipsit de posibilitatea de a se bucura în mod nemijlocit de viață din cauza unui fel de malformație și trebuie să renunțe la plăcerile pământești. Este adevărat că acum se află în mare pericol de a se gândi la Creatorul său cu amărăciune sau chiar de a-L respinge cu totul, deoarece voința unei divinități care, în opinia sa, acordă pe nedrept daruri copiilor pământești, îi este de neînțeles. Dar dacă, în ciuda nenorocirii, el rămâne în credință profundă, progresul spiritual este mult mai repede posibil pentru el, deoarece îi devine ușor să reziste lumii cu ispitele ei și, în absența plăcerilor pământești, dedică mult mai mult timp problemelor spirituale care îl conduc mult mai repede la starea de maturitate. Astfel, acești oameni ajung adesea la o viziune corectă a vieții lor într-un timp scurt.... Ei nu mai cer de la ea o împlinire completă, ci așteaptă cu răbdare momentul care le va pune capăt existenței, convinși că numai atunci va începe viața corectă și că schimbarea de pe Pământ va avea efectul corespunzător în lumea de dincolo. Astfel, persoana cu malformație are un anumit avantaj pe Pământ în sensul că îi este mai ușor să renunțe la plăcerile pământești decât o persoană fără malformație, care este expusă în mod constant tentațiilor lumii, dar numai dacă își face partea sa, adică dacă își suportă cu devotament soarta care i-a fost impusă în conformitate cu voia lui Dumnezeu și îi mulțumește Creatorului său pentru că i-a dat viață. Dacă o astfel de persoană este activă din punct de vedere spiritual, în curând nu va mai privi forma sa ca pe o nenorocire, ci va vedea viața spirituală ca pe un scop dezirabil. Ea se va strădui doar să își sporească cunoștințele spirituale și va dărui iubire semenilor săi și nu se va plânge și nici nu se va răzvrăti împotriva lui Dumnezeu din cauza sorții sale....
Amin
Tradus de Ion Chincea
1103 Răsturnarea puterii pământești....
21. septembrie. 1939: Carte 20
Cel care dă lumii un motiv să trăiască într-o permanentă amenințare, spiritul său nu dă mărturie despre iubirea care ar trebui să fie inerentă în el. Este mai degrabă tributul răului plătit de cel care aduce conflicte și certuri între oameni. Iubirea și pacea trebuie cultivate între oameni și toți trebuie să fie ca frații între ei..... În loc de aceasta, o dușmănie amară este adusă în casele care ar trebui să adăpostească oameni pașnici; și este nedemn de o națiune întreagă dacă cetățeanul statului este robit de spirit.... Este o aservire a celor care trebuie să fie tratați ca frați, ilegală conform voinței lui Dumnezeu. Cel care își permite să facă reglementări care restrâng libertatea personală.... și asta din nou doar pentru a putea trece peste o opinie preconcepută, va trebui să învețe în curând că arcul prea bine întins va sări și că soarta se va întoarce și îi va afecta pe cei care cred că o au în mână. La început, succesul va fi aparent de partea puterii lumești, dar nu pentru mult timp, deoarece toate semnele vremurilor indică sfârșitul acelei perioade în care forța precedă mila. Și dacă totuși rămâne impracticabil ca cei slabi să ajungă să fie cinstiți pe Pământ, acest lucru este îngăduit cu înțelepciune de Dumnezeu, astfel încât dreptatea, iubirea și atotputernicia lui Dumnezeu se vor manifesta într-o zi, căci El va interveni când va fi momentul potrivit.... Trebuie să Îl lăsați pe El singur să conducă și El va modela soarta fiecăruia în așa fel încât să fie suportabilă pentru individ și, cu harul și ajutorul lui Dumnezeu, viața va fi condusă la bun sfârșit.
Și acum pregătiți-vă pentru o proclamație al cărei sens nu-l veți înțelege încă astăzi, dar care vă va fi explicat: Prin urmare, Domnul va trebui să intervină cu forța în haosul spiritual, iar lumea cântărește deja cu îngrijorare amploarea acestei intervenții a divinității veșnice. Și, prin urmare, este admisibil ca conducătorul unei țări aflate în dificultate să guste mai întâi el însuși din suferință înainte de a fi grav afectat de evenimentele mondiale. El se află încă pe culmea gloriei sale, omenirea încă îl aclamă, dar când va cădea nimeni nu va ridica vocea pentru el, pentru că în vremuri de necazuri și de greutăți amare omenirea uită că îi datorează și anumite avantaje, și astfel se va întâmpla ca în vremurile de restriște care vor veni pe Pământ să fie plănuită și înfăptuită o revoltă generală împotriva autorităților, și mulți dintre cei care se vedeau în vârf vor cădea.... Și sufletul va trece printr-o judecată.... se va lăsa ghidat de un simț al dreptății, va recunoaște greșelile și neajunsurile, dar și atitudinea celor care tânjesc la o îmbunătățire a întregii situații și se mulțumesc cu limitarea puterii sale pentru ca un nou dezastru să nu se abată asupra umanității.... Pentru că poporul incredibil de amărât își cere dreptul și dorește înlăturarea celui care a adus atâta mizerie fără nume asupra umanității. Și va veni ceasul în care bogați și săraci, bătrâni și tineri, cei de sus și cei de jos, vor realiza ce violență s-a exprimat în conducător și cât de sănătoasă a fost gândirea celor care nu s-au lăsat orbiți de aparențe.... Iar când această schimbare va avea loc, Pământul va rămâne așa cum este în prezent doar pentru o scurtă perioadă de timp, pentru ca apoi să primească o înfățișare complet nouă, printr-o mare catastrofă, nu peste tot, dar în mod vizibil în toate țările care au fost unite de conflagrația mondială și care sunt pornite spre distrugere reciprocă. Și aceasta va fi o zi înfricoșătoare care va fi urmată de o noapte înfricoșătoare, pentru că Domnul așteaptă cu cea mai mare răbdare, dar dacă nu se va ține cont de aceasta, evenimentele vor veni pe Pământ și vor afecta pe toată lumea.... după merit.... Căci dreptatea lui Dumnezeu nu permite ca cei care nu merită rangul lor să fie tronați.... și la fel vor fi înălțați cei care i-au fost mereu credincioși nu pentru o răsplată pământească, ci din dragoste pentru Creatorul divin.... Soarta lor a fost prestabilită din veșnicie, iar Domnul nu face decât să împlinească ceea ce este proclamat în Cuvânt și în Scriptură, pentru ca omenirea să recunoască adevărul acestor preziceri și să le ia la inimă.....
Amin
Tradus de Ion Chincea
1153 Fenomene naturale.... Temperatura.... Steaua.... Predicții....
30. octombrie. 1939: Carte 20
Timpul se grăbește și mintea oamenilor nu se schimbă, nenumărate suflete pier dacă Domnul nu le oferă încă dragostea Sa în ultimul ceas și nu le arată căderea cumplită a tot ce este pământesc.... Și, prin urmare, acordați atenție zilelor care vor diferi considerabil de sezonul obișnuit. Cu cât soarele este mai jos, cu atât va străluci mai tare, iar o temperatură neobișnuită va uimi oamenii.... Iar acest lucru va da naștere la supoziții de tot felul.... Oamenii vor aștepta cu speranță, dar vor avea și temeri și vor fi înclinați să recunoască activitatea supranaturală. Cu toate acestea, foarte puțini se gândesc la relația lor cu Dumnezeu.... Ei nu recunosc că Dumnezeu Însuși vrea să le îndrepte gândurile spre Sine și nici nu fac vreun efort pentru a căuta o legătură în fenomenele extraordinare ale naturii. Da, se obișnuiesc foarte repede cu ele și nu obțin nici cel mai mic avantaj pentru sufletul lor. Căci, dacă ar fi fost atenți, chemarea de Sus le-ar fi fost inteligibilă. Dar dacă nu se gândesc la relația lor cu Creatorul, ei rămân cu mintea pământească și nu acceptă nimic din ceea ce li se oferă din punct de vedere spiritual. Și toate aceste fenomene naturale extraordinare sunt expresii ale activității spirituale a acelor forțe care sunt supuse lui Dumnezeu și care doresc să-L slujească. Curenții spirituali se vor face din nou simțiți și se vor manifesta la oameni în diferite feluri, dar gândirea umanității nu le va acorda prea multă atenție, deoarece puterea întunericului este și ea extrem de activă și luptă împotriva tuturor cunoștințelor spirituale.... urmărește să slăbească divinul și, astfel, omenirea va acorda întotdeauna atenție doar evenimentelor pământești și va rămâne indiferentă la lucrarea divinității în natură, deși oamenii sunt vizibil atinși de aceasta într-un mod benefic. Doar un număr mic de oameni văd mâna lui Dumnezeu întinsă spre oameni și caută să îi lumineze pe semenii lor, dar nu recunosc decât beneficiul perceptibil fizic, nu și o directivă de Sus care să aducă o schimbare în gândirea umană. Iar în această perioadă de bunăstare, cauzată de efectul extraordinar al soarelui într-un timp neobișnuit, are loc un eveniment care ar trebui să dea de asemenea de gândit oricărui orb spiritual..... O stea se desprinde de pe firmament și își schimbă traiectoria.... Această stea va avea o luminozitate care le va întrece cu mult pe toate celelalte, va străluci puternic noaptea și se va apropia de Pământ, astfel încât și acest fenomen va fi neobișnuit pentru oameni, dar în același timp va fi o dovadă că Creatorul Cerului și al Pământului are toată puterea și, prin urmare, dictează și El traiectoria stelelor conform voinței Sale. Dacă această stea este vizibilă, înseamnă că omenirea se apropie din ce în ce mai mult de punctul de cotitură spirituală. I se oferă atât de mult ajutor spiritual, încât nu are nevoie decât de voința sa pentru a dobândi acest ajutor, dar mintea sa devine din ce în ce mai încăpățânată, gândirea sa tot mai înșelătoare.... Și nu mai este departe vremea, pe care Domnul a pomenit-o pe Pământ, în care o ușă va fi scoasă din țâțâni dacă ființa umană își va închide inima față de orice curent spiritual. Lumina va străluci și acolo unde este evitată, căci raza de lumină va fi atât de strălucitoare încât va pătrunde peste tot, și chiar și cel orb spiritual va trebui să o vadă, doar că voința lui o va respinge totuși și sfârșitul va fi că va fi mistuit de lumină.... Căci tot ce este luminos, clar și limpede alungă întunericul.... Iar lumina învinge întunericul în măsura în care întunericul trebuie să cedeze acolo unde lumina adevărului și-a croit odată drum. Și minciuna și aparența se vor prăbuși, dar adevărul va rămâne pentru eternitate....
Amin
Tradus de Ion Chincea
1951 Sinuciderea.... Soarta în lumea de dincolo....
13. iunie. 1941: Carte 28
Calea trupului trebuie să fie parcursă, adică fiecare ființă trebuie să trăiască și prin întruparea ca ființă umană. Ea nu poate scurta sau întrerupe parcursul pământesc în prealabil prin voința sa. Cu toate acestea, în stadiul de liber arbitru, ca ființă umană, își poate folosi liberul arbitru și, prin urmare, își poate încheia viața pământească ca ființă umană, în mod autonom, fără a fi împiedicată să facă acest lucru. Dar consecințele unei astfel de intervenții în voința divină sunt îngrozitoare. O astfel de persoană este încă imatură, adică îi lipsește cunoașterea, altfel nu ar face acest pas, ceea ce o privează de un mare har.... pentru a putea lucra la ființa sa și mai departe, până când Dumnezeu Însuși îi va pune capăt vieții. Cu toate acestea, conștientizarea faptei sale nefericite îi vine în lumea de dincolo, iar remușcările sale sunt de nedescris. Dacă viața se termină prin voia lui Dumnezeu, deși ființa umană este încă tânără și nu este matură pentru veșnicie, atunci Dumnezeu recunoaște necesitatea acestui lucru, iar sfârșitul vieții pământești este un act de har, fie pentru a evita un pericol pentru suflet, fie pentru a oferi acestui suflet o oportunitate în lumea de dincolo care îi sporește starea de maturitate într-un timp scurt. Dar încetarea forțată a vieții este un mare pas înapoi din punct de vedere spiritual, deoarece ființa este brusc neputincioasă să lucreze asupra ei însăși și dependentă de harul ființelor de lumină sau al oamenilor, adică, dacă aceștia nu o ajută, va rămâne pentru totdeauna la același nivel de imperfecțiune. Mai întâi, sufletul trebuie să ajungă la această cunoaștere în lumea de dincolo, ceea ce declanșează o stare de remușcare de nedescris. Dacă sufletul este acum dispus, el folosește orice ocazie pentru a fi activ în slujire, dar lupta sa este de nedescris. El trebuie, ca să spunem așa, să continue să suporte în lumea de dincolo suferința pământească de care a vrut să scape; ceea ce a aruncat se agață de el neschimbat și îl chinuie de nedescris. Cu toate acestea, Dumnezeu nu este lipsit de milă față de un astfel de suflet care a ignorat voința Sa, cu condiția ca sufletul să nu fie complet împietrit. După o perioadă de timp care pare infinit de lungă pentru suflet, acesta va fi confruntat și cu sarcini în lumea de dincolo, a căror îndeplinire îi va ușura situația. Iar acum trebuie să lase voința sa să devină din nou activă. Dacă este dispus să ajute sufletele suferinde de dincolo, va recunoaște în curând o îmbunătățire notabilă a situației sale. Dar acest lucru se poate întâmpla uneori numai după timpul stabilit de Dumnezeu pentru viața sa pământească efectivă, astfel încât el să nu fi scurtat în mod arbitrar acest parcurs pământesc și să trebuiască să rămână în starea sa de suferință, care i s-a părut insuportabilă pe Pământ, în lumea de dincolo până când Dumnezeu se va îndura de suflet. Prin urmare, intervenția sa în voința divină a fost complet inutilă, l-a privat de harul maturizării pe Pământ, dar nu a pus capăt în niciun caz chinurilor existenței pământești și, prin urmare, aceste suflete sunt de compătimit, pentru că durează mult timp înainte de a fi răscumpărate, iar conștientizarea faptului că a renunțat la harul lui Dumnezeu este atât de chinuitoare pentru suflet, încât acesta rămâne într-o stare jalnică în lumea de dincolo. Astfel de suflete au nevoie în mod special de rugăciunea oamenilor. Numai dragostea oamenilor de pe Pământ le poate ușura chinul și le poate da puterea de a-și îmbunătăți soarta prin voința lor, prin faptul că sufletul este dispus să slujească în lumea de dincolo și astfel i se permite să-și schimbe locuința fără lumină după un timp aparent nesfârșit, ceea ce este de înțeles că este partea sa (destinul?) până când dragostea și harul lui Dumnezeu îl răscumpără din ea....
Amin
Tradus de Ion Chincea
3571 "Vocea Mea va răsuna de Sus...."
8. octombrie. 1945: Carte 45
Și vocea Mea va răsuna de Sus.... Va fi puternică, iar oamenii vor trebui să o audă, chiar dacă altfel nu Îmi acordă atenție. Ei vor trebui să-și întoarcă privirea în sus și, în funcție de starea lor sufletească, cu voie sau fără voie. Pentru că se văd expuși unei puteri de care nu mai pot scăpa. Într-adevăr, limbajul Meu va atinge doar inimile câtorva persoane. Dar aceștia vor fi ajutați, chiar dacă lipsește ajutorul trupesc. Dar, în cea mai mare parte, doar teama și îngrijorarea pentru viața lor fizică vor prevala, iar vocea Mea nu va fi suficientă pentru ca ei să o asculte și să se întoarcă la Mine în ciuda celor mai mari adversități și necazuri. Ei nu vor să recunoască faptul că vocea Mea se aplică celor care sunt departe de Mine și, cu inimile împietrite, vor încerca doar să se salveze pe ei înșiși, dar vor fi neputincioși în fața forțelor naturii. Își vor pierde orice punct de sprijin, pentru că Pământul se va cutremura, aerul va fi cuprins de o furtună violentă și fiecare va trebui să se bazeze pe el însuși, pentru că nimeni nu-l va putea ajuta pe celălalt. Și vocea Mea va răsuna de Sus.... Voi vorbi cu o voce de tunet și toate elementele naturii se vor supune voinței Mele, ele vor vorbi pentru Mine și vor mărturisi despre puterea Mea. Evident, îi confrunt pe oameni și nu îi forțez să creadă în Mine, pentru că le rămâne deschisă posibilitatea de a accepta acțiunea forțelor naturale, însă de a Mă nega pe Mine Însumi ca Ființă care dirijează forțele naturii conform voinței Sale. Și astfel, ultimul mijloc de educație înainte de sfârșit nu va însemna nici credință obligatorie pentru oameni, deși ar trebui să vorbească destul de clar pentru Mine și va fi de asemenea recunoscut de oamenii de bună-credință, care nu sunt în întregime în sclavia adversarului Meu care vrea să-i despartă de Mine pentru totdeauna. Ceea ce am proclamat prin Spiritul Meu se va adeveri.... Pământul se va cutremura, iar elementele naturii vor provoca pagube incalculabile și vor face nenumărate victime umane. Totuși, acest lucru a fost hotărât din eternitate, pentru că și acest eveniment este un ajutor pe care îl folosesc pentru a-i câștiga în continuare pe oameni pentru Mine, pentru că greutățile și necazurile de altă natură nu sunt suficiente pentru ca ei să găsească calea de întoarcere la Mine și trebuie să mânuiesc un toiag ascuțit de corecție asupra umanității împietrite. Și cu siguranță este adevărat că nu Mă voi odihni până când nu-Mi voi recăpăta din nou toate creaturile. Și astfel, dragostea Mea nu încetează niciodată, care vrea să-i salveze de la ruină, chiar dacă dragostea nu este recunoscută în lucrarea Mea. Dar oricine este atent la vocea Mea va simți și dragostea Mea și Îmi va fi recunoscător pentru toată veșnicia....
Amin
Tradus de Ion Chincea
3947 Unificarea diferitelor școli de gândire în lupta credinței....
29. decembrie. 1946: Carte 49
Diferitele școli de gândire, datorită diferențelor dintre ele, vor fi, de asemenea, mereu în luptă tăcută între ele, în măsura în care fiecare dintre ele încearcă să pretindă adevărul și, prin urmare, nu dorește să o accepte pe cealaltă. Și totuși, în zilele de pe urmă, ele se vor uni atâta timp cât vor avea ca principiu fundamental doar învățătura lui Iisus Hristos și vor mărturisi numele Lui, apoi toate celelalte diferențe vor dispărea în fundal, pentru că toate luptele spirituale vor fi combătute și, prin urmare, fiecare luptător spiritual va căuta să se alăture vecinului său care are aceleași idei. Și astfel, învățătura lui Hristos se va cristaliza din orice școală de gândire, iar adepții ei vor face parte din adunarea lui Dumnezeu, din biserica Sa, pe care El Însuși a întemeiat-o.... Ei vor face parte din această biserică prin credința lor în Iisus Hristos, chiar dacă au școli de gândire diferite. Fiecare va respinge acțiunile și obiceiurile exterioare și se va strădui doar pentru legătura interioară cu Iisus Hristos, fiecare va cultiva iubirea, va învăța iubirea și va practica iubirea. Lupta împotriva tuturor școlilor de gândire va fi dusă cu o brutalitate deosebită, astfel încât oamenii călduți, slabi în credință, vor cădea dacă nu au o credință vie și profundă, pentru că nu pot opune rezistență, se vor prăbuși sub povara impusă din partea lumii. Iar cauza este eroarea pe care fiecare școală de gândire trebuie să o demonstreze și pe care nu reușește să o demonstreze dacă este obligată să se gândească la ea prin acțiunea serioasă împotriva ei. Oricine stă în adevăr prin activitatea în dragoste și prin învățătura corectă din partea slujitorilor aleși de Dumnezeu, va aduna și puterea credinței și nu se va clătina în nici un fel de adversitate, pentru că adevărul îi dă putere și adevărul îi dă și cunoaștere. Și astfel el știe despre sfârșitul apropiat și despre salvarea din cele mai profunde adversități prin Dumnezeu Însuși. Dar el nu poate găsi această cunoaștere prin învățături greșite și va șovăi în credința sa și va cădea dacă va fi pus în fața alegerii serioase de a-L mărturisi pe Iisus Hristos în fața lumii sau de a-L nega. Atunci, cel care s-a făcut receptiv la adevărul de la Dumnezeu prin fapte de iubire va fi puternic, va rezista și nu trebuie să se teamă de măsurile lumești, pentru că el speră în ajutorul lui Dumnezeu și acesta îi va fi dat în orice situație. Atunci, biserica lui Hristos va fi doar mică și adepți ai tuturor școlilor de gândire se vor adăposti în ea, iar orice dispută va fi îngropată, la fel cum toate exteriorizările și actele ceremoniale vor dispărea în vederea marii persecuții de care toți adepții vor trebui să se teamă. Și acest lucru este bun pentru dezvoltarea spirituală a individului, faptul că el acordă atenție doar miezului, că recunoaște doar învățătura creștină a iubirii ca fiind acest miez și astfel credința sa va fi întărită cu cât va urma cu mai multă râvnă această învățătură. Turma credincioșilor se va contopi, va fi doar o turmă mică, dar aceștia vor sta în adevăr, în cunoaștere corectă, și vor supraviețui ultimelor zile de încercări mai grele și vor ieși victorioși, căci biserica lui Hristos va fi victorioasă, și ea îi include pe toți cei care stau în dragoste și credință, care Îl recunosc înaintea lumii și sunt plini de duhul Său ca urmare a activității neîncetate a dragostei.... Și din toate școlile de gândire, luptătorii pentru Hristos se vor alinia pentru lupta finală, iar Dumnezeu Însuși va fi comandantul lor, Dumnezeu Însuși îi va proteja, iar scutul credinței îi va acoperi și îi va face invulnerabili.... ei vor lupta pentru numele lui Hristos și victoria va fi de partea lor....
Amin
Tradus de Ion Chincea
4001 Predicție.... securea de luptă.... Ultima fază....
17. martie. 1947: Carte 49
Există legi superioare care determină evenimentele lumii, deși voința umană joacă un rol major în ele. Însuși Legiuitorul din veșnicie este Cel care conduce și guvernează totul și care adaptează efectul voinței umane la planul Său din veșnicie. Astfel, securea războiului este aparent îngropată, dar focul nu este încă înăbușit, ci continuă să mocnească pentru a izbucni brusc ca un foc puternic cu efect devastator. Și ceea ce este prezis de vocea Duhului se împlinește. Începe o nouă etapă a vieții oamenilor, și e bine pentru cei care nu prețuiesc prea mult viața pământească; e bine pentru cei care au recunoscut lumea aparențelor și nu sunt sclavii ei; e bine pentru cei care cunosc sensul și scopul vieții pământești, care și-au fixat un scop mai înalt decât simpla împlinire a dorințelor și bucuriilor pământești.... Aceștia vor duce lupta pentru viață pe care o va aduce cu sine timpul care vine.... Ei vor fi și vor rămâne învingători. Omenirea va intra într-o nouă fază, va începe o luptă dificilă pentru individ, el va trebui să trăiască prin mari greutăți pământești și să treacă spiritual prin cea mai mare bătălie, bătălia finală a credinței care precede sfârșitul final. Și acest lucru va veni irevocabil, așa cum se anunță, pentru că timpul a expirat și spiritualitatea joasă poruncește o oprire, în ultima zi se va opri întreaga dezvoltare a spiritualității pe Pământ pentru ca ea să poată continua pe Noul Pământ. Omenirea va intra în curând în această ultimă fază, iar evenimentele mondiale îi vor anunța pe cei care sunt inițiați și au cunoștințe spirituale când va începe. Pentru că mai întâi evenimentele pământești trebuie să-și urmeze cursul, focul trebuie reaprins pentru ca adversitatea să ajungă la apogeu și intervenția divină să fie justificată.... pentru ca Dumnezeu Însuși să îi dojenească pe luptători, pentru ca El să le smulgă armele din mâini și să lase un mare dezastru să se abată asupra tuturor, pentru ca ochii tuturor oamenilor să se îndrepte spre țările în care Dumnezeu a vorbit clar. Căci El se va face cunoscut, va vorbi o limbă pe înțelesul tuturor celor care vor să o înțeleagă. Și El se va arăta și credincioșilor, va fi cu oamenii în duh, va lucra în mijlocul lor și îi va umple de putere pe cei plini de credință. Pentru că vor avea nevoie de prezența Lui, vor avea nevoie de ajutorul Lui, pentru că adversitatea vremii îi va atinge și pe ei, iar lupta împotriva credincioșilor va crește în intensitate cu cât se apropie sfârșitul. Ultima fază va fi de scurtă durată, dar va fi extrem de grea pentru oameni și va fi suportabilă doar cu ajutorul lui Dumnezeu. Totuși, oricine trăiește în Dumnezeu și cu Dumnezeu, care Îl iubește și respectă poruncile Lui, va supraviețui luptei, pentru că nu va fi niciodată singur, va simți prezența lui Dumnezeu și va putea întotdeauna să se întărească din Cuvântul Său, pe care El îl transmite oamenilor în dragostea Sa, astfel încât aceștia să rămână credincioși lui Dumnezeu și să persevereze până la sfârșit....
Amin
Tradus de Ion Chincea
4493 Moartea unui conducător pământesc.... Răsturnare de situație....
23. noiembrie. 1948: Carte 52
Dacă veți primi vestea trecerii în neființă a unui conducător pământesc, atunci veți fi ajuns la acel moment pe care îl puteți numi începutul sfârșitului. Atunci lumea va deveni o sursă de foc, flăcările se vor aprinde, ura se va dezlănțui fără reținere și omenirea va fi cuprinsă de groază, pentru că nu mai vede o cale de ieșire din pericolul inevitabil. Și acum veți fi îndemnați de Mine să vorbiți, pentru că atunci când totul va fi tulbure, un mare calm va pune stăpânire pe voi pentru că veți recunoaște clar că se apropie momentul în care Eu Însumi voi apărea, și astfel veți anunța acest lucru oamenilor care vă ascultă. Oamenii se vor vedea înconjurați de dușmani din toate părțile și, prin urmare, nu vor avea nicio speranță pentru o soluție pașnică. Și de aceea, frica va fi imensă acolo unde nu există credință în Cel care singur poate ajuta. Și astfel, oamenii vor fi atenți doar la evenimentele din lume.... Oamenii vor încerca cu nerăbdare să se asigure pentru ei înșiși pentru că văd că se apropie marea adversitate pământească, vor încerca cu nerăbdare să-și asigure bunurile pământești și vor face eforturi pentru a fugi, chiar dacă li se pare fără speranță. Și numai credincioșii vor rămâne prudenți, iar Eu îi voi folosi acum pentru a-i influența pe semenii lor care sunt nefericiți și disperați în necredința lor. Și încă o dată încerc să Mă apropii de ei, îi las pe slujitorii Mei să le vorbească și, prin intermediul lor, Eu Însumi le adresez cuvinte de dragoste și de încurajare. Îi avertizez să nu fugă și să nu se gândească doar la bunăstarea lor fizică; le prezint lipsa de speranță a planului lor și îi sfătuiesc să persevereze și să-și pună soarta în mâinile Mele, și astfel totul își urmează cursul.... focul este aprins și nu va mai fi stins de oameni, ci Eu însumi îl voi stinge opunându-i alte elemente, înfruntându-i pe cei care caută să se despartă între ei.... și vocea Mea se aude de Sus.... Un dezastru natural va lovi Pământul și îi va despărți pe luptători; ei se vor confrunta cu o putere căreia niciunul dintre luptători nu este capabil să îi facă față.... Acest proces va dura doar câteva ore, dar va crea o situație mondială complet schimbată, circumstanțe complet schimbate și un haos inițial confuz, cele mai mari greutăți pământești și o durere și suferință de nedescris printre oameni. Cu toate acestea, va trebui să îndurați toate acestea, pentru că sfârșitul se apropie și multe oportunități de purificare trebuie încă create, deoarece toți oamenii mai au doar o scurtă durată de viață și se vor maturiza în cel mai scurt timp.... Sfârșitul este aproape și, de îndată ce începe acest timp, vă puteți aștepta cu siguranță la ziua de apoi și la judecata finală, astfel încât ceea ce a fost proclamat prin Cuvânt și Scriptură să se împlinească......
Amin
Tradus de Ion Chincea
4871 Unirea cu Dumnezeu - scopul omului....
31. martie. 1950: Carte 55
Scopul vostru va fi unirea cu Mine.... Știți ce înseamnă să fiți una cu Tatăl vostru din veșnicie?. Pentru a putea crea și modela ca El în putere și înțelepciune și pentru a fi permanent activ pentru spiritualul încă imperfect?. Și să fiți binecuvântați pentru veșnicie?. Viața trecută vi se va părea un vis greu, dar nu vă va mai speria, ci doar vă va permite să recunoașteți iubirea Creatorului pentru creaturile Sale, care v-a condus prin etape nesfârșite de maturizare. Și în cunoașterea a ceea ce sunteți acum în împărăția de lumină, veți privi spre Mine, plini de recunoștință și de iubire, care sunt acum aproape de voi și vă pregătesc o fericire fără măsură. A fi uniți cu Mine înseamnă să fiți perfecți, așa cum ați fost creați la început, înainte de a deveni păcătoși. Atingerea acestei perfecțiuni este cel mai înalt scop al ființei umane pe Pământ, deoarece este condiția prealabilă pentru o viață fericită în lumină. Și singurul mijloc de a realiza acest lucru este iubirea, care consumă tot ce este imperfect și formează un suflet divin și receptiv la lumină, care poate primi în sine emanația Mea și, dacă este atins de ea, simte o fericire de nedescris. Transferul iubirii Mele către ființă este întruchiparea fericirii și, prin urmare, un privilegiu al ființei perfecte, care nu mai este separată de Mine, ci s-a unit complet cu Mine. Dar acest transfer de putere cuprinde toate celelalte.... cunoașterea adevărului, a luminii și a forței, astfel încât ființa să se afle în înțelepciune și să folosească corect forța care curge spre ea, putând astfel să creeze în voia lui Dumnezeu și să însuflețească ceea ce a fost creat. Astfel, ființa intră în toate drepturile copilului, nu cunoaște limite, știe totul, iar puterea sa îi permite să lucreze conform voinței Mele, care este acum și voința sa, astfel încât orice activitate o face fericită, pentru că este activă pentru Mine și își găsește cea mai bogată răsplată în iubirea Mea. Ființa tânjește după iubirea Mea și Eu îi împlinesc constant dorința, iar fericirea ei nu are limite. Unirea cu Mine nu poate fi realizată decât prin iubire, pentru că iubirea este focul cel mai eficient care topește toate duritățile, purifică tot ce este impur și clarifică tot ce este tulbure.... iubirea este solventul și în același timp și liantul.... Ea eliberează de presiunea robiei, de lanțul păcatului, și leagă legătura dintre creatură și Mine, care este indisolubilă pentru eternitate.... Și oricine a intrat o dată în legătură cu Mine va rămâne unit cu Mine, pentru că, de îndată ce puterea iubirii Mele a pătruns în el, el a devenit inevitabil al Meu, pe care nu-l voi lăsa niciodată adversarului Meu. Oricine este capabil să se desprindă de adversarul Meu a trecut deja în posesia Mea și s-a dovedit a fi copilul Meu, iar acum poate locui constant în prezența Tatălui, Care nu-l va mai alunga niciodată din prezența Sa....
Amin
Tradus de Ion Chincea
5449 "În casa Tatălui Meu sunt multe locașuri...."
26. iulie. 1952: Carte 60
În casa Tatălui Meu sunt multe locașuri.... Puteți înțelege sensul acestor cuvinte ale Mele? Că vă promit o locuință în casa Tatălui Meu, dar în același timp vreau să vă fac să înțelegeți că locuința este pregătită pentru fiecare dintre creațiile Mele vii care este potrivită pentru a primi individul.... că, prin aceasta, vreau să vă spun că ceea ce nu ați realizat încă pe Pământ puteți încă să vă străduiți să obțineți în împărăția Mea, deoarece am nenumărate posibilități de a vă promova maturizarea în împărăția spirituală. Nu numai Pământul este la dispoziția Mea, ci toate creațiile Mele sunt stații de maturizare pentru substanța spirituală încă imperfectă, până când aceasta va ajunge în cele din urmă la un asemenea stadiu de dezvoltare încât să poată lua în stăpânire cele mai glorioase creații spirituale în fericirea cerească, căci ea se află pretutindeni în "casa Tatălui Meu", în tărâmul iubirii Mele infinite, și va rămâne întotdeauna acolo unde Tatăl i-a pregătit o locuință, în funcție de gradul său de iubire și de capacitatea sa de a guverna și de a lucra în regatul care i-a fost atribuit de Mine. În casa Tatălui Meu sunt multe locuințe.... Nicio ființă nu este fără adăpost, casa veșnică primește toate sufletele, dar această casă este multifațetată.... ea poate avea cele mai splendide grădini de flori și cele mai frumoase palate, dar poate conține și regiuni pustii nesfârșite de vaste și nesfârșite, care necesită și ele timpuri nesfârșite pentru a fi străbătute.... totuși, chiar și în aceste regiuni pustii se desprind întotdeauna căi care duc în ținuturi pline de flori, și depinde doar de faptul dacă drumeții sunt atenți la aceste căi, dacă caută cu atenție o cale de ieșire din pustietate și intră și pe această cale de ieșire.... Toată lumea este acceptată în casa Mea veșnică și toată lumea are dreptul de a intra în posesia unei locuințe. Dar cum este aceasta depinde exclusiv de voința lor. Și de aceea spun: În casa Tatălui Meu sunt multe locuințe.... Pentru că fiecare persoană, fiecare ființă, și-o pregătește pentru sine, în funcție de gradul său de perfecțiune. Dar oricât de sărăcăcioasă ar fi locuința sa.... ea poate fi cu adevărat transformată rapid prin voința și lucrarea Sa, iar cele mai frumoase locuințe pot apărea dacă doar sufletul nutrește dorința pentru așa ceva și se străduiește cu nerăbdare să se împlinească. Atunci, nenumărate ajutoare îi vor sta alături, vor crea și vor lucra cu el, iar acesta poate deveni o locuință paradisiacă acolo unde înainte era o regiune pustie și sumbră..... odată ce fiecare suflet se întoarce în adevărata sa casă, dar atâta timp cât este încă imperfect se va simți fără adăpost, deși a intrat deja în împărăția din care a pornit cândva. Dar Eu am multe școli, iar progresul ascendent se va face cu siguranță, deși va dura adesea mult timp.... Într-o zi și fiul risipitor se va întoarce și el și va ocupa din nou locuința pe care a avut-o cândva, va locui în casa Tatălui unde toți copiii sunt adunați în jurul Tatălui, va fi primit cu dragoste de Iubirea eternă Care îi atribuie locul alături de Sine.... dar vor mai trece timpuri nesfârșite până când toți copiii Mei își vor găsi drumul spre casă, până când vor putea locui în Casa Mea; vor mai trece timpuri nesfârșite, dar Eu nu voi renunța la niciunul dintre copiii Mei.... iubirea Tatălui îi atrage și niciunul dintre copiii Mei nu va putea rezista la nesfârșit acestei iubiri....
Amin
Tradus de Ion Chincea
5503 Pierderea bunurilor pământești poate aduce comori spirituale....
10. octombrie. 1952: Carte 60
Pentru ceea ce vă este luat vouă, oamenii de pe Pământ, sau vă este refuzat, veți găsi o amplă compensație spirituală dacă vă străduiți să vă perfecționați spiritual. Nu veți face niciodată cereri greșite din punct de vedere spiritual, pentru că orice gând orientat spiritual este plăcut lui Dumnezeu și, prin urmare, are întotdeauna succes. Cu cât voi, oamenii, sunteți mai adânc angrenați în materie, cu atât gândurile voastre sunt mai puțin orientate spiritual și, prin urmare, trebuie să vi se ia acest lucru în prealabil pentru a vă schimba gândirea. Și de aceea este un mijloc de perfecțiune doar atunci când ești obligat să renunți la bunurile materiale. Cu toate acestea, nu trebuie să plecați niciodată cu mâna goală, ci puteți primi bunuri spirituale cu atât mai mult cu cât doriți. Puteți cu siguranță să posedați lucruri pământești, dar acestea nu trebuie să fie niciodată stăpânul vostru, trebuie să poată fi sacrificate în orice moment, ceea ce, totuși, nu este ușor decât atunci când este recunoscută valoarea bunurilor spirituale. Iar voi, oamenii, veți recunoaște acest lucru doar atunci când vă veți afla în adversități pământești, când ajutorul uman nu vă poate fi oferit, ci ajutorul spiritual trebuie întotdeauna cerut pentru ca apoi să fie simțit ca fiind extrem de dătător de putere. Orice bunuri pământești pe care le aveți pot fi luate de la voi, dar nu trebuie să vă temeți niciodată de pierderea bunurilor spirituale, dacă vreți să le aveți. Dorința voastră de a avea bunuri spirituale va fi întotdeauna împlinită, însă bunurile pământești nu au garanția că vor rămâne ale voastre, ci doar dacă le folosiți bine, adică în conformitate cu voia lui Dumnezeu, și astfel creând și lucrând în folosul semenilor voștri, Dumnezeu le va binecuvânta și le va spori. Dar atunci voi, oamenii, vă veți fi detașat deja de materie, nu o veți mai dori cu toate simțurile, ci veți lucra cu ea în beneficiul semenilor voștri. Dar nu vă plângeți dacă vi se iau bunurile pământești, atunci Dumnezeu știe de ce permite acest lucru și chiar și pierderea acestor bunuri este o binecuvântare pentru voi. Pentru că atunci El vă va copleși cu daruri de har de natură spirituală, iar atunci trebuie doar să fiți dispuși să le folosiți pentru perfecțiunea voastră și a semenilor voștri. De aceea, nu plângeți niciodată bunurile materiale care v-au fost luate, ele nu au nicio valoare în veșnicie; totuși, pierderea lor vă poate aduce bunuri de valoare durabilă, care vă pot face deja fericiți pe Pământ și într-o zi în împărăția spirituală. Ceea ce creați și adunați spiritual va rămâne cu voi și va însemna o bogăție veșnică; dar orice bunuri materiale pământești pe care le dețineți, dați-le cu bucurie și schimbați-le cu bunuri spirituale, căci va veni vremea când numai aceste bunuri vă vor fi de folos, când tot ceea ce astăzi numiți încă al vostru va trece....
Amin
Tradus de Ion Chincea
6619 Responsabilitate în fața instanței de judecată.... Mărturisire deschisă....
12. august. 1956: Carte 71
Veniți în față, voi, slujitorii Mei, atunci când va fi necesar să Mă apărați pe Mine și învățătura Mea, pentru că veți fi împinși în această poziție în care va trebui să mărturisiți deschis pentru Mine. Vor exista discuții tot mai deschise despre semnificația actului de mântuire.... Omul Iisus și soarta sa pe Pământ, sfârșitul său umilitor, vor fi cu siguranță considerate posibile, dar o misiune divină a acestei ființe umane nu va fi niciodată recunoscută și, prin urmare, credința în el ca Răscumpărător al omenirii va fi de asemenea respinsă și ridiculizată în toate privințele pentru a aduce oamenii la o gândire sobră, care nu se bazează pe religie. Și aceasta este vremea când veți veni.... Și oricine este pătruns de spiritul Meu nu va putea face altceva decât să fie de partea Mea și a numelui Meu, căci convingerea sa interioară îl face să vorbească și să respingă cu entuziasm, și va încerca, de asemenea, să-i aducă pe semenii săi la această convingere. De aceea Îmi pregătesc instrumente adecvate, de aceea le transmit adevărul și, în același timp, puterea de cunoaștere, pentru că atunci va fi necesar să se prezinte cu cunoștințele lor pentru a putea da o bătălie adversarilor, care va fi purtată cu sabia gurii. Oriunde Iisus Hristos este denigrat, oriunde misiunea Sa este pusă la îndoială și această îndoială este exprimată în mod deschis, voi, reprezentanții Mei pe Pământ, ar trebui să vă recunoașteți și să vă îndepliniți sarcina.... Căci sunteți capabili să faceți acest lucru pentru că sunteți inițiați în planul Meu de mântuire, pentru că toate corelațiile vă sunt clare și pentru că voi înșivă credeți cu tărie și convingere în Cel care v-a răscumpărat din robie.... Numai contra-obiecțiile convingătoare pe care le puteți aduce în calitate de cunoscători îi pot reduce la tăcere pe adversarii voștri sau îi pot face să se gândească din nou.... Și chiar dacă nu veți reuși să învingeți acești adversari, veți reuși totuși să învingeți câțiva semeni care sunt și ei atinși de ele și care devin temători. Atunci va trebui să vorbiți cu curaj și fără jenă, pentru că Eu vă voi pune cuvintele în gură și, datorită înțelepciunii care se poate recunoaște din discursurile voastre, veți provoca uimire în cei care nu sunt încă complet sub controlul adversarului Meu. Aceștia, însă, vă vor insulta și batjocori, dar voi trebuie să vă asumați acest lucru de dragul numelui Meu, deoarece a fost adesea prezis că veți fi judecați pentru că sunteți reprezentanții Mei pe Pământ. Acest moment va veni la fel de sigur cum o zi urmează alteia.... Chiar dacă și acum vi se pare că numărul mărturisitorilor este în continuă creștere.... este vorba despre mărturisirea vie a lui Iisus Hristos, iar adversarul Meu încearcă să împiedice acest lucru din ce în ce mai mult.... (12.8.1956). Influența sa este în sensul că oamenii ar trebui să înceteze totul.... chiar și viața religioasă.... cu lumea, pe care în cele din urmă o transformă ei înșiși în ceva lumesc, dar care nu stabilesc decât foarte rar sau nu mai stabilesc legătura intimă cu Mine, în funcție de modul în care își poate exercita influența asupra fiecărei persoane în parte. Doar rareori poate fi recunoscut un creștinism adevărat, viu, care constă în oameni care cultivă dragostea reciprocă, care trăiesc în spiritul învățăturii Mele divine de iubire, în care toate gândurile și acțiunile lor sunt determinate de iubire și, prin urmare, și de voința Mea. De aceea, mărturisirea în fața lumii devine din ce în ce mai necesară, pentru că fiecare persoană încearcă cu frică să își ascundă atitudinea interioară dacă este bună, adică dacă este îndreptată spre Mine, în timp ce iese în evidență în mod deschis atunci când este vorba de calomnie împotriva Mea și a învățăturii Mele. Se va mărturisi întotdeauna în mod deschis respingerea Cuvântului Meu și a Mea, și se va încerca cu frică să se ascundă unirea cu Mine. Iar semenii, care sunt încă slabi, nu pot primi întărirea de care au nevoie și pe care ar trebui să o primească tot de la mărturisitorii dornici de Mine.... Iată de ce vă cer să vă ridicați deschis în apărarea Mea și a Împărăției Mele atunci când această mărturisire este cerută.... Pentru că numai prin mărturisirea deschisă puteți contracara adversarul Meu și îi puteți submina influența. Oricine Mă mărturisește deschis în fața lumii poate să o facă și din convingere interioară, și va avea succes în fața semenilor săi și le va întări și credința..... Dar, atâta timp cât oamenii păstrează o tăcere înfricoșătoare, nici măcar cei cu credință slabă nu vor avea curajul de a-și mărturisi credința. Dar mărturisirea deschisă eliberează toate inhibițiile și vă eliberează de frică, pentru că Eu Însumi vă voi umple de putere dacă vreți să-Mi dați mărturie deschisă. Și atunci înfățișarea voastră va fi sigură și față de cei care vă judecă. Otrava și fierea vor fi într-adevăr îndreptate spre voi din gurile lor, care cu greu vă pot atinge, căci acum se va arăta însăși tăria credinței și puterea Cuvântului, pe care Eu Însumi îl adresez prin voi.... Ei nu vor fi capabili să riposteze și vor căuta doar să vă persecute cu o furie neputincioasă, dar nu vor putea face nimic împotriva puterii și tăriei Mele. Dar oricine încearcă cu frică să-și ascundă atitudinea față de Mine va deveni întotdeauna mai slab, pentru că nu-l pot ajuta până când nu Mă mărturisește. De aceea, în mod repetat vă îndemn și vă îndrum în mod repetat spre cuvintele Mele: "Oricine Mă va mărturisi pe Mine înaintea lumii, îl voi mărturisi și Eu înaintea Tatălui Meu....". Țineți minte acest lucru când va veni momentul în care veți fi confruntați cu această decizie, și amintiți-vă că nu este în detrimentul vostru, pentru că numai Eu sunt cel care vă poate da și lua de la voi, și că, prin urmare, ar trebui să vă gândiți mai întâi la voința Mea, la cerințele Mele, înainte de a vă conforma cererii puterii pământești.... de îndată ce aceasta este îndreptată împotriva Mea și a numelui Meu.... Dacă vreți să-Mi rămâneți credincioși, atunci luați cu încredere asupra voastră ceea ce vă amenință, pentru că Eu pot și voi întoarce totul de la voi dacă Mă mărturisiți deschis, și atunci puterea și gloria Mea vor fi revelate.... Atunci veți experimenta de ce este capabilă puterea credinței....
Amin
Tradus de Ion Chincea
6637 Frica de moarte.... Privind înainte în împărăția spirituală....
6. septembrie. 1956: Carte 71
Moartea spirituală este mult mai cumplită decât moartea pământească. Și de moartea spirituală se tem inconștient oamenii care se tem de moartea lor fizică, pentru că se tem de ceea ce se va întâmpla cu ei după moartea lor fizică.... o teamă care poate afecta chiar persoana care nu crede în supraviețuirea după moarte.... Sufletul este cel care simte că se află într-o stare mizerabilă și care transferă această conștientizare sub formă de teamă către trup, care, prin urmare, se opune morții atât timp cât îi este posibil să o facă. Teama de moarte este o recunoaștere involuntară a imaturității mentale, deoarece omului îi lipsește orice cunoaștere și, prin urmare, și încrederea în mila lui Dumnezeu, speranța unui ajutor care i s-ar acorda totuși în orice moment dacă ar cere ajutor. El se află într-o noapte completă și se teme inconștient de o noapte și mai adâncă, spre care se îndreaptă. Un suflet matur își așteaptă ultimul ceas în deplină pace, tânjește după eliberarea din învelișul său trupesc, se predă Celui în care crede și se încredințează Lui și harului Său. Și, adesea, acestor suflete li se va permite să arunce o privire în împărăția care le așteaptă înainte de a muri și să deschidă ochii radianți de fericire pentru ca apoi să îi închidă pentru totdeauna și să fugă din trupul lor în împărăția pe care au văzut-o. Frica de moarte este un semn clar al stării sufletului, iar astfel de suflete au nevoie de mult ajutor din partea semenilor, pentru a se trezi totuși în ultima clipă și a se îndrepta spre Cel care vrea și poate să-i ajute.... O rugăciune tăcută și sinceră către Iisus Hristos poate fi înălțată de oricine care asistă la lupta unui suflet cu moartea și cu frica, dacă vrea să ajute acest suflet să-și găsească pacea interioară.... Pentru că acel suflet va simți acest ajutor și va apuca ultima linie de salvare, și va fi purtat de dragostea semenilor săi atunci când va părăsi trupul.... la Iisus Hristos, care nu-și închide urechea la o rugăciune sinceră de ajutor. Din acest motiv, oamenii ar trebui să aibă o grijă deosebită față de cei care se tem de moarte și care mărturisesc astfel că sunt încă departe de lumină, de cunoașterea corectă și, prin urmare, și de Dumnezeu.... Teama lor de moarte dovedește că au nevoie de ajutor, altfel ar fi plini de o pace fericită atunci când simt că se apropie ora plecării lor de pe acest Pământ. Și este o lucrare de cea mai mare milă și iubire să acordați ajutor unui suflet neliniștit, care acum nu poate consta decât în a-L chema pe Însuși Mântuitorul Iisus Hristos pentru ca El să aibă milă de acel suflet. Această rugăminte plină de iubire va fi ascultată și poate fi salvarea sufletului pentru ca acesta să fie protejat de noaptea întunecată....
Amin
Tradus de Ion Chincea
6737 Mijloace de salvare a ființelor de lumină....
15. ianuarie. 1957: Carte 72
Lucrurile care se întâmplă pe Pământ sunt evidente în lumea spirituală, iar ființele de lumină sunt tot mai dornice să le ajute, deoarece ele știu și despre sfârșitul apropiat și despre soarta celor care eșuează pe Pământ. Iubirea plină de compasiune le împinge neîncetat să ajute, dar voința oamenilor se opune adesea și nu le este permis să acționeze împotriva voinței oamenilor. Dar pentru că recunosc starea spirituală a oamenilor, ele cunosc și mijloacele eficiente și, în deplină concordanță cu voia lui Dumnezeu, folosesc acum aceste mijloace, care constau în influențarea evenimentelor pământești. Astfel, atât evenimentele vesele, cât și cele rele pot fi influențate de acele ființe de lumină care vor să-și salveze protejații sau să-i conducă spre Dumnezeu..... Pentru că Dumnezeu Însuși le-a încredințat oamenilor ca îndrumători spirituali și, prin urmare, mântuirea sufletelor celor pe care le au în grijă este deosebit de importantă pentru ele. Și ele știu despre binecuvântarea suferinței pentru toți oamenii și, prin urmare, suferința nu poate fi evitată, chiar dacă ființele de lumină sunt pline de iubire pentru oameni. Dar faptul de a fi salvat un suflet este bucurie pentru orice ființă de lumină, pentru că ele știu despre starea de chin fără sfârșit a spiritualului, care este din nou legat de materie. În comparație cu această stare de chin, chiar și cea mai mare suferință de pe Pământ poate fi numită mică și, de aceea, ajutoarele o folosesc distrugând fericirea pământească și adesea intervin în viața unei persoane atât de dureros încât cu greu mai poate fi recunoscut un motiv de iubire.... dar este doar dragoste și grijă pentru sufletul ființei umane care este în mare pericol. Atâta timp cât mai trăiește pe Pământ, nu va fi abandonat de prietenii și ghizii săi spirituali. Și pentru că timpul care vă rămâne vouă, oamenilor, până la sfârșit este din ce în ce mai scurt, intervențiile dureroase ale ființelor de lumină devin și ele din ce în ce mai frecvente, pentru că ele acționează la instrucțiunile lui Dumnezeu, ele sunt doar colaboratorii Lui care lucrează conform voinței Lui. Oamenii acumulează din ce în ce mai multe bunuri pământești, aduc tot mai multe omagii lumii și plăcerilor ei și, prin urmare, fericirea pământească trebuie adesea să fie distrusă pentru ei, trebuie să experimenteze decăderea bunurilor pământești, trebuie să învețe să recunoască lipsa de vlagă a plăcerilor pământești. Și toate acestea sunt posibile doar atunci când lucrurile nu merg așa cum își doresc, când sunt împiedicați de lovituri ale sorții de tot felul să se bucure nestingheriți de ceea ce aspiră..... Atunci este posibil ca ei să își dea o altă direcție gândurilor lor, și atunci pierderea pământească ar fi un câștig spiritual extrem de mare.... Atunci, ființele de lumină vor fi câștigat victoria și vor fi salvat viața sufletelor, fapt pentru care sufletele le vor mulțumi veșnic. Este evident pentru toate ființele de lumină în ce întuneric trăiesc oamenii pe Pământ, și ele știu, de asemenea, că lumea este de vină pentru aceasta.... Din acest motiv, ele se străduiesc doar să îndepărteze gândurile oamenilor de lume și încearcă să realizeze acest lucru prin mijloace care par dure și lipsite de iubire, dar care se bazează întotdeauna pe iubire, pentru că ele sunt una cu Dumnezeu și, prin urmare, sunt pline de iubire pentru tot ceea ce este încă nenorocit pe Pământ. A mai rămas puțin timp până la sfârșit, dar acest timp scurt va fi și foarte dificil, pentru că toate sufletele care nu renunță de bună voie la lume și nu se întorc la Dumnezeu trebuie să fie atinse..... Și astfel, fiecare experiență dificilă, fiecare lovitură dură a sorții, va fi privită și recunoscută ca un mijloc de mântuire care, cu aprobarea divină, trebuie încă folosit asupra oamenilor care sunt în pericol de a se scufunda în abis.... Pentru că fiecare suflet își are ajutorul și protectorul său în lumea de dincolo, dar aceștia trebuie să le respecte întotdeauna voința, altfel, cu adevărat, nicio ființă umană nu s-ar pierde, ci și-ar găsi drumul înapoi la Dumnezeu înainte de sfârșit....
Amin
Tradus de Ion Chincea
6823 Întoarcerea la Dumnezeu cere seriozitate în voință....
6. mai. 1957: Carte 73
Oricine și-a propus să parcurgă drumul său pământesc în voia lui Dumnezeu poate, de asemenea, să fie în mod constant sigur de sprijinul lui Dumnezeu, deoarece Dumnezeu l-a lăsat să se întrupeze doar în acest scop, astfel încât voința sa să se conformeze voinței divine. Și, din moment ce numai voința omului decide în acest timp pe Pământ, această voință a trecut deja testul și Dumnezeu poate acum să accepte omul în toate privințele, fără a exercita asupra lui vreo forțare a voinței. Atâta timp cât ființa umană însăși este încă nehotărâtă sau chiar aparține adversarului lui Dumnezeu, Dumnezeu și ființele de lumină vor lupta cu siguranță pentru voința ființei umane, adică aceasta va fi influențată de El la fel de mult ca și de adversar, astfel încât ea va decide liber.... Dar odată ce ființa umană a decis în mod liber să se subordoneze voinței lui Dumnezeu, fiind dispusă să trăiască un mod de viață în ordinea divină, atunci a intrat și ea în mod conștient în domeniul Său, și atunci Dumnezeu nu o va mai lăsa să cadă pradă adversarului Său. Dar voința trebuie să fie serioasă.... Împlinirea aparentă a voinței lui Dumnezeu ca rezultat al unei educații ecleziastice nu este suficientă, și nici săvârșirea faptelor de iubire, care, din nou, sunt doar cerințe ecleziastice și care sunt săvârșite ca și cum ar fi în ascultare de aceste cerințe.... Trebuie să fie efortul lăuntric de a dori să aparțină lui Dumnezeu, devotamentul interior pe deplin conștient față de El trebuie să fi avut loc în voința liberă.... Astfel, el trebuie să-și fi îndreptat voința spre Cel pe care L-a recunoscut ca Dumnezeu și Tată din veșnicie. Și de aici rezultă că întoarcerea la Dumnezeu nu este o acțiune de masă, că fiecare individ trebuie să o înceapă singur și, prin urmare, trebuie să facă el însuși tot ceea ce este necesar pentru aceasta: Să-L recunoască pe Dumnezeu, să-L recunoască și să ceară puterea de a reuși să se întoarcă la El. Dar nu va adresa cererea lui Dumnezeu în zadar, căci El știe despre voința sa, despre seriozitatea și, de asemenea, despre slăbiciunea sa, știe că pentru el singur nu este posibil, că are nevoie de ajutor. Dar este sigur pentru el. El și-a pierdut puterea în momentul în care voința sa s-a îndepărtat de Dumnezeu și o primește din nou întorcându-se la El. Și de aceea, nici o formă exterioară nu poate fi suficientă, doar cuvintele nu pot garanta o voință dreaptă îndreptată spre Dumnezeu, iar apartenența la o confesiune nu poate dovedi această schimbare de voință, ci fapta trebuie să ofere dovada, iar aceasta constă în a lucra dezinteresat cu dragoste, fără constrângere și fără poruncă.... Deși Dumnezeu a dat oamenilor poruncile iubirii, iubirea trebuie totuși practicată în mod liber, căci chiar și ceea ce se face pentru a îndeplini o poruncă poate fi realizat fără voința cea mai profundă și atunci își pierde și valoarea. De aceea, beatificarea, întoarcerea la Dumnezeu, este treaba fiecăruia, pe care nu o poate transmite altora și pe care nimeni altcineva nu o poate realiza în numele său. Și nici măcar fapta singură nu este decisivă, ci voința lăuntrică.... care este cu adevărat aparentă pentru Dumnezeu, dar care primește și ea orice sprijin. Și tot ceea ce vi se întâmplă vouă, oamenilor, în viață, nu este decât influența lui Dumnezeu sau a lumii de lumină, care are grijă de voi pentru ca voința voastră să ia direcția corectă, pentru ca ea să se predea voluntar lui Dumnezeu și să considere întoarcerea la Dumnezeu ca fiind singurul ei scop. Dar odată ce acest act a fost îndeplinit, odată ce gândurile cele mai intime ale ființei umane sunt îndreptate spre Dumnezeu și se străduiește să trăiască pe Pământ în conformitate cu voia lui Dumnezeu, atunci nici viața pământească nu va fi fost trăită în zadar și cu siguranță va aduce libertate sufletului ființei umane. Se poate desprinde de chinuitorul său, se poate lepăda de cătușele care l-au ținut prizonier de nesfârșite ori, se află acum pe calea ascensiunii și nu mai trebuie să se teamă de adversarul lui Dumnezeu, care nu mai are control asupra lui, pentru că acum îl stăpânește Însuși Dumnezeu, Care îl călăuzește în siguranță în sus, pentru că voința ființei umane s-a întors spre Cel de la Care a pornit cândva ca spirit original creat....
Amin
Tradus de Ion Chincea
7331 Ajutorul neobișnuit al lui Dumnezeu după evenimentul natural....
10. aprilie. 1959: Carte 78
Un haos de nedescris se va instaura printre oameni atunci când voi fi vorbit prin forțele naturii, pentru că toți se vor teme că evenimentul s-ar putea repeta și, prin urmare, vor trăi neliniștiți și plini de teamă în mijlocul devastării care a fost provocată de elementele naturii, dar și de voința Mea care s-a exprimat în ea. O vreme rea va veni peste oameni, o vreme pe care oamenii care locuiesc pe acest Pământ nu au mai trăit-o aproape niciodată. Dar este, de asemenea, timpul sfârșitului, când totul se va întâmpla la o scară neobișnuită pentru a aduce în continuare oamenii la trezire. Dar, din nou, evenimentele naturale îi vor face doar pe câțiva să reflecteze, în timp ce majoritatea oamenilor resping cu indignare orice credință într-un Dumnezeu și Creator care permite astfel de distrugeri evidente pentru toți. Cu toate acestea, nimeni nu se gândește cum se comportă el însuși sau cum s-a comportat înainte față de Dumnezeu, față de Mine, despre care chiar și numai au vorbit, dar fără să aibă credință vie în Mine sau să fi intrat în contact cu Mine.... Și doar câțiva se întorc la Mine în marea lor adversitate, dar acești puțini vor simți în mod vizibil ajutorul Meu, le voi fi alături atât de evident încât vor fi și mai întăriți în credința lor într-o Putere care le ține destinul în mâinile Sale..... Totul se întâmplă doar pentru ca oamenii să găsească o legătură cu Mine, dar vor fi doar câțiva pentru care ceea ce va urma să fie și o binecuvântare, pentru că oamenii au căzut deja prea mult pradă adversarului Meu ca să se întoarcă la Mine și să apeleze la ajutorul Meu. De aceea, nu Mă pot revela nici lor, dar o voi face cu siguranță celor care se vor refugia la Mine în necazurile lor. Gravitatea suferinței îi va determina pe mulți să se roage mai intim și prin urmare și împlinirea rugăciunilor lor va fi cu ușurință posibilă pentru Mine, deoarece credința lor într-un Dumnezeu care poate ajuta este evidentă și pentru că atunci Mă vor asalta și ei atât de mult încât Eu le voi veni cu adevărat în ajutor în adversitatea lor. Și atunci vor exista, de asemenea, multe ocazii pentru slujitorii Mei de a transmite Cuvântul Meu oamenilor, care va fi primit cu o foame, deoarece nu va fi găsit decât foarte rar. Dar necredincioșii vor fi cu atât mai odioși față de cei care predică Cuvântul Meu, precum și față de cei care trăiesc în mod vizibil ajutorul Meu..... Dar ei nu se vor lăsa convertiți, ci doar mărturisesc apartenența lor la adversarul Meu prin lipsa lor de bună-credință și, evident, se împotrivesc Mie și iubirii Mele, care vrea să-i câștige și ea, dar nu poate avea acces la ei. Adversitatea va fi mare și totuși nu fără speranță, pentru că Eu pot fi oricând abordat în rugăciune pentru un remediu și pentru că voi asculta o rugăciune dreaptă pentru a Mă dezvălui celor care nu au căzut complet pradă adversarului Meu. Dar oamenii trebuie să rămână liberi să Mă invoce și, prin urmare, totul trebuie să se întâmple în mod obișnuit, dar să fie ușor de recunoscut de către oamenii care mai au încă o scânteie de credință în ei și cărora Mă voi face cunoscut, astfel încât credința lor să nu se piardă, ci să crească în putere și forță.
Timpul se află în fața voastră și nu-l puteți evita pentru că voi înșivă nu faceți un efort pentru a lua alte căi și pentru că voi înșivă aduceți timpul la maturitate prin natura și acțiunile voastre.... pentru că voi înșivă accelerați sfârșitul prin atitudinea voastră și pentru că timpul care v-a fost acordat pentru a vă maturiza sufletele a fost împlinit....
Amin
Tradus de Ion Chincea
7529 Durata revenirii la Dumnezeu
23. februarie. 1960: Carte 79
Și dacă lucrarea de întoarcere se întinde și peste veacuri.... Odată Îmi voi atinge scopul ca tot ceea ce a fost creat de Mine și care a căzut să se întoarcă la Mine prin liberul arbitru și, astfel, "creaturile" vor deveni "copii", așa cum a fost planul Meu din eternitate. Cât durează acest proces de întoarcere depinde în întregime de voința liberă a ființei spirituale, care trebuie să-și dovedească voința în ultima sa încercare de viață pământească ca ființă umană. Și pentru că voința liberă eșuează atât de des, pentru că nu trece acest ultim test, nu este suficientă o singură perioadă de răscumpărare, ci sunt necesare mereu și mereu noi epoci de evoluție. Și, prin urmare, se poate vorbi de eternități până când acest proces nu se va fi încheiat. Totuși, aceste cursuri de evoluție sunt perioade de adversitate și agonie.... Și numai din acest motiv încerc să le scurtez pentru voi, iar preocuparea Mea constantă este să vă influențez astfel încât, dacă este posibil, să vă atingeți țelul într-un astfel de proces de evoluție, într-o perioadă de răscumpărare.... încât să vă schimbați voi înșivă natura și să căutați în mod serios unificarea cu Mine, pentru că atunci veți fi și voi aproape de perfecțiune și aproape de țelul vostru. Pentru Mine o mie de ani sunt ca o zi.... Pe Mine Însumi nu Mă deranjează în ce timp vă veți găsi drumul înapoi la Mine, dar voi sunteți cei care suferiți dacă prelungiți excesiv timpul de întoarcere și, prin urmare, trebuie să îndurați chinuri și greutăți incomensurabile.... Și pentru că vă iubesc, Eu vă țin, și numai din acest motiv încerc să vă cuceresc într-un timp mai scurt, pentru că numai Eu știu ce timp va fi în urma voastră și apoi și în fața voastră când veți muri în această viață pământească.... Cunosc cursul evoluției voastre și nu aș vrea nimic mai mult decât să se termine atunci când veți părăsi ultima voastră formă de ființă umană pe acest Pământ..... Nu vreau să mai suferiți, vreau să vă pregătesc pe toți pentru fericirea din Împărăția Mea..... Dar pot face acest lucru numai dacă v-ați format în așa fel încât să fiți aproape de starea voastră inițială. Dar dacă această transformare nu a avut loc în viața pământească, atunci nu vă pot scuti de drumul repetat prin creație, iar apoi eternitățile vor trece din nou până când va trebui să luați din nou decizia liberului arbitru ca ființă umană pe acest Pământ. Pentru că numai voința liberă vă va apropia de țel, chiar dacă dragostea Mea pentru voi este infinită, Eu nu pot totuși să trec peste voința voastră și să vă creez o soartă pe care nu o meritați conform voinței voastre, care este încă îndepărtată de Mine și, prin urmare, nici voi nu puteți fi numiți perfecți. Iar soarta este în funcție de maturitate.... Și soarta este sau, de asemenea, numai voința determină soarta sufletului, spiritul originar căzut odată, care el însuși se va întoarce la originea sa.... la Mine, care sunt Dumnezeu și Creatorul tuturor, dar și Tatăl vostru. Odată ce Îmi voi atinge scopul, odată ce vă veți întoarce din nou la Mine.... Dar timpul de care este nevoie este determinat de voi în stadiul vostru uman.... Acesta este motivul pentru care sunteți împovărați de o responsabilitate copleșitoare în timpul vieții voastre pământești, și ar trebui să fiți mereu atenți la acest lucru și să faceți tot ceea ce vă cer prin Cuvântul Meu. Căci în Cuvântul Meu, Eu Însumi Mă apropii de voi în viața pământească și vă fac cunoscută voința Mea. Dacă îl îndepliniți, vă veți apropia și voi de perfecțiunea voastră și veți ajunge totuși la scopul stabilit pentru voi înainte de a vă încheia viața pământească. Atunci se vor sfârși și chinurile și greutățile îngrozitoare pentru voi și veți intra în împărăția Mea, care este o împărăție de lumină și fericire și pe care o veți recunoaște ca fiind adevărata voastră casă. Și aș vrea să le spun tuturor oamenilor: Asigurați-vă că vă atingeți scopul în această viață pământească, folosiți-vă corect voința și atunci veți trăi conform voinței Mele, atunci vă veți schimba natura și veți redeveni ceea ce ați fost la începutul vieții. Ființe care se pot bucura de lumină, putere și libertate la inima Tatălui.... Ființe care sunt nemăsurat de binecuvântate....
Amin
Tradus de Ion Chincea
8059 Credința în continuarea existenței sufletului....
9. decembrie. 1961: Carte 85
Dacă oamenii ar crede că sufletul lor.... adevăratul lor sine.... este nepieritor, dacă ar crede că sufletul ca ființă umană pe acest Pământ își pregătește propria soartă în împărăția de dincolo atunci când își părăsește trupul pământesc...... Într-o zi, oamenii vor regreta amarnic indiferența lor față de soarta lor viitoare, pentru că într-o zi vor realiza ce au pierdut în viața pământească, ce ar fi putut realiza dacă ar fi crezut în avertismentele și îndemnurile care le-au fost date în mod repetat pe Pământ. Indiferența față de soarta lor viitoare este marele rău care amenință să-i tragă pe mulți oameni în abis.... Și, prin urmare, ar trebui să conștientizeze doar faptul că există o continuare a vieții după moarte, că nu pot pieri chiar dacă trebuie să se lepede de corpul lor pământesc.... gândurile lor ar trebui să se îndrepte spre acest moment care va veni la fel de sigur ca ziua de mâine.... Atunci ar trăi și ei mai responsabil dacă ar putea avea credință în continuarea vieții după moarte. Nici acest lucru nu le poate fi dovedit, ei pot doar să creadă.... dar ei pot dobândi o convingere convinsă dacă reflectă și se întreabă despre scopul real al vieții lor pământești.... Doar un gând dirijat spiritual ar fi suficient pentru ca el să primească și un răspuns mental din împărăția care este adevărata casă a sufletului.... Dar omul trebuie să trimită aceste gânduri interogative de bunăvoie, pentru că nu poate fi forțat la o astfel de gândire spirituală. Dar chiar și cel mai mic impuls poate fi suficient pentru ca el să își pună această întrebare, iar aceasta va avea cu siguranță numai consecințe bune. De aceea, omul trebuie adesea să fie afectat de pierderi sensibile care pot afecta tot ceea ce iubește.... posesiuni pământești sau chiar oameni dragi a căror pierdere îi poate inspira astfel de gânduri.... Și atunci, chiar și loviturile severe ale sorții au devenit o binecuvântare pentru el, dacă ele îndreaptă gândirea persoanei pe căi spirituale, iar acum pot interveni forțe spirituale care încearcă să o instruiască. Iar dacă o persoană este întrebată dacă crede în supraviețuirea sufletului, de obicei se va îndoi, chiar dacă a fost învățată de biserică și nu a contrazis-o încă în mod deschis. Dar îi lipsește convingerea interioară, iar acest lucru îl face să fie indiferent la modul său de viață, care ar trebui să fie orientat spre acea viață în împărăția spirituală. Dar, de fiecare dată, omul este abordat de experiențe care ar trebui și pot să îi orienteze gândirea spre un sfârșit care este sigur pentru el și care, totuși, nu înseamnă un sfârșit pentru sufletul său. De asemenea, el va primi din când în când instrucțiuni sub formă de conversații sau scrieri pe care le poate într-adevăr accepta sau respinge de bună voie.... Iar pierderea bunurilor pământești poate, de asemenea, să-l facă pe om să reflecteze, astfel încât să se întrebe dacă posesia acestora este scopul real al existenței pământești..... Și atunci este posibil ca gândirea lui să se schimbe; atunci este posibil ca el să nu mai considere imposibilă continuarea vieții după moarte și să trăiască în mod conștient modul său de viață, deoarece simte că într-o zi va trebui să răspundă pentru el. Și atunci va crește în el și certitudinea tot mai puternică că nu este sfârșitul morții sale fizice, căci acolo unde există doar cea mai mică voință de a trăi cu rost pe Pământ, ființa umană va fi și ea ajutată și nu va fi pierdută....
Amin
Tradus de Ion Chincea
8273 Justificarea celor rătăciți....
15. septembrie. 1962: Carte 87
Și binecuvântat este oricine se predă Mie și Îmi cere ajutorul. Nu Mă voi închide la nici o cerere care este pentru salvarea sufletelor voastre. Și ceea ce doriți să știți, veți învăța: Voi, oamenii, veți completa școala spiritului pe care am desemnat-o pentru lucrarea de creație - Pământ, și fiecare ființă umană va putea să se maturizeze pe el, pentru că oferă oportunități pentru toate etapele de dezvoltare. Dar sufletele.... spiritele originale odată căzute.... s-au maturizat atât de diferit pe parcursul progresului lor pământesc în starea de constrângere, încât toate au nevoie de situații diferite în viață. Într-adevăr, ele trebuie să fi atins un anumit grad de maturitate pentru a fi admise la întruparea ca ființă umană, dar cu cât se apropiau mai mult de această ultimă întrupare, cu atât mai slăbite erau cătușele formelor exterioare, iar substanțele spirituale care erau legate în forme puteau să exploateze această slăbiciune, dar și să o lase nefolosită.... Și sufletul este acum de o natură corespunzătoare atunci când își începe drumul ca ființă umană. Această stare diferită a sufletului necesită, de asemenea, diferite căi pământești care pot aduce succesul în a deveni complet liber de formă. Sufletele care sunt încă foarte împovărate pot, de asemenea, să obțină un astfel de succes dacă își asumă o viață pământească deosebit de dificilă în mod liber consimțit. Și poate decide singur dacă vrea să urmeze această cale, deoarece ea îi este arătată înainte de întruparea sa.... Aceasta este o explicație pentru oamenii afectați de infirmități fizice a căror soartă dificilă vă face să vă întrebați adesea despre motivul stării lor.... Dar sunt întrupate și suflete care își asumă de bună voie un parcurs terestru extrem de dificil, chiar dacă nu au nevoie de el, care vor să vină pe Pământ din lumea de dincolo și Îmi cer acest lucru pentru a ajuta alte suflete în acest fel, care, prin urmare, nu au nicio misiune de îndeplinit, ci sunt doar povara în sine, care oferă semenilor posibilitatea de a practica iubirea, răbdarea, mila, blândețea, pacea și dreptatea..... care astfel își sporesc propria stare de maturitate, dar care au atins deja o anumită stare de maturitate în împărăția de dincolo care permite o astfel de nouă întrupare pe Pământ, deoarece o voință puternică de a iubi și de a ajuta este motivul solicitării lor.... Dar atunci nu puteți vorbi despre starea de ispășire a acestor oameni, deoarece sufletele care sunt încă imature nu vor fi admise într-o nouă întrupare în scopul creșterii maturității lor. Și nu trebuie să uitați niciodată că niciun suflet nu este forțat să intre în viața pământească, ci își asumă de bună voie o soartă care îi este arătată dinainte. "Ispășirea" unei vinovății pe Pământ este o viziune eronată în măsura în care numai Iisus Hristos poate răscumpăra această vină și astfel ființa umană găsește iertare numai prin El, căci El a "ispășit" păcatele tuturor oamenilor.... Iar această iertare prin Iisus Hristos trebuie să fi precedat înainte ca un suflet să se poată întrupa din nou voluntar pe Pământ în vederea unei misiuni sau a unui ajutor.... Pentru că un suflet care a atins lumina știe despre starea de lipsă de iubire a oamenilor pe Pământ, mai ales în zilele de la urmă, și este dispus să contribuie pentru ca oamenii să aprindă iubirea în ei înșiși, pentru ca ei să arate milă, pentru ca ei să poată dezvolta toate virtuțile atunci când trăiesc în apropierea unei persoane diforme sau nefericite. Pentru că în mod repetat subliniez că există într-adevăr reveniri pe Pământ, dar că toate au motivele lor specifice, dar că un suflet încă imatur nu se va întoarce niciodată pe Pământ prin voia Mea, pentru a compensa ceea ce a neglijat să facă pe Pământ.... Numai sacrificiile voluntare de ispășire Mă pot motiva să-Mi dau aprobarea, dar ele trebuie să fie întotdeauna precedate de propria lor răscumpărare prin Iisus Hristos. Faptul că unui astfel de suflet i se oferă apoi și posibilitatea de a atinge un grad înalt de maturitate pe acest Pământ este de înțeles, deoarece orice sacrificiu voluntar este privită și binecuvântată de Mine....
Amin
Tradus de Ion Chincea
8387 Referire la numeroasele greutăți dinaintea sfârșitului....
20. ianuarie. 1963: Carte 88
Multe greutăți vor trece încă peste Pământ, dar numai cei direct afectați de ele vor putea beneficia spiritual de pe urma lor, dacă nu sunt complet împietriți.... Cu toate acestea, semenii lor nu vor fi impresionați de acestea pentru mult timp și, prin urmare, vor fi afectați și ei în alte moduri, pentru că, într-adevăr, am multe mijloace de educație la dispoziția Mea, pe care trebuie să le folosesc dacă nu vreau să las oamenii să se rătăcească și să-i pierd complet în favoarea adversarului Meu. Căci este ca o boală faptul că ei preferă să împlinească voința celui care vrea să-i ruineze decât a Mea, care totuși vrea să-i ajute la fericire.... înștiințările și admonestările Mele nu au prea mult efect, iar ei trebuie să fie afectați în mod serios pentru ca gândirea lor să se schimbe și să se întoarcă la Mine. Doar greutățile pe care nu le pot depăși singuri îi pot împinge la Mine.... Numai astfel de greutăți, în care orice ajutor pare imposibil, îi pot determina să se roage, să Mă cheme în duh și în adevăr. Și dacă nu sunt complet împietriți, dacă mai există încă o scânteie de credință într-un Dumnezeu și Creator atotputernic și plin de iubire, atunci ei Mă vor chema și le voi dovedi că sunt Eu Însumi, pentru că vreau doar ca ei să aibă o credință vie în Mine. Căci numai o credință vie le va da putere să reziste în orice adversitate pământească. Pentru că, de vreme ce este timpul sfârșitului, nici timpul necazurilor nu va înceta și va afecta mereu și mereu oamenii sub o formă diferită, și atunci o credință vie este un ajutor puternic, pentru că încrederea în Mine le permite oamenilor să suporte totul mai ușor și să aștepte ajutorul cu convingere. Și veți primi informații din toate părțile despre tot felul de nenorociri și dezastre, iar apoi veți crede mereu că intenționez să schimb inimile oamenilor, că nimic, orice ar fi, nu se va întâmpla oamenilor fără motiv și fără sens. Și deseori trebuie să folosesc astfel de mijloace acolo unde nu există nici o cauză umană, nici un eșec uman, pentru că ei nu sunt meniți să recunoască neajunsurile sau păcătoșenia semenilor lor, ci sunt meniți să Mă recunoască pe Mine Însumi ca fiind la originea condițiilor care îi pun în cea mai mare adversitate.... Pentru că ei ar trebui să Mă cheme și nu să aștepte ajutor de la semenii lor care nu îl pot da. Oamenilor nu le rămâne decât o singură salvare, aceea de a stabili ei înșiși legătura cu Mine, căci sfârșitul va veni irevocabil, iar perioada de adversitate care precede sfârșitul nu poate fi suportată decât de oamenii care se unesc intim cu Mine și, prin urmare, pot fi siguri în mod constant de ajutorul Meu. Pentru că Eu vă iubesc pe voi, oamenii, și vreau să vă ajut.... Am puterea de a face acest lucru și, prin urmare, vă pot ajuta.... vreau doar să vă apropiați voi înșivă de Mine, să luați calea spre Mine, pentru ca și voi să fiți acum salvați și să nu vă temeți de sfârșitul final.... Pentru că va fi nevoie de multă putere pentru a rezista tuturor atacurilor adversarului Meu, și ar trebui să acceptați în mod constant această putere de la Mine. Dar pentru aceasta este nevoie de o legătură sinceră cu Mine, care să vă asigure și o măsură de putere, astfel încât să puteți ieși victorioși din toate provocările. Și cu cât sfârșitul este mai aproape, cu atât veți fi expuși la mai multe greutăți și necazuri, pentru că nu a mai rămas mult timp, iar intervenția Mea vizibilă este poruncită prin care mai puteți scăpa de cea mai rea soartă.... izgonirea în materie, în noile creații ale Pământului. Această soartă este atât de îngrozitoare încât toate greutățile pământești par mici în comparație cu aceasta, dacă ați putea măcar să măsurați amploarea celei dintâi. Dar s-ar putea să nu vă decideți să vă schimbați în frică și anxietate și, prin urmare, nu puteți primi o imagine de ansamblu completă, doar soarta vă poate fi prezentată din nou și din nou și (ceea ce) puteți crede sau nu.... Dar într-o zi Îmi veți fi recunoscători când veți fi fost cruțați de această soartă îngrozitoare din cauza unor mari greutăți pământești.... Timpul se apropie irevocabil de sfârșit pentru oamenii de pe acest Pământ, iar acest lucru explică și loviturile severe ale destinului care îi afectează pe oameni.... Dar cum dragostea s-a răcit între oameni, nici compasiunea nu ajunge prea departe.... Numai atunci când oamenii sunt ei înșiși afectați, astfel de greutăți și suferințe vor avea un efect, astfel încât ei vor reflecta asupra lor înșiși și, măcar o dată, își vor îndrepta spiritual gândurile spre Cel care este Domnul vieții și al morții, al Cerului și al Pământului, care este Autorul tuturor creațiilor, pentru Care totul este posibil, pe Care voi, oamenii, trebuie doar să-L chemați cu încredere deplină pentru a primi în siguranță ajutor și, astfel, și dovada că este El Însuși, astfel încât credința voastră să prindă viață.... Ați putea reduce voi înșivă amploarea suferinței voastre dacă v-ați întoarce la credința pe care voi, oamenii, ați pierdut-o, căci aceasta este cauza creșterii stării de adversitate, că s-a ajuns la cel mai scăzut nivel spiritual, că oamenii nu cred și nici nu practică iubirea și, prin urmare, umblă în întuneric total.... Dar ei trebuie să învețe să recunoască un Dumnezeu și Creator, trebuie să creadă în El și în iubirea Lui infinită, și atunci li se va permite să experimenteze această iubire în orice adversitate pământească și spirituală.... Cu toate acestea, chiar și cele mai severe lovituri ale destinului nu vor reuși adesea să producă o schimbare în oameni și, prin urmare, ei înșiși provoacă o cădere, ei înșiși contribuie la distrugerea Pământului și la crearea unuia nou, deoarece acesta este destinat să servească spiritualității pentru o dezvoltare ascendentă. Și această sarcină spirituală a devenit imposibilă pentru că oamenii înșiși eșuează și, prin urmare, totul trebuie să fie redirecționat din nou, că totul trebuie să fie readus din nou în ordinea legală care a ieșit din ea.... că o lucrare de transformare are loc, prin urmare, pe acest Pământ, conform planului veșniciei.... Cu toate acestea, grija Mea de iubire se va aplica în continuare tuturor oamenilor până la sfârșit.... Voi folosi în continuare toate mijloacele care promit succesul, astfel încât numărul celor care sunt alungați în materie să fie redus, pentru ca ei să poată din nou să parcurgă cursul lor de dezvoltare de la abis la înălțime, care este într-adevăr îngrozitor de chinuitor, dar cu toate acestea, spiritualul este luat din mâinile adversarului Meu, altfel nu ar putea exista veșnic nici o întoarcere la Mine....
Amin
Tradus de Ion Chincea
8443 Nimic nu rămâne veșnic nerăscumpărat....
20. martie. 1963: Carte 89
Fiecare ființă umană este ea însăși responsabilă de starea de maturitate a sufletului său și, prin urmare, tot ea determină durata distanței sale față de Mine, adică fiecare spirit originar.... sufletul întrupat în ființa umană.... se întoarce irevocabil la Mine, însă perioada de timp în care realizează această întoarcere este o chestiune de liber arbitru și, prin urmare, poate dura și eternități până când va redeveni ceea ce a fost la început: O ființă perfectă, intim unită cu Mine, care poate lucra acum alături de Mine în lumină, putere și libertate.... Cu toate acestea, este sigur că această întoarcere se va realiza într-o zi, deoarece este o lege fundamentală din eternitate că tot ceea ce radiază din Mine ca forță trebuie să se întoarcă la Mine din nou..... Cu toate acestea, durata întoarcerii la Mine se poate întinde peste eternități, iar pentru voi, oamenii, această perioadă de timp nu poate fi măsurată, deoarece gândirea voastră este limitată.... Cu toate acestea, nu există moarte "veșnică", dacă aceasta este înțeleasă ca fiind o îndepărtare veșnică de Mine.... Cu siguranță puteți vorbi de eternități, dar nu de o stare care durează veșnic, adică este fără sfârșit.... pentru că un astfel de concept nu este compatibil cu natura Mea, care este iubire, înțelepciune și putere.... Credeți că înțelepciunea și puterea Mea nu au mijloacele de a realiza totul, chiar și întoarcerea definitivă a ființei spirituale care odată s-a îndepărtat de Mine?. Sau credeți că iubirea Mea este atât de limitată încât ar lăsa chiar și o singură ființă în starea de moarte veșnică?.... Știți că până și adversarul Meu se va întoarce într-o zi în casa Tatălui și că va fi acceptat ca fiu întors al Tatălui său, chiar dacă timpuri veșnice vor mai trece.... Cu toate acestea, nici el nu va fi alungat pentru totdeauna din prezența Mea, într-o zi și el va tânji după dragostea Mea și se va întoarce de bunăvoie la Mine. Și nimic nu va rămâne într-o stare neeliberată, căci chiar și cea mai dură materie se va dizolva într-o zi, va elibera substanța spirituală întemnițată și se va spiritualiza treptat, căci tot ceea ce există în întregul univers este forță spirituală, a cărei origine am fost și sunt Eu, însă ea se exprimă doar cu grade diferite de efect, astfel încât este mai aproape de spiritualizarea sa atunci când este întărită sau deja dezlegată în consecință.... dar odată ce această spiritualizare a întregii materii va avea loc, cu siguranță, și nimic din ceea ce Îmi rezistă nu va rămâne în urmă.... Această presupunere greșită este, de asemenea, un produs al gândirii intelectuale umane, care trebuie corectată prin instrucțiunea Mea directă de Sus, căci niciodată o astfel de învățătură nu v-a fost transmisă vouă, oamenilor, de la Mine.... De fiecare dată, adversarul Meu va interveni și îi va determina pe oameni să schimbe cunoștințele spirituale, ceea ce are ca scop să vă inducă în eroare și să vă trezească îndoieli cu privire la natura Mea, căci, de îndată ce considerați că este posibil ca substanțele spirituale neeliberate să rămână în starea lor pentru totdeauna, dragostea Mea infinită este și ea pusă sub semnul întrebării.... ar fi limitată, ceea ce este imposibil într-o Ființă care este extrem de perfectă și care va rămâne astfel pentru eternitate. Adversarul Meu are cu adevărat multe ocazii de a se strecura și de a provoca confuzie, și va face acest lucru întotdeauna când lucrarea Mea spirituală este înlocuită de gândirea intelectuală, ceea ce este întotdeauna posibil atunci când oamenii nu sunt mulțumiți cu o explicație simplă și se cred obligați să adauge sau să sustragă. Dacă, totuși, ei s-ar feri de orice schimbare, atunci astfel de erori nu s-ar putea strecura, pentru că atunci ar adera exact la Cuvântul Meu și nu ar putea cădea pradă niciunei erori.... Și de aceea trebuie să descopăr mereu din nou eroarea, trebuie să vă transmit vouă, oamenilor, Cuvântul Meu liber de ea, trebuie să purific totul pentru ca voi să nu dobândiți cunoștințe spirituale care nu provin de la Mine, dar care sunt susținute cu entuziasm ca fiind Cuvântul Meu.... Acesta a fost transmis pe Pământ în toată puritatea și veridicitatea, dar dacă o persoană face schimbări, nu poate fi împiedicată de Mine să facă acest lucru, dar Eu Mă asigur întotdeauna că voi, oamenii, intrați din nou în posesia adevărului pur.... Și dacă voi înșivă doriți să rămâneți în adevăr, vă veți poticni și voi de fiecare învățătură greșită și nu veți putea să o puneți în armonie cu natura suprem de perfectă a Dumnezeului și Tatălui vostru din veșnicie.... Și acesta este testul corect și cel mai sigur, să vă întrebați dacă dragostea, înțelepciunea și puterea Dumnezeului vostru justifică o învățătură, căci de îndată ce îi lipsește una dintre acestea, o puteți respinge ca fiind greșită.... Și, cu adevărat, vă voi explica și de ce este greșită o astfel de învățătură, care condamnă veșnic.... pentru ca și voi să credeți și acum și să fiți siguri că vă mișcați în adevărul pe care îl voi aduce mereu din nou oamenilor, pentru că numai el este lumina care luminează calea care duce spre Cer....
Amin
Tradus de Ion Chincea
7109 Darul de dragoste și har al lui Dumnezeu.... Atingerea stării primordiale....
2. mai. 1958: Carte 76
Și dacă sunteți asigurați în mod constant de iubirea și harul Meu, ar trebui să le și cereți, căci numai atunci se va putea observa un efect în voi, dacă voința voastră va permite accesul iubirii și harului Meu. Iubirea Mea pentru voi este cu adevărat extrem de mare, dar trebuie să pun condiția ca voi să doriți iubirea Mea, să Îmi cereți să vă ofer daruri iubitoare de har, pentru că voi înșivă ați fost cei care ați respins cândva iubirea Mea și astfel trebuie să vă declarați acum și voi înșivă dispuși să intrați din nou în fluxul Meu de iubire.... Iar furnizarea nelimitată de putere a iubirii vă va fi asigurată acum și vouă. Cu toate acestea, faptul că iubirea Mea pentru voi nu va înceta la nesfârșit, nu anulează voința voastră de a o primi și, atâta timp cât această voință nu există în voi, eficiența iubirii Mele va fi, prin urmare, de asemenea imposibilă, deoarece este legea eternă că iubirea nu tolerează rezistența, dar nici nu vă obligă să renunțați la rezistență. O comoară incomensurabilă de haruri este așadar la dispoziția voastră, pentru că tot ceea ce vă oferă iubirea Mea sunt haruri, deoarece vă sunt oferite nemeritat, dacă doar voi înșivă sunteți dispuși să le acceptați. Și, prin urmare, puteți fi numiți incomensurabil de bogați pe Pământ, pentru că voi înșivă puteți determina mărimea bogăției voastre............ Eu nu vă stabilesc nicio limită, trebuie doar să faceți o cerere și dragostea Mea vă va acorda ceea ce doriți.... Dar când vorbesc acum de "haruri" pe care dragostea Mea vi le asigură, atunci ele nu se referă la bunuri pământești, ci doar la mijloacele de a obține viața veșnică pentru voi, adică pentru sufletele voastre.... Trebuie înțeles ca fiind tot ceea ce vă ajută să atingeți acea stare de fericire care a fost a voastră la început, de când ați putut crea și lucra cu Mine și în voia Mea în libertate, lumină și putere. Numai această stare vă garantează fericirea nelimitată, pentru care v-am creat cândva, și trebuie să ajungeți într-o zi la această stare.... Dar mai pot trece eternități, însă pentru voi este posibil și într-un timp foarte scurt.... Iar timpul existenței voastre ca ființe umane pe acest Pământ este deja suficient pentru a atinge această stare perfectă, cu condiția să folosiți voi înșivă corect timpul. Iar pentru aceasta aveți nevoie de har peste har.... mijloace de ajutor pe care dragostea Mea infinită vi le oferă și pe care nu trebuie să le refuzați dacă nu vreți să prelungiți timpul de îndepărtare de Mine, timpul stării voastre nefericite, din vina voastră. Și dacă vă dau asigurarea că încă mai posedați iubirea Mea nelimitată, că nu vă port pică pentru fosta voastră apostazie față de Mine, că vreau să vă ajut să atingeți din nou acea viață de fericire, atunci ar trebui să faceți tot ce vă stă în putință pentru a putea intra în vechea relație cu Mine.... Ar trebui doar să doriți ca Eu să vă dăruiesc din nou dragostea Mea, așa cum am făcut-o odinioară, și prin această voință sinceră vă veți deschide pentru a primi harul, veți simți dragostea Mea și veți folosi cum se cuvine toate mijloacele de har, și nu va trece mult timp până când starea voastră de neputință se va schimba.... Pentru că sufletul vostru se va maturiza, va crește în cunoaștere și, de asemenea, în putere, deoarece afluxul forței Mele de iubire, care acum nu mai întâmpină rezistență, îl va stimula în activitatea de iubire și pentru că această activitate de iubire îi va da din nou lumină și putere. Pentru că, odată ce ființa umană va avea voința de a se subordona voinței Mele, Eu nu voi face decât să las ca iubirea Mea să radieze tot mai puternic în ea, nu o voi lăsa niciodată să scape din mâinile Mele, iar ascensiunea sa către Mine va avea loc irevocabil pentru că va folosi corect existența sa pământească de ființă umană, pentru că Mă va recunoaște din nou pe Mine Însumi și va dori să se unească din nou cu Mine....
Amin
Tradus de Ion Chincea
8093 Scopul final este unirea cu Dumnezeu....
2. februarie. 1962: Carte 85
Aceasta este desăvârșirea tuturor lucrurilor, că ele sunt unite cu Mine.... pentru că tot ceea ce există, tot ceea ce este vizibil pentru voi oamenii, de la materia dură până la om, este putere radiată de Mine Însumi, care a fost formată în ființe după voia Mea, dar care s-au îndepărtat de sursa primordială de putere, devenind astfel incapabile de o activitate, care necesita putere, și care din acest motiv au fost remodelate de Mine în creații de cea mai diferită natură.... Și toate aceste creații au adăpostit, de asemenea, substanța spirituală care se îndepărtase de Mine și pe care am ajutat-o încet spre perfecțiune.... Iar materia însăși urmează și ea acest curs de dezvoltare ascendentă.... astfel totul tinde spre perfecțiune. Iar perfecțiunea asigură unirea tuturor ființelor cu Mine, Dumnezeul și Creatorul lor din veșnicie.... Puterea care a emanat de la Mine se întoarce la sursa primordială de putere, toate ființele se unesc cu Mine și își găsesc cea mai mare fericire în această uniune.... Oricine cunoaște acest proces, care durează veacuri întregi, care este inițiat în planul Meu etern de Mântuire, este de asemenea deja aproape de perfecțiunea sa, deoarece această cunoaștere dovedește deja o iluminare a luminii Mele de iubire, care a fost odată respinsă de ființa aflată în liberul arbitru. În starea de imperfecțiune, în starea de îndepărtare de Mine, ființa conștientă de sine.... ființa umană.... nu poate percepe încă nimic din această lumină a cunoașterii, deoarece numai iluminarea Mea îi oferă această lumină, iar această iluminare nu poate fi dată decât unei persoane care își deschide voluntar inima, adică care dorește lumina de la Mine. Iar deschiderea inimii presupune voința de a se apropia din nou de Mine, astfel încât ființa umană se află deja pe calea întoarcerii la Mine, de Care s-a despărțit cândva în mod voluntar. Este acum o strădanie conștientă spre perfecțiune, căci ființa umană se străduiește să trăiască în voința Mea, se subordonează voinței Mele, iar acest lucru înseamnă și că natura sa devine în mod constant mai asemănătoare cu natura Mea fundamentală, că se preschimbă din nou în iubire, deoarece se deschide în mod constant razei de iubire și vrea să primească iubirea Mea.... Toate rezistențele din ființă sunt rupte și nimic nu mai stă în calea unificării cu Mine.... ea se îndreaptă spre perfecțiune. Și în această stare trebuie acum să ajungă și la cunoaștere.... ființa umană va fi inițiată în planul Meu veșnic de mântuire, va pătrunde din nou în cunoașterea cea mai profundă în care se afla ființa la început, iar cu această cunoaștere va putea să-i facă fericiți pe acei semeni care sunt dispuși să o accepte. Și astfel și voi, oamenii, veți înțelege acum că o astfel de lumină, care vă dăruiește cunoștințe despre începutul vostru și întregul vostru proces de dezvoltare ascendentă după apostazia față de Mine, nu poate fi aprinsă în voi decât de Mine Însumi, căci numai Eu cunosc toate secretele și numai Eu pot să vă dezvălui cea mai profundă înțelepciune.... Eu Însumi sunt lumina care vă luminează atunci când sunteți introduși în adevăr de către Mine și Eu Însumi cunosc cu adevărat puterea cu care vă poate întâlni raza Mea de iubire, care vă va conduce spre perfecțiune. Cu toate acestea, vă puteți bucura și exulta atunci când aveți la dispoziție cunoașterea pe care însăși dragostea Mea v-a împărtășit-o.... vă puteți bucura când ați primit de la Mine Însumi o bogăție spirituală pe care spiritul Meu adormit în voi v-a împărtășit-o.... Iubirea Mea infinită v-a urmărit și atunci când vă aflați la cea mai mare distanță de Mine.... fără conștiință de sine, dizolvați și luptând în sus prin chinuri nesfârșite.... Dar când v-ați aflat din nou în stadiul de conștiință de sine, ca ființă umană, dragostea Mea v-a cuprins și v-a posedat.... Vi s-a adăugat o mică scânteie de iubire, care putea acum să intre în contact cu Mine, dacă era voința voastră.... care putea lucra în voi ca parte a Mea, după cum i-ați permis.... Această scânteie de iubire nu lucrează împotriva voinței voastre, dar faptul că ea se află în voi în stadiul de ființă umană vă oferă și garanția că vă puteți uni din nou complet cu Mine.... Și acest Eu al Meu din voi vă dă o lumină strălucitoare, vă instruiește în tot adevărul de îndată ce doar îi permiteți să lucreze și atunci vi se va permite să pătrundeți tot mai adânc în adevăr, cea mai strălucitoare cunoaștere vă va fi dată din nou și veți putea radia din nou voi înșivă lumina care vă luminează din interior, pentru că ați intrat în mod conștient într-o legătură cu Mine, altfel nu aș putea lucra în voi, pentru că Eu nu influențez persoana cu forța, ci aștept devotamentul ei complet până când Mă voi dezvălui ei.... Dar atunci a avut loc comuniunea spirituală.... Eu vă dau de mâncare și de băut ca hrană pentru sufletul vostru.... Eu vă voi da pâinea Cerului, apa vieții.... Vă voi vorbi și Cuvântul Meu va prinde viață în voi.... sufletul va fi desăvârșit și va fi una cu Mine în timp și în veșnicie....
Amin
Tradus de Ion Chincea
8821 Adresare către lucrătorii din vie.... Urgența răspândirii cuvântului....
26. iunie. 1964: Carte 93
Fiecare zi pe care Mi-o dați Mie, pe care o dedicați muncii spirituale, va fi binecuvântată, iar răsplata voastră nu va fi cu adevărat mică.... Cu toate acestea, nu ar trebui să lucrați pentru Mine de dragul unei recompense, ci dragostea voastră pentru Mine și pentru aproapele vostru ar trebui să vă împingă în interior să faceți acest lucru. Voi nu puteți prevedea marile greutăți spirituale, dar Eu știu despre ele, și oriunde voi cunoaște încă o persoană care va fi atinsă de transmiterea Cuvântului Meu, veți fi și voi conduși acolo și le veți vorbi despre dragostea, înțelepciunea și puterea Mea, despre dorința Mea pentru ei și disponibilitatea Mea constantă de a-i ajuta..... Ar trebui să cooperați cu sârguință cu Mine, chiar dacă sunt doar câțiva care vă ascultă...., dar fiecare dintre voi va promova și va menționa adresarea Mea. Căci el va fi bine informat, va aprinde o lumină în el însuși, va sta în cunoștință și nu va mai dori să rateze Cuvântul Meu.... Și cei care stau acum în adevăr.... Dar ei știu, de asemenea, că acesta este adevărul pe care îl primesc de la Mine prin voi. Și, prin urmare, doar rareori unul dintre ei va cădea și asta pentru că a fost serios în a primi adevărul. Dar știu unde poate fi îndreptată Evanghelia Mea pură către cine o acceptă cu o inimă recunoscătoare..... Și prin Cuvântul Meu, Eu Însumi sunt cu toți cei care îl primesc. Pentru că, din moment ce acum pot să Mă adresez lui prin tine, pot răspunde la fiecare întrebare pe care o pun în interior, iar gândirea lor va deveni luminoasă și clară, iar originea materialului de gândire, precum și Cuvântul Meu vor deveni convingerea lor interioară.... nu se vor mai îndoi și vor accepta cu recunoștință totul din mâinile Mele. Și credeți că nici o lucrare nu este făcută în zadar.... Căci nenumărate suflete din împărăția de dincolo se pot alătura oriunde se citește Cuvântul Meu.... Fiecare persoană are un astfel de cerc de suflete în jurul său, iar pâinea cerului este oferită tuturor, pentru ca ei să se poată sătura cu hrana pe care Eu Însumi le-o ofer. Și astfel puteți fi și voi activi în acea împărăție, iar nenumărate suflete își trag puterea din această hrană. Astfel, voi toți sunteți activi din punct de vedere răscumpărător atunci când participați la răspândirea acestor Cuvinte, și fiecare slujitor își va primi răsplata..... Totuși, nu trebuie să obosiți, pentru că răspândirea Cuvântului Meu va deveni din ce în ce mai urgentă pe măsură ce se apropie sfârșitul. Iar sarcina ta va deveni din ce în ce mai dificilă. Lipsa de credință crește din ce în ce mai mult...., astfel că se vor găsi din ce în ce mai puțini cei care sunt dispuși să vă asculte. Totuși, acest lucru nu ar trebui să vă descurajeze, pentru că fiecare suflet este un bun pentru Mine, de aceea curtați-i cu toată dragostea, încercați să-i salvați din întunericul spiritual și apelați în mod constant la Mine pentru putere. Adevărul este capabil de multe, ființa umană nu se poate închide în fața adevărului.... cu condiția să fie încă de bunăvoință, să Mă accepte și să vrea să cunoască adevărul despre Mine.... Tu ești în posesia adevărului de la Mine.... Răspândește-l pe unde poți și nu lăsa eșecurile să te descurajeze.... Și vă voi binecuvânta deja pe Pământ și apoi în veșnicie, unde orice lucrare pentru Mine își va găsi răsplata....
Amin
Tradus de Ion Chincea
0761 Încredere copilărească.... "Veniți cu toții la Mine...."
27. ianuarie. 1939: Carte 16
Deveniți ca niște copii și dobândiți astfel și dreptul de a fi conduși de mână ca un copil minor, iar calea voastră va fi cu adevărat cea bună. Un sentiment necunoscut de siguranță face viața mai ușor de suportat, iar dacă vă abandonați cu încredere Domnului și Mântuitorului, nu veți duce lipsă de nimic. Căci cuvintele Lui sunt dulci: "Veniți la Mine, toți cei trudiți și împovărați, și Eu vă voi da odihnă". Dacă Domnul Însuși îți dă această promisiune, atunci nu trebuie decât să-ți amintești de Domnul în suferința ta și El te va ajuta să o suporți, căci El nu-și abandonează copiii. Luați aceste cuvinte la inimă, pentru că vă așteaptă încă o perioadă dificilă pe Pământ, iar oricine nu se încrede în Mântuitorul divin va trebui să lupte nespus de greu. Mângâierea potrivită în orice moment este Cuvântul Său, pe care El l-a dat cu dragoste copiilor pământești, și oricine aderă la el va fi întărit minunat și va putea îndura suferințele grele de pe Pământ, căci Cuvântul Său este atât tărie, cât și putere pentru inima neliniștită. Și nu uitați de rugăciune.... Oferiți toate grijile și greutățile voastre Tatălui din ceruri, pentru ca El să vă trimită ajutor la momentul potrivit. Cine găsește calea către Tatăl nu va bate în zadar, iar cererea sa va fi întotdeauna îndeplinită dacă este trimisă până la El în toată intimitatea. Și dacă totul în jurul tău se clatină, atunci rămâi tare și ține-te de Cuvântul Domnului că El îi va ocroti pe ai Săi în toate primejdiile trupului și ale sufletului....
Amin
Tradus de Ion Chincea
1511 "Trageți toată puterea din acest Cuvânt al Meu...." Predicție....
9. iulie. 1940: Carte 24
Trageți toată puterea din acest Cuvânt al Meu. Considerați că Eu Însumi cobor la voi pentru a vă aduce putere în lupta pentru viață.... conștientizați că nu-i voi lăsa pe ai Mei fără mângâiere și putere, dacă au nevoie de ea. Nu lăsați să vă fie suficient să folosiți această putere a Mea o singură dată, ci doriți-o întotdeauna și în mod constant, și vă va fi trimisă fără măsură. Și astfel vă voi anunța din nou că veți avea nevoie de această putere în mod neobișnuit de urgent, căci nu mai este departe ceasul care vă va lipsi de orice sprijin, ceasul care ar trebui să vă aducă aproape de Mine dacă ați vrea să vă amintiți de Mine în adversitate. Atunci veți ridica cu siguranță mâinile implorante către Mine și veți cere ajutorul Meu, iar acesta vă va fi acordat vouă, celor care veți da curs chemării Mele, care nu poate fi auzită decât în inima voastră. Veți simți apropierea Mea, veți recunoaște situația gravă în care vă aflați. Acest lucru vă va face să fugiți la Mine. Rămâneți devotați Mie cu credință în această adversitate și ea va trece pe lângă voi. Și, mai întâi, trageți putere și mângâiere din acest Cuvânt al Meu.... Acceptați-Mă în inimile voastre dinainte, reduceți rezistența față de Mine prin devotamentul conștient al voinței voastre și nu fiți necredincioși, ci credincioși, căci această credință va ține departe de voi marea adversitate, chiar dacă vă aflați în mijlocul acestor evenimente. De dragul lumii, omnipotența Mea trebuie să fie recunoscută de voi toți, de dragul lumii vine asupra voastră acea mare experiență care trădează voința și omnipotența Mea. Iar efectul nu poate fi diminuat decât la cei care cred și Îmi prezintă cu încredere adversitatea lor, pentru că voința Mea comandă viața și moartea, iar voința Mea îi lasă pe oameni să sufere dacă este necesar sau îi cruță dacă se predau Mie. Iar această voință va modela, de asemenea, evenimentele în așa fel încât să nu-i afecteze decât în mică măsură pe ai Mei care Îmi sunt devotați cu credință. Pentru că trebuie să vină asupra umanității pentru a o conduce înapoi la Mine, în măsura în care acest lucru este încă posibil și sufletele nu sunt încă complet împietrite și orbite. Mă tem pentru aceste suflete și, prin urmare, folosesc ultima soluție, care este aparent crudă și care, totuși, oferă singura posibilitate pentru salvarea lor. Pentru a face acest ceas suportabil pentru ai Mei, le ofer mai întâi mângâiere și putere prin Cuvântul Meu. Oricine se supune influenței acestuia nu va fi speriat de evenimente. El știe despre dragostea și grija Mea și are încredere deplină în Mine.... el nu va aștepta cu nerăbdare ziua, ci va fi plin de încredere că va fi călăuzit prin toate ororile. Căci Eu îi cunosc pe ai Mei și ai Mei Mă cunosc pe Mine....
Amin
Tradus de Ion Chincea
1571 Răscumpărarea de sine.... Dragoste.... Renunțarea la voință....
17. august. 1940: Carte 25
Nu poate exista răscumpărare pentru o ființă care nu se supune voinței divine. Este adevărat că și la ea continuă să vină indicații, a căror ascultare o poate conduce pe calea cea bună, dacă nu se opune în mod deschis. Nu există o altă posibilitate de autorecompensare decât prin renunțarea la propria voință, întrucât aceasta a dus la apostazia de la Dumnezeu. Atâta timp cât ființa rezistă, atâta timp cât se crede mai puternică, adică atâta timp cât mai vrea să se exprime în mod opus, eliberarea de formă este imposibilă.
Nu există altă cale spre Dumnezeu decât aceea de a te transforma într-o ființă de lumină prin slujirea în iubire..... Iar slujirea în iubire este o supunere conștientă față de Cel care este iubirea veșnică în sine. Ființa umană care servește va face întotdeauna ceva care este o binecuvântare pentru semenii săi. Ea va încerca să atenueze greutățile, va ajuta la suportarea suferinței, se va strădui să îmbunătățească soarta semenilor săi și va fi mereu pregătită pentru ei. Și toate acestea presupun iubire și, în consecință, ea va săvârși aceste fapte cu Dumnezeu, căci toate acțiunile de iubire trebuie să o unească cu iubirea eternă, întrucât Dumnezeu Însuși este prezent în orice faptă de iubire. Și acolo unde este Dumnezeu, nici o altă putere nu are spațiu și putere.... Așadar, ființa umană este răscumpărată din această situație dacă este conectată cu Dumnezeu.... Iar a fi unit cu Dumnezeu înseamnă și a face tot ceea ce Dumnezeu îi prescrie să facă. Înseamnă să renunțe complet la propria voință și să lase să prevaleze doar voința lui Dumnezeu.... Mai mult, înseamnă să fie complet absorbită de voința divină, să realizeze tot ceea ce contribuie la răscumpărarea de sine.... să se îngrijească de trupul și sufletul aproapelui și să-L slujească pe Dumnezeu în cea mai profundă iubire și smerenie. Adesea nu va fi ușor pentru ființă să slujească acolo unde ar prefera să domnească, însă dragostea pentru Dumnezeu este forța motrice a fiecărei slujiri, iar această dragoste îi dă putere.... Căci dacă ființa umană este înflăcărată de iubire pentru Dumnezeu, iubirea divină va cuprinde și ea copilul pământean și acesta va simți această iubire în dorința crescută pentru El.... Și slujește cu atât mai bucuros cu cât se unește mai intim cu Dumnezeu prin iubire....
Amin
Tradus de Ion Chincea
2099 Chemarea lui Dumnezeu la slujire.... Vocea interioară....
5. octombrie. 1941: Carte 30
Să vă supuneți Domnului în toate privințele, adică să fiți întotdeauna dispuși să faceți ceea ce este plăcut lui Dumnezeu. Ar trebui să permiteți doar voinței Sale să se aplice, iar ceea ce vocea interioară vă poruncește să faceți ceea ce este corect, pentru că Dumnezeu Însuși vă prezintă voința Sa prin vocea interioară. Astfel, vă faceți voia voastră, ca să zic așa, și totuși este aceeași cu voia lui Dumnezeu. Și atunci puteți fi și voi lipsiți de griji, atunci veți umbla pe Pământ sub îngrijirea prietenilor voștri spirituali care vă anunță mental voința divină. Iar strădania spirituală va fi întotdeauna cerută de la voi în primul rând, deși activitatea pământească nu poate rămâne neobservată, dar dacă vă oferiți lui Dumnezeu pentru slujire, este voia Lui să vă puneți la dispoziție în orice moment, să-L slujiți atunci când El vă cheamă.... Și voi îi auziți chemarea în voi înșivă de îndată ce ascultați în interior. A-L sluji pe Dumnezeu înseamnă a fi mereu gata pentru El și a asculta de chemarea Sa. Dar chemarea de sus sună încet și fin în inimă și, pentru a o auzi, trebuie să practicați smerenia, iubirea, blândețea și pacea. Atunci vă veți forma urechea inimii care aude cea mai subtilă chemare, și atunci veți ști întotdeauna când Domnul are nevoie de voi.... Atunci El nu vă va mai chema în zadar, căci atunci veți auzi glasul Lui și vă veți grăbi să-L slujiți....
Amin
Tradus de Ion Chincea
3371 Sfârșitul luptei.... Separarea geografică....
17. decembrie. 1944: Carte 44
Tot ceea ce vă este de folos, veți experimenta dacă vă veți lăsa învățați de Mine și veți fi astfel atenți la vocea Mea care sună încet și audibil în interiorul vostru.... Aveți o viziune extrem de eronată asupra evoluției ulterioare a evenimentelor mondiale dacă credeți că una dintre puterile aflate în conflict va ieși victorioasă din luptă, căci voința Mea a hotărât altfel, deoarece nu bunăstarea fizică a sufletelor, ci salvarea lor trebuie promovată, iar acest lucru necesită o transformare completă a vieții lor, care, totuși, nu poate avea loc decât dacă toate planurile pământești devin invalide și omenirea se confruntă cu un eveniment extraordinar care îi zdruncină gândirea. Un deznodământ normal al luptelor dintre națiuni nu ar avea ca rezultat o schimbare a vieții obișnuite, în plus, niciuna dintre puterile aflate în conflict nu este ireproșabilă și, prin urmare, nici o putere nu este îndreptățită de drept la victorie. Și de aceea zădărnicesc planurile oamenilor, indiferent de rezultatul pe care și-l asumă.... le anulez toate așteptările și aduc o soluție la care nimeni nu se așteaptă și pe care nici nu și-o dorește, căci pun capăt luptei în așa fel încât aceasta nu mai poate fi continuată nici dacă oamenii ar fi dispuși să o facă. Pentru că îi separ geografic pe luptători unul de celălalt, las să apară obstacole naturale care nu pot fi depășite atât de ușor. Și astfel îi lipsesc pe oameni de orice posibilitate de a continua lupta unii împotriva altora. Și astfel, lupta națiunilor una împotriva celeilalte va fi întreruptă, nu va fi o decizie, nu va fi o înfrângere a unei puteri, ci omenirea va realiza că puterea sa a ajuns la sfârșit și că trebuie recunoscută puterea divină, care este prea clar recunoscută în acest rezultat. Voi aduce sfârșitul și totuși, prin aceasta, îi voi pedepsi aspru pe cei vinovați, pentru că ei se văd înșelați în certitudinea lor de victorie, se văd slăbiți și fără succes și confruntați cu o mare mizerie și o mare sărăcie. Și am anunțat deja acest sfârșit cu mult timp înainte, astfel încât voi, cei care încă vă îndoiți, să fi dovedit adevărul Cuvântului Meu. Voi pune capăt acestui lucru atunci când se va atinge punctul culminant al cruzimii oamenilor, astfel încât lumea va recunoaște că există un Dumnezeu în Ceruri care pedepsește păcatul atât de evident.... pentru ca ea să recunoască faptul că nu oamenii sunt cei care determină rezultatul, ci Eu Însumi.... și aceasta într-un mod diferit de cum se așteaptă oamenii. Iar ceasul nu mai este departe.... Și de aceea Mă fac cunoscut celor care cred în intervenția Mea și cunosc planul Meu, pe care îi instruiesc să îl indice oamenilor și pe care îi trimit ca profeți ai umanității. Căci ei vor fi avertizați dinainte, pentru că nu voi lăsa niciodată ca un astfel de eveniment să vină asupra oamenilor fără să-i informez, astfel încât aceștia să se gândească serios la mântuirea lor și să se pregătească. Căci nimeni nu știe cine va fi afectat de el.... Intervenția Mea va face nenumărate victime oriunde va avea loc....
Amin
Tradus de Ion Chincea
3547 Explicarea procesului de scriere.... Adevărul....
13. septembrie. 1945: Carte 45
Prezentarea Cuvântului Meu este un proces pur spiritual care poate fi realizat doar de o persoană care stabilește o legătură intimă cu Mine și care acum ascultă conștient în interior. Pentru că, întrucât ființa umană nu trebuie să fie ea însăși activă mental, ci este doar destinatarul emanațiilor mentale, ea trebuie să se pună într-o stare în care aceste emanații să o poată atinge, iar această stare este aceea de detașare completă de lumea pământească și de imersiune în împărăția spirituală, adică o întoarcere conștientă de la cele pământești și o orientare a simțurilor spre împărăția Mea, care nu este din această lume. Emanațiile spirituale ating acum inima ființei umane sub forma unor gânduri pe care destinatarul le poate scrie. Cu cât ființei umane îi este mai ușor să se detașeze de mediul său pământesc, cu atât mai liberă va fi transmisia gândurilor spirituale. Întrebarea referitoare la spiritele de la care provin transmisiile de gânduri se răspunde prin conținutul acestora. Acolo unde se învață iubirea, unde actul Meu de mântuire este tratat în detaliu, numai Eu Însumi pot fi la origine, iar transmisiile mentale trebuie recunoscute ca fiind Cuvântul Meu. Fiecare prezentare a Cuvântului Meu trebuie să fie precedată de o rugăciune sinceră, altfel procesul nu poate avea loc, altfel ființa umană ar trebui să realizeze o lucrare pur pământeană care, totuși, ar fi lipsită de erori chiar și atunci, pentru că gândurile ființei umane sunt ghidate și de ființele de lumină pentru a împiedica punerea în pericol a Cuvântului care urmează să fie transmis oamenilor. Acest lucru se aplică doar în cazurile în care legătura cu Mine este mai puțin profundă, pentru că o persoană care este chemată de Mine să lucreze pentru Împărăția Mea, care este chemată să fie un mediator între Mine și oamenii care nu se străduiesc să Mă caute pe Mine, este testată de Mine și gândirea sa nu se va rătăci pentru că voința sa este bună și astfel vrea să Mă slujească. Împiedic spiritele înșelăciunii și ale minciunii să se folosească de voința și de mâna lui, așa cum accesul la el este interzis oricărei ființe ignorante dacă vrea să lucreze pentru Mine. Și fiecare admitere este un act de voință liberă, este mărturia voinței sale de a Mă sluji, și astfel, Eu îi preiau voința și o dirijez, iar apoi ființa umană va îndeplini doar voința Mea. Acest bun spiritual nu poate fi comparat cu gândirea umană, care se dobândește prin reflecție proprie, fără predarea conștientă a voinței la voința Mea. Pentru că, din moment ce ființa umană are liberul arbitru, ea poate, de asemenea, să dea gândurilor sale direcția pe care o dorește. El nu este forțat de Mine să gândească corect, așa cum nu este împiedicat să gândească greșit. Și astfel, toate forțele spirituale, pe care le favorizează acum prin voința sa, au acces la el. Dar dacă ființa umană Îmi dăruiește în mod conștient voința sa, ea nu poate decât să poarte voința Mea în ea însăși, pentru că nu o voi lăsa niciodată în voia forțelor care se opun voinței Mele. Ceea ce Mi se cere să iau în posesie nu-i mai dau drumul niciodată. Și numai atunci când o persoană se predă în mod conștient Mie, cedându-Mi astfel voința sa, o pot chema la o funcție pe Pământ unde va fi activă pentru Mine. Dar atunci el va fi protejat și de gândirea greșită, de influența spirituală rea ca să-l primească și să-l răspândească, pentru că atunci este Cuvântul Meu, care conduce iubirea Mea pe Pământ...., iar Eu voi proteja cu adevărat Cuvântul Meu de conținutul necurat, neadevărat, care vrea să fie prezentat oamenilor din partea adversarului. Acolo unde se primește Cuvântul Meu există adevăr, iar învățăturile eronate sunt excluse, deoarece gândirea eronată este influența forțelor răului care nu au acces la o persoană care vrea să Mă slujească atâta timp cât este activă pentru Mine. Un proces pur spiritual nu poate avea loc decât în mod pur spiritual, o transmitere a gândurilor trebuie să aibă loc fără greș, deoarece gândirea proprie, adică folosirea activității intelectuale, necesită un timp mai îndelungat pentru a produce rezultate spirituale în această formă. Astfel, este recunoscută o expresie a forței care nu poate emana decât de la cei care dau forță, adică de la ființe de lumină care primesc forță. Și acest lucru garantează și adevărul pur, căci tot ceea ce este plin de lumină stă în adevăr, iar adevărul etern sunt Eu Însumi....
Amin
Tradus de Ion Chincea
4153 Relația copilului cu tatăl
26. octombrie. 1947: Carte 50
Veți deveni ai Mei și nu vă veți mai despărți de Mine, veți încheia un legământ cu Mine, vă veți preda Mie și nu veți dori nimic mai mult decât iubirea Mea, iar când veți fi ajuns la acest stadiu de renunțare la toate lucrurile pământești, veți putea părăsi cu încredere viața voastră, pentru că atunci veți fi trecut ultimul test pe Pământ și veți fi pregătiți pentru împărăția spirituală. Dar ce este necesar pentru ca voi să atingeți acest grad de iubire pentru Mine, care vă va face veșnic fericiți? Trebuie să fiți în relația unui copil cu tatăl său, atunci nu veți dori nimic altceva decât să fiți unit cu el, căci copilul nu-l dorește pe tată decât pentru că simte iubirea lui părintească și se știe bine protejat în ea. Copilul este slab și cere ocrotire și sprijin, dorește daruri pe care numai iubirea Tatălui i le oferă, vine cu încredere la el și i le cere plin de smerenie copilărească, iar Tatăl nu-i refuză nimic pentru că îl iubește. Trebuie să vă simțiți cu toții ca niște copii ai Mei și să aveți această încredere în Mine, încât să-Mi prezentați toate grijile, greutățile și suferințele voastre și să așteptați cu credință ca Eu să vi le îndepărtez, să le remediez și să vă fac soarta voastră pe Pământ suportabilă pentru voi. Și astfel intrați într-un legământ cu Mine, Tatăl vostru veșnic, vă încredințați Mie și astfel vă simțiți atât de aproape de Mine, încât vorbiți fără timiditate și faceți un efort pentru a-Mi câștiga din nou plăcerea și astfel iubirea Mea, și voi înșivă veți avea de asemenea conștiința că posedați iubirea Mea ca și copii ai Mei, iar această conștiință vă va da pace interioară și putere din belșug. Și totuși nu vă veți înălța, veți rămâne profund umili și veți fi copleșiți de harul Meu. Acum pot lucra în voi, pot să vă vorbesc prin spiritul Meu și voi veți putea să Mă auziți. Uniunea cu Mine vă va aduce cele mai bogate binecuvântări, acum Îmi aparțineți și nu vă voi mai lăsa niciodată să plecați de lângă Mine. Unirea care a avut loc trebuie să fie scopul tuturor oamenilor de pe Pământ, pentru ca, la sfârșitul vieții pământești, să poată intra în împărăția păcii.
Amin
Tradus de Ion Chincea
4457 Anunțul sfârșitului. "Mai aveți puțin timp la dispoziție"
11. octombrie. 1948: Carte 52
Nu mai aveți decât puțin timp la dispoziție și trebuie să vă pregătiți serios pentru ziua în care va avea loc un act de distrugere cum nu s-a mai întâmplat până acum. Și chiar dacă vă anunț acest lucru de nenumărate ori, voi vă îndoiți de Cuvintele Mele și de aceea sunteți călduți în lucrarea sufletului vostru. Și nu mai aveți decât puțin timp la dispoziție. Cu toate acestea, nu vă pot atrage atenția asupra acestui lucru altfel, decât prin Cuvântul Meu; dacă nu credeți, veți fi speriați când vor apărea ultimele semne.....Cu siguranță că vă voi avertiza din nou cu puțin timp înainte, dar nici voi nu veți crede aceste Cuvinte mai mult decât anunțurile anterioare, pentru că îndelunga Mea răbdare vă irită, pentru că nu puteți înțelege că Eu întârzii de dragul sufletelor care mai trebuie salvate, deși timpul s-a împlinit de mult. Mai sunt câțiva care trebuie salvați, vreau să-i scutesc de lungul și nesfârșitul parcurs al unei reîntrupări pe Noul Pământ, și de aceea am răbdare și mai întârzii. Dar chiar și ultima limită de timp se va sfârși, de aceea luați în serios cuvintele Mele că nu vă rămâne decât puțin timp și că veți regreta fiecare zi pe care nu o veți folosi cum trebuie pentru sufletul vostru.....Și, surprinzător de repede, se va produce o cotitură în evenimentele mondiale și câteva zile vor fi suficiente pentru a vă pune într-o situație complet nouă. Și apoi țineți minte Cuvintele Mele și puneți spiritualul înaintea pământescului, pentru că grija pentru acesta din urmă este irelevantă, deoarece nu puteți păstra nimic din ceea ce nu vreau Eu să păstrați pentru voi și este în voia și puterea Mea să vă asigur și să vă protejez pe Pământ. Gândiți-vă doar la sufletul vostru, fiți serviabili și dispuși să ajutați ori de câte ori vă confruntați cu adversități și intrați în contact intim cu Mine, astfel încât să primiți puterea de a rezista și de a face față tuturor cerințelor vieții. Luați mereu putere din Cuvântul Meu, căci în el aveți o sursă de putere din care vă puteți reîmprospăta și care nu se va epuiza niciodată. Fiți mereu pregătiți pentru Mine și nu vă voi părăsi, indiferent de ceea ce se va întâmpla cu voi.
Amin
Tradus de Ion Chincea
4801 Soarta fericită a celor maturi și starea celor imperfecți în lumea de dincolo....
24. decembrie. 1949: Carte 54
Vi se va acorda o soartă binecuvântată în casa Tatălui Meu. Veți găsi tot ceea ce vă face plăcere dacă sufletul vostru este pur și liber de dorințe pământești, dacă este matur pentru împărăția spirituală. Dar voi, oamenii, nu puteți înțelege în ce constau aceste fericiri, bucuriile pentru sufletul vostru pur, spiritualizat, decât atunci când strădania voastră pe Pământ se va aplica deja bunurilor spirituale, când Pământul nu va mai fi capabil să vă încânte cu bunurile sale. Plăcerile spirituale oferă sufletului plăceri de nedescris, sunt plăceri care ating sentimentele sufletului așa cum plăcerile pământești ating trupul, astfel încât acesta este extrem de fericit pentru că nu mai dorește nimic pământesc. La fel ca pe Pământ, sufletul simte frumusețea și în lumea de dincolo și, la fel ca pe Pământ, el cunoaște și sentimentul fericirii, dar într-un grad mult mai pronunțat. Dorința sa continuă să fie îndreptată spre sporirea bunurilor spirituale, iar această dorință este împlinită și pentru suflet. Acesta poate vedea și auzi creații inimaginabile și își trage în mod constant înțelepciunea și puterea din ele. Se mișcă în cele mai încântătoare împrejurimi, pentru care nu se poate găsi nicio comparație pe Pământ, deoarece creațiile pământești sunt sărace și sărăcăcioase în comparație și, prin urmare, oamenilor le lipsește și puterea de imaginație pentru lucrurile miraculoase ale iubirii divine pe care El le lasă să le vadă copiii Săi. Și, întrucât fiecare ființă se află în contact cu suflete asemănătoare, fericirea este considerabil sporită și lumina crește constant. Pentru că starea în lumea de dincolo a ființelor încă imperfecte poate fi bine descrisă, deoarece nu diferă prea mult de cea de pe Pământ, astfel încât adesea sufletele se cred încă în viață pe Pământ, și aceasta pentru mult timp. Așa cum pe Pământ oamenii trăiesc în materie și nu o pot înțelege, așa cum oamenii care se străduiesc din punct de vedere spiritual se retrag din lume și sunt totuși fericiți, tot așa și cei dintâi trăiesc în împărăția spirituală în aceeași dorință pentru materie, care se împlinește în așa măsură încât nici măcar împlinirea nu-i poate face fericiți, până când, după mult timp, încep să se despartă de ea în conștientizarea lipsei ei de valoare. Dar împărăția spirituală a luminii cu locuitorii ei este închisă pentru aceste ființe..... Este o altă lume pentru care ele nu au încă nici o înțelegere și în care nici nu ar putea exista, deoarece abundența de lumină le-ar consuma. Dar există întotdeauna ființe de lumină nerecunoscute printre ei care îi instruiesc și încearcă să le ghideze voința pentru a se desprinde de dorințele pământești și pentru a tinde spre ceva mai înalt pentru a putea intra și ele în împărăția luminii după un timp adesea îndelungat. Sufletele pot intra în lumea de dincolo în același grad de imperfecțiune, dar au nevoie de perioade de timp diferite pentru a se maturiza.... în funcție de capacitatea de a iubi a inimii lor, care uneori se schimbă mai repede în împărăția spirituală decât pe Pământ, dar care poate dura de asemenea foarte mult timp pentru a se lepăda de defecte și vicii. Cu toate acestea, aceste suflete imature văd întotdeauna concepte familiare, în timp ce în împărăția luminii sufletul întâlnește complet necunoscutul, iar vederea și auzul declanșează o fericire inimaginabilă, iar miracolele sunt nesfârșite. Căci promisiunea lui Iisus se împlinește: "Ceea ce ochiul nimănui nu a văzut și ceea ce urechea nimănui nu a auzit, Eu am pregătit pentru cei ce Mă iubesc.
Amin
Tradus de Ion Chincea
5107 Limbajul divin de la Tată la Copil.... Cuvinte de dragoste....
18. aprilie. 1951: Carte 57
Eu sunt aproape de voi toți, atât de aproape încât Mă puteți auzi dacă ascultați vocea Mea în interior. Și este de înțeles că vă vorbesc așa cum un tată iubitor vorbește cu copiii săi, simplu, clar și totuși plin de dragoste, pentru ca copiii Mei să Mă cunoască, pentru ca și ei să Mă recunoască drept un Tată care își iubește copiii. Și pentru că vreau ca ei să Mă înțeleagă, Cuvintele Mele răsună în inimile lor, așa cum fiecare copil le poate înțelege, pentru ca ele să nu poată fi înțelese greșit și să-l facă fericit pe copil. Abundența Mea de iubire s-ar exprima într-un mod cu totul diferit dacă ați fi capabili să o suportați, dar atâta timp cât încă mai stați pe Pământ, sunetul Cuvântului Meu este adaptat la starea voastră sufletească și, în funcție de capacitatea de a iubi a fiecăruia, el răsună în mod audibil în inimă sau atinge mintea ca o adiere mentală. Eu Însumi sunt cu voi, care ascultați glasul Meu, sunt prezent la voi și vă spun cuvinte de iubire, de mângâiere, de îndemn și vă instruiesc.... Căci trebuie să simțiți mereu prezența Mea ca un aflux de har și putere.... Cine dorește mult va primi și mult.... Oricine își deschide inima către Mine, tânjind după iubirea Mea, aceasta curge și către el nemăsurat, iar iubirea Mea se exprimă în Cuvânt.... Plenitudinea iubirii Mele emană, lumina focului Meu de iubire radiază în inima celui care se deschide către Mine și vrea să Mă asculte. Dar lumina este înțelepciune, iar abundenț înțelepciunii divine este inepuizabilă și oferă mereu noi comori oricui se îndreaptă spre ea. Dar bogăția spirituală vă va fi oferită întotdeauna într-un mod inteligibil, pentru că vreau ca voi să Mă înțelegeți când vă vorbesc. Și astfel, lumina va putea să strălucească pretutindeni, nu voi face nicio diferență în distribuirea darurilor Mele acolo unde acestea sunt dorite de Mine și unde dragostea inimii unui copil apelează la Tatăl pentru aceasta. Iar copiii Mei Mă vor înțelege întotdeauna, altfel nu L-ar recunoaște pe Tatăl, dar El vrea să fie recunoscut de ei. De aceea, Cuvântul Meu este și apa vie care curge din izvor, atât de clar și de limpede încât fiecare se poate împrospăta cu ea, pentru că fiecare găsește în ea ceea ce are nevoie pentru dezvoltarea sufletului său..... Încurajare și mângâiere, dragoste și înțelepciune, har și putere....
Atâta timp cât trăiți pe Pământ, sunteți încă niște copilași minori, pe care îi pot și îi voi lua în considerare doar atât timp cât sunt receptivi la Cuvântul Meu de iubire și înțelepciune. Și astfel, și voi, de asemenea, ar trebui să vă considerați întotdeauna doar copii și să acceptați cu recunoștință tot ceea ce vă este oferit de cea mai credincioasă iubire părintească..... Nu ar trebui să dorești o hrană spirituală pe care nu ai fi încă în stare să o digeri, cunoștințe spirituale de care nu ai încă nevoie pe Pământ, nu ar trebui să dorești să pătrunzi lucrările atotputerniciei Mele înainte de a fi atins o anumită maturitate spirituală care să îți permită să vezi spiritual.... ar trebui să vă mulțumiți cu ceea ce vă dau, cu ceea ce recunosc ca fiind benefic pentru voi și cu ceea ce dragostea Mea rezervă copiilor care au stabilit o relație corectă cu Mine și astfel Mă lasă pe Mine Însumi să fiu prezent.... Veți primi darurile pe care vi le oferă iubirea Mea părintească ca niște copii, cerându-Mi și mulțumindu-Mi ori de câte ori le veți dori....
Amin
Tradus de Ion Chincea
5153 Răscumpărarea sufletelor din adâncuri prin Iisus Hristos.... Lumea cealaltă....
17. iunie. 1951: Carte 58
Crucea lui Hristos este semnul speranței pentru toți cei căzuți care se simt nefericiți în situația lor, fie pe Pământ, fie chiar în împărăția de dincolo. Crucea lui Hristos le arată că există încă o salvare, o cale de ieșire, care trebuie doar să fie urmată pentru a ieși din adâncuri, din împărăția întunericului în dimineața luminoasă. Crucea lui Hristos este semnul care ne conduce spre înălțime și care nu ne rătăcește niciodată. Pentru că Cel care a murit pe cruce din dragoste pentru omenirea păcătoasă a deschis această cale, a plătit prețul de cumpărare pentru sufletele din abis, și fiecare suflet poate să se folosească de acest privilegiu, calea spre înalt este acum deschisă pentru fiecare suflet, cu condiția ca acesta să-L fi ales ca scop pe Iisus Hristos, Răscumpărătorul divin, să vrea doar să iasă din abis pentru a ajunge la El. Atunci are dreptul la răscumpărare, atunci Însuși Răscumpărătorul divin îl va ridica din abis, atunci păcatele vor fi fost spălate cu sângele Său, atunci vinovăția păcatului va fi fost ștearsă și actul de mântuire nu va fi fost înfăptuit în zadar pentru acest suflet. Iisus Hristos a murit pentru toți oamenii, pentru oamenii din prezent, din trecut și din viitor.... A coborât la iad.... El a acordat harurile actului de mântuire și sufletelor din abis și există, de asemenea, răscumpărare pentru sufletele din împărăția de dincolo, dar niciodată fără El, căci numai sângele Său vărsat pentru păcate poate compensa ceea ce a păcătuit un suflet, iar iertarea Sa trebuie cerută în mod conștient, trebuie să fie recunoscut ca "Răscumpărător din păcat" chiar și în împărăția spirituală, altfel mântuirea din întuneric este imposibilă.
Omul Iisus a săvârșit pe Pământ o operă de iubire de neînțeles, iar această operă de iubire are încă un efect în lumea de dincolo; milostivirea Sa urmărește sufletele care au plecat de pe Pământ nemântuite. Totuși, chiar și în lumea de dincolo, sufletul trebuie să dorească în mod liber, ca și pe Pământ, să găsească răscumpărarea prin Iisus Hristos, ca El să aibă milă de el în necazurile sale, ca dragostea Lui să îl apuce și să îl scoată din abis. Prin urmare, cunoașterea lui Iisus Hristos și a actului Său de mântuire, precum și credința în el sunt absolut necesare și trebuie transmise sufletelor, dacă nu au dobândit-o deja pe Pământ. Dar această muncă este mult mai dificilă decât pe Pământ, deoarece sufletele întunericului posedă puține cunoștințe și putere de cunoaștere și, prin urmare, nu sunt atât de ușor de învățat. Cu toate acestea, starea lor nu este lipsită de speranță atunci când sunt în primejdie și cer ajutor pentru a fi salvate din starea lor actuală. Atunci ele nu sunt în întregime împietrite și, prin mijlocire și instrucțiuni mentale pline de iubire, li se poate transmite o cunoaștere care să le permită să-și îndrepte gândurile spre Iisus Hristos, Răscumpărătorul divin, și să-L invoce.... Și fiecare chemare în credință și încredere în ajutorul Lui va fi ascultată.... Calea spre înălțime este apoi pavată și, pas cu pas, va fi parcursă cu ajutorul Lui. Există răscumpărare din adâncuri, dar niciodată fără Iisus Hristos.... Acest lucru trebuie să fie experimentat și de sufletele din lumea de dincolo care, altfel, nu și-ar îndrepta niciodată gândurile spre El, singurul care le poate aduce salvarea din necazurile lor, care, cu dragostea și mila Sa, este în permanență dispus să atenueze greutățile și să schimbe o stare de agonie într-o stare de fericire.... Cu toate acestea, voința ființei îi aparține întotdeauna, iar pentru a o schimba în mod corect este nevoie de multă mijlocire din partea oamenilor care au credință și iubire și care, prin urmare, îi pot ajuta și pe cei care încă nu sunt răscumpărați....
Amin
Tradus de Ion Chincea
7193 Dumnezeu vrea să se descopere....
23. octombrie. 1958: Carte 76
Ascultați doar în interiorul vostru și veți experimenta lucruri minunate.... Iubirea infinită a lui Dumnezeu vi se revelează, precum și înțelepciunea Sa de neegalat, căci tot ceea ce vă înconjoară este opera Sa, iar El Însuși vă oferă informații despre domnia și activitatea Sa pentru a vă face fericiți pe voi, oamenii, și pentru a vă face din nou accesibile fericirile care v-au fost acordate inițial. Puteți să treceți prin viața pământească complet ignoranți, dar și să vă aflați în cea mai strălucitoare lumină a realizării, dacă acceptați ceea ce vi se oferă.... dacă ascultați vocea lui Dumnezeu, care vă spune El Însuși: "Ascultați înăuntrul vostru, căci Eu Mă voi revela vouă....". Dragostea Lui pentru voi nu se diminuează, și nici nu s-a diminuat când voi înșivă v-ați îndepărtat de El, când ați căzut în adâncuri.... Pentru că întreaga Sa ființă este iubire, iar voi sunteți, de asemenea, iubire în substanța voastră fundamentală. Și, practic, nu vă puteți separa de Dumnezeul și Creatorul vostru, care este El însuși iubire.... veți rămâne veșnic uniți cu El. Cu toate acestea, voi v-ați îndepărtat de El din propria voință și, ca urmare, sunteți întunecați în spirit și nu mai recunoașteți nimic. Dar lumina este totuși în voi.... o mică scânteie de iubire divină doarme în voi și este mereu gata să vă lumineze ființa interioară și să răspândească o lumină de o strălucire imensă.... Dumnezeu Însuși este în voi, căci scânteia spirituală din voi face parte din Eternul Tată-Spirit. Lăsați-l să vă vorbească, ascultați-l, ascultați-vă în interior și astfel vă creați deja fericire pe Pământ, astfel încât să vă simțiți uniți cu Cel care v-a creat și că ați risipit noaptea întunecată care era în jurul vostru înainte ca lumina să strălucească în voi. Căutați ore frecvente de reflecție interioară și dăruiți-vă fără rețineri Celui de la care ați venit.... El vă va apuca și nu vă va da drumul niciodată, vă va vorbi și veți auzi vocea Lui, veți fi uniți cu El și nu veți renunța niciodată la această legătură, iar El Însuși vă va introduce în împărăția luminii când viața voastră pământească se va sfârși. Faptul că Dumnezeu vrea să vi se reveleze ca Tată este cu siguranță adevărat.... Dar faptul că voi doriți să-L auziți și să ascultați în interiorul vostru este o condiție prealabilă pentru ca El să vi se dezvăluie. Și cu cât vă dedicați mai intim Lui, cu atât mai clar și mai distinct veți auzi Cuvântul Lui.... Dar trebuie să credeți că Tatăl vrea să vorbească cu copilul Său. Trebuie să credeți în iubirea Lui nemărginită, iar iubirea voastră trebuie să vă împingă spre El..... Atunci veți auzi ce vă face sufletul fericit. Va fi lumină în voi, și în lumina ei strălucitoare veți merge pe calea spre înalt, veți merge spre cer, pentru că veți urma lumina din eternitate spre țelul cel drept....
Amin
Tradus de Ion Chincea
7309 Aprovizionarea cu putere în lumea de dincolo necesită voința iubitoare de a ajuta....
15. martie. 1959: Carte 77
Fiecare ar trebui să se străduiască să se perfecționeze atâta timp cât rămâne pe acest Pământ, căci odată intrat în împărăția de dincolo într-o stare imperfectă va avea mult mai puțină forță decât pe Pământ și, pentru moment, va trebui să dobândească forță prin activitate iubitoare care, însă, necesită din nou forță, în timp ce pe Pământ are la dispoziție vitalitatea pe care o poate folosi după propria voință, deci și pentru activitatea iubitoare. Gândiți-vă că numai activitatea iubitoare va aduce vreodată perfecțiunea voastră, că sufletul vostru se poate maturiza numai prin activitate iubitoare, indiferent dacă este pe Pământ sau dincolo de Pământ.... Luați în considerare că aveți întotdeauna nevoie de putere pentru aceasta.... Sunteți de compătimit dacă ajungeți acolo într-o stare de neputință și depindeți acum de ajutorul oamenilor de pe Pământ sau al ființelor de lumină din împărăția spirituală pentru a vă recăpăta pentru moment ceva putere. Oamenii vă pot transmite acest aport de putere prin mijlocirea plină de iubire, dar de aceea ar trebui să câștigați și dragostea semenilor voștri de pe Pământ, care vă vor include acum în mijlocirea lor, astfel încât să căpătați putere. Ființele de lumină vă vor veni și ele în ajutor, dar nu vă pot transmite forța în mod arbitrar.... Trebuie să fiți dispuși să ajutați alte suflete în necazurile lor cu acest aport de forță și tocmai această voință de a iubi trebuie să se trezească în voi înșivă, numai atunci veți primi forța necesară pentru a lucra cu iubire. Există cu siguranță multă adversitate în împărăția de dincolo, dar oricine a trecut pe lângă adversitatea semenilor săi pe Pământ va fi puțin afectat de aceasta și în lumea de dincolo, deoarece iubirea de sine este încă prea mare și se gândește doar la propria adversitate. Din acest motiv, este mult mai dificil să atingeți un grad de perfecțiune mai înalt decât pe Pământ și, de aceea, voi, oamenii, nu ar trebui să fiți indiferenți, ci să vă folosiți bine de vitalitatea de care dispuneți pentru salvarea voastră în lumea de dincolo.... Puteți cu adevărat să adunați multe comori pe Pământ, dacă doar veți desfășura cu sârguință lucrări de iubire dezinteresată față de aproapele, și veți intra în împărăția spirituală plini de putere și lumină și astfel veți putea utiliza imediat comorile voastre spirituale ca ajutoare pentru ființele nenorocite care nu au reușit să adune bogății spirituale pe Pământ și care, prin urmare, depind de un ajutor iubitor în cea mai mare adversitate. Căci numai iubirea le poate aduce ajutor, chiar dacă mai întâi propria voință trebuie să fie dispusă să accepte această iubire și, de asemenea, să-i ajute din nou pe tovarășii lor în suferință, care, ca și ei, nu au reușit să dobândească comori spirituale pe Pământ. Adversitatea este mare în împărăția de dincolo și, de aceea, oricine care știe, care crede în relatările despre aceasta, ar trebui să încerce totuși să atingă maturitatea sufletului său pe Pământ, iar când va intra în împărăția spirituală va fi fericit că a urmat aceste îndemnuri, căci nu va putea niciodată să compenseze cu bunăvoință ceea ce îi este extrem de ușor pe Pământ..... Cu siguranță că va putea totuși să atingă lumina și beatitudinea, dar îi va lua mult mai mult timp și îi va cere un mare efort pentru a face doar câțiva pași mai departe, în timp ce viața pământească a fost suficientă pentru a-i permite să atingă cel mai înalt grad.... gradul de filiație divină pe care, însă, nu-l va mai putea atinge în împărăția de dincolo. Prin urmare, trăiți în iubire, faceți totul pentru a vă duce sufletul la perfecțiune cât timp sunteți încă pe Pământ și într-o zi veți fi binecuvântați din belșug și, ca adevărați ajutători, veți putea, de asemenea, să desfășurați o lucrare de răscumpărare în lumea de dincolo pentru cei care, din vina lor, au rămas în întuneric și nu pot ajunge la lumină și libertate decât cu cel mai mare efort....
Amin
Tradus de Ion Chincea
7321 Divinul purtător de cruce Iisus Hristos....
30. martie. 1959: Carte 77
Purtați toate poverile și grijile la cruce.... De îndată ce vă veți încredința purtătorului divin de cruce, veți fi ușurați în mod palpabil de povara voastră, căci El vă va ajuta să o duceți, sau vă va lua povara și o va arunca la marea povară a păcatului pentru care El a murit pe cruce. Voi, toți oamenii, vă folosiți mult prea puțin de acest mare privilegiu, vă chinuiți adesea mult timp și totuși nu puteți să vă diminuați singuri povara; dar nici nu luați calea către Cel care v-a promis întotdeauna ajutorul Său, care vă iubește pe toți și nu vrea ca voi să suferiți. Și El v-a spus: "Veniți la Mine, voi toți cei trudiți și împovărați, și Eu vă voi da odihnă...." De fiecare dată ar trebui să vă amintiți aceste cuvinte ale Sale și astfel să mergeți la El, să vă încredințați Lui în adversitatea voastră și acum să așteptați cu umilință ajutorul Său, căci El vă va ajuta pentru că v-a promis acest lucru și pentru că promisiunile Sale se vor adeveri cu adevărat și ele. El știe cu siguranță despre toate greutățile voastre, dar El vă cere să veniți la El, să mărturisiți astfel credința voastră în dragostea și puterea Lui.... El cere devotamentul vostru plin de încredere față de El, El Însuși vrea ca voi să Îl împovărați cu poverile voastre, El vrea să le poarte pentru voi pentru a vă elibera de ele, pentru că El poate face acest lucru de îndată ce Îl recunoașteți ca Răscumpărător pe Iisus Hristos, Care este una cu Tatăl, sau de asemenea: De îndată ce Îl recunoașteți pe Iisus Hristos ca Dumnezeu și Tată al vostru din veșnicie, Care a străbătut Pământul pentru voi în omul Iisus pentru a vă răscumpăra. Și orice povară este încă un semn de vinovăție, de imperfecțiune, care de aceea vă va împinge la crucea Lui, pentru că astfel mărturisiți credința voastră în El și atunci El vă poate elibera de cel care pe bună dreptate vă asuprește și vă chinuiește.... Orice povară este suportabilă pentru voi dacă sunteți întăriți de El, purtătorul divin al crucii, sau dacă El vă ajută să o purtați. Căci o cruce mică vă este impusă tuturor pentru ca voi toți să îl urmați pe Iisus. Și voi trebuie să vă asumați cu smerenie și această cruce mică, căci ea vă va întări puterea de rezistență și veți deveni luptători puternici împotriva dușmanului sufletelor voastre, luptători puternici și pentru Domnul, alături de care cu adevărat nu veți lupta fără succes. Dar nici El nu va îngădui ca crucea să vă împovăreze, să se sprijine prea tare pe umerii voștri, El va fi mereu gata cu brațele Sale puternice să vă sprijine sau să ia crucea pe umerii Săi, pentru că dragostea Sa veghează cu atenție asupra voastră, pentru ca să nu deveniți victima celui care vrea să vă doboare. De aceea, amintiți-vă mereu cuvintele lui Iisus: "Veniți la Mine, toți cei trudiți și împovărați.... Eu vă voi da odihnă....". Nu trebuie să disperați fără speranță, trebuie doar să vă întoarceți mereu la Iisus Hristos și să vă încredințați Lui fără limite, iar El vă va asculta.... El vă va atrage la Sine în iubire părintească, iar trupul și sufletul vor fi întărite de iubirea și mila Lui, care nu caută decât să vă facă fericiți....
Amin
Tradus de Ion Chincea
7411 Iubirea milostivă a aproapelui
18. septembrie. 1959: Carte 78
Ar trebui să strălucești de iubire milostivă față de nevoile semenilor tăi atunci când ești abordat pentru ajutor și ești capabil să îi ajuți. Ar trebui să simți adversitatea lor ca pe a ta, pentru a le ajuta cât mai bine, și vei trezi în aproapele tău iubirea reciprocă, iar flacăra iubirii se va răspândi și va forma cercuri tot mai largi, persoana iubitoare își va spori și ea disponibilitatea de a ajuta, iar iubirea reciprocă în semenii săi va găsi, de asemenea, mereu o nouă hrană.... Flacăra iubirii va crește și se va îndrepta spre Mine, care sunt însăși iubirea eternă.... Iubirea față de Mine poate fi demonstrată doar prin iubirea dezinteresată față de aproapele, pentru că a Mă iubi pe Mine, ca pe cea mai perfectă Ființă din infinit, nu este dificil.... dar a-l iubi pe aproapele cu toate slăbiciunile și neajunsurile sale nu este decât o dovadă că omul are o inimă plină de compasiune și de bunăvoință și că ar dori să-și exprime iubirea care doarme în el față de aproapele slab și neajutorat care vine la el în necazul său. Această iubire este, așadar, milă și se naște cu adevărat în inima omului.... și dovedește iubirea față de Mine, căci iubirea față de o ființă imperfectă nu face decât să confirme iubirea față de Ființa perfectă, care este Creatorul a tot ceea ce înconjoară ființa umană, deci și al aproapelui, care trebuie să pretindă o adevărată iubire frățească după voia lui Dumnezeu.... De asemenea, dragostea de aproapele nu poate fi niciodată prefăcută, căci omul fie își arată dragostea față de aproapele său, fie îl părăsește în necazurile sale. Dar el nu-și va atenua niciodată greutățile dacă nu va fi obligat să o facă prin alte avantaje materiale, care atunci, însă, nu mai intră în aria iubirii aproapelui, așa cum este ea cerută de către Mine, de la voi oamenii.... A oferi ajutor de dragul unui avantaj pământesc este echivalent cu o omisiune în ochii Mei, căci numai altruismul este adevărata iubire față de aproapele, așa cum o cer prin porunca Mea. Ceea ce se face din calcul nu se încadrează în împlinirea acestei porunci, ci este o lucrare moartă, care nu primește atenția Mea. Dar voi, oamenii, nu Mă puteți înșela, căci Eu văd în inimile voastre.... Și de aceea cer iubire milostivă.... un sentiment de iubire milostivă care se aplică aproapelui tău în nevoie.... Numai pe aceasta o voi considera și prețui ca pe o dovadă a iubirii voastre pentru Mine, Dumnezeul și Tatăl vostru, Care vă urmărește cu iubirea Sa nesfârșită și vrea să vă atragă la Sine în iubire milostivă.... Și vi s-a dat măsura dragostei pe care trebuie să o aveți față de aproapele vostru.... Îl veți iubi ca pe voi înșivă.... Același lucru pe care îl pretindeți pentru voi înșivă ar trebui să i-l dați și lui, adică să îl ajutați cât puteți de bine și să vă amintiți întotdeauna că ar fi bine pentru voi dacă ați primi același ajutor de la semenii voștri..... Să nu credeți niciodată că nu aveți nici o obligație față de aproapele vostru, pentru că Eu v-am impus această obligație prin porunca Mea, prin adaosul "ca și față de voi înșivă"..... Vă acord oamenilor o măsură de iubire de sine și, în consecință, ar trebui să vă iubiți aproapele "ca pe voi înșivă". Iar acest adaos vă obligă să vă amintiți mereu de aproapele vostru, așa cum vă amintiți în mod predominant de voi înșivă și acest lucru nu vă este refuzat. Dar, de îndată ce ai grijă și de aproapele tău, iubirea de sine este și ea justificată și, în curând, nu va mai depăși măsura corectă.... Căci veți crește în iubirea milostivă față de aproapele și astfel veți dovedi o iubire tot mai profundă față de Mine.... veți împlini poruncile Mele și veți deveni cu adevărat binecuvântați....
Amin
Tradus de Ion Chincea
7417 Încrederea neîndoielnică în Dumnezeu....
27. septembrie. 1959: Carte 78
Totul vi se va împlini dacă vă rugați corect.... Dar voi nu știți încă ce înseamnă "a te ruga corect", altfel ați trece prin viața voastră pământeană fără nici o grijă, pentru că v-ați încrede în Mine în toate. Totuși, vă lipsește această încredere fermă și, prin urmare, nici voi nu vă puteți ruga corect, încă vă îndoiți și vă puneți întrebări acolo unde trebuia doar să așteptați ajutorul fără îndoială. Întotdeauna vor apărea în voi mici îndoieli cu privire la faptul că vă voi îndeplini și cererile, iar atunci rugăciunea voastră nu este deja așa cum ar trebui să fie pentru a fi ascultată. Ar trebui să știți întotdeauna că dragostea Mea pentru voi este infinită și că această dragoste nu se va sfârși niciodată.... Dacă vă rugați în această stare, atunci veți ști și că nu pot lăsa neîmplinit nimic din ceea ce cereți, pentru că dragostea Mea vrea să îndepărteze de la voi orice adversitate, dragostea Mea vrea să vă facă fericiți, iar puterea Mea este atât de mare încât nimic nu este imposibil pentru Mine, chiar dacă vouă, oamenilor, vi se pare imposibil. Dar voi nu vă puteți imagina iubirea Mea infinită, și asta vă face să vă îndoiți, vă slăbește încrederea în împlinirea cererilor voastre și astfel Mă limitează și pe Mine în activitatea Mea..... Voi aplicați întotdeauna doar standardul care se aplică vouă înșivă, iar voi îmi limitați iubirea, pentru că nu știți ce înseamnă să poți iubi fără limitări și să dăruiești iubire fără restricții. Dar Eu nu cunosc nici o limită, nici a iubirii Mele, nici a puterii Mele și, de aceea, nimic nu este imposibil pentru Mine, așa cum nu pun nici o limită nici voinței Mele de a vă iubi pe voi, care vă rugați sincer la Mine cu deplină încredere în ajutorul Meu, în împlinirea cererilor voastre. Și este doar încrederea care mai trebuie să crească în voi.... certitudinea fermă că vă voi auzi rugămintea și vă voi veni în ajutor, orice ar fi.... Încrederea voastră poate copleși totul, pentru că atunci voi lucrați întotdeauna cu Mine Însumi și acum puteți începe orice doriți.... va fi binecuvântat de Mine.... Veți simți vizibil mâna Mea după o rugăciune sinceră și plină de încredere către Mine.... veți fi călăuziți că este spre binele vostru și toate grijile vor dispărea de la voi, astfel încât să puteți trece prin viața pământească cu bucurie și cu inima ușoară, ținându-Mă mereu de mână, pe care voi înșivă nu o veți lăsa niciodată pentru că vă uniți mereu cu Mine în rugăciune. Găsiți doar această legătură intimă cu Tatăl vostru și atunci veți putea să vă rugați corect, Îmi veți vorbi în cel mai simplu mod, iar Eu vă voi auzi și nu voi întârzia nici o clipă să vin în ajutorul copilului Meu.... dar trebuie să aveți încredere în Mine.... Vă cer acest lucru pentru că orice îndoială Mă împiedică în activitatea Mea de iubire față de voi.... pentru că această lege este în vigoare din veșnicie, că iubirea nu trebuie să găsească nici o împotrivire, dar că lipsa de încredere este o împotrivire în care iubirea Mea nu-și poate face efectul în toată puterea ei.... Îmi pasă de soarta fiecărei persoane în parte și fiecare persoană în parte poate vorbi cu Mine așa cum un copil vorbește cu tatăl său..... Oricine face acest lucru este cu adevărat bine asigurat în timp și în veșnicie, va fi mereu și mereu ajutat, pentru că de îndată ce copilul are încredere în Mine, Eu pot acum să lucrez și asupra lui după voia lui. Și numai atunci va putea să se roage corect, în duh și în adevăr, numai atunci va fi sigur că cererile sale vor fi îndeplinite, căci Eu nu Mă voi refuza pe Mine Însumi oricui Îmi cere ajutorul cu deplină încredere.....
Amin
Tradus de Ion Chincea
7489 Legătura cu Iisus Hristos....
29. decembrie. 1959: Carte 79
Puteți rosti numele Domnului în orice moment și veți găsi întotdeauna ascultare la El, căci El așteaptă doar să vă întoarceți gândurile spre El și să coboare raza Sa de iubire în inimile voastre. Pentru aceasta din urmă este nevoie ca inimile voastre să se deschidă, iar acest lucru se întâmplă prin întoarcerea gândurilor voastre spre El. Fiecare gând spiritual este o legătură între voi și împărăția luminii. Fiecare gând la El, Dumnezeul și Tatăl vostru în Iisus Hristos, este o legătură cu El, care este întotdeauna cel mai valoros lucru pentru voi, pentru că fiecare legătură vă aduce putere și lumină, pe care sufletul vostru o simte în mod benefic, chiar dacă trupul vostru nu o poate simți. De aceea, ar trebui să vă întoarceți la Iisus Hristos chiar și în cele mai mici greutăți, pentru că veți stabili întotdeauna o legătură cu El care nu va rămâne niciodată fără succes. Iar numeroasele mici greutăți din existența umană ar trebui să te îndemne să te întorci la El doar pentru că El vrea ca tu să-ți amintești de El mereu și pretutindeni, și pentru că legătura voastră nu poate fi suficient de intimă pentru ca tu să vrei să trăiești mari binecuvântări din ea. Ar trebui să ajungi atât de departe încât să mergi pe drumul tău doar cu El, să îi încredințezi totul, să nu întreprinzi nimic fără El, să îi ceri sfatul orice ai face.... să nu mai mergi singur, ci în compania constantă a Lui, care vrea să fie și să rămână ghidul tău pe drumul vieții tale pământești.... căci atunci vei ajunge și tu în siguranță la țelul tău. Și chiar dacă preocupările voastre sunt mărunte.... legătura voastră cu El este singurul lucru important, și chiar și cele mai mici preocupări ar trebui să vă determine să faceți acest lucru, iar Tatăl tvostru va fi mulțumit de voi, cu care dorește să fie unit pentru toată veșnicia. Căci v-ați despărțit de bună voie de El și de aceea trebuie să vă întoarceți la El de bună voie din nou.... Trebuie să vă întoarceți gândurile înapoi la Cel de la care v-ați îndepărtat cândva, în iluzia completă a gândirii voastre. Dar, ca ființe umane, nu puteți fi forțați să faceți acest lucru și, prin urmare, trăiți în lume cu un liber arbitru pe care îl puteți îndrepta acum și spre lume și atracțiile ei, dar atunci veți fi în continuare foarte departe de Dumnezeu, care, totuși, vrea să vă recâștige pentru eternitate. Și fiecare gând pe care îl îndrepți spre El în mijlocul vieții pământești este începutul unei reîntoarceri la El, care ar trebui acum să fie urmărită cu tot mai multă seriozitate, adică să-ți ridici gândurile tot mai des spre Cel de la care ai plecat cândva. Din acest motiv, însă, rămâne și libertatea voinței tale, căci trebuie să găsești și să urmezi calea către Tatăl din iubire, El nu vrea să te oblige să faci acest lucru, căci iubirea este singurul liant care restabilește vechea relație, așa cum era la început.... Numai iubirea leagă copilul de Tatăl, creatura de Creatorul din eternitate.... Și Dumnezeu vrea să posede această iubire de la voi, oamenii, și de aceea vă atrage în toate felurile și vă curtează iubirea.... și fie că acest lucru se întâmplă prin greutăți de tot felul, El caută să vă convingă să vă alăturați Lui, ceea ce va avea loc apoi tot în iubire, pe care Tatăl o va dovedi acum în multe feluri, astfel încât să câștige întreaga iubire a copilului și să poată avea loc acum unirea care unește veșnic copilul cu Tatăl său. Iar și iar lăsați gândurile să se îndrepte în sus, spre Iisus Hristos, Dumnezeul și Tatăl vostru din veșnicie.... Și viața ta se va desfășura în curând mai mult spiritual, vei depăși cu ușurință viața pământească cu toate dificultățile ei și vei trăi în curând numai pentru împărăția spirituală, pentru împărăția care este adevărata ta casă și în care vei intra când se va termina cursul tău pământesc....
Amin
Tradus de Ion Chincea
7901 Tatăl casei preia toate grijile....
26. mai. 1961: Carte 82
Încredințați-vă doar Mie și îndrumării Mele și veți face și veți lăsa ceea ce este corect înaintea Mea.... veți merge pe cărările pe care veți putea lucra cu succes pentru Mine și regatul Meu.... Mă veți sluji în voia Mea, pentru că atunci Eu voi fi întotdeauna Cel care poate lucra în și prin voi. Este nevoie doar de devotamentul vostru față de Mine, iar drumul vostru pământesc nu va fi unul zadarnic, ci vă va conduce la țel. Și mai am încă mult de lucru pentru tine înainte de a veni sfârșitul.... Încă mai vreau să aduc mântuirea multor oameni în adversitatea lor spirituală și am nevoie de voi pentru a face acest lucru, care veți avea acces mai ușor la cei care nu au găsit încă drumul spre Mine. Și pentru că am nevoie de voi, mă voi asigura că veți putea lucra pentru Mine în pace.... Îți voi modela existența ta pământească astfel încât să fie suportabilă pentru tine, astfel încât să-ți poți folosi toată puterea pentru Mine și să Mă slujești acum conform voinței Mele. Pentru că devotamentul tău complet față de Mine îmi oferă, de asemenea, posibilitatea de a avea grijă de tine și de a te îndruma, astfel încât să poți acum, de asemenea, să desfășori munca pentru Mine fără obstacole, astfel încât să fii condus din interior pentru a fi activ în voința Mea. Așa că și acum fiți mulțumiți de această promisiune a Mea de a mă ocupa de orice grijă pentru voi..... Tatăl casei va avea grijă de bunăstarea slujitorilor săi care îl slujesc cu credință.... Dar și tatăl își va păzi cu credincioșie copiii și îi va îngriji cu dragoste.... Și să știți că totul este aranjat în funcție de misiunea pe care v-ați asumat-o de bună voie, căci această misiune este extrem de importantă și semnificativă, la urma urmei, mai este încă multă muncă de răscumpărare de făcut înainte de sfârșit.... pentru a oferi Cuvântul Meu semenilor în locul Meu, căci Eu însumi nu mă pot adresa încă lor și acest lucru trebuie făcut acum prin voi, pentru ca ei să nu se piardă.... Pentru că mulți sunt dispuși să creadă, dar nu găsesc cunoștințele spirituale potrivite care să-i conducă la o credință vie.... Iar a le aduce Cuvântul Meu și a le arăta spre un Dumnezeu și Creator care vrea să le fie Tată este cu adevărat o sarcină plină de satisfacții, care poate avea un efect pentru toată eternitatea..... Și dacă numai un singur suflet se mântuiește din altă umblare prin faptele creației.... atunci lucrarea din via Mea nu a fost un eșec și vă va aduce binecuvântări atât spirituale cât și pământești.... Cu toate acestea, pentru că Eu însumi pot să mă adresez vouă, voi posedați cunoștințe spirituale de o valoare incomensurabilă, cunoștințe spirituale care se adresează oricărui suflet doritor, care îl pot conduce la credință și acum este salvat pentru veșnicie.... Și puteți transmite această cunoaștere duhovnicească, puteți primi mereu din nou darurile Mele de har și să lucrați cu ele.... Aveți o sămânță delicioasă pe care o puteți împrăștia și Mă slujiți cu adevărat ca niște slujitori credincioși atunci când îndepliniți însărcinarea Mea și răspândiți Evanghelia în lume.... Și de aceea puteți crede că Eu vă voi pregăti căile pe care trebuie să le urmați.... Puteți crede că vă voi sprijini întotdeauna, că puteți veni la Mine, ca Tată al casei voastre, cu orice grijă, cu cea mai mică îngrijorare, iar Eu vă voi ușura cu adevărat de toate grijile.... Poți crede că voi prelua grijile tale atâta timp cât ești în slujba Mea, atâta timp cât faci din munca pentru Mine și pentru Împărăția Mea preocuparea ta. Și de aceea ar trebui să renunțați la toate grijile care încă vă mai asupresc pe pământ, pentru că vreau să vă dați seama că aveți un Tată care vă iubește.... că aveți un Domn bun pe care Îl slujiți.... că Eu veghez asupra voastră pentru că Mă slujiți pe Mine și că binecuvântez munca voastră pentru Mine și pentru împărăția Mea....
Amin
Tradus de Ion Chincea
7949 Tatăl preia toate grijile....
25. iulie. 1961: Carte 83
Încredeți-vă în ajutorul Meu în orice adversitate pământească și spirituală și, cu toate grijile voastre, adresați-vă numai Mie, Tatăl vostru din veșnicie, Care este întotdeauna gata să îi ajute pe copiii Săi și pe Care nu Îl veți chema niciodată în zadar.... doar dacă aveți încredere deplină în Mine. Toate evenimentele pământești se apropie de tine în așa fel încât să-ți fie de ajutor pentru dezvoltarea ta ascendentă.... Și chiar dacă vi se pare că ajungeți în adversitate și suferință.... voi înșivă puteți să vă feriți de ele, dacă doar aderați cu credință la Mine, dacă Îmi cereți să iau asupra Mea toate grijile.... și așa voi face, pentru că Tatăl vrea să câștige dragostea copilului Său și de aceea nu-i va da niciodată decât dragoste.... Fiecare gând orientat spiritual vă garantează și ajutorul Meu, căci v-am dat promisiunea: "Căutați mai întâi împărăția lui Dumnezeu"..... orice altceva va fi adăugat vouă...." Și dacă acum dați prioritate maturizării sufletului vostru, dacă vă îndreptați gândurile spre Mine și spre împărăția spirituală, greutățile pământești nu vă vor mai afecta atât de mult, pentru că Eu Însumi le voi îndepărta de la voi. Promisiunea Mea se va împlini, de asta poți fi sigur.... Vă cer să acordați mai multă atenție sufletului vostru decât trupului vostru.... Vă cer să căutați unitatea cu Mine și cu împărăția Mea, iar Eu voi prelua apoi grijile care vă împovărează pe Pământ, voi reglementa întotdeauna totul în așa fel încât să vă fie de folos. Dar voi trebuie să aveți încredere în Mine, nu trebuie să vă lăsați deprimați de greutățile pământești, trebuie doar să Îmi abandonați totul Mie și, cu adevărat, veți putea să vă lăudați fericiți, pentru că nimeni nu poate avea grijă de voi mai bine decât Mine, pentru că Eu știu de tot ce aveți nevoie și pentru că vreau să vă ofer daruri și vouă, celor care Mă slujiți, care sunteți dispuși să fiți numiți ai Mei..... voi care vă gândiți la Mine și Mă purtați în inima voastră. Cui altcuiva ar trebui să i se aplice promisiunea Mea, dacă nu vouă, care aveți voința de a trăi pentru plăcerea Mea?. Așadar, dacă aveți o preocupare, fie ea pământească sau spirituală, veniți la Mine cu încredere și prezentați-Mi-o.... Și cu adevărat, vă voi lua în seamă după cererile voastre, căci nimic nu este cu neputință pentru Mine și dragostea Mea pentru voi este nespus de mare..... Dar țineți cont și de faptul că, în curând, vor avea loc mari schimbări care sunt indispensabile pentru binele întregii omeniri. Totuși, chiar și atunci îi voi ghida pe ai Mei prin ele și veți experimenta puterea Mea, precum și dragostea Mea, care va fi clar recunoscută la ai Mei..... Căci ei vor avea ceea ce le trebuie și puterea Mea va curge spre ei, astfel încât nu vor simți nimic prea greu, chiar dacă vor fi afectați de lovituri ale sorții.... Ei vor simți întotdeauna apropierea Mea și, cu credință fermă, se vor preda Mie și vor fi întotdeauna conduși în orice adversitate. Doar asigurați-vă că credința voastră se întărește, alăturați-vă Mie din ce în ce mai intim și purtați un dialog tăcut cu Mine, și veți trage multă putere din aceasta și apoi, de asemenea, nu veți face nimic fără Mine, Mă veți lăsa mereu să fiu cu voi, vă veți asigura prezența Mea prin rugăciune sinceră și activitate de iubire. Și în această legătură sufletească Îmi veți prezenta cu încredere tot ceea ce vă tulbură și veți fi siguri că voi lua toate grijile de la voi, că voi avea grijă de voi și că pot face acest lucru mai bine decât un tată pământesc care are grijă de copiii săi. Și pentru a te pune la încercare pe tine și credința ta, vei fi confruntat din când în când cu griji și greutăți; dar, de vreme ce cunoști calea, nu trebuie decât să o urmezi.... trebuie doar să Mă chemi în duh și în adevăr.... și cu adevărat, voi răspunde rugăciunii tale....
Amin
Tradus de Ion Chincea
6449 Recunoașterea convinsă a lui Iisus Hristos....
11. ianuarie. 1956: Carte 69
Nimeni nu se poate elibera din robia Satanei fără Iisus Hristos.... Dar nu are nici un rost dacă o persoană se numește creștină doar cu numele, dacă îl respinge inconștient pe Iisus, ci persoana trebuie mai întâi să se fi angajat serios față de El.... trebuie să fie conștientă de vinovăția sa, trebuie să-și recunoască propria imperfecțiune și să creadă că Iisus Hristos o poate răscumpăra din vina și slăbiciunea sa și să I-o ceară în mod conștient.... deci trebuie să se pună pe sine la crucea Sa.... fiecare persoană trebuie să realizeze că mântuirea prin Iisus Hristos nu este un act formal, general, care se realizează ca un șablon pentru toată lumea; ea trebuie să realizeze că ea însăși trebuie să facă ceva pentru a participa la mântuirea prin Iisus Hristos.... Isus Hristos a răscumpărat într-adevăr pe toți oamenii, adică nimeni nu este exclus din lucrarea Sa de îndurare, însă răscumpărarea Sa nu are loc împotriva voinței omului.... Și, prin urmare, omul trebuie mai întâi să-și declare voința de a dori să fie răscumpărat de El.... Și, prin urmare, este o chestiune pe deplin conștientă, care necesită mai întâi să abordeze mental problema manifestării umane a lui Dumnezeu și a răstignirii lui Iisus Hristos, să-L mărturisească în mod conștient pe Iisus Hristos și acum, de asemenea, să trăiască conform voinței Sale pe Pământ.... Recunoașterea convinsă a lui Iisus Hristos îi va permite oamenilor să apeleze la El și pentru ajutor, care le va fi acordat cu siguranță de dragul lucrării de răscumpărare.... A fi răscumpărat înseamnă a fi eliberat de sub puterea celui care îl trage pe om în jos.... A fi răscumpărat înseamnă a putea tinde spre înalt fără griji, ceea ce nu era posibil înainte de moartea lui Iisus pe cruce, pentru că adversarul lui Dumnezeu nu a lăsat niciun suflet să plece liber. Dar câți oameni de pe Pământ cred că prin simpla mărturisire a lui Iisus Hristos cu gura lor sunt "creștini", adică au dreptul la mântuire prin El....? Ei cred că astfel au scăpat de presupusa soartă a celor care sunt păgâni în ochii lor.... Ei cred că "credința" lor în Iisus Hristos și în lucrarea Sa de răscumpărare este suficientă, dar este doar o credință formală, atâta timp cât în ei nu s-a produs încă transformarea interioară într-un creștin viu. De aceea, chiar și acești creștini formali nu vor putea rezista atunci când vor fi forțați să ia decizia finală, ei vor renunța atunci la credința lor cu ușurință, deoarece aceasta nu a devenit încă vie în ei, și vor da mărturie că sunt și au fost adevărați păgâni care au dobândit doar un nume fals..... Dar nu există mântuire fără Iisus Hristos.... Și de aceea, această ultimă decizie înseamnă o încătușare întărită pe care adversarul lui Dumnezeu o pune asupra lor, iar pentru a se elibera de această încătușare va fi nevoie de un timp de neconceput până când din nou Iisus Hristos le va întinde mâna, pe care ei nu au vrut să o vadă în această viață și de aceea nu au apucat-o.... Cât de ușor ar putea scăpa totuși toți oamenii de acest mare pericol, pentru că Iisus Hristos este vestit peste tot în lume.... și numele Lui este făcut cunoscut peste tot cu putere de convingere, pentru că fiecare persoană ar putea fi impresionată de el și să se gândească serios la semnificația actului Său de mântuire.... măcar o dată. Dacă ar exista voință, Iisus Hristos Însuși ar ajuta și s-ar aduce pe Sine Însuși în mintea oamenilor.... El Însuși i-ar vorbi mental și i-ar ușura cu adevărat drumul spre El.... dacă ar fi prezentă voința de a primi lumină asupra acestei întrebări, care este cu adevărat cea mai importantă pentru voi, oamenii.... Dar credinciosul formal nu are nimic în plus față de necredincios, căci el este la fel de departe de Iisus Hristos ca și acesta din urmă. Și de aceea există mari greutăți în rândul omenirii, și doar câțiva oameni vor scăpa de aceste greutăți..
Amin
Tradus de Ion Chincea
7369 Răscumpărarea necesită voinţa liberă....
22. mai. 1959: Carte 78
Vreau doar asigurarea ta că vrei să Mă asculți și din acel moment viața ta se va concentra asupra scopului tău, pentru că atunci va fi în mâinile Mele să te conduc și să te învăţ astfel încât să-ți atingi scopul. Nu pot avea o influență decisivă asupra vieții tale pământești atâta timp cât nu Mi-ai dat în mod voluntar această asigurare, dar îţi pot lua instantaneu destinul în mâinile Mele de îndată ce această asigurare a avut loc în mod voluntar. Dacă înțelegi că se referă la lupta pentru sufletul tău dintre Mine și adversarul Meu, căruia trebuie să-i fac dreptate în măsura în care nu-i voi lua cu forța ceea ce îi aparține... atunci vei înțelege și că Eu mai întâi cer această asigurare pentru ca tu să devii și să rămâi veșnic al Meu. Doar această voinţă liberă Îmi dă dreptul să-Mi exercit influența și să vă ajut în lupta împotriva dușmanului sufletelor voastre, care nu va înceta să lupte pentru voi atâta timp cât nu sunteți încă complet lipsiți de slăbiciuni și defecte, care vă identifică ca adepţii săi. Astfel, el are încă putere asupra voastră atâta timp cât nu vă puteți detașa complet de el, adică atâta timp cât caracteristicile adversarului sunt încă în voi: greșelile, slăbiciunile, poftele și tot felul de vicii, care sunt moștenirea lui de la apostazia lui de la Mine. Dacă detașarea ta de el va avea loc într-o zi, depinde de voința ta... din acest motiv am murit pe cruce pentru tine ca Isus, omul, așa te-am răscumpărat din puterea lui. Înainte de aceasta, v-ar fi fost imposibil să vă retrageți din puterea lui, deoarece v-ați predat lui ca urmare a păcatului originar și el nu v-ar fi eliberat niciodată de sub controlul său. Dar, am plătit pentru acest păcat cu crucificarea.... În consecință, întreaga lume spirituală ar fi fost răscumpărată din acel moment dacă nu aș respecta liberul arbitru al acelor ființe care Mi s-au împotrivit.... Pentru că voința fiecărei ființe este liberă și poate rămâne la stăpânul pe care l-a ales. Prin urmare, adepții adversarului Meu pot rămâne alături de el și voința lor va fi respectată, nu voi smulge cu forța nici o ființă de la adversarul Meu care îi aparține și nu-și exprimă voința de a fi eliberat de stăpânul ei actual. Prin urmare, o astfel de ființă va rămâne nerăscumpărată chiar dacă durează eternităţi înainte să dorească să fie eliberată de el... Aceste ființe nu sunt răscumpărate în ciuda morții Mele pe cruce... Dar de îndată ce voinţa ei liberă se întoarce către Mine, de îndată ce ființa în starea de om, când își primește din nou liberul arbitru, se îndepărtează deliberat de adversarul Meu și se îndreaptă spre Mine, astfel de îndată ce vrea să devină și să rămână al Meu, actul Meu de Mântuire intră în vigoare și Eu... Isus Hristos și Tată al eternității.... iau în stăpânire această persoană și încep să-l eliberez de adversarul Meu, ceea ce se întâmplă în funcție de puterea lui de voință pentru a lupta împotriva defectelor și slăbiciunilor sale. Și poate cere în mod constant această putere de voință de la Isus Hristos și o va face si el, pentru că crede în El. Credința în Isus Hristos și actul Său de Mântuire este condiția prealabilă pentru ca persoana să apeleze la el pentru binecuvântările actului Mântuirii. Acesta este motivul pentru care un necredincios nu poate găsi răscumpărarea, pentru că Isus Hristos Însuși trebuie să întărească voința persoanei de a se elibera de adversar. Cu toate acestea, nu voi părăsi niciodată pe nimeni odată ce se va întoarce la Mine în mod voluntar și el își poate lua răscumpărarea ca fiind garantată, pentru că voi lupta neobosit pentru el și transferându-i putere, îl voi ajuta să se elibereze de greșelile și slăbiciunile sale. Și deseori îi voi influența gândurile, astfel că nu-l exclud niciodată din grija Mea iubitoare, în consecință nici o persoană nu va rămâne nerăscumpărată a cărei voință se străduiește spre Mine, care încearcă să împlinească voința Mea și se retrage în mod deliberat de adversarul Meu. Cer doar voința ființei umane, cer doar recunoașterea lui Isus ca Fiu al lui Dumnezeu și Răscumpărător al lumii în Care Eu Însumi am îndeplinit actul de Mântuire pentru oameni, pentru a le putea apoi acorda binecuvântările actului de Mântuire care constau în întărirea voinței ființei umane, în a putea primi puterea de a realiza re-transformarea în iubire. Și cer doar o legătură constantă cu Mine, astfel încât puterea să curgă mereu către tine și să poți face dreptate tuturor sarcinilor spirituale și pământești care se așteaptă de la tine de multe ori în această viață pământească. Doar direcția voinței voastre către Mine decide dacă și când va avea loc răscumpărarea voastră, dar în acest fel este sigur că se va întâmpla, altfel actul Meu de Mântuire s-ar fi înfăptuit în zadar, dar aceasta ar trebui să se numească cea mai mare învățătură greșită dacă cineva ar susține-o. Isus Hristos i-a răscumpărat pe toți oamenii, dar numai cei care vor să fie răscumpărați se vor împărtăși din binecuvântările actului Mântuirii... Dar oricine vrea va deveni într-adevăr binecuvântat, pentru că voia Lui Îmi dă dreptul să smulg sufletul de la dușmanul Meu, pentru că am plătit prețul de cumpărare pentru el cu sângele Meu...
Amin
Tradus de Anonymous
1811 Corecturile umane ale comunicărilor de Sus....
15. februarie. 1941: Carte 27
Comunicările de sus trebuie să fie consemnate fără modificări, altfel voința umană se opune voinței lui Dumnezeu. Fiecare comunicare are un scop, dar ființa umană nu recunoaște încă acest scop și, în măsura în care o schimbare de cuvinte are ca rezultat un sens diferit, scopul a fost ratat. Dumnezeu Însuși anunță ființei umane ceea ce nu corespunde voinței Sale, dacă incapacitatea umană nu a primit Cuvântul Său așa cum a fost dat. Dar nu depinde de oameni să schimbe comunicările, deoarece capacitatea lor de a judeca nu este suficientă pentru a testa o lucrare care nu este calculată doar pentru timpul prezent, ci este menită să dureze veacuri întregi. Omul însuși poate dori cu siguranță ce este mai bun, dar trebuie să aibă o anumită maturitate spirituală pentru a avea la dispoziție o astfel de cunoaștere încât să fie capabil să corecteze conform voinței divine. Pentru că doar cunoașterea umană nu-i permite să examineze conținutul adevărurilor spirituale. Spiritul de la Dumnezeu transmite doar adevărul cel mai pur și, în măsura în care sufletul uman nu este încă capabil să primească acest adevăr în mod literal, gândirea sa este totuși ghidată astfel încât să nu scrie nicio eroare și doar forma cuvântului este mai puțin perfectă, dar niciodată complet greșită. Dar orice îmbunătățire umană poate purta în sine eroarea și, prin urmare, nu este în conformitate cu voința divină. Spiritul venit de la Dumnezeu se poate manifesta cu atât mai clar cu cât destinatarul acceptă fără reținere comunicările. Și de aceea orice gândire proprie trebuie evitată pe cât posibil. Voința de a-L sluji pe Dumnezeu este cea mai mare garanție pentru o receptare bună, fără obstacole, și atunci ființa umană nu trebuie cu adevărat să se teamă să scrie altceva decât ceea ce vrea Dumnezeu, căci această voință îi protejează gândirea de erori. Ceea ce Dumnezeu vrea să aducă la existență, El va proteja cu adevărat și de astfel de scrieri care ar putea duce copilul pământean în rătăcire, căci voința Sa este de a da omenirii cel mai pur adevăr și de a-l învăța corect....
Amin
Tradus de Ion Chincea
5557 Sarcina pământească: Decizia voinței.... Lupta greșită....
15. decembrie. 1952: Carte 61
A trebuit ca voi să parcurgeți un drum anevoios înainte de a fi pregătiți să dați ultimul test al voinței.... sufletul vostru s-a reunit din nou, care a fost dizolvat cândva în nenumărate scântei sufletești, care toate au trebuit să treacă printr-un proces de maturizare în stare legată.... voi ați atins din nou conștiința eu-lui, ca ființe individuale vă confruntați liberi cu o decizie: Să alegeți Domnul căruia doriți să îi aparțineți.... Această decizie reprezintă scopul și obiectivul vieții voastre pământești, iar această decizie trebuie luată de bunăvoie, nu poate fi luată în numele vostru, nu poate fi nici amânată, ea trebuie luată în mod inevitabil la sfârșitul vieții voastre pământești, pentru că atunci soarta voastră în eternitate va fi în funcție de această decizie. Prin urmare, atitudinea voastră față de această sarcină a vieții pământești este extrem de serioasă.... Ea vă poate aduce lumină și fericire, dar și moarte și ruină, și numai voi determinați acest lucru prin voința voastră. Și vă lăsați puțin afectați de aceasta, chiar dacă vi se dă motivul vieții voastre pământești, chiar dacă soarta în veșnicie vă este prezentată ca fiind glorioasă sau cumplită. Pentru că nu credeți că într-o zi va trebui să răspundeți pentru voința voastră. Dar credința în acest lucru nu poate fi obținută cu forța de voi, și de aceea ea nu se găsește decât foarte rar în rândul omenirii, și de aceea oamenii nu-și ating decât foarte rar scopul de a se fi hotărât pentru Domnul cel Drept. Dar necredința are un efect.... Din ce în ce mai mulți oameni uită de scopul lor în viață și fiecare gând al lor se aplică doar la lumea pe care, totuși, vor trebui să o părăsească în curând. La ceea ce se află în spatele lor, ei își întorc din nou fața. Amintirea parcursului lor de suferință prin materie le este îndepărtată, căci ei trebuie să se decidă în libertate de voință și nu trebuie să se decidă pentru Domnul cel Drept din frică. Și astfel există pericolul evident ca decizia lor să se întoarcă în dezavantajul lor, să își îndrepte toate simțurile spre materie și astfel să aleagă și ei pe Domnul acestei lumi, căruia îi vor cădea acum din nou pradă și căruia îi datorează faptul că vor fi din nou izgoniți în materia dură pentru că au luat o decizie greșită. Căci ei ar trebui să-și îndrepte ochii spre Cer, ar trebui să se străduiască în sus și să întoarcă spatele lumii pământești, atunci decizia corectă a fost luată, atunci calea prin întreaga creație a fost încununată de succes, atunci viața pământească a încoronat ființa, atunci sufletul a găsit pe Domnul potrivit și s-a grăbit să se întâlnească cu El.... atunci ființa umană a trecut testul voinței pe Pământ și poate să se lepede de trupul pământesc greu și să intre în veșnicie ca un spirit pur, atunci lunga cale pământească de dinainte nu a fost în zadar....
Ființa și-a regăsit calea spre originea sa, l-a recunoscut pe Tatăl și s-a predat Lui pentru eternitate.
Amin
Tradus de Ion Chincea
2819 Progresul spiritual - luptă permanentă....
20. iulie. 1943: Carte 37
Pentru orice progres spiritual trebuie să se lupte.... trebuie întotdeauna să fie precedat de o luptă de sine, dacă se dorește ca sufletul să se maturizeze și să atingă succesul spiritual. Și de aceea voința trebuie să devină întotdeauna activă, omul nu este forțat să facă acest lucru, ci trebuie să gândească și să acționeze în deplină libertate de voință.... Și de aceea, de multe ori i se creează dificultăți, astfel încât voința sa este pusă la încercare, i se pun obstacole în cale, se apropie de el tentații de tot felul, cărora nu poate rezista decât cu cea mai mare voință, iar dacă face acest lucru, atunci va urca și el inevitabil. Prin urmare, soarta omului pe Pământ este de a lupta și de a se învinge în mod constant, pentru că altfel nu va putea să se înalțe. Viața terestră este un test în care omul trebuie să se dovedească pe sine, iar el va eșua dacă nu luptă și nu se străduiește în mod constant. Căci Dumnezeu vrea să aprindă în om dorința pentru Sine, vrea să-l întărească prin orice rezistență, astfel încât omul să se străduiască tot mai mult și astfel să se apropie tot mai mult de El. Nu există ascensiune fără luptă, căci chiar și omul care iubește de bunăvoie trebuie să lupte împotriva lui însuși, trebuie să își reprime orice iubire de sine, trebuie să își refuze ceea ce vrea să facă semenilor săi, iar aceasta este întotdeauna o luptă interioară înainte de a ajunge la acel grad de perfecțiune care îi permite să uite de sine. Atâta timp cât materia pământească îl înconjoară pe om, el trebuie să lupte împotriva ei și este nevoie de multă voință pentru a se elibera complet de dorința pentru ea, deoarece trupul este încă prea strâns legat de ea. Dar persoana care se străduiește spre Dumnezeu lasă din ce în ce mai mult materia deoparte, iar atunci când este pusă în fața alegerii, renunță cu ușurință la ea, deoarece Dumnezeu o ajută în această luptă imediat ce îi vede voința, astfel că lupta va fi cu atât mai ușoară cu cât persoana se străduiește mai mult spre Dumnezeu cu dorință. Pentru că atunci se va trezi în ea și dragostea, iar aceasta se va dezbrăca mult mai repede de tot ceea ce împiedică ascensiunea ființei umane. Oricine are iubire a parcurs deja calea bătăliei și a ieșit victorios, a progresat spiritual și acum viața lui va fi mai ușoară, căci acum este în slujba sa și, prin urmare, nu mai are nevoie să lupte.... Și orice slujire în iubire este un progres spiritual, orice slujire în iubire este o depășire de sine de bună voie, care a fost precedată de o luptă de îndată ce omul se afla într-un grad scăzut de maturitate.... El nu trebuie să se descurajeze, căci un țel înalt încununează strădania sa entuziastă. El trebuie să fie mereu conștient de faptul că pentru acest țel parcurge drumul pe Pământ și că i se cere un singur lucru.... Supunerea față de voința divină.... căreia i-a rezistat până acum.... Acest lucru necesită depășire și luptă până când el a devenit iubire și îndeplinește voința divină fără rezistență.... până când are aceeași voință și astfel s-a apropiat de Dumnezeu....
Amin
Tradus de Ion Chincea
3163 Suferințele și încercările înseamnă desăvârșire....
20. iunie. 1944: Carte 41
Încercările și suferințele impuse omului sunt rareori recunoscute ca mijloace pentru cea mai înaltă perfecțiune. Dumnezeu cunoaște gradul de maturitate al fiecărei persoane în parte, îi cunoaște inima și, cu adevărat, nu ratează nici cel mai mic impuls care vorbește pentru sau împotriva Lui. Și astfel, El știe și ce grad de dezvoltare mai poate atinge pe Pământ și, în consecință, El consideră acum omul cu suferințe sau lovituri ale sorții, dacă mai există încă o posibilitate de a crește gradul de maturitate al sufletului. Înainte de întruparea sa ca om, sufletul știa foarte bine despre cursul vieții sale pământești, a intrat în această ultimă întrupare cu deplin consimțământ în speranța că va ieși victorios. El și-a văzut atât bucuriile, cât și suferințele de pe drumul vieții și totuși nu s-a lăsat descurajat de ele, pentru că, pe de altă parte, știa și despre ajutorul lui Dumnezeu și despre harul Său și a văzut posibilitatea de a crește complet din materie și de a scăpa de învelișul său. Și acesta este motivul pentru care multe suflete își asumă o soartă pământească deosebit de dificilă, deoarece el a văzut și efectul unei vieți pământești corect trăite și știe despre scopul final și crede că acest scop poate fi atins. Dar în viața pământească își pierde conștiința din urmă și, prin urmare, nu folosește oportunitățile și riscă să nu-și atingă scopul pe Pământ. Și, prin urmare, Dumnezeu îi vine în ajutor creându-i încă oportunități pe Pământ unde se poate maturiza. Și atunci omul trebuie să învingă o rezistență sporită, suferința și necazurile îi sunt date pe Pământ, pentru a căror depășire trebuie să apeleze la Dumnezeu pentru putere. O viață fără luptă l-ar lăsa la același nivel de dezvoltare și viața lui ar fi trăită în zadar. Nu este vorba de faptul că el trebuie să-și ispășească păcatele pe Pământ, așa cum se învață în mod greșit, ci este vorba doar de faptul că el trebuie să se ridice din adâncul în care se află încă, să se transforme într-o ființă de lumină, să lucreze asupra lui însuși pentru a se lepăda de tot ceea ce îl împiedică încă să primească plinătatea nesperată de lumină. El trebuie, ca să spunem așa, să purifice un înveliș încă impermeabil la lumină prin suferință și necazuri, trebuie să înlăture din el orice impuritate pentru ca lumina să poată străluci acum prin el, căci această purificare trebuie să aibă loc prin propria voință, ea nu poate fi realizată de Dumnezeu fără voința ființei umane. Suferința și iubirea sunt singurele mijloace de a fi curățat de toate impuritățile, iar o mare măsură de suferință este în același timp expresia unei mari iubiri divine care vrea să ajute ființa umană să devină astfel încât Dumnezeu să o poată face infinit de fericită în veșnicie. Și de aceea, oamenii grav suferinzi de pe Pământ sunt deosebit de cuprinși de iubirea Sa, chiar dacă acest lucru li se pare de neînțeles. Viața pe Pământ este scurtă în comparație cu veșnicia, iar într-o zi sufletul va privi înapoi la scurta perioadă petrecută pe Pământ plin de recunoștință și laudă, care i-a adus prin suferință și o maturitate mai înaltă, la care nu ar fi ajuns niciodată fără suferință. Mulțumiri nemăsurate sunt puse la dispoziția omului pe Pământ, astfel încât acesta poate îndura și cele mai grele suferințe, dacă își trage puterea de la Dumnezeu în rugăciune sinceră, căci El l-a asigurat de acest lucru. El nu va lăsa să plece nefortificat pe nimeni care Îi prezintă greutățile sale cu convingerea încrezătoare că El poate și îl va ajuta. Căci suferința nu este niciodată mai mare decât Cel ce o impune, a cărui putere este cu adevărat suficientă pentru a aduce ajutor omului în orice adversitate. De aceea, țineți mereu minte dragostea, înțelepciunea și atotputernicia Sa atunci când sunteți profund chinuiți și veți fi mângâiați și veți aștepta cu răbdare ajutorul Său.
Amin
Tradus de Ion Chincea
4969 Lumina - umbra morții.... Lumină orbitoare - ajutorul lui Dumnezeu prin boală și suferință....
19. septembrie. 1950: Carte 56
Oricine nu se simte impresionat de Cuvântul Meu stă în umbra morții, nu recunoaște lumina pentru că își închide ochii în mod conștient, pentru că preferă întunericul și astfel refuză accesul luminii. El își ține privirea îndreptată spre lume, de unde voiajorii sclipesc în permanență și îi orbesc ochii, astfel încât nu vede lumina blândă care radiază din împărăția spirituală sau o ignoră de dragul luminii lumești. Tot ceea ce este pământesc îl captivează, iar dacă un mesager al luminii se apropie de el cu Cuvântul Meu care îi sugerează să învingă lumea, să renunțe la bunurile pământești de dragul mântuirii sufletului, atunci el se va îndepărta fără să vrea, pentru că viața sufletului nu este un concept pentru el, pentru că nu vrea să renunțe la lume, pentru că se simte confortabil în ea; și astfel se va apropia de moartea spirituală. Cuvântul Meu i-ar putea aduce comori spirituale, Cuvântul Meu i-ar putea da o lumină care să-i atingă în mod benefic sufletul, Cuvântul Meu l-ar putea trezi la viața veșnică, dar el este sclavul lumii și caută și dorește doar ceea ce creează confort pentru trupul său. Rămâne întuneric în el, în ciuda luminii orbitoare a lumii.... Din acest motiv, vreau să-l ajut să învețe să disprețuiască lumea, arătându-i și bunurile ei ca fiind efemere și lipsite de valoare, lăsându-i și trupul să slăbească și arătându-i sfârșitul trupului său. Las, de asemenea, ca ceea ce pare cel mai de dorit pentru om să se deterioreze și să se reducă la nimic, las omul să experimenteze greutățile și necazurile pământești, să suporte suferința și boala și îl fac să înțeleagă că lumea nu îl va ajuta. Permit ca omul să cadă de pe înălțimile pământești, ca sărăcia să înlocuiască marile bogății, întotdeauna doar cu scopul ca el să învețe să recunoască inutilitatea și efemeritatea a ceea ce își dorește și, de fiecare dată, aduc Cuvântul Meu aproape de el, astfel încât să caute și să găsească în el un substitut pentru ceea ce a pierdut pe Pământ.... Îl las să intre în întunericul în care nu mai strălucește nicio lumină orbitoare, pentru ca el să vadă lumina blândă de sus și să se întoarcă spre ea, pentru ca el să scape din noaptea morții spre lumina vieții.... Și iată de ce suferința nu va înceta niciodată pe Pământ, pentru că mereu și mereu vreau să atrag la Mine oameni care sunt încă departe de Mine și supuși prințului lumii, dar al căror curs al vieții se va încheia curând fără să fi adus sufletului succesul pentru care s-a întrupat pe Pământ. Și las o lumină să strălucească pretutindeni în întuneric, iar oricine se lasă iradiat de strălucirea ei blândă va fi transferat mai întâi din întuneric în amurg, îi va face bine, iar dorința de lumină va crește în el.... Cuvântul Meu îi va atinge inima, îl va recunoaște ca pe un Cuvânt al unui Tată iubitor, ca pe singura cale spre viață, iar din umbra morții sufletul său va intra în țara luminii, în viața veșnică....
Amin
Tradus de Ion Chincea
5101 Podul către Dumnezeu - Iisus Hristos....
7. aprilie. 1951: Carte 57
Podul care duce la Mine trebuie să îl pășiți cu toții, pentru că nu există altă cale de a ajunge la Mine. Omul Iisus a construit acest pod pentru voi.... El a văzut prăpastia infinit de mare care se află între voi și Mine; El știa că nu va putea fi depășită niciodată de voi, oamenii, că nu veți putea ajunge niciodată la Mine și că, prin urmare, va trebui să lânceziți veșnic departe de Mine dacă nu veți fi ajutați. Atunci El Însuși a redus distanța dintre voi și Mine.... El a construit un pod peste prăpastie, care era acum practicabil pentru toți cei care erau mișcați de dorința pentru Mine de a păși pe acest pod.... Pentru voi toți nu există decât această singură cale pe care Iisus v-a precedat.... calea unirii intime cu Mine, care se găsește prin iubire și rugăciune în spirit și în adevăr.
Există un pod pe care voi, oamenii, vă puteți conecta cu Mine. Nu mai sunteți alungați fără speranță din apropierea Mea, vă puteți apropia de Mine în orice moment, iar Iisus v-a arătat calea, v-a exemplificat viața pe care trebuie să o trăiți și voi dacă vreți să vă uniți cu Mine.... Stați complet neputincioși la marginea prăpastiei și, odată ce v-ați ridicat privirea spre locul unde sunt Eu, unde prăpastia largă are un capăt, atunci trebuie mai întâi să cereți putere pentru a putea parcurge drumul, care este doar scurt, dar dificil. Prin urmare, trebuie să vă întoarceți cu gândul la Cel care vă poate oferi putere dacă nu o dobândiți singuri.... trebuie să vă rugați la Mine pentru putere sau să dobândiți puterea prin activitate iubitoare.... Iar iubirea Mea nu vă va lăsa niciodată fără putere, nu vă va lipsi niciodată harul, dacă doar doriți să-l primiți.... De dragul Omului Iisus, care în iubirea Sa v-a dobândit haruri fără măsură prin moartea Sa jertfelnică, Eu ascult cea mai mică rugăminte a inimilor voastre, o scurtă rugăciune sinceră către Mine vă întoarce aceste haruri, căci astfel mărturisiți voința voastră de a ajunge la Mine, de a depăși prăpastia.... vreți să veniți la Mine și Eu vă voi ajuta întotdeauna, pentru că și Eu tânjesc după voi, cei care sunteți încă departe de Mine. Eu nu Îmi întorc privirea de la voi pentru că sunteți păcătoși și v-ați îndepărtat de bunăvoie de Mine, în schimb, Îmi întind spre voi mâinile pe care trebuie doar să le apucați pentru a ajunge la țintă. Podul este, într-adevăr, îngust și pietros, este o cale care duce în sus, dar nu este atât de ușor de trecut, totuși, este practicabil de îndată ce îl lăsați pe Iisus Hristos să vă conducă, de îndată ce Îl alegeți ca ghid și Îl urmați. Atunci urcușul va deveni ușor pentru voi, pentru că El vă va ajuta să duceți fiecare povară.... Eu Însumi sunt Cel care vine în întâmpinarea voastră dacă doriți unitatea cu Mine și, de asemenea, o realizați prin iubire și rugăciune.... Eu Însumi Îmi aduc copiii pe acest pod acasă la Mine, în casa Tatălui, și nu-i mai las niciodată să Mă părăsească, pentru că dragostea Mea pentru ceea ce am creat durează pentru totdeauna....
Amin
Tradus de Ion Chincea
7457 Promisiunea divină: "Căutați mai întâi împărăția...."
17. noiembrie. 1959: Carte 78
"Căutați mai întâi împărăția lui Dumnezeu și dreptatea ei, și toate celelalte lucruri vi se vor adăuga...." V-am dat această promisiune pentru că știam că lumea cu toate cerințele ei se va împinge înainte în viața voastră pământească și că există un mare pericol ca voi să uitați Împărăția Mea de dragul lumii pământești și să nu vă amintiți scopul real al vieții voastre pământești.... Știam că lumea va exercita o influență mai mare asupra voastră și că, de aceea, trebuie să fiți îndemnați mereu să nu uitați împărăția Mea, care nu este din această lume. Și de aceea v-am făcut promisiunea că tot ceea ce aveți nevoie pe Pământ vă va fi dat dacă doar veți căuta mai întâi împărăția Mea și dreptatea ei.... dacă vă veți strădui mai întâi să împliniți voia Mea și astfel veți pune împărăția Mea înaintea acestei lumi pământești.... Atunci veți fi scutiți și de grijile pământești, pentru că atunci vă veți împlini scopul vieții pământești, veți pune în prim-plan mântuirea sufletului vostru și vă veți trăi existența de ființă umană în mod conștient, avându-Mă mereu în vedere pe Mine și împărăția Mea, care nu este din această lume. Și este, de asemenea, foarte ușor de înțeles că puteți trăi fără griji prin viața voastră pământească dacă gândurile voastre sunt mereu ancorate la Mine, dacă Eu sunt mai aproape de voi decât lumea, dacă vreți să faceți totul și să trăiți în conformitate cu voința Mea, așa cum este ea dreaptă înaintea ochilor Mei. Atunci îl veți recunoaște pe Tatăl vostru în Mine, și atunci se va stabili o relație corectă între voi și Mine, și atunci voi putea și Eu să vă îngrijesc așa cum un tată își îngrijește copiii.... cu tot ceea ce aveți nevoie pentru viața pământească. Iar viața pământească va fi cu adevărat ușoară pentru voi.... Dar cine ia în serios această promisiune a Mea? Cine crede în mod serios într-o îngrijire "divină", cine crede că Dumnezeu are grijă și în mod pur pământesc de oamenii care Îi dau prioritate asupra lumii? Multe dintre grijile zilnice ar fi de prisos dacă această promisiune ar fi respectată, dacă oamenii și-ar face un scop din a se strădui pentru Mine și pentru Împărăția Mea.... mai mult pe plan spiritual decât pe plan pământesc, pentru că atunci Eu voi asigura cu adevărat toate nevoile fizice și pământești, și nicio ființă umană nu va trebui să sufere greutăți care "caută împărăția Mea și dreptatea ei...." Prin urmare, nu trebuie să vă faceți griji cu privire la ceea ce mâncați și ce beți și cu ce vă îmbrăcați, ci trebuie să lăsați aceste lucruri în grija Mea, Care știe cu adevărat de ce aveți nevoie și ce nu va dăuna nici bunăstării voastre spirituale. Lăsați totul în seama Mea, sufletul și trupul vostru, pentru ca Eu să le dau ceea ce le servește. Pentru că Eu vă iubesc și cu adevărat nu voi refuza copiilor Mei nimic din ceea ce au nevoie pentru a le menține sufletul și trupul într-o stare care să nu devină un chin pentru ei, ci să le garanteze un progres spiritual constant. Tot ce vă cer în schimb este să vă amintiți de Mine și să vă străduiți să atingeți Împărăția Mea, care nu este "din această lume" și, prin urmare, poate fi crezută doar până când sufletul vostru intră în ea după moarte și devine realitate. Dar atâta timp cât rămâneți pe Pământ, împărăția Mea nu vă poate fi dovedită. Și totuși, ar trebui să o căutați cu toată puterea inimii voastre.... Pentru că sufletul vostru simte că nu și-a găsit încă adevărata casă pe acest Pământ, și de aceea ar trebui să "caute" casa sa, ar trebui să-și lase gândurile să hoinărească în zona în care Eu sunt Domnul și Tatăl casei, iar căutarea serioasă a împărăției Mele îi va aduce și împlinirea, el va tânji după ea spiritual și fizic și se va ști sigur la inima Tatălui, Care i-a făcut această promisiune: "Căutați împărăția Mea și dreptatea ei, toate celelalte vi se vor adăuga.... El nu-și va mai face griji pentru nevoile lui zilnice dacă doar va crede și se va încrede, căci Cuvântul Meu este adevărul etern și fiecare promisiune se împlinește, precum și condițiile pe care le-am atașat de ea.... Dar oricine dorește lumea și nu se gândește la Împărăția Mea, sau se gândește doar puțin la ea, va trebui să se îngrijească și de conservarea trupului, căci promisiunea nu i se aplică, deoarece pune lumea pe primul loc și astfel este și el sclavul celui care este stăpânul acestei lumi.... Iar grijile sale legate de păstrarea trupului nu vor înceta, ci îl vor înlănțui tot mai mult de lume, și va trece mult timp până când va birui lumea, dacă va reuși să se despartă de ea în timpul vieții pământești, adică să învingă materia și să se îndrepte spre împărăția spirituală. Căci până când nu va căuta împărăția Mea cu dreptatea sa, el este încă un sclav al lumii, iar aceasta nu-l va elibera atât de ușor, decât dacă voința sa este extrem de puternică și se îndepărtează de ea, iar omul descoperă că nu poate atinge beatitudinea decât dacă va căuta împărăția Mea, care nu este din lumea aceasta....
Amin
Tradus de Ion Chincea
8191 Întoarcerea din adâncuri la înălțime....
9. iunie. 1962: Carte 86
O, credeți aceasta, că trebuie să parcurgeți din nou calea spre înălțime exact așa cum ați parcurs-o voi înșivă în liberul arbitru până în adâncuri.... că nu puteți sări peste nicio fază a dezvoltării voastre ascendente, ci trebuie să realizați în mod conștient schimbarea înapoi la ființa voastră inițială, ceea ce presupune, de asemenea, că trebuie să vă apropiați din nou de Mine pas cu pas, așa cum odinioară v-ați îndepărtat de Mine pas cu pas. Ca ființă umană, vă lipsește evaluarea răului pe care l-ați început atunci când v-ați separat de Mine, când v-ați răzvrătit împotriva iubirii Mele și astfel ați respins toată lumina și puterea în sentimentul vostru de revoltă interioară împotriva Mea.... Dar, exact în același mod, trebuie să tânjiți din nou, în mod voluntar, după lumină și putere de la Mine.... Trebuie să tânjiți după iubirea Mea și să vă deschideți și astfel să-Mi permiteți să las iubirea să strălucească din nou în voi, pe care ați respins-o cândva în respingerea păcătoasă față de Mine.... Iar acest declin durează infinit de mult timp, pentru că el decurge conform legii, și trebuie să aibă loc și va avea loc în același mod în care a avut loc îndepărtarea voastră de Mine. Ca ființă umană, acest lucru nu vă poate fi făcut ușor de înțeles, în ce mod a avut loc apostazia voastră față de Mine, dar vă va fi suficient că a necesitat timpuri veșnice și, de asemenea, necesită din nou veacuri până când veți găsi calea înapoi la inima Tatălui și veți deveni ai Mei pentru eternitate.... Căci odată ce vă veți fi întors la Mine nu veți mai cădea și nu va mai trebui să vă temeți de o altă umblare pe Pământ.... decât dacă nu sunteți mânați de dragostea pentru frații voștri nefericiți pe care vreți să-i ajuți înainte ca ei să eșueze în lupta lor pentru a se înălța.... Dar atunci acest lucru se va întâmpla din nou de bună voie, însă ființa nu se va mai opune Mie, ci va fi în întregime în conformitate cu voința Mea, și atunci coborârea în abis va aduce binecuvântări și pentru ființa însăși, precum și pentru acei oameni care se străduiesc să se îndrepte spre Mine, dar care trebuie să lupte din greu și sunt slabi pentru a urca la înălțime.... Dar faptul că voi, oamenii, vă aflați pe această cale de întoarcere în casa Tatălui este o adevărată învățătură pe care v-o dau pentru ca voi să deveniți și să rămâneți conștienți de responsabilitatea parcursului vostru pământesc, căci întreaga voastră viață trebuie privită din acest punct de vedere.... (9.6.1962) Și dacă credeți acest lucru, atunci veți trăi și voi o viață conformă cu voința Mea, pe care o veți experimenta mereu, pentru că Eu Însumi vă fac cunoscută voința Mea prin vorbire directă, dar am pus în inima voastră și un îndrumător tăcut care vă va instrui corect și.... dacă voi îl veți asculta pe acest îndrumător.... cu toată certitudinea vă veți apropia tot mai mult de Mine, pentru că atunci veți îndeplini și poruncile Mele de iubire, pe care învățați să le recunoașteți ca fiind caracteristica fundamentală a voinței Mele, căci Eu vă voi indica întotdeauna doar să trăiți o viață de iubire dezinteresată, și atunci dezvoltarea voastră va progresa irevocabil. Pas cu pas trebuie să parcurgeți calea ascensiunii, așa cum ați parcurs-o până la abis, căci vă veți reconecta cu Mine, de Care v-ați despărțit de bunăvoie.... Și acest lucru vă este posibil și cu sprijinul Meu, însă nu veți realiza niciodată această lucrare fără ajutorul Meu, din propriile forțe, pentru că atunci adversarul Meu va folosi toată puterea și viclenia pentru a vă trage din nou în jos, pentru că nu vrea să-și piardă adepții în care își vede puterea.... Cu toate acestea, voi toți sunteți și partea Mea,.... deși prin voia lui.... voi ați ieșit totuși din puterea Mea, iar această putere trebuie să revină irevocabil la sursa puterii din nou, conform legii veșniciei. Și de aceea voi face totul pentru a vă da vouă, oamenilor, o lumină în timpul vieții voastre pământești, în timpul căreia trebuie să vă decideți liber pentru Mine sau pentru el.... în ce constă viața voastră pământească și pe ce cale vă veți întoarce la Mine.... Eu Însumi vă voi oferi asistență pentru ca drumul vostru de la abis la ascensiune să nu fie nereușit și ca într-o zi să vă atingeți scopul, să vă întoarceți la sursa eternă de putere, să vă îndreptați spre Mine Însumi și să Îmi oferiți voluntar iubirea voastră, să stabiliți un contact intim cu Mine, ceea ce va avea ca rezultat sigur că veți parcurge calea voastră pământească plini de putere, care vă va conduce garantat spre înălțime și că veți lua decizia corectă în timpul vieții voastre pământești..... să treceți cu bine ultimul test al voinței pe acest Pământ, să vă decideți în inima voastră pentru Mine ca Domn al vostru și acum să Mă slujiți și voi cu toată inima și sufletul vostru plin de bucurie, pentru că ați recunoscut că Îmi aparțineți și trebuie să fiți și să rămâneți și voi veșnic uniți cu Mine, dacă vreți să fiți fericiți....
Amin
Tradus de Ion Chincea
1933a Instinctele din etapele preliminare determină caracterul....
25. mai. 1941: Carte 28
Faza actuală a existenței ființei umane este aproximativ aceeași cu starea de spiritualitate în orice formă exterioară și, într-adevăr, ființa va trebui să lupte întotdeauna cu rezistențele care sunt încă mai puternic prezente în ea, astfel încât, prin urmare, ființa umană trebuie să lupte în existența pământească împotriva instinctelor rele din ea însăși. Acestea sunt acum extraordinar de puternic dezvoltate, cu atât mai mult cu cât ființa a avut ocazia să se desprindă de ele într-un stadiu preliminar. Aceste instincte din stadiile preliminare își lasă acum amprenta și asupra ființei, adică ființa umană trebuie acum să lupte deosebit de puternic împotriva unor astfel de instincte, în timp ce ființa umană care și-a îndeplinit de bunăvoie sarcina înainte, se bucură de un mod de viață mai ușor și care, în consecință, se află deja într-o anumită stare de maturitate. Voința de a servi face ca ființa să fie în mod corespunzător liberă, chiar dacă este încă închisă într-un înveliș. Iar această ființă, acum nerezistentă, va anima o formă care, de asemenea, poartă deja în exterior semnul voinței ființei. Forma exterioară va fi, prin urmare, întotdeauna de așa natură încât din ea se poate deja concluziona gradul de maturitate al sufletului. În întruparea ca ființă umană se vor uni întotdeauna astfel de substanțe sufletești care au aceeași natură; dar și lupta pe Pământ va fi în consecință, deoarece multe substanțe sufletești se unesc și influențează ființa exact în același mod ca și în forma anterioară. Cu cât ființa învață mai repede să-și depășească defectele, cu atât mai puțin se va împotrivi și astfel poate fi deja răbdătoare, binevoitoare și dornică în etapele preliminare.... Dacă, totuși, are un instinct în sine, va trebui să sufere de același lucru ca și o ființă umană, iar acest lucru îi determină caracterul.
Amin
Tradus de Ion Chincea
1933b Ereditate.... Atașament.... Părinți....
29. mai. 1941: Carte 28
Parcursul pământesc al omului corespunde dispoziției sale, adică sufletul său este afectat de greșeli și defecte de care ar trebui să se elibereze prin viața sa pământească. Aceste defecte și slăbiciuni nu sunt aceleași la fiecare ființă umană, și anume pentru că fiecare substanță sufletească a trăit anterior într-o altă formă exterioară în care anumite particularități, bune sau rele, au fost dezvoltate într-o măsură mai mare sau mai mică. În consecință, oamenii vor fi, de asemenea, destul de diferiți în natura lor și, prin urmare, vor avea nevoie și de mijloace diferite de educație pentru a promova ceea ce este bun în ei și pentru a depăși ceea ce poate fi numit deficitar sau rău. Acum ar fi complet greșit să presupunem că toate sufletele au aceeași formă în momentul întrupării lor pe Pământ. Dimpotrivă, există atât de multe diferențe, iar omul atribuie această diferență a ființelor "eredității". În aparență, în exterior, se poate părea ca și cum copiii ar fi trebuit să accepte o anumită povară pentru parcursul lor pământesc, și anume particularități ale naturii lor care pot fi atât benefice, cât și perturbatoare pentru dezvoltarea spirituală, dar pentru care nu ar putea fi considerați responsabili, deoarece, conform raționamentului lor, "ereditatea" are un cuvânt de spus fără să aibă vreo vină, prin urmare este nevoie de o forță corespunzător mai mare pentru a lupta și a depăși aceste defecte înnăscute. Omul trebuie să lupte împotriva tuturor defectelor sale și să lucreze asupra lui însuși pentru a ajunge la maturitatea sufletului. Iar dacă în el predomină instinctele particulare, el trebuie să fie conștient de faptul că nu dispoziția părintească este cea care determină firea ființei umane, ci faptul că ființa umană a permis ca tocmai acele slăbiciuni și defecte din nenumăratele întrupări de dinaintea stadiului de ființă umană să devină firea sa, în care ființa se simțea bine și nu făcea nimic pentru a se elibera de aceste defecte și lipsuri. Și acum, pe Pământ, are cu siguranță voința de a face acest lucru, dar are o anumită slăbiciune. Și își simte neajunsurile ca pe un drept bun, deoarece consideră că acestea au apărut fără vina sa. Și totuși, a fost voința sa liberă să se alăture acelor oameni, pentru timpul umblării sale pământești, care sunt asemănători în natura lor. Tocmai această aceeași natură a avut atracție pentru sufletul care caută să se întrupeze și, în consecință, se vorbește în general de moștenire, deși părinții trupești nu au nici o cotă-parte din natura sufletelor pe care trebuie să le îngrijească în timpul cât sunt pe Pământ. Și de aceea, fiecare suflet trebuie să abordeze el însuși munca de dezvoltare superioară. Aceasta nu îi poate fi luată niciodată de către un semen, nici măcar de către părinții trupești. În același mod, părinții sunt fără vină pentru atașamentul copiiilor lor, chiar dacă se pare că aceștia suferă de pe urma moștenirii părinților lor. Fiecare ființă poartă răspunderea pentru ea însăși, cu excepția faptului că ființa umană ca atare ar trebui sfătuită să lucreze asupra ei însăși atâta timp cât este încă încredințată grijii părinților săi trupești. Căci fiecare ființă umană trebuie să lucreze asupra sufletului său însuși, altfel nu se poate elibera de fosta sa vină de păcat....
Amin
(Această parte a proclamației a fost scrisă de o mână străină, nota. Ed.)
Tradus de Ion Chincea
3593 Lumea spirituală și lumea pământească în opoziție....
3. noiembrie. 1945: Carte 46
Lumea pământească și împărăția spirituală sunt în opoziție una față de cealaltă și, prin urmare, cerințele lor față de ființa umană sunt, de asemenea, de natură opusă, iar ființa umană nu poate niciodată să facă dreptate ambelor cerințe, ci trebuie să se supună necondiționat cerințelor unei singure lumi. Este de înțeles că împărăția spirituală nu poate împărți decât bunuri spirituale, și aceasta în condiții care contrazic dorința lumii, în timp ce lumea oferă comori pământești oamenilor care se conformează dorinței sale. Dorința lumii se opune însă cerințelor împărăției spirituale în măsura în care pune pe primul plan plăcerile fizice și confortul fizic și face dificilă sau complet imposibilă lupta sufletului pentru împărăția spirituală. Căci sufletul trebuie să îndeplinească cerințele împărăției spirituale și să facă trupul înclinat spre aceeași dorință, dar acest lucru necesită renunțarea la dorințele pământești. Și astfel, două lumi se confruntă una cu cealaltă, iar ființa umană este pusă în fața alegerii lumii pe care o va alege. Și o lume va cere întotdeauna predarea celeilalte lumi, trupul sau sufletul va trebui să vorbească, adică sufletul trebuie să decidă dacă propria-i modelare este mai importantă pentru el decât confortul trupului pe durata vieții sale pământești ca ființă umană. Împărăția spirituală îi oferă daruri de un fel delicios, pe care nu le poate măsura în întreaga lor valoare ca ființă umană, dar care sunt veșnice și care înseamnă pentru suflet o bogăție pe care acesta o poate folosi în împărăția spirituală pentru propria fericire. Lumea oferă cu siguranță și comori trupului, dar acestea sunt trecătoare și nu pot fi preluate în împărăția spirituală. Ele trec așa cum trece și trupul când sufletul trece din lumea pământească în împărăția spirituală. Și, din moment ce nu poate fi întreținut decât de o singură împărăție pe Pământ, el este acum sărac în bunuri în împărăția spirituală dacă a adus omagiu lumii pământești. Predarea bunurilor pământești în liberul arbitru îi aduce în mod inevitabil posesia bunurilor spirituale, deoarece el renunță la primele doar atunci când în el este activă iubirea, altfel dorința pentru bunurile pământești este predominantă. Iar acolo unde dragostea s-a trezit, sufletul tinde inconștient spre împărăția spirituală și face abstracție de bunurile pământești. Și astfel, sufletul ființei umane este pus în fața alegerii de a face din lumea pământească sau din împărăția spirituală scopul eforturilor sale în timpul vieții sale pământești. Iar în funcție de decizia sa, soarta sa în împărăția spirituală, în care intră, este atunci când perioada de probă pe Pământ a expirat pentru el.... Bogăție sau sărăcie, beatitudine sau o stare jalnică.... Dar fericirea presupune depășirea a tot ceea ce este pământesc, adică trecător....
Amin
Tradus de Ion Chincea
3697 Poruncile emise de oameni.... Iubirea aproapelui.... Porunca lui Dumnezeu....
25. februarie. 1946: Carte 47
Prin porunci sau învățături care au ca origine voința umană nu veți crește niciodată maturitatea sufletelor voastre, căci Eu nu evaluez ființa umană decât în funcție de voința ei de a trăi pentru a-Mi plăcea Mie, deci de a împlini poruncile pe care i le-am dat în cunoștință înțeleaptă a oportunității lor. Dacă poruncile emise de om sunt conforme cu porunca Mea de iubire, adică dacă ele au ca scop doar stimularea ființei umane în iubire, dacă împlinirea poruncilor este un exercițiu de iubire dezinteresată față de aproapele, atunci ele vor întruni și aprobarea Mea, pentru că atunci va fi evident recognoscibilă lucrarea spiritului Meu asupra acelor oameni care au fost la originea unor astfel de porunci. Dar orice altă poruncă este inutilă în fața ochilor Mei și nu Mă interesează nici îndeplinirea ei, pentru că energia vitală care curge spre voi va fi folosită în întregime pentru o activitate de iubire, pentru a atinge maturitatea sufletului pe Pământ. Scopul vostru va fi să deveniți perfecți.... Dar cum puteți deveni perfecți fără iubire?.... Cum vă puteți aștepta ca harurile să curgă spre voi prin împlinirea poruncilor a căror îndeplinire este o încălcare a iubirii?.... Iubirea față de aproapele vostru dovedește iubirea voastră față de Mine, Dumnezeul și Tatăl vostru din veșnicie. Oricine nu-și iubește aproapele nu are o iubire reală nici pentru Mine, care l-ar îndemna să-și iubească aproapele. Dacă acum pretindeți că vă supuneți poruncilor din iubire pentru Mine, care cer anumite acțiuni exterioare, Eu nu recunosc această iubire, deoarece acestea sunt doar forme pe care le respectați pentru a vă asigura răsplata acordată de oameni..... Nu este o activitate de iubire prin care numai pentru voi Îmi dovediți iubirea inimii voastre față de Mine, prin care numai singuri puteți deveni fericiți. Toate formele exterioare, toate lucrurile recognoscibile în exterior, nu sunt cauzate de Mine Însumi, ci de voința umană.... Numai iubirea dezinteresată față de aproapele Îmi este pe plac, chiar dacă necesită și acțiuni exterioare.... Ceea ce pretindeți să faceți din dragoste pentru Mine, Eu nu vă cer, atâta timp cât nu se bazează pe porunca Mea de iubire. Vreau doar ca împlinirea acestei porunci și rugăciunea sinceră să exprime voința îndreptată spre Mine.... Numai atunci puteți intra în posesia harului și a puterii, căci nu există alt mijloc de obținere a harului decât rugăciunea și iubirea dezinteresată.... Dar atunci acesta va veni la voi nemăsurat. Întreaga voastră viață ar trebui să fie una lăuntrică, fără nici o afișare, dar în exterior ar trebui să Mă mărturisiți, să mărturisiți învățătura Mea, pe care trebuie să vă străduiți să o urmați; ar trebui să reprezentați în mod deschis credința voastră în Mine, în numele Meu și în actul Meu de mântuire în fața lumii, astfel ar trebui să vorbiți cu semenii voștri, astfel încât și ei să recunoască că mintea și aspirațiile voastre nu sunt destinate lumii pământești, ci împărăției spirituale.... Trebuie să vă dovediți ca urmași ai Mei, ca adevărați copii ai Mei, în sensul că modul vostru de viață corespunde cerințelor pe care vi le-am impus și continui să vi le impun prin Cuvântul Meu, care vine de Sus către cei care, în calitate de mijlocitori, trebuie să vă facă cunoscută voința Mea.... Iar dacă vreți să împliniți voința Mea, activitatea voastră trebuie să fie o activitate constantă de iubire, în funcție de care Eu vă voi prețui într-o zi în veșnicie.... dar nu prin gesturi și acțiuni exterioare, care nu vă aduc niciun avantaj pentru sufletele voastre, ci mai degrabă lasă ființa umană să devină neglijentă în îndeplinirea singurei porunci importante.... de a fi iubitor dezinteresat....
Amin
Tradus de Ion Chincea
4877 Inaccesibilitatea lui Dumnezeu.... Cunoașterea Ființei Sale....
9. aprilie. 1950: Carte 55
Nici un spirit uman nu Mă poate cuprinde atâta timp cât nu s-a unit cu Mine, cu eternul Meu Spiri părintesc, iar unirea cu Mine este un act care necesită cea mai mare disponibilitate de a intra în voința Mea, deci înseamnă o aliniere la natura Mea fundamentală. Numai cel care a devenit una cu Mine Mă poate recunoaște, altfel este doar credință, dar nu cunoaștere deplină. Spiritul uman are cu siguranță capacitatea de a recunoaște, însă niciodată singur, ci doar în uniune cu Mine. Este o scânteie a Spritului Meu părintesc etern, este partea Mea care provine din Mine, care este în contact permanent cu Mine, dar care este adusă în starea în care poate deveni activă doar prin voința ființei umane. Iar această voință trebuie să Mi se subordoneze Mie, atunci scânteia spirituală din ființa umană poate deveni activă. Dar adesea poate trece mult timp până când ființa umană trezește spiritul din ea însăși prin voința sa, iar acest timp este pierdut pentru eternitate. În starea de ignoranță, progresul pământesc al ființei umane este fără rod pentru suflet, deoarece atunci el trăiește doar în lume, nu înțelege încă sensul și scopul schimbării sale pământești, nu a luat încă contact cu spiritul din el însuși și este complet orb. Numai trezirea scânteii spirituale din ființa umană asigură dezvoltarea ascendentă a sufletului, maturizarea sa. Pentru că spiritul, dacă este treaz, influențează sufletul să se îndepărteze de lume și să-i asculte glasul, iar acum începe să se lumineze, întunericul este străpuns de lumină.... spiritul luminează sufletul despre Mine ca Ființă, despre lucrarea Mea și despre grija Mea constantă pentru creațiile Mele vii. Spiritul din ființa umană îl călăuzește spre adevăr, îi transmite cunoștințe care nu îi pot fi transmise din exterior, deoarece atunci i s-ar prezenta în mod complet incomprehensibil sau nu ar avea capacitatea de a le primi. Spiritul îndeamnă acum continuu sufletul să se unească cu Mine, deoarece el însuși este partea Mea și vrea, de asemenea, să atragă sufletul la sine, astfel că scopul său ar trebui să fie, de asemenea, unificarea cu Mine. Doar într-un anumit stadiu de maturitate, ființa umană începe să înțeleagă natura Mea, chiar dacă nu va putea niciodată să o pătrundă în toată profunzimea ei. Ca ființă umană, nu o poate înțelege și, chiar și ca ființă de lumină, se află încă la o mare distanță de Mine, deși este inundată de puterea Mea, astfel încât este extrem de fericită. Este imposibil să-Mi înțelegeți complet natura, deoarece Eu depășesc totul în lumină și putere și sunt, prin urmare, ceva de neînțeles pentru orice ființă, chiar dacă a atins cel mai înalt grad de perfecțiune. Căci dacă aș putea fi deslușit, nu aș fi deloc nelimitat atât în perfecțiune, cât și în putere. Și totuși, tocmai ceea ce este de neînțeles este cel mai fericit lucru pentru o ființă de lumină, faptul că poate să privească spre Mine și să simtă o iubire tot mai profundă pentru Mine, că se străduiește în mod constant spre Mine, că Mă dorește și că găsește în mod constant împlinirea dorinței sale. Faptul că Eu sunt de neatins pentru ființă îi sporește iubirea, pentru că simte iubirea Mea pentru ea ca pe cel mai mare dar în conștientizarea inaccesibilității Mele. (10.4.1950) Încă o dată, ființa Mea creată este indisolubil unită cu Mine.... Imperfecțiunea ei autoprovocată, starea ei complet contradictorie cu ființa Mea fundamentală, nu limitează iubirea Mea pentru ea și nu Mă poate determina în veci să o resping de la Mine, deci să Mă separ de ea.... Oricât de inaccesibilă sunt pentru ființă, ea are totuși o legătură cu Mine, Îmi aparține pentru că a apărut din puterea Mea și este astfel o parte primordială a Mea. Iar această unitate își va găsi acum punctul culminant în unirea conștientă din partea ființei, prin strădania ei spre Mine se va plasa în starea de beatitudine, deoarece pentru a putea simți iubirea Mea și a o trăi ca beatitudine, voința ființei trebuie neapărat să fie îndreptată spre Mine. Nu trebuie să mai existe nicio rezistență în ființă. Ea trebuie să vrea să vină la Mine pentru a fi înălțată de Mine, iar această înălțare, această atragere spre Mine, este o stare nesfârșită în eternitate.... Ființa nu ajunge niciodată la scopul final, dar se apropie în mod constant de Mine, o certitudine care este încă de neînțeles pentru voi, ca ființe umane de pe Pământ. Cu toate acestea, fericirea ființei constă în dorința și împlinirea ei constantă.... O ființă care ar fi complet satisfăcută nu ar mai putea simți dorința și, prin urmare, ar rata și fericirea împlinirii. Dar Eu vreau ca copiii Mei să se străduiască în mod constant spre Mine, vreau să dăruiesc în mod constant, de aceea vreau și să fiu dorit în mod constant.... Și astfel, ca scop final, voi stimula ființele la cea mai mare iubire și dorință, stând însă mereu deasupra creațiilor Mele vii, nu din cauza lipsei de iubire, ci din cauza abundenței de iubire, pentru că vreau să pregătesc o fericire care nu va înceta niciodată, deoarece iubirea Mea nu se poate opri până la eternitate....
Amin
Tradus de Ion Chincea
5233 Divinizarea creaturilor în copii....
12. octombrie. 1951: Carte 58
Este o lege din veșnicie că Eu stăpânesc peste toate spiritele din Ceruri și de pe Pământ, peste toate ființele din împărăția luminii și din cea a întunericului, peste tot ceea ce am creat din iubire, cu înțelepciune și putere deplină; este o lege că totul Îmi este supus și că, prin urmare, Eu sunt Domnul, a cărui putere este nelimitată și Care poate la fel de bine să distrugă ceea ce voința Sa a adus la existență.... Cu toate acestea, înțelepciunea a fost la fel de implicată ca și iubirea în crearea lucrurilor și, de aceea, nu distrug în mod arbitrar, ci las veșnic să existe ființa care Mi se supune, dar încerc să o remodelez în ființe care pot crea și modela împreună cu Mine, devenind astfel imaginea Mea, pentru că o imensă iubire Mă umple pentru ceea ce am creat. Eu Însumi vreau să pot fi activ în aceste ființe pentru ca ele să devină conștiente de divinitatea lor și să trăiască veșnic în fericire radiantă. Eu sunt un Dumnezeu al iubirii și Mă apropii de toate creațiile Mele vii cu iubire; cu toate acestea, știu și despre voința fiecăruia de a accepta iubirea Mea, iar iubirea Mea are un efect corespunzător asupra creaturilor. Acolo unde dragostea este prezentă, creatura vine spre Mine, acolo unde dragostea este absentă, ea se îndepărtează de Mine, iar dragostea Mea rămâne ineficientă, adică nu obligă la un răspuns. Dar creatura se află în stare de iubire de îndată ce Mă caută în stare de voință liberă, ca ființă umană, se străduiește spre Mine, astfel tânjește după Domnul și Creatorul său din veșnicie. Atunci iubirea Mea poate iradia în această creatură și va fi reciprocă.... Ființa umană intră în mod conștient în contact cu Mine, Mi se supune în mod conștient, iar acum poate începe transformarea, adică dezvoltarea într-o ființă asemănătoare Mea, divinizarea operelor care au ieșit din mâna Mea ca "operă", dar care urmează să devină "copii divini"...., care, însă, nu poate fi realizată decât prin însăși voința liberă a ființei umane. Oricine sesizează acest mister.... devenind dumnezei din lucrări apărute din puterea Mea.... face deja parte dintre cei în care are loc transformarea, deoarece este un anumit grad de cunoaștere pe care ființa umană îl posedă atunci și care este din nou un semn al forței divine care este acum deja inerentă ființei umane. Iar acest grad de cunoaștere crește cu cât procesul de transformare avansează mai mult, cu atât mai multe calități divine capătă prin autoconfigurarea în iubire, căci divinul este și rămâne iubire.... Fericirea unei ființe divine, imaginea Mea, constă în faptul că este pătrunsă de lumină și putere.... că este plină de înțelepciune și putere pe care le va folosi întotdeauna în spiritul Meu de iubire, deoarece a devenit ea însăși iubire pură, altfel ar rămâne și ea fără lumină și fără putere. O ființă divină este o ființă perfectă căreia nu-i lipsește nimic.... Orice restricție, orice limitare, este un semn de imperfecțiune. Dar orice grad pe care l-a atins ființa.... cunoașterea va crește întotdeauna în aceeași măsură în care crește și iubirea, căci amândouă aparțin inevitabil împreună. Astfel, numai ceea ce a adus iubirea semnifică ascensiunea spirituală, căci și aceasta poartă cu sine realizarea, cunoașterea, pe care o primește inima și intelectul ființei umane. Lucrarea iubirii este scara ascensiunii, iar ființa umană urcă treaptă cu treaptă dacă se transformă în iubire și devine astfel din ce în ce mai mult asemănătoare cu ființa divină primordială. Aceasta este legea fundamentală a veșniciei, că iubirea a fost forța care a permis ca totul să ia ființă, deci a făcut posibil actul creației, dar că ea este și forța de a diviniza ceea ce este creat, proces pe care creațiile Mele vii trebuie să îl realizeze ele însele.... dar sunt și ele capabile să o facă, pentru că puterea primordială se odihnește și în ele ca o scânteie care trebuie doar aprinsă pentru a poseda aceeași omnipotență pe care o prezintă ființa Mea primordială. Creaturile Mele se pot diviniza prin iubire.... Voi, oamenii, nu veți înțelege această afirmație decât atunci când veți ajunge la gradul în care o veți recunoaște ca rezultat al unei vieți de iubire...., deoarece toate corelațiile vă vor fi dezvăluite ca o lumină radiantă, deoarece spiritul vostru este iluminat, dar numai iubirea realizează acest lucru. Atunci vă veți apropia din ce în ce mai mult de natura Mea fundamentală, atunci nu voi mai fi Creatorul vostru, Domnul vostru, căruia trebuie să vă supuneți, ci voi fi Tatăl vostru care, plin de iubire, vă atrage pe voi, copiii Săi, la inima Sa, care își regăsește voința în voi și simte o fericire de nedescris care strălucește și asupra voastră, atunci legea care stă la baza întregii creații pământești și spirituale va fi fost împlinită....
Amin
Tradus de Ion Chincea
5647 "Pe cine iubește Dumnezeu...."
9. aprilie. 1953: Carte 62
Pe cel pe care Dumnezeu îl iubește, îl lasă adesea să meargă pe cărări pietroase și să poarte poveri care aproape că îl împovărează; dar întotdeauna numai spre binele lui, căci orice povară a crucii poate fi o binecuvântare pentru cel care are o atitudine corectă față de Cel care îi conduce destinul. Pe cine iubește Dumnezeu.... Iubirea Sa se aplică cu siguranță tuturor creaturilor Sale, dar mai ales celor care nu mai au mult de mers pentru a ajunge la țelul final. El cunoaște atitudinea fiecărei persoane și, prin urmare, știe și cum se raportează fiecare persoană în parte la Dumnezeul și Tatăl său din veșnicie și, în consecință, El o apucă adesea pentru a o ajuta să ajungă la țel. Și numai așa vă puteți explica faptul că oamenii care sunt în mod evident credincioși lui Dumnezeu trebuie să sufere de dragul Lui și că adesea trebuie să ducă o luptă dificilă în viață, care uneori vă face să vă îndoiți de bunătatea și dragostea lui Dumnezeu. Dumnezeu știe pentru ce este bun totul și dacă oamenii ar fi convinși de dragostea și bunătatea Sa, ar recunoaște și ei tot ce este dificil ca fiind providența lui Dumnezeu și nu s-ar răzvrăti, ar ști că sunt cuprinși de dragostea lui Dumnezeu și ar aștepta cu răbdare până când soarta lor se va întoarce din nou. Există cu adevărat multă suferință pe Pământ, omenirea lâncezește sub presiunea ei, dar nu se recunoaște pe sine ca având nevoie de educație și de aceea se răzvrătește lăuntric acolo unde ar trebui doar să se supună cu umilință, pentru ca tot ce este dificil să fie luat din nou de la ea și ajutorul lui Dumnezeu să apară în mod evident, pentru ca Dumnezeu să fie recunoscut ca un Tată iubitor de către toți cei care vor să-L recunoască. Pe cei pe care Dumnezeu îi iubește, îi lasă să sufere.... Aceste cuvinte nu sunt aproape niciodată rostite cu credință, pentru că nimeni nu se gândește la faptul că suferința este un mijloc cu adevărat eficient de educare într-o lume în care se urmărește doar ceea ce este bun pentru trup, în care iubirea lui Dumnezeu nu se vede în stările de adversitate și durere. Și totuși, iubirea Lui este cea care se exprimă într-un mod benefic pentru suflet. Căci Dumnezeu știe despre binecuvântarea suferinței și de aceea folosește adesea astfel de mijloace pentru a-i îndepărta pe oameni de lumea pământească. El preferă să-i vadă suferind decât să se afunde în mocirla lumii și a păcatului ei. El știe că boala și durerea pot aduce o schimbare, dar că lumea nu poate oferi niciodată succese spirituale pentru suflet, că, prin urmare, lumea trebuie mai întâi lăsată deoparte, pentru care Dumnezeu oferă ajutorul Său indirect, ținându-i pe oameni la distanță de lume și de pericolele ei prin mijloace aparent lipsite de dragostea lui Dumnezeu, dar care nu sunt niciodată ruinătoare pentru suflet, decât dacă ființa umană se răzvrătește împotriva destinului și apelează la adversarul Său. Atunci el va fi cu siguranță ajutat, dar într-un mod diferit de cel pe care îl gândește ființa umană.... El va ajuta într-adevăr, dar niciodată fără ceva în schimb.... Iar acest serviciu în schimb este predarea sufletului către el. Prin urmare, abandonați-vă voinței lui Dumnezeu dacă sunteți afectați de adversitate și suferință, nu vă plângeți și nu murmurați, plecați-vă capul sub instrucțiunile Lui și întoarceți-vă doar privirea spre El. Iar El vă va lua crucea de pe umeri, vă va ușura situația de îndată ce vă veți preda de bunăvoie Lui și îndrumării Sale milostive. Căci puteți ști întotdeauna că sunteți iubiți de El, Care nu vrea să vă câștige pentru Sine decât prin suferință și adversitate, Care vrea să vă purifice sufletul și îi dă de fiecare dată ocazia să se încerce în răbdare și blândețe, pentru ca apoi ajutorul lui Dumnezeu să vină în mod vizibil, pentru ca dragostea Lui să intervină în mod vizibil și să vindece și El toate rănile la momentul potrivit....
Amin
Tradus de Ion Chincea
5897 Viața terestră este calea, dar nu și scopul....
7. martie. 1954: Carte 64
Lumea v-a fost dată pentru a vă testa voința, adică trebuia să fiți plasați într-un domeniu de activitate care să vă stimuleze pe voi, oamenii, să vă folosiți voința într-o anumită direcție. Această lume nu poate fi ocolită, ci trebuie să fie depășită de ființa umană care dorește să atingă scopul. Ultima întrupare a sufletului, a substanței spirituale din voi, ca ființă umană pe acest Pământ este absolut necesară, deoarece trebuia să se creeze o oportunitate pentru ca voi să vă folosiți voința liberă, care era anterior legată din cauza apostaziei voastre trecute față de Mine. Un suflet care ar dori să evite această ultimă întrupare nu poate intra nici el în posesia liberului arbitru, deoarece rezistența sa încă prea mare împotriva Mea nu i-ar permite să facă acest lucru. Numai atunci când este dispus să ia calea iubirii slujitoare pe Pământ i se va acorda harul întrupării, căci această disponibilitate atestă gradul de maturitate necesar pentru testul final al voinței. Și fiecare suflet este de asemenea dispus să parcurgă această ultimă cale înainte de întrupare, pentru că astfel poate câștiga eliberarea completă de formă și are și voința de a deveni liber. Dar el își pierde orice amintire, pășește pe acest Pământ lipsit complet de cunoaștere și trece acum printr-o dezvoltare lentă.... învață să-și folosească voința, este educat și instruit până când voința sa începe să se determine de la sine, iar apoi i se oferă ajutor din partea Mea în toate modurile pentru a ajunge să recunoască ceea ce este corect și bun și pentru a face apoi și el ceea ce este corect și bun în mod liber. Din partea Mea se întâmplă tot ceea ce este propice unei decizii corecte a voinței.... Cu toate acestea, libertatea de voință a omului rămâne, iar întreaga viață pământească are un efect asupra lui, ca să spunem așa, ca un obiect care trebuie ales sau respins.... Căci omul trebuie să treacă prin toate pentru a ajunge la Mine, pentru a intra în Împărăția Mea.... dar nu trebuie să se blocheze în el.... el nu trebuie să se lase prins într-o robie reînnoită acolo unde libertatea finală îl cheamă. Viața pământească este o cale pe care trebuie să o parcurgă, dar nu scopul în sine.... Și dacă își lasă ochii să rătăcească în Sus, atunci își va urma calea fără ezitare și cu hotărâre fermă; dar dacă ochii îi rămân fixați pe Pământ, atunci va vedea doar ceea ce se întâmplă în jurul său și va fi în pericol de a fi țintuit la pământ, astfel încât zborul său în sus să nu poată avea loc.... El trebuie să-și adune voința și puterea de a se elibera de ceea ce consideră dezirabil pe Pământ, atunci va ieși și el victorios, va parcurge calea pământească ca ultimă fază necesară a evoluției sale spre înălțare și va trece testul voinței, voința lui a fost și rămâne îndreptată spre Mine, în ciuda tuturor artelor de seducție ale adversarului Meu, care la fel se luptă pentru sufletul său, pentru voința sa.... El a devenit un învingător al acestei lumi și un aspirant la împărăția Mea, care nu este din această lume....
Amin
Tradus de Ion Chincea
5927 Urmându-L pe Iisus.... Viața în iubire....
12. aprilie. 1954: Carte 64
Luați cu toții un exemplu din umblarea Mea pe acest Pământ, din viața Mea care a fost doar o viață de iubire dezinteresată a aproapelui.... Căutați să Mă urmați pe Mine și străduiți-vă mereu doar pentru a trăi la fel o viață de iubire, atunci veți merge pe aceeași cale și veți ajunge cu siguranță la țintă. Acesta este motivul pentru care am coborât pe Pământ, deoarece oamenii au luat căi greșite care nu au dus niciodată în Sus, ci întotdeauna mai departe în abis. De aceea, Eu vă arăt calea cea bună și îi invit pe toți oamenii să Mă urmeze pe această cale.... Și i-am instruit pe oameni, pentru că le lipseau toate cunoștințele, de ce nu pot ajunge la ascensiune decât printr-o viață de iubire, de ce sunt slabi și neputincioși și cum pot remedia această lipsă de putere.... I-am instruit cu privire la puterea iubirii și le-am dat dovada adevărului învățăturii Mele, dovedindu-le puterea Mea și, astfel, și efectul unei vieți de iubire așa cum am dus-o Eu pe Pământ.... Știam despre marile greutăți spirituale ale oamenilor, dar cunoșteam și mijloacele de a le remedia și, astfel, a fost strădania Mea constantă de a-i convinge pe oameni să aplice aceste mijloace.... Adversitatea este aceeași în vremea sfârșitului, iar mijloacele sunt, de asemenea, aceleași, a căror aplicare garantează că ființa umană poate urca din abis.... Cu toate acestea, ei nu acordă nicio atenție la ceea ce i-am învățat.... Ei nu Mă urmează pentru că nu cred în Mine și în învățătura Mea. Ei trăiesc un mod de viață pământesc care este foarte departe de al Meu; ei ignoră complet dragostea și, prin urmare, nu sunt pe calea care duce spre Cer.... Căci fără iubire nu există nicio legătură, fără iubire există o prăpastie mare de la voi, oamenii, până la Dumnezeul și Tatăl vostru din eternitate.... Numai iubirea face legătura între această prăpastie, numai iubirea este calea spre inima Tatălui și numai iubirea este puterea care vă permite să parcurgeți calea care necesită forță și efort. Oricine nu vrea să ia calea iubirii nu va putea niciodată să se ridice din prăpastie, și nici mâna Mea nu poate să se întindă spre el pentru a-l trage în sus, căci nu ar apuca-o niciodată atâta timp cât este lipsit de iubire.... El trebuie să Mă urmeze de bunăvoie, căci nu voi folosi constrângerea dacă o persoană încă Mi se împotrivește. Iubirea nu tolerează constrângerea, dar îi răscumpără pe cei care sunt legați.... Eu nu pot decât să vă instruiesc pe voi, oamenii, și să vă îndemn urgent să practicați iubirea aproapelui, să doriți să Mă imitați, să doriți să vă ajut, pentru că aveți voința de a Mă urma. De aceea, țineți mereu minte modul Meu de viață și faceți un efort pentru a Mă urma, iar atunci veți primi cu siguranță ajutorul Meu, căci oricine își concentrează ochii asupra Mea va primi și puterea de a merge pe calea urmării lui Iisus.... și va atinge și el obiectivul de a fi unit cu Mine....
Amin
Tradus de Ion Chincea
6121 Măsura corectă a iubirii de sine.... "ca pe tine însuți...."
27. noiembrie. 1954: Carte 66
A face un sacrificiu în folosul semenilor voștri este adevărata iubire altruistă de aproapele.... atunci vă iubiți semenii mai mult decât pe voi înșivă. Iar dacă le oferiți același lucru care este de dorit pentru voi înșivă, atunci îi iubiți ca pe voi înșivă.... Eu nu cer decât această iubire de aproapele, adică ea trebuie practicată în mod liber consimțit, și vă va aduce binecuvântări spirituale.... Dar dacă sunteți și voi dispuși să vă sacrificați, dacă renunțați de bunăvoie pentru a putea dărui aproapelui, atunci această iubire de aproapele este mult mai valoroasă și astfel și succesul pentru suflet este mult mai mare.... O măsură de iubire de sine este acordată ființei umane pentru că este necesar pentru îndeplinirea sarcinii pământești, pentru ca ființa umană să-și mențină viața fizică, să se dăruiască ceea ce are nevoie corpul pentru a putea acoperi viața pământească.... Numai că această iubire de sine nu trebuie să depășească măsura, astfel încât ființa umană să nu se mai gândească la aproapele său.... încât să dea totul numai pentru sine, astfel iubirea este direcționată greșit.... De aceea am adăugat cuvintele: "ca pe voi înșivă...." Și astfel, omul va putea acum să aplice standardul în gândirea și în acțiunea sa.... Dacă vrea să împlinească voința Mea, trebuie să se gândească la aproapele său în același mod în care se gândește la el însuși. Și în funcție de disponibilitatea inimii de a iubi, ființei umane îi va fi acum mai ușor sau mai dificil să îndeplinească porunca Mea. Dar oricine se pune în locul aproapelui său are o inimă extrem de iubitoare și va atinge foarte ușor perfecțiunea.... Dar totul depinde de voi.... Eu v-am dat cu siguranță porunca iubirii, însă oricine nu vrea să o îndeplinească nu respectă porunca.... dar oricine are iubire în sine nu are nevoie de porunca Mea. Și numai aceasta este iubirea corectă, care devine activă de la sine, fără a fi îndemnată să o facă prin porunci. Dar persoana care este conștientizată de porunca Mea de iubire poate săvârși și fapte de iubire fără îndemn interior, stimulată inițial doar de această poruncă.... până când scânteia de iubire din el se aprinde din ce în ce mai mult și îl face fericit pe el însuși dacă este activ în iubire față de aproapele său. Dar este apreciată doar cea care are ca motiv iubirea față de semeni.... Iubiți-vă aproapele ca pe voi înșivă.... Fiecare persoană posedă iubire de sine, și pe bună dreptate, dar aceasta nu trebuie să depășească iubirea față de semenii săi, ceea ce, totuși, se întâmplă atunci când o persoană trece pe lângă greutățile lor, când crede că nu poate da nimic pentru că nu posedă el însuși prea mult.... El trebuie să împartă și puținul cu el și nu va avea de suferit din această cauză, căci dacă o face din iubire va fi răsplătit din plin...., căci Eu Însumi îi măsor așa cum el a măsurat.... Dar cel care iubește nu se gândește mai întâi la aceasta, ci dă jertfind, iar răsplata lui va fi cu adevărat mare în Ceruri.... Căci el va fi întotdeauna mai bogat cu cât se va sacrifica mai mult, cu cât își va face mai fericiți semenii.... I se va permite să primească multă iubire și să se unească cu Mine, pentru că s-a transformat pe sine în iubire....
Amin
Tradus de Ion Chincea
6323 Izolarea corpurilor cerești....
31. iulie. 1955: Carte 68
Distanțe globale se află între creațiile pe care le vedeți ca și corpuri cerești pe firmamentul Cerului.... Distanțe care nu pot fi estimate de voi, oamenii, și, prin urmare, nu pot fi nici depășite, deoarece fiecare corp ceresc în parte este o lume în sine, iar aceste lumi sunt izolate ermetic unele de altele în măsura în care posedă sfere de viață complet diferite, care corespund întotdeauna naturii corpului ceresc în sine și, de asemenea, locuitorilor săi. Voi, oamenii, nu trebuie să credeți că spiritul Meu creator nu ar putea crea și modela suficient de versatil.... nu trebuie să credeți că vă veți găsi condițiile de viață pe alte corpuri cerești la fel ca pe Pământul pe care îl locuiți.... și trebuie să credeți cu atât mai puțin că acele corpuri cerești v-ar oferi aceleași posibilități de viață care sunt necesare pentru existența voastră.... dacă ați ajunge vreodată în raza de acțiune a unui astfel de corp ceresc.... Dar ar fi un efort zadarnic, nu veți reuși niciodată să stabiliți nici măcar un contact cu alte stele dacă acest lucru nu se va întâmpla în mod spiritual, că au loc transmisii mentale din acele lumi care, însă, nu vă servesc niciodată decât pentru ascensiunea spirituală, dar nu se referă niciodată la cercetările lumești plănuite de voi, oamenii.... Voi, oamenii, puteți într-adevăr să dezvoltați mari capacități în voi înșivă, puteți fi activi în mod creativ pe Pământ, puteți pătrunde forțele naturii și să vă folosiți de ele în toate modurile; în virtutea intelectului vostru puteți pătrunde adânc în legile naturii și acum ieșiți la suprafață cu toate cunoștințele voastre.... Dar câmpul vostru de activitate este și rămâne întotdeauna doar Pământul, iar dacă acum căutați să folosiți toate cunoștințele voastre intelectuale pentru binecuvântarea semenilor voștri, binecuvântarea Mea va sprijini și munca voastră, activitatea voastră, căci atunci legea Mea de ordine eternă va fi respectată.... Dar și voi trebuie să rămâneți în această ordine, trebuie să respectați legile pe care Eu Însumi le-am dat și care sunt clar recognoscibile în toate operele creației.... Iar acest lucru include și distanța globală a corpurilor cerești față de Pământul vostru, include izolarea fiecărui corp ceresc în parte față de celelalte, care este, ca să spunem așa, caracterizată de spațiul fără aer, de stratosferă, ceea ce face imposibilă șederea unei ființe umane în acest spațiu și ar trebui, prin urmare, să vă arate clar că Eu Însumi v-am izolat.... Căci dacă și voi credeți că puteți depăși astfel de "obstacole".... Voi, oamenii, veți eșua în astfel de încercări, veți pieri dacă vă veți aventura în zone care v-au fost închise de Mine.... Nu faceți decât să dovediți că sunteți de un spirit foarte arogant să credeți că puteți face ineficiente legile divine ale naturii, dovediți că nu recunoașteți nici aceste legi, nici pe Dătătorul de Legi și dovediți că voi, oamenii, sunteți pregătiți pentru transformarea totală a acestui Pământ, pentru că vă lipsește cunoașterea principală că există Cineva deasupra voastră care are ultimul cuvânt.... că nu Îl recunoașteți pe acest Unul, altfel nu ați întreprinde ceva ce nu este dreptul vostru ca locuitori ai acestui Pământ: Să faceți din alte lumi scopul cercetărilor voastre, care sunt și vor rămâne complet inaccesibile pentru voi, deoarece fiecare stea servește ființelor spirituale pentru maturizare, iar gradele de maturitate ale acestor ființe sunt atât de diferite încât toate au nevoie de alte creații.... creații în care voi, oamenii, nu ați putea exista și, prin urmare, nu poate exista niciodată o legătură nici între cele două lumi.... Spiritul Meu creator și voința Mea creatoare nu a lucrat cu adevărat nimic fără înțelepciune, dar voi, oamenii, nu veți putea niciodată să înțelegeți ce se află în afara sferei voastre pământești, în afară de faptul că existența nenumăratelor stele și lumi a devenit o certitudine pentru voi, deoarece această dovadă nu este în detrimentul sufletului vostru.... dar toate cunoștințele suplimentare vă pot fi accesibile doar în mod spiritual....
Amin
Tradus de Ion Chincea
6329 Străduința spre țintă.... Ajutorul lui Dumnezeu....
9. august. 1955: Carte 68
Totul ar trebui să vă servească pentru a vă maturiza și, astfel, fiecare zi vă poate permite să vă înălțați în dezvoltarea voastră, dacă vă amintiți doar că Dumnezeu vă conduce destinul și că totul se întâmplă așa cum este bine pentru sufletul vostru. Adesea trupul vostru va trebui să sufere, adesea viața voastră va părea agitată, adesea grijile vă vor împovăra și veți deveni slabi de inimă și descurajați. Dar nimic nu va veni peste voi în mod arbitrar, iar Tatăl vostru din Ceruri știe totul, deci și despre situația voastră, pentru că El Însuși a intenționat-o pentru voi, pentru a vă ajuta să vă ridicați. Voi înșivă însă puteți să vă îmbunătățiți sau să vă înrăutățiți situația, căci nu trebuie decât să luați calea cea bună pentru a găsi ajutor, dar, de asemenea, veți simți situația voastră întotdeauna mai rău în nemulțumire și reticență și veți suferi de două ori pentru că murmurați.... Dar Unul așteaptă în permanență chemarea voastră, pentru că vrea să vă ajute, dar mai întâi vrea să vă audă chemarea pentru a vă putea dovedi dragostea Sa.... Acesta vrea să vă ajute și poate să vă ajute, dar cere să aveți credință în dragostea și puterea Sa. Trebuie să Îl recunoașteți întotdeauna ca fiind un Dumnezeu al iubirii, chiar dacă trebuie să suferiți sau dacă dragostea Lui pentru voi nu este evidentă.... Numai dragostea Îl mișcă la activitatea Sa.... și numai dragostea Îl determină să fie dur cu oamenii din când în când, pentru ca aceștia să nu se piardă din nou pentru eternitate. Dar oricine se predă de bunăvoie iubirii Sale imense va fi curând scos din adversitate, căci Dumnezeu nu cere nimic mai mult decât devotamentul total al ființei umane față de El.... Apoi, foarte curând va fi eliberat de toate grijile și suferințele, căci dragostea lui Dumnezeu le va îndepărta din nou de la el de îndată ce a stabilit sau a întărit relația corectă cu Dumnezeu.... Atunci scopul va fi fost atins, apoi va fi urcat încă o treaptă, atunci sufletul va fi făcut încă un pas în sus, iar apoi va apărea din nou un timp de odihnă care trebuie să servească la autocontemplarea ființei umane.... căci ea trebuie să continue să lupte în sus, să nu obosească, să rămână cu ochii ațintiți asupra scopului pe care trebuie să-l atingă pe Pământ.... iar dacă se oprește în strădania sa, atunci rezistența se va face imediat simțită, ceea ce ar trebui să-i amintească de sarcina sa pământească.... Totuși, tot ceea ce se va abate asupra voastră va fi cu siguranță numai spre binele sufletului vostru și veți putea depăși totul cu ajutorul Celui care a purtat crucea pentru voi, care a murit pentru voi pe cruce.... Invocați-L numai pe El în orice primejdie spirituală și pământească.... El știe despre suferința voastră, El cunoaște toate slăbiciunile și greutățile umane și este întotdeauna gata să vă acorde ajutor, iar voi din nou sunteți legați de El prin chemarea lui Iisus Hristos, mergeți pe calea spre Iisus și cu El.... și această cale vă va duce cu siguranță la țintă....
Amin
Tradus de Ion Chincea
6547 Nereușita adepților....
15. mai. 1956: Carte 70
Nu veți putea arăta nici un succes demn de menționat la sfârșitul vieții voastre pământești dacă ați mers pe drumul larg, dacă v-ați alăturat rătăcitorilor fără să vă întrebați mai întâi unde duce calea pe care merg masele.... Căci atunci nu sunteți decât niște tovarăși de drum care cred că pot transmite responsabilitatea lor semenilor lor, celor care conduc masele. Fiecare persoană individuală va întâlni răscruci de drumuri în călătoria sa pământeană, și de fiecare dată indivizii se vor desprinde și ei de tovarăși, iar atunci omul însuși va trebui să ia o decizie în privința drumului pe care vrea să se îndrepte.... Pentru că, de îndată ce va rămâne un adept până la sfârșitul vieții sale pământești, nu a câștigat nimic pentru mântuirea sufletului său. Acesta este motivul pentru care organizațiile bisericești nu pot garanta niciodată atingerea beatitudinii pentru membrii lor, deoarece fiecare ființă umană trebuie să se străduiască și să o atingă ea însăși și, cu siguranță, poate primi instrucțiuni în acest sens, dar fiecare ființă umană trebuie acum să facă și munca pe cont propriu...., adică fiecare trebuie acum să urmeze singur calea care duce în sus. Este o mare eroare să se poată transfera responsabilitatea pentru propriul suflet unor presupuși conducători, să se facă întotdeauna doar ceea ce cer acești conducători și să se creadă că aceasta este "munca conștientă a sufletului". Și este o greșeală și mai mare să nu vi se permită să supuneți cererile acestor lideri unei examinări, să acceptați sau să credeți necondiționat tot ceea ce liderii avansează ca adevăr.... Și chiar dacă acesta este adevărul, fiecare ființă umană trebuie să ia ea însăși o poziție față de el, căci numai atunci poate recunoaște când se strecoară eroarea și se poate apăra împotriva ei. Dar oricine se bazează pe deplin pe ceea ce este indispensabil pentru a examina, nu trebuie să presupună că omisiunea sa își găsește scuze, nu trebuie să creadă că poate transfera vina sa asupra celor care l-au condus greșit, căci fiecare vede căile care se ramifică și poate lua acele căi la fel de ușor ca și cea pe care a luat-o, dar trebuie să se întrebe întotdeauna unde duc diferitele căi și acum să aleagă în mod conștient. Dar cel care stă cu ochii în pământ și merge nepăsător în spatele maselor poate să rateze și el răscrucile și chiar și atunci este vina lui, căci ar trebui să se uite în jur, nu ar trebui să meargă orbește când i s-a dat darul vederii. Și ar trebui să gândească, pentru că i s-a dat intelectul pentru a face acest lucru, pe care ar trebui să-l folosească și pentru a obține mântuirea sufletului său. Și ar trebui să știe, de asemenea, că drumul urmat de mase nu este niciodată corect.... Pentru că masele sunt conduse de adversarul lui Dumnezeu și adevărul nu va fi niciodată găsit acolo. Dacă voi, oamenii, ați fi conștienți de faptul că adversarul are întâietate pe Pământ și că mult mai mulți oameni îi aparțin lui decât lui Dumnezeu.... Dacă ați recunoaște, din răutatea oamenilor, din lipsa de iubire și din nivelul minim spiritual, cât de puternică este puterea lui asupra omenirii.... Atunci nu v-ați mai mișca printre mase, dacă v-ați strădui cu seriozitate să vă atingeți mântuirea, v-ați despărți de ele și ați căuta o cale care să fie îndreptată altfel.... Ați fi atenți la mesagerii care merg înainte cu o lumină care să vă lumineze calea.... nu v-ați mulțumi, ați reflecta pentru voi înșivă și ați ajunge la o lumină din ce în ce mai strălucitoare în interiorul vostru. Scuturați-vă de nepăsare în ceea ce privește salvarea sufletelor voastre.... Nu-i lăsați pe alții să aibă grijă de voi, căci voi înșivă purtați responsabilitatea pentru sufletul vostru, pe care nimeni nu v-o poate lua. Căutați să intrați în contact cu Dumnezeu Însuși, alegeți-L pe El ca ghid, eliberați-vă de cei care vor să fie reprezentanții Lui pe Pământ, căci adevărații Săi reprezentanți nu vă vor sfătui niciodată decât să stabiliți contactul cu Dumnezeu Însuși, dar falșii reprezentanți vor să vă ia responsabilitatea și nu vă cer decât supunere oarbă și respectarea poruncilor pe care ei înșiși le-au emis.... Dacă vreți să deveniți fericiți, trebuie să mergeți și voi pe căile care duc la fericire; trebuie să Îi cereți lui Dumnezeu să vă arate căile corecte și să vă dea puterea de a le parcurge, chiar dacă ele vă duc în sus.... Și Dumnezeu vă va trimite călăuzele potrivite, El Însuși vă va atrage, și cu siguranță veți ajunge la țelul potrivit....
Amin
Tradus de Ion Chincea
7043 Ajutor din spațiul cosmic....
15. februarie. 1958: Carte 75
Voi, copiii Mei pământești, sunteți destinați să ajungeți la cel mai înalt grad de fericire, căci voi, cei care umblați pe acest Pământ, a trebuit să treceți prin cele mai profunde adâncuri, deoarece voi înșivă, ca spirite create inițial, v-ați scufundat în aceste adâncimi, dar nu ați fost alungați acolo de Mine. Dacă acum.... chiar dacă cu ajutorul Meu.... ați reușit să vă ridicați din nou din cel mai adânc întuneric, dacă acum trebuie să parcurgeți ultimul drum pe Pământ ca ființă umană, Sinele vostru real trebuie doar să treacă ultimul test de voință care vă va decide soarta în eternitate. Dar acest test al voinței cere o schimbare extraordinară a gândirii și a strădaniei sale anterioare de la însăși ființa care a trebuit să treacă prin cele mai profunde adâncuri, dar care acum îi este atribuită în mod deosebit.... ceea ce devine mai ușor de înțeles pentru voi atunci când sunteți informați că celelalte școli ale Mele sunt locuri de locuit pentru ființele spirituale a căror cădere nu a fost atât de nesfârșit de adâncă și care, prin urmare, nu trebuie să lupte atât de neobișnuit pentru a ajunge din nou în sferele de lumină. Voi, oamenii, ați fost, prin urmare, neobișnuit de împovărați de fosta voastră apostazie față de Mine, eu-l vostru.... spiritul vostru căzut odată, prin urmare.... a trebuit și el să lupte în mod neobișnuit și, deși ascensiunea lentă a avut loc în legea constrângerii, ultima încercare liberă a voinței este încă extraordinar de dificilă.... dar nu fără speranță, deoarece harurile lucrării de răscumpărare sunt disponibile pentru fiecare ființă odată căzută..... În plus, sunteți asistați de un număr nesfârșit de ființe de lumină care.... pentru că sunt pline de iubire.... fac totul pentru a vă ajuta să luați decizia corectă.
Astfel, oricât de dificile ar fi condițiile de pe acest Pământ, ele pot fi totuși îndeplinite, iar cea mai glorioasă răsplată îi așteaptă pe cei care le îndeplinesc.... Dar totul se întâmplă în cadrul ordinii Mele legale.... Ajutorul nu poate fi acordat în mod arbitrar acolo unde nu este solicitat sau respins.... Și astfel, nici ființele de lumină nu pot oferi ajutor în mod arbitrar, în schimb, ele vor fi întotdeauna active în conformitate cu voința Mea, deoarece voința Mea este și a lor, de îndată ce se află în lumină. Și astfel, voința Mea le determină sau le împiedică să lucreze în beneficiul sufletelor întrupate pe Pământ. Trebuie să știți că Eu conduc și că voința Mea este respectată de toate ființele spirituale care Mă slujesc, deci care locuiesc în împărăția Mea de lumină. Și acum veți înțelege și că ființele de lumină se vor abține și ele de la orice influență de constrângere, deoarece aceasta nu corespunde voinței Mele. Căci Eu cer o decizie liberă a voinței.... Așa cum nu îi oblig pe oameni să accepte Cuvântul Meu, care le este trimis ca cea mai înaltă dovadă de iubire și har, ca cel mai puternic ajutor pentru o decizie liberă, tot așa nu Îmi voi da aprobarea ca mesagerii Mei de lumină să le ofere oamenilor dovezi convingătoare ale lucrării lor. Și nici ei nu vor face niciodată acest lucru, pentru că recunosc cel mai clar planul Meu de iubire și mântuire și știu, de asemenea, că niciun succes nu poate fi obținut prin constrângere sau dovezi. Dar ar fi o dovadă de activitate extraterestră dacă ființe din spațiul cosmic s-ar apropia de Pământul vostru și v-ar aduce, se pare, ajutor în numele Meu. Numai Eu vă pot aduce ajutor în adversitățile pământești, iar ajutorul în adversitățile spirituale nu se întâmplă într-un mod care să vă forțeze să credeți. Ajutorul în adversitatea terestră, oricare ar fi el, poate fi cu siguranță efectuat și de ființele Mele de lumină, însă acestea nu se vor materializa niciodată în mod vizibil pentru un astfel de ajutor. Pentru că ființele de lumină nu au nevoie de astfel de materializări și, în plus, ele știu că oamenii nu trebuie să fie influențați astfel încât să fie forțați să creadă în ființe supranaturale și în puterea supranaturală. Astfel, de îndată ce voi, oamenii, sperați la ajutor, acesta vă poate fi cu siguranță acordat, însă întotdeauna doar cu condiția să recunoașteți activitatea spirituală și, astfel, să permiteți și activitatea spirituală.... care, totuși, nu vi se întâmplă niciodată în mod vizibil. Iar dacă acum credeți că și Pământul ca atare are nevoie de protecția și ajutorul lumii spirituale.... dacă credeți că influența distructivă prin voința umană ar putea fi împiedicată sau ridicată de acele ființe de lumină, atunci această credință vă va asigura și ajutorul lor, însă niciodată în așa fel încât locuitorii altor lumi să vă acorde acest ajutor, că ei sunt trimiși la voi ca executanți ai voinței Mele. Gândiți-vă cât de mic îl faceți să pară pe Dumnezeul și Tatăl vostru prin faptul că are nevoie de acești locuitori ai stelelor pentru a vă acorda protecție.... Și gândiți-vă la ceea ce sunt și acești locuitori ai altor stele.... că și ei, de asemenea, sunt ființe spirituale în dezvoltare ascendentă care, în calitate de creații vii ale Mele, vor atinge cu siguranță beatitudinea într-o zi, care se străduiesc în mod constant să se apropie de Dumnezeu, dar care vor rămâne întotdeauna în regiunea stelei pe care iubirea și înțelepciunea Mea le-a așezat. Toate ființele bune pot într-adevăr să-și îndrepte emanațiile mentale către ființele luptătoare și nenorocite din spațiu.... și astfel de emanații mentale pot la rândul lor să atingă acele ființe ca forță.... Cu toate acestea, aceste ființe nu pot părăsi sfera lor și nici nu au nevoie să o facă, deoarece am îngeri și mesageri de lumină în număr infinit care se ocupă cu adevărat de fiecare stea în parte în cel mai bun mod posibil. Și fiecare stea în parte are un aflux nesfârșit de putere: Cuvântul Meu, care răsună pretutindeni și care, ca emanație a iubirii Mele, are, de asemenea, puterea de a permite fiecărei ființe în parte, fiecărui spirit primordial căzut cândva, să se întoarcă la Mine. Dar dacă acest Cuvânt al Meu nu este evaluat, dacă nu este luat în seamă, ființa va mărturisi în continuare rezistența sa, care nu va fi niciodată ruptă cu forța, pe care niciun înger nu va putea să o rupă, chiar dacă ar coborî pe Pământ.... cu excepția cazului în care se vor proclama atât de evident ca fiind emisarii Mei, încât o credință ar fi obținută în mod obligatoriu.... ceea ce, totuși, nu este niciodată voința Mea și, de asemenea, nu va găsi niciodată aprobarea Mea.... Dacă voi, oamenii, credeți acum că puteți intra în contact cu locuitorii altor lumi, doriți astfel să vă creați singuri dovezi că aceste lumi sunt locuite. Dar dacă sunteți de spirit trezit, veți ști acest lucru și fără dovezi. Iar dacă nu sunteți încă treziți.... sunteți complet detașați de strădania spirituală și de cunoașterea scopului creației.... atunci nici măcar aceste dovezi nu v-ar aduce pe calea spirituală, în schimb, ați face doar cercetări pământești și nu ați câștiga nimic din punct de vedere spiritual. Numai din acest motiv, ființele de lumină nu s-ar face niciodată cunoscute vouă, oamenilor, și nu v-ar trimite informații prin "mesaje" care nu sunt în conformitate cu planul Meu etern de mântuire.... Căci nu este deloc indiferent de scopul care este atins. Și toate ființele spirituale pline de lumină care activează în numele Meu pentru a vă ajuta pe voi, oamenii, în ultimele zile, nu vor urmări niciodată decât succesul spiritual, ca oamenii să se întoarcă la Mine, Dumnezeul și Tatăl lor din eternitate, să se desprindă de lumea care aparține adversarului Meu...., să atingă cel mai înalt obiectiv pe Pământ și să treacă testul final în toată libertatea voinței pentru a putea intra din nou în starea lor inițială, care le va aduce o fericire incomensurabilă în lumină, putere și libertate....
Amin
Tradus de Ion Chincea
7127 De ce ni se ia amintirea....
22. mai. 1958: Carte 76
Dacă voi, ființele umane, ați considera viața voastră pământească ca fiind ultima etapă a unui curs nesfârșit de dezvoltare, ați parcurge și această ultimă și scurtă distanță cu mult zel și nu ați precupeți niciun efort pentru a vă duce la bun sfârșit dezvoltarea ascendentă în această scurtă viață pământească. Dar, întrucât vă lipsește amintirea, întrucât nu știți cu certitudine decât despre această scurtă viață pământească, nu dezvoltați un entuziasm deosebit, sunteți mai degrabă indiferenți față de ceea ce vă așteaptă; vă gândiți puțin la ceea ce vă așteaptă după viața pământească. Dar trebuie să treceți prin viață fără rememorări pentru a nu fi determinați în dorința, gândirea și acțiunea voastră. Dar dacă ați putea privi puțin în urmă, nu ați mai putea trăi cu groază sau, mânați de cea mai mare frică, ați face tot ce vi se cere pentru a scăpa de această soartă cumplită și a vă elibera de orice formă materială. Astfel, aș avea cu siguranță puterea de a vă determina să adoptați un mod de viață care să corespundă voinței Mele, de îndată ce v-aș lăsa să aruncați o privire. Dar dragostea Mea pentru voi este mai mare și vrea să vă dăruiască o fericire nelimitată, ceea ce exclude însă o constrângere a voinței.... Căci, pentru a putea fi fericiți fără limită, trebuie să trăiți în cea mai deplină libertate a voinței, așa cum corespunde voinței Mele, adică ordinii eterne.... Înțelegeți că este o lucrare de milă și o muncă de iubire din partea Mea dacă v-am luat amintirea.... pe de o parte pentru a vă scuti de cunoașterea unei vieți pământești pe care ați depășit-o, pe de altă parte pentru a vă face accesibilă o beatitudine care este nelimitată.... Dar nu vă voi lăsa fără cunoaștere, chiar dacă o astfel de cunoaștere este nedovedită. Astfel, aflați despre starea voastră anterioară, dar aceasta nu vă împovărează în mod neobișnuit, căci ați depășit-o. Cu toate acestea, cunoașterea ar putea totuși să vă stimuleze la eforturi spirituale sporite, care, totuși, se vor desfășura atunci întotdeauna în cea mai deplină libertate de voință și, prin urmare, vă vor aduce și cele mai mari binecuvântări.... Și astfel, nu pot să vă spun niciodată decât: Nu respingeți nimic, ci luați în considerare tot ceea ce vi se prezintă despre scopul și obiectivul vieții voastre pământești și, de asemenea, supuneți aceste cunoștințe la examinarea voastră care vă informează despre preîntruparea voastră. Gândiți-vă la aceasta și trăiți-vă întotdeauna viața pământească astfel încât să puteți răspunde pentru aceasta în fața voastră și atunci nu trebuie să vă feriți de responsabilitate în fața Mea. Dar credeți că existența voastră pământească nu este lipsită de scop și că scopul este diferit de simpla conservare și satisfacere a corpului vostru, care este trecător și a cărui durată de viață nu o puteți stabili voi înșivă. Și dacă nu sunteți dispuși să acceptați alte cunoștințe, dacă nu vreți să acceptați "ceea ce nu poate fi dovedit", atunci măcar țineți la "Cuvântul lui Dumnezeu", căci, de îndată ce îl ascultați cu seriozitate credincioasă, el poate aprinde în voi și o mică lumină, iar multe lucruri vă vor deveni atunci de înțeles și vă vor părea credibile, care nici nu vă pot fi dovedite. Încercați doar să stabiliți legătura cu împărăția spirituală sub o formă sau alta, fie în gând, fie prin voința voastră pe care o îndreptați spre Creator, fie și prin fapte de iubire care sunt o legătură cu totul sigură cu Mine Însumi.... Și veți descoperi secrete care vi se vor dezvălui apoi pentru a vă ajuta să parcurgeți cu succes ultimul scurt traseu al dezvoltării voastre.... Dar nu mergeți complet apatic, nu vă lăsați doar dorințele fizice să vă domine toată gândirea, căci am creat multe lucruri în jurul vostru care vă pot face să gândiți.... Sunteți înconjurați de miracole de toate felurile, care sunt lucrări ale iubirii și puterii Mele și care ar trebui vouă să Mă dovedească pe Mine Însumi.... Și apoi căutați și voi să stabiliți legătura cu Cel care vi se dezvăluie în creație.... Atunci veți fi și voi protejați de soarta cumplită de a trebui să treceți voi înșivă din nou prin acele creații. Și veți deveni liberi de formă și veți putea intra în împărăția fericită a spiritelor, unde veți trăi în libertate și lumină, în beatitudine....
Amin
Tradus de Ion Chincea
8623 Lucrările orbitoare ale adversarului.... (OZN-uri)
22. septembrie. 1963: Carte 90
Veți fi încă adesea cufundați în mari îndoieli și îndemnați să puneți întrebări, căci în timpul sfârșitului trebuie să țineți cont încă de mari surprize care vă vor fi pregătite din partea adversarului Meu. El nu se va feri de nici un mijloc pentru a vă irita pe voi oamenii și a vă îndepărta de adevăr, va face totul pentru a vă distrage gândurile de la lucrarea reală cu sufletul vostru și va proceda cu viclenie, astfel încât va fi greu să îi recunoașteți activitatea ca fiind satanică, căci se va deghiza întotdeauna cu o haină de lumină. El vă va pretinde că sunteți protejați, că ajutorul vă va veni "de Sus" în greutățile pământești sub forma unor ființe de lumină, a unor locuitori ai altor corpuri cerești care vor avea grijă de oameni. Pentru că el vede cu siguranță haosul care domnește pe Pământ și chiar profită de el în scopuri proprii: Pentru a face confuzia și mai mare. Nenumărate ființe de lumină sunt într-adevăr dispuse să vă ajute pe voi, oamenii, în numele Meu, atât pe plan spiritual, cât și pe plan pământesc, însă activitatea lor va fi doar pur spirituală, vă vor influența gândirea, vă vor îndemna spre Mine în Iisus, vă vor ghida destinul astfel încât sufletele voastre să poată beneficia de el. Ei vă vor da sfaturi bune din punct de vedere mental și, de asemenea, le veți putea cere ajutorul în toate adversitățile voastre, de îndată ce veți fi uniți cu Mine, astfel încât Eu să pot, prin urmare, să însărcinez aceste ființe de lumină să vă ajute.... Cu toate acestea, niciun lucru vizibil nu este cu adevărat necesar pentru tot acest ajutor, ele nu se vor apropia de voi manifestându-se sau chiar folosind astfel de obiecte pe care le puteți vedea cu ochii.... Căci locuitorii lumii de lumină, locuitorii împărăției Mele, cărora le încredințez sarcina de a vă ajuta, nu au nevoie de niciun înveliș vizibil pentru voi pentru a-și transforma voința în acțiune, ei sunt ființe spirituale care nu au niciodată decât un efect spiritual asupra voastră.... Dar adversarul Meu vă afectează pe voi, oamenii, în mod diferit, el încearcă să vă înșele, vrea să îi facă pe oameni să creadă că ființele supranaturale au grijă de locuitorii Pământeni și îi instruiește pe vasalii săi să aprindă lumini înșelătoare, pentru că este interesat să îi îndepărteze pe oameni de devotamentul față de Dumnezeul și Creatorul lor, astfel încât aceștia să se întoarcă la aceste ființe, să se încredințeze lor și astfel să intre sub stăpânirea lui.... Și în cele din urmă el are o mare putere pe care o folosește cu adevărat bine pentru el însuși.... Nu pot decât să vă avertizez vreodată, oameni buni, împotriva credulității. Dacă credeți că ființe din alte corpuri cerești se apropie de Pământ pentru a vă ajuta în vreun fel, gândiți-vă mai întâi că toate corpurile cerești vizibile sunt locuite de ființe aflate în nevoie de maturitate care, totuși, nu pot părăsi corpul ceresc care le-a fost atribuit, conform legii eternității.... că o legătură spirituală poate exista într-adevăr, dar că o astfel de legătură nu trebuie căutată de locuitorii Pământului cu locuitorii altor corpuri cerești, deoarece nu cunoașteți starea de maturitate a celor care vor să vi se facă cunoscuți din punct de vedere spiritual. Aceste ființe vă pot trimite cu siguranță mesaje spirituale prin intermediul mijloacelor de comunicare, dar nu puteți verifica veridicitatea lor. Și, prin urmare, ar trebui să respingeți astfel de mesaje ca fiind îndoielnice, deoarece dacă veți fi instruiți de Mine, acest lucru se va întâmpla direct sau prin intermediul unor ființe de lumină din Împărăția Mea, care primesc direct de la Mine materialul de învățătură pe care trebuie să vi-l aducă. Ar trebui să vă țineți departe de relațiile spirituale atât timp cât nu ați învățat să faceți diferența între spirite.... Cu toate acestea, adversarul Meu va interveni întotdeauna acolo unde oamenii se deschid de bună voie pentru a primi mesaje din lumea spiritelor. Dorința pentru supranatural îi dă deja un mâner adversarului Meu și el va servi întotdeauna celor care doresc acest lucru, însă niciodată pentru salvarea sufletelor lor. În ultimele zile, el va încerca să înșele oamenii și prin recurgerea la materializări, făcând să apară în fața ochilor indivizilor obiecte care nu există din punct de vedere material, dar care se prezintă ca formațiuni aeriene celor care doresc să experimenteze lucruri neobișnuite și care, prin urmare, pot fi și ei ușor de influențat de adversarul Meu. La aceasta se adaugă și faptul că oamenii urmăresc și obiecte experimentale în spațiu și pot fi văzute din nou ca obiecte materiale, astfel încât oamenii nu mai sunt capabili să facă distincția între aparență și realitate. Dar ambele sunt de origine satanică, fie că provin de la oameni, fie că provin din lumea spirituală, care, totuși, este întotdeauna împărăția întunericului, așa cum și acești oameni sunt de asemenea îndemnați de prințul întunericului să facă experimentele lor. Acesta se apropie de sfârșit și acesta este și motivul activității neobișnuite a Satanei. Dar și Eu Însumi lucrez într-un mod neobișnuit, trimițând oamenilor adevărul pur și, cu adevărat, v-aș trimite și vouă, oamenilor, informații dacă acei "locuitori ai altor stele" ar deveni activi în numele Meu..... Nu v-aș lăsa în întuneric cu privire la acest lucru. Dar Eu spun mereu și mereu: "Nu vă lăsați iritați de astfel de lumini orbitoare...." Căci cel de la care provin ele nu vrea să vă salveze, ci să vă distrugă. Și veți putea totuși să trăiți multe înainte de sfârșit și să-i urmăriți clar activitatea, dacă sunteți atenți și rămâneți uniți cu Mine, pentru ca Eu Însumi să vă luminez mereu gândirea și să-l recunoașteți și voi pe el și activitatea lui în lumina adevărului....
Amin
Tradus de Ion Chincea
0373 Scopul suferințelor - Încercări.... Inerția spirituală....
11. aprilie. 1938: Carte 8
Multe evenimente din viață îl fac pe om să se descurajeze.... este ca un inel care înconjoară inima unei astfel de persoane, din nou și din nou vor să apară îndoieli cu privire la bunătatea și mila lui Dumnezeu, când suferințele și necazurile apar prea des.... și totuși, acestea nu fac decât să vă ofere maturitatea interioară pe care altfel ar trebui să o dobândiți într-un timp mult mai îndelungat. Și cum viața pământească nu acoperă decât o perioadă scurtă de timp, astfel de evenimente asupritoare sau chinuitoare vor trebui să apară frecvent și uneori rapid, una după alta, pentru ca din ele să rezulte o binecuvântare, pentru ca voi să apucați viața cu seriozitate și prudență și să vă îndepărtați tot mai mult dorința de lume și de atracțiile ei, care înseamnă în același timp un pericol serios pentru voi. Viața pare adesea insuportabilă pentru individ, uneori copilul pământesc chiar obosește și își lasă aripile să cadă. El se lasă în derivă fără să facă nimic el însuși pentru a schimba această viață deznădăjduită. Și totuși ar fi atât de ușor pentru voi, de îndată ce atitudinea corectă față de Dumnezeu vă va arăta calea pe care trebuie să o urmați..... Fiți atenți la numeroasele obstacole aparent insurmontabile din viața voastră.... nu ați fi scăpat de ele dacă ajutorul nu ar fi venit întotdeauna de Sus.... S-ar putea să nu-l recunoașteți întotdeauna ca fiind trimis de Sus, dar fiecare eveniment este o revărsare a harului lui Dumnezeu.... fie că este bun sau rău.... are întotdeauna același scop, acela de a avea un efect de înnobilare asupra voastră, copii umani, și dacă acesta este capabil să vadă în fiecare încercare un mijloc de îmbunătățire, atunci există deja și conștientizarea propriilor greșeli și slăbiciuni, iar odată cu această conștientizare vine și dorința liniștită de a le combate.... Atunci fiecare încercare și-a îndeplinit deja scopul.... și, prin urmare, în orice situație dificilă gândurile vor trebui să se îndrepte întotdeauna spre faptul că ele sunt necesare pentru atingerea unui grad superior.... că ele sunt, ca să zicem așa, treptele pe scara care duce la perfecțiunea sufletului.... O viață fără luptă ar însemna doar să rămâneți la același nivel, dar lupta împotriva propriei persoane este mult mai greu de dus decât împotriva dușmanilor care se apropie de ființa umană din exterior. Orice trezire din inerția spirituală este un progres.... persoana trează își va aminti și de spiritul său, nu-l va lăsa să moară de foame.... totuși inerția este un declin, nu poate fi numită în nici un fel revigorantă, ea va înăbuși orice impuls de activitate și astfel nu poate avea niciodată un efect benefic asupra sufletului. De aceea, nu vă lăsați speriați acolo unde adversitatea vieții pare greu de suportat.... Dacă v-ați descoperit defectele prin astfel de lucruri și ați luptat împotriva lor, ele vă vor părăsi curând din nou, căci Domnul nu îngăduie astfel de încercări decât până când își vor fi atins scopul și vor fi avut un efect de îmbunătățire asupra inimii ființei umane. Căci nu este voia Lui ca voi să suferiți, ci doar ca prin aceasta să vă faceți vrednici de bucuria veșnică....
Amin
6987 ----
Procesul de purificare prin loviturile destinului.... ------------------------------------------------------
Oricum ar decurge viața voastră pământească, ea este determinată de voința Mea, pentru a vă crea tot mai multe oportunități de a vă maturiza sufletele. Dar vă veți maturiza spiritual doar dacă vă veți supune cu devotament voinței Mele, dacă vă veți pleca cu umilință și vă veți supune complet Mie.... Și atunci veți experimenta în mod vizibil ajutorul Meu în orice adversitate pământească și spirituală. Scopul vieții este spiritualizarea sufletului vostru, purificarea de toată zgura care încă se mai agață de voi, pentru ca lumina Mea divină de iubire să poată pătrunde complet în el atunci când va părăsi trupul său pământesc. Dar această purificare nu va avea loc dacă existența pământească a ființei umane trece fără nici o luptă.... dacă ființa umană nu duce o viață remarcabilă de iubire. Atunci învelișurile se vor dizolva și își vor fi atins și ele scopul la sfârșitul vieții. Dar adesea trebuie să se realizeze acest proces de purificare prin suferință și greutăți, prin luptă interioară. Și pentru că înțelepciunea Mea recunoaște acest lucru, iubirea Mea se ocupă în mod constant de a-l ajuta să se maturizeze. Și de aceea, existența voastră pământească nu va putea fi condusă întotdeauna cu calm, furtunile se vor dezlănțui în jurul vostru și destul de des veți fi descurajați de soarta care vă privește.... Și totuși, nu trebuie să vă fie teamă, veți fi capabili să depășiți totul dacă vă veți sprijini mai mult pe Mine cu cât sunteți mai greu afectați de soartă. Eu știu totul și voi nu sunteți niciodată singuri, chiar dacă vă aflați într-o singurătate pământească totală, dacă vă credeți abandonați de toți oamenii.... Eu nu vă părăsesc cu adevărat, iar faptul de a fi uniți cu Mine înlocuiește de o mie de ori pierderea pe care o suferiți sau ați suferit-o. Dar trebuie să Mă recunoașteți întotdeauna pe Mine Însumi în fiecare eveniment care se întâmplă cu voi. Dacă Eu sunt primul și ultimul vostru gând, sunteți puternici, indiferent de ceea ce se poate întâmpla cu voi. Dar dacă vă îndepărtați de Mine, plângându-vă, bombănind și răzvrătindu-vă împotriva sorții voastre, atunci veți deveni și voi tot mai slabi, iar adversitatea vă va apăsa tot mai tare.... pentru că atunci nu va mai exista niciun alt mijloc de a vă câștiga din nou la Mine, de a vă supune din nou voinței Mele..... Eu am în gând doar interesul vostru cel mai bun, și nimic nu vine peste voi fără voia sau permisiunea Mea. Dar mai ușor veți suporta totul în contact permanent cu Mine.... Și atunci totul se va desface în mod minunat, ceea ce înainte vă părea o încurcătură inextricabilă. Iar sufletul va fi obținut un mare beneficiu dacă nu a întrerupt legătura cu Mine în cea mai grea adversitate. Acest ultim timp înainte de sfârșit este un mare pericol pentru oameni, pentru că ei Mă vor uita în timp ce aleargă și se grăbesc după bunurile acestei lumi.... Și dacă Eu vreau ca ei să se gândească din nou la Mine, nu pot recurge decât la astfel de mijloace care le zdruncină întreaga gândire, trebuie să-i pun în situația, prin lovituri dure ale sorții, de a nu mai ști ce să facă, pentru ca apoi să se gândească la Cel care singur îi poate ajuta. Pentru că sufletele lor sunt încă în cel mai gros înveliș, nu au făcut încă prea multe pentru a-și purifica sufletele, adică s-au abținut de la activitatea dezinteresată a iubirii, și de aceea este necesar un alt proces de purificare, dacă sufletul vrea doar să devină oarecum permeabil la lumină, pentru care Îmi va fi extrem de recunoscător într-o zi..... Și nici o ființă umană nu este scutită de a fi afectată de soartă, pentru că îi iubesc pe toți oamenii și vreau să îi ajut să găsească calea spre Mine într-o zi, când sunt încă departe de Mine, sau să Mi se alăture tot mai ferm și să primească tot mai multă putere pentru a lucra asupra lor înșiși și pentru a se maturiza încă de pe Pământ. Pentru că vreau ca ei să treacă deja într-un grad de lumină, astfel încât să fie cruțați de chinurile întunericului în împărăția de dincolo; vreau ca progresul lor pământesc să nu fie în zadar.... De aceea, voi, oamenii, ar trebui să vedeți doar voința Mea sau permisiunea Mea în tot ceea ce vă privește și să vă abandonați voinței Mele....
Amin
Tradus de Ion Chincea
0659 Chiar și suferința este har.... "Tată, facă-se voia Ta...."
9. noiembrie. 1938: Carte 14
Ascultă de vocea din tine care te va îndemna mereu să acționezi corect și ține cont de faptul că Tatăl îi dă deja copilului Său instrucțiunile corecte, dacă acesta vrea doar să le audă. Pentru că există de departe cea mai mare posibilitate ca lucrarea să nu mai fie posibilă conform planului, dar în caz contrar vei avea în continuare toate mijloacele la dispoziție și, de aceea, preocuparea ta nu trebuie să fie pentru astfel de obstacole pe care Domnul le poate oricând înlătura din nou dacă acest lucru este favorabil lucrării pe care o dorește. Și acum apleacă-te spre noi și primește învățăturile noastre:
Ce se poate întâmpla cu voi, oameni buni, dacă Domnul își ține mâna protectoare asupra voastră.... El vă va împiedica să suferiți vătămări ale trupului și ale sufletului, vă va călăuzi după voia Sa, iar ceea ce vă este impus să depășiți servește doar la avansarea sufletului vostru. De aceea, nu vă temeți și abandonați-vă cu încredere călăuzirii Tatălui ceresc. Totul pe Pământ își are rostul său; omul nu cunoaște planurile divinității veșnice și, prin urmare, nu poate recunoaște cu ușurință modul în care totul este bine și înțelept aranjat pentru beneficiul oamenilor. Duritatea sa, care este adesea percepută de oameni ca fiind crudă, este doar un mijloc aplicat cu dragoste pentru a vă putea oferi într-o zi lucruri incomparabil de frumoase. Și cum nu vreți să vă faceți singuri demni de ele în mod voluntar, Domnul vrea să vă conducă prin suferință și tristețe pe această cale care vă face accesibile aceste glorii. Într-o zi o veți recunoaște și îi veți mulțumi Tatălui din toată inima pentru fiecare mustrare din viața pământească. Harul lui Dumnezeu curge constant către oamenii pământești și chiar și suferința este harul.... care este încă de neînțeles pentru voi, oamenii. Dar dacă vă veți preda cu încredere Domnului, veți simți curând binecuvântarea suferinței voi înșivă, vă veți da seama cât de nespus de iubitoare este mâna Tatălui care vă călăuzește, că și în viața pământească consecințele unei astfel de suferințe vor avea un efect favorabil asupra voastră, dar că viața sufletului vostru va avea un beneficiu incomparabil. Și astfel, înfruntați fiecare misiune a Tatălui cu cel mai mare devotament, țineți minte că nici o păsărică nu va cădea de pe acoperiș fără voia Lui și că tot ceea ce vă trimite El este doar o expresie a iubirii și a milei Sale, pe care o veți înțelege în toată amploarea ei doar atunci când veți fi desăvârșiți. Pentru că astăzi încă nu aveți capacitatea de a judeca ceea ce este benefic sau dăunător pentru voi, nu trebuie decât să-I oferiți cu credință voința voastră Tatălui din ceruri și, în orice suferință și necaz, să vă rugați Lui din adâncul inimii voastre.... "Tată, facă-se voia Ta...." Atunci veți fi și voi mângâiați mereu....
Amin
Tradus de Ion Chincea
1429 Voința de răscumpărare.... Hărțuirea infernului....
21. mai. 1940: Carte 23
Voința de răscumpărare spirituală este forța motrice a unui mod de viață ordonat, conform voinței lui Dumnezeu, căci omul care își recunoaște starea de lipsă de libertate și dorește să se elibereze de ea va decide să intre și el în opoziție cu forța care îl ține legat. El face acum în mod conștient ceea ce nu corespunde voinței acestei forțe și viceversa, va intra din nou într-o relație de slujire cu Dumnezeu. Există o claritate categorică a gândirii în el, deoarece voința de răscumpărare spirituală atrage forța spirituală care acum clarifică gândirea ființei umane și astfel i se poate arăta clar calea pentru a deveni liber. Cu toate acestea, toate forțele auxiliare ale puterii malefice vor încerca și ele să oprească acest efort de ascensiune și vor folosi toate mijloacele pentru a face acest lucru, căci tot ceea ce scapă de ele înseamnă o reducere, o diminuare a puterii lor. Prin urmare, tot ceea ce este spiritual, care vrea să scape de ele, este acum asuprit de ființele din infern, iar această asuprire declanșează un sentiment de teamă, de îndoială și de suferință interioară. Forțele malefice intenționează astfel ca ființa umană să compenseze starea de asuprire prin gânduri lumești și prin împlinirea dorințelor lumești..... Și atunci dușmanul va fi câștigat jocul, pentru că acum va lega din nou sufletul ființei umane și va fi din ce în ce mai greu să o elibereze de sub controlul său. Dacă însă copilul pământean își trimite gândurile în sus, într-o astfel de adversitate, cu voința fermă de a continua lupta împotriva acestei violențe, succesul va fi pe măsură, căci voința ființei umane va fi prețuită, iar puterea și harul divin îi vor fi împărtășite de o bună parte spirituală. Momentul de cotitură spirituală în viața pământească a ființei umane este întotdeauna momentul contactului cel mai intim cu Dumnezeu, pentru că acesta este și momentul în care intră în acțiune puterea spirituală bună. Din acel moment, ființa umană nu mai luptă singură împotriva dușmanului său cel mare, ci se poate aștepta la cel mai mare sprijin dacă voința sa s-a îndreptat spre Dumnezeu. Dar, de fiecare dată, ființa umană trebuie să țină cont de ostilitatea adversarului, care îi va pune în cale obstacole de tot felul pentru a-i împiedica sau îngreuna ascensiunea. Iar această influență inconfundabilă a puterii rele nu trebuie să lase să slăbească voința ființei umane de a se elibera. El are antidotul la îndemână.... rugăciunea sinceră către Dumnezeu pentru putere și har.... Căci Tatăl din Ceruri ascultă o astfel de rugăciune, pentru că iubirea pentru El și voința de unire cu El permite rugăciunii să urce până la El...., căci dacă copilul cere ajutor de la Tatăl poate fi asigurat de orice ajutor....
Amin
Tradus de Ion Chincea
2381 Petiții de rugăciune ale sufletelor sărace....
24. iunie. 1942: Carte 32
Lăsați petițiile morților să vă vorbească.... Nu le refuzați mijlocirea voastră dacă vă aduc aminte de ei, și să știți că trebuie să sufere în anonimat fără ajutorul vostru. Soarta unui suflet neîmpăcat este extrem de tristă și nimeni dintre voi nu știe dacă un suflet este răscumpărat sau lâncezește în această stare agonizantă și are nevoie de ajutorul vostru. Numai prin rugăciune puteți aduce ajutor acestor suflete sărace, pentru că atunci ele simt dragostea voastră și acest lucru le dă putere să-și îmbunătățească propria soartă. Ei își schimbă voința, iar acest lucru este necesar pentru moment pentru a aduce o schimbare în trista lor situație. Sufletele sunt recunoscătoare chiar și pentru cel mai mic sprijin, deoarece ele depind doar de voi sau de activitatea milostivă a sufletelor care au atins deja un grad mai înalt de maturitate. Dar acestea își pot îndrepta ajutorul către ele doar atunci când voința lor cere o schimbare a stării lor actuale.... Dar voința unor astfel de suflete este slabă, dacă nu chiar complet inactivă, și de aceea ele pot fi nevoite adesea să lâncezească o perioadă de timp de neconceput dacă nu primesc sprijin prin mijlocire, care să le ofere puterea de a-și schimba voința, adică de a deveni active. Dacă ați ști despre greutățile unor astfel de suflete, atunci nu le-ați lăsa să ceară în zadar.... Căci fiecare gând la o persoană decedată este o amintire a ei și o cerere de ajutor în suferința lor. Omenirea este atât de lipsită de iubire unii față de alții și fără credință în supraviețuirea după moarte. De aceea nu-și amintește de cei decedați, care suferă enorm din această cauză. De nenumărate ori ei se impun în gândurile oamenilor și astfel vor să-i determine să-și amintească de ei în rugăciune. Greutățile în lumea de dincolo sunt mari și de aceea și sufletele celor decedați necunoscuți se împing aproape de cel care își amintește de bietele suflete pline de compasiune. Căci ele simt fiecare acordare a rugăciunii ca pe un beneficiu, ca pe o creștere a puterii și a voinței lor îndreptate în sus. Iar oamenii plini de compasiune de pe Pământ sunt înconjurați în permanență de suflete nevoiașe, pentru că ele speră la ajutor din partea lor. Voința de a ajuta astfel de suflete este deja o acordare de putere pentru ele, iar fiecare gând de iubire care le înconjoară le întărește voința. Și atunci, ființele din lumea de dincolo care iubesc dăruirea pot veni în ajutorul acestor suflete și le pot transmite forța de care au nevoie pentru a reduce suferința de nedescris din lumea de dincolo. Oamenii nu știu cu adevărat ce este un dar al rugăciunii de har. Ei pot obține totul prin rugăciunea corectă, pentru că Dumnezeu Însuși le-a oferit acest har și nu i-a pus nicio limită. Cu toate acestea, în lumea de dincolo, sufletul nu se poate ajuta singur, ci depinde de ajutor, iar voi ar trebui să îndreptați această dragoste și acest ajutor către el, pentru a-l smulge din cea mai chinuitoare stare și a face posibil începutul răscumpărării lui de sine.... Odată ce sufletul a depășit punctul de lipsă de voință, atunci strădania sa este menită doar pentru ascensiune și cea mai mare adversitate a sa este remediată. Cu toate acestea, forța trebuie să-i fie furnizată de o parte iubitoare prin mijlocire, căci numai activitatea iubitoare aduce răscumpărarea sufletului, iar acolo unde acesta este prea slab pentru a putea lucra singur cu iubire, ființa umană trebuie să-l asiste cu iubire, astfel încât să primească forța de care are nevoie pentru ascensiune. Și de aceea nu uitați de sufletele sărace.... ele vă imploră să le ajutați....
Amin
5318 -----
Necazul sufletelor în lumea de dincolo.... Mijlocire - Schimbarea voinței.... -----------------------------------------------------------------------------
Necazul sufletelor sărace din lumea de dincolo este nespus de mare, căci starea lor este adesea insuportabilă, deoarece un întuneric dens le înconjoară și nu pot găsi o cale de ieșire. Cu cât un suflet suferă însă mai mult, cu atât este mai probabil ca el să intre în el însuși, să reflecteze asupra vinovăției sale și să caute ajutor în jur, motiv pentru care urmărește apoi orice mică rază de lumină din care speră să fie salvat. Numai așa poate fi adus la lumină atunci când caută să scape de întuneric. Înainte de aceasta nu ar fi capabil să înțeleagă instrucțiunile, dar oricât de încăpățânat ar fi, ar fi învățat că orice efort de iubire ar fi în zadar pentru el. Voința fiecărui suflet poate fi recunoscută de către ființele de lumină și, în conformitate cu ea, ele ghidează spre lumină sufletele sărace care tânjesc după ea, căci aceste suflete se află acum în starea în care li se poate aduce ajutor, pentru că ele sunt dispuse să accepte ajutorul și, de asemenea, cer să fie ajutate.... Astfel, atunci poate începe lucrarea de răscumpărare asupra acestor suflete, chiar dacă ele vin din abis. Atunci, harul și dragostea lui Iisus vor fi avut efect și asupra sufletelor individuale din abis, iar aducerea mântuirii la ele este o sarcină extrem de recunoscătoare, la care voi, oamenii, puteți contribui într-o măsură de nedescris prin mijlocirea conștientă și instruirea mentală a celor care vă abordează pentru ajutor. Sufletele din lumea de dincolo știu că oamenii de pe Pământ sunt încă în posesia unei vitalități de care ele sunt complet lipsite și, prin urmare, îi înconjoară pe acești oameni pentru a primi putere de la ei. Recunosc că nu știu sub ce formă primesc forța, dar le cer oamenilor ceea ce le lipsește, ceea ce nu au, dar pot percepe în oameni. Marea lor nevoie le împinge din nou și din nou către oamenii de pe Pământ, chiar dacă adesea nu mai au decât o vagă amintire a cunoștințelor pe care le dețineau pe Pământ. De aceea, instruirea acestor suflete nu este ușoară, deoarece trebuie să se țină cont de capacitatea lor slabă de gândire și le lipsesc toate cunoștințele în funcție de vinovăția lor, de starea lor de maturitate. Cu toate acestea, ele sunt însetate de iluminare și ascultă răbdătoare atunci când li se dau explicații. Există mari greutăți în împărăția de dincolo, dar ele pot fi atenuate de voi, oamenii, dacă sunteți dispuși să le ajutați, dacă vă este milă de aceste suflete și vă este stimulată voința de a ajuta. Pentru că ele simt deja gândurile de iubire din partea voastră ca pe o sursă de putere vizibilă și, prin urmare, nu vor părăsi niciodată o persoană care le ajută în așa fel încât își amintește cu dragoste de ele și apelează la Iisus Hristos pentru a cere ajutor pentru aceste suflete sărace. Răscumpărătorul divin este întotdeauna dispus să ajute sufletele să se ridice din abis, însă legea iubirii nu poate fi ocolită, iar dacă sufletul nu poate încă să adune iubirea în sine, El este mulțumit de mijlocirea iubitoare și o acceptă ca fiind practicată de sufletele însele. Iar acestea vor găsi răscumpărarea prin dragostea și mila Lui.... Infinit de mult pot contribui oamenii pentru a salva sufletele din întuneric.... Toate vi-o cer, și de îndată ce vi-o cer, de îndată ce intră în gândurile voastre, știți că pot fi ajutate, că au ajuns deja în starea în care doresc ajutor, și acum și efortul de iubire din partea oamenilor nu este în zadar.... Ajutați-le, salvați-le din adversitatea lor și contribuiți astfel la răscumpărarea sufletelor care au neglijat să lucreze la desăvârșirea lor pe Pământ și care, de aceea, se află în cea mai mare adversitate în lumea de dincolo, din care numai iubirea oamenilor le poate ajuta....
Amin
Tradus de Ion Chincea
2767 Credința într-o continuare a existenței sufletului.... Harul lui Dumnezeu....
7. iunie. 1943: Carte 34/35/36
Prin harul lui Dumnezeu vi se arată o cale care trebuie să vă ducă inevitabil în sus, dacă o urmați. Niciun dar de Sus nu este atât de benefic ca prezentarea Cuvântului divin, căci acesta vă dă liniile directoare pentru modul vostru de viață pământesc și vă prezintă voința lui Dumnezeu. Iar împlinirea Cuvântului divin este progresul spiritual, iar acesta din urmă este sensul și scopul vieții pământești. Oamenii nu sunt conștienți de greutățile spirituale ale omenirii, de cât de alarmant de scăzut este gradul său de maturitate spirituală, pentru că nu vor să accepte o dezvoltare spirituală superioară pe Pământ, pentru că sunt legați doar mental și fizic de Pământ, pentru că toate gândurile și aspirațiile sunt îndreptate doar spre posesiunile pământești și consideră că perfecțiunea spirituală ca scop al vieții pământești este o fantezie sau o imaginație care se naște din voința ființei umane și care nu poate fi nici ea dovedită. Doar câțiva mai cred în supraviețuirea după moarte, dar numai această credință face să fie înțeleasă necesitatea unei dezvoltări superioare pe Pământ, căci numai atunci întreaga creație are un sens.... și anume să servească dezvoltării superioare a spiritului.... Dar întrucât oamenilor le lipsește această credință, întrucât ei neagă o viață a sufletului după moarte, ei nu recunosc nici un scop spiritual al creației, ci doar privesc totul din punctul de vedere că viața pământească însăși are un sens și un scop, că, prin urmare, totul este doar pentru a sluji corpului, pentru a aduce bunăstarea acestuia la cea mai înaltă dezvoltare. Iar aceasta este o atitudine care nu ridică gradul de maturitate al ființei umane, ci o lasă să se scufunde mult mai repede, dacă ființa umană nu este ajutată, dacă iubirea lui Dumnezeu nu își face efectul și nu i se împărtășește harul Său pentru ca ea să devină văzătoare. Iar acest har curge acum către ei, încă nerecunoscut de mulți oameni, altfel ei ar fi foarte încântați și ar putea duce lupta pe Pământ cu o putere de rezistență sporită. Dar oamenii sunt orbi în spirit.... ei nu recunosc cel mai pur adevăr din Ceruri, ei văd doar lumea, au înțelegere pentru tot ceea ce este pământesc, iar pentru a privi dincolo de acesta pentru a cunoaște lucruri ascunse le lipsește impulsul din interior, deoarece nimeni nu le poate oferi dovezile unei supraviețuiri după moarte.... (întrerupere)
Tradus de Ion Chincea
4957 Iubirea lumii - Boală.... Nimeni nu poate sluji la doi stăpâni....
27. august. 1950: Carte 56
Iubirea lumii este o boală perfidă care duce cu siguranță la moarte spirituală. Și astfel puteți aprecia faptul că Tatăl vostru din Ceruri trebuie să recurgă adesea la mijloace dureroase pentru a vă salva de la această moarte, pentru a vă oferi o însănătoșire spirituală, pentru a vă determina să renunțați la lume și la plăcerile ei, astfel încât să puteți trăi veșnic.... Ar fi o falsă compasiune dacă M-aș feri de astfel de mijloace doar pentru ca voi să nu suferiți în timpul vieții voastre pământești, ar fi o falsă iubire care nu v-ar putea aduce o binecuvântare, ci doar ruină pentru sufletul vostru. Dar înțelepciunea Mea prevede și dragostea Mea caută să vă ajute. Faptul că trebuie să renunțați la lume pentru a Mă câștiga pe Mine este inevitabil, iar dacă nu vă sacrificați de bunăvoie, voi fi nevoit să iau de la voi ceea ce este atașat de inima voastră. Și acesta este motivul pentru care trebuie să suferiți atât de des pe Pământ, chiar dacă modul vostru de viață nu este în mod hotărât rău. Dar sunteți totuși plini de o iubire greșită, de iubire pentru materie, de o iubire care trebuie mai întâi judecată dacă vrea să vă facă fericiți. Și atâta timp cât nu eradicați această iubire din inimile voastre, Eu nu am loc în ele, căci acolo unde locuiesc Eu, orice dorință pământească trebuie să fie depășită. Și din nou trebuie să spun: Nimeni nu poate sluji la doi stăpâni.... Eu nu sunt mulțumit cu o iubire împărțită, dar nici adversarul Meu, prințul lumii, nu va permite ca voi să nu-i acordați dreptul exclusiv asupra sufletului vostru. Și astfel, ființa umană trebuie în mod necesar să decidă.... pentru Mine sau pentru el. Dar, atâta timp cât dorește lumea, decizia sa este pentru cel care îl trage în ruină. El vă dăruiește din belșug în timpul vieții pământești, dar după moarte veți sta în sărăcie amară de partea cealaltă, iar chinul și întunericul vor fi soarta voastră.... Darurile Mele, însă, sunt mai puțin tentante pe Pământ, căci ele constau în bunuri spirituale care vi se par mai puțin atrăgătoare pentru voi, oamenii, în timpul vieții pământești, dar care, în schimb, constituie o bogăție incomensurabilă după moarte, care vă face fericiți și vă face copii ai împărăției luminii pentru veșnicie. Eu ofer incomparabil mai mult decât adversarul Meu, dar însă darurile lui vă uimesc și vă face să fiți dornici de ele. Dar gândiți-vă la viața de după moarte, gândiți-vă la faptul că nu știți ceasul trecerii voastre, dar că el poate fi foarte aproape și că atunci veți pierde tot ceea ce posedați în bunuri pământești. Atunci va trebui să vă temeți de ceasul morții.... Cu toate acestea, îl veți dori cu ardoare dacă ați adunat comori spirituale pentru voi înșivă, dacă renunțați la bunurile pământești pentru a schimba darurile oferite de Mine. Atunci veți tânji după ceasul morții, pentru că știți că atunci a sosit ceasul intrării în viața veșnică, atunci când veți părăsi Pământul. Viața pământească vi se va părea o clipă trecătoare și totuși este decisivă pentru întreaga veșnicie. Și de aceea înțelegeți când îi bântui pe oameni cu tot felul de plăgi și le voi lua tot ceea ce li se pare de dorit. Nu este vorba de cruzime, ci de iubire și înțelepciune, care recunoaște foarte bine acest lucru și de ce voi, oamenii, sunteți în pericol și vrea să vă salveze de el. Oricine trebuie să sufere poate să se știe și iubit de Mine, însă oricine căruia i se oferă bunuri în toată plinătatea vieții este deja supus adversarului Meu, pentru că Eu îi cunosc voința și nu îl oblig să își schimbe voința. Cu toate acestea, Eu Mă opun acestor oameni și prin intermediul semenilor lor, care le vor atinge inimile, astfel încât să se schimbe în iubire. Atunci mântuirea este sigură și pentru ei. Dar dacă inimile lor sunt împietrite, atunci prosperitatea lor va deveni din ce în ce mai evidentă, căci "Domnul lumii" le va da din belșug, pentru că ei și-au vândut sufletul de dragul bunurilor pământești și moartea spirituală este sigură pentru ei....
Amin
Tradus de Ion Chincea
5323 Dreptate.... Compensație în lumea de dincolo....
24. februarie. 1952: Carte 59
Există o dreptate, există o compensație, dacă nu pe Pământ, atunci în împărăția de dincolo, unde sufletul culege ceea ce a semănat.... Voi, oamenii, gândiți-vă că nimeni nu poate lua ceva ce nu i se cuvine, că trebuie să dea socoteală până la ultima centimă și că trebuie să plătească pentru ceea ce și-a însușit în mod ilegal.... Gândiți-vă, oameni buni, că nu vă pot ierta nimic, pentru că Eu sunt un Dumnezeu drept și că, prin urmare, vă împovărați cu o mare vină dacă credeți că puteți păcătui fără să vă faceți vinovați. Într-o zi va veni ziua pedepsei pentru toți cei care trăiesc pe Pământ fără scrupule pentru că nu cred în Mine ca Dumnezeu drept și, prin urmare, acumulează păcat peste păcat. Toate viețile voastre pământești se vor sfârși în curând, ceea ce vă va rămâne sunt doar bunurile spirituale și vai de cel care nu le poate arăta.... El va ajunge acolo gol și sărac și va rătăci în cea mai mare mizerie și întuneric.... și aceasta este răsplata pentru viața de pe Pământ, dacă nu a fost trăită după voia Mea, respectând porunca iubirii față de Mine și față de aproapele, dacă omul s-a gândit doar la sine și a trăit pentru a-i face pe plac adversarului Meu, dacă s-a complăcut în plăcerile lumești și a dat frâu liber patimilor și impulsurilor sale.... Oricine s-a gândit numai la sine pe Pământ va rămâne acolo abandonat și nimeni nu-i va arăta iubire, deoarece el însuși i-a lăsat să flămânzească pe cei care aveau nevoie de ajutorul său pe Pământ. Va trebui să plătească până la ultima centimă, pentru că nimeni nu-i poate plăti datoria pentru el în afară de Iisus Hristos, dar în Care sufletul nu crede, care a fost cu totul lipsit de iubire....
Voi, oamenii, priviți viața voastră pământească din această latură și să știți că nu puteți trăi fără scrupule, pentru că odată ce viața trupului se termină, sufletul trebuie să plătească vina cu care a fost împovărat.... și să știți că tot ceea ce ați plătit lumii ca tribut a fost luat de la suflet și că sărăcia sa în împărăția de dincolo este rezultatul acestui lucru. Să știți că există o compensație pentru fiecare ceas în care îl încurajați pe adversarul Meu, în care aduceți omagiu plăcerilor lumii și uitați complet de Mine, căci viața pământească vă este dată pentru perfecționarea sufletului vostru. Dar ce faceți voi? Vă îngrijiți doar de trupul vostru, îi dați împlinirea tuturor dorințelor, vă intoxicați cu plăcerile lumești, intrați prea de bunăvoie în plasele pe care vrăjmașul sufletelor voastre vi le pune.... Voi luați de la suflet și dați trupului.... Și trebuie să plătiți de o mie de ori pentru aceasta. Căci greutățile voastre vor fi nespus de mari dacă veți intra în împărăția spirituală, unde va fi prețuit doar ceea ce sufletul aduce cu el sub forma bunurilor nepieritoare.... Va suferi mari lipsuri și nimeni nu îl va ajuta dacă nu se va întoarce la Iisus Hristos, dar despre Care nu știe nimic în întunericul lui.... Numai El îl poate ajuta, însă pot trece veacuri întregi până când sufletul își va da seama și se va întoarce la El, veacuri întregi în care își poate purta vina cu el, pentru că dreptatea Mea nu-l poate exonera atâta timp cât nu Mi-o cere el însuși....
Amin
Tradus de Ion Chincea
5351 Dezlănțuirea puterilor spirituale.... Erupții.... Perioada Răscumpărării....
4. aprilie. 1952: Carte 59
Forțe inimaginabile acționează pentru a instaura vechea ordine, care la sfârșitul unei perioade de răscumpărare este atât de tulburată încât dezvoltarea ascendentă a spiritualului este complet pusă sub semnul întrebării. Trebuie creată din nou o stare în care tot ceea ce este legat de formă tinde să se ridice în sus, iar această stare necesită o remodelare completă a ceea ce până atunci conținea spiritualul.... Vechile creații trebuie dizolvate și înlocuite cu altele noi, care sunt din nou folosite în ordinea divină, conform voinței divine, și care, prin urmare, își îndeplinesc și ele sarcina de a sluji spiritualului la maturizare. Multe forțe sunt deja la lucru pentru a iniția marea acțiune viitoare, căci totul decurge conform ordinii divine, de asemenea, dizolvarea și transformarea vechii suprafețe a Pământului.... Ființe spirituale pline de putere și tărie dau din când în când libertate spiritualului, care este încă legat în cea mai fermă materie, ele dezleagă lanțuri pe care spiritualul însuși nu le-ar putea rupe niciodată și, ca să spunem așa, îi deschid calea spre înalt.... i se permite să se schimbe în forma sa exterioară, care acum devine deja mai ușor de dizolvat, astfel încât dezvoltarea ascendentă poate începe acum pentru spiritualul care a fost legat pentru timpuri nesfârșit de lungi și care, în cele din urmă, a slăbit în rezistența sa față de Dumnezeu.
Peste tot unde au loc erupții, are loc un astfel de proces de desfășurare a forțelor ființelor de lumină, ele dezleagă lanțurile acolo unde, conform voinței lui Dumnezeu, este timpul. Aceste forțe dau libertate și leagă în același timp, pentru că ceea ce este eliberat complet ar distruge totul în dorința sa de a fi activ și, conform înțeleptului arbitru al lui Dumnezeu, pot avea loc doar distrugeri parțiale, atâta timp cât nu are loc ultima lucrare de disoluție, unde totul este remodelat de voința lui Dumnezeu. Deocamdată, însă, vor avea loc doar distrugeri vizibile, acolo unde oamenii de pe Pământ vor primi un semn al tăriei și puterii divine.... Deocamdată, aceste erupții vor însemna în același timp îndemnuri și chemări de avertizare ale lui Dumnezeu către oamenii vii, pentru ca aceștia să conștientizeze cu seriozitate propria lor sarcină în viață și să depună eforturi pentru a se înălța. Dar astfel de manifestări de putere din lumea spirituală urmează în faze din ce în ce mai scurte, până când o mare intervenție divină provoacă schimbări atât de mari încât fiecare persoană ar trebui să-L recunoască acum pe Cel care este Domn peste Cer și Pământ, peste viață și moarte.... Și atunci nu mai rămâne decât puțin timp până când are loc o lucrare de distrugere care nu mai poate fi urmărită în efectul ei final de către omenire, ci doar de către cei pe care Dumnezeu îi aduce la Sine pentru că au crezut în El și Îl iubesc.... pentru că au recunoscut sarcina lor pământească și au căutat să o îndeplinească.
Și atunci va începe o nouă perioadă de răscumpărare, pentru că o cantitate de nedescris de substanțe spirituale va fi luat calea ascensiunii, vechea ordine va fi fost restabilită și pentru o lungă perioadă de timp va fi pace pe acest Pământ.... până când, într-o zi, Satana va căpăta din nou influență și își va folosi din nou puterea pentru că oamenii înșiși i-o vor acorda.... Dar o lungă perioadă de timp trece în fericire și pace, iar nenumărate entități spirituale își ating scopul.... de a se elibera de toată materia și de a intra în împărăția spirituală unde există lumină și fericire veșnică.
Amin
Tradus de Ion Chincea
5441 Descrierile de dincolo sunt doar figurative și comparative....
18. iulie. 1952: Carte 60
Tot ceea ce se află dincolo de viața voastră pământească va rămâne un mister pentru voi, chiar dacă vă va fi explicat prin dragostea și bunătatea Tatălui ceresc, deoarece nu poate fi explicat vreodată decât într-un mod care să fie inteligibil pentru voi atâta timp cât rămâneți pe Pământ. În ciuda explicațiilor, nu vă puteți forma o idee decât în măsura în care aceasta corespunde înțelegerii și cunoștințelor voastre și încercați, de asemenea, să transferați aceste cunoștințe în lumea care vă este încă închisă.... Cu toate acestea, nu luați în considerare cât de nespus de limitate sunt cunoștințele voastre și cât de nespus de mic și de sărăcăcios este acest Pământ pe care îl locuiți în comparație cu gloria multor alte creații din Împărăția lui Dumnezeu. Nu vă gândiți că lipsesc toate posibilitățile de comparație pentru a vă putea oferi vouă, oamenilor, o înțelegere deplină a acestei lumi supranaturale..... Prin urmare, este de asemenea imposibil să se ofere o iluminare care să corespundă în întregime adevărului.... Puteți primi doar descrieri comparative din care să vedeți că legile trebuie respectate la fel ca pe Pământ, că ordinea divină în împărăția spirituală trebuie respectată fără greș pentru ca dezvoltarea ascensiunii în lumea de dincolo să continue. În plus, este imposibil să transmiteți oamenilor de pe Pământ impresii spirituale sau să le explicați în mod aproximativ.... Pentru ceea ce simt ființele în împărăția de dincolo nu există cuvinte care să vă poată descrie vouă oamenilor starea lor.... Aceste sentimente trebuie înțelese ca fiind efectul a ceea ce trăiesc, ceea ce văd și ceea ce simt în fața creațiilor de nedescris, indiferent dacă sunt de natură fericită sau nu.... Pentru voi, oamenii, nu este posibil să reproduceți astfel de lucruri decât prin intermediul corespondențelor, că vi se aduc concepte pământești care, cu siguranță, vă permit să recunoașteți un sens și un scop, dar care nu sunt niciodată realitate. Nu există un sfârșit prin moartea trupească, sufletul continuă să trăiască în sferele pe care și le-a creat singur prin viața pământească. Soarta sa poate fi fericită sau nefericită.... oricum ar fi.... ea nu vă poate fi prezentată vouă oamenilor decât în mod pictural, iar orice explicație despre ea, orice descriere, este doar o încercare slabă de a rezolva o problemă cu termenii pe care îi cunoașteți.... pentru a vă întări simțul responsabilității față de sufletul pe care voi înșivă, oamenii, îl modelați pe Pământ pentru soarta voastră în lumea de dincolo.... Omenirea este lipsită de cunoașterea lucrurilor de dincolo și nu va putea niciodată să pătrundă într-o zonă în care se poate pătrunde doar atunci când dezvoltarea spirituală a unei persoane a atins gradul în care aceasta este capabilă să vadă spiritual.... Dar atunci tot nu va fi posibil să transmită impresiile și sentimentele sale semenilor săi într-un mod inteligibil, deoarece împărăția pământească și împărăția spirituală sunt două tărâmuri complet separate, în care unul nu mai este responsabil pentru celălalt.... astfel, legile care se aplică într-unul sunt complet abolite în cealaltă lume.... Și totuși, împărăția spirituală este realitatea și oricine se va putea convinge de acest lucru, dacă se leapădă de învelișul său fizic și intră în această împărăție, și atunci va înțelege că oamenii de pe acest Pământ nu au putut primi nicio informație care să corespundă în totalitate adevărului....
Amin
Tradus de Ion Chincea
5801 Lipsa de valoare a cunoștințelor pământești în lumea de dincolo....
4. noiembrie. 1953: Carte 63
Nu prețuiți prea mult cunoștințele pământești, căci nu puteți începe nimic cu ele în veșnicie. Ele vă pot fi cu siguranță de folos pe durata vieții pământești, însă dacă nu le folosiți pentru a dobândi cunoștințe spirituale, obținând prin intermediul cunoștințelor pământești conștientizarea faptului că sunteți creații vii ale lui Dumnezeu și apoi faceți un efort pentru a obține adevărul deplin de la Dumnezeu, nu veți avea niciun avantaj atunci când veți intra în împărăția spirituală. Cu toate acestea, chiar și cunoștințele spirituale trebuie considerate cunoștințe pământești care au fost dobândite doar în mod pur intelectual.... care, prin urmare, ating cu siguranță problemele spirituale, dar, ca toate celelalte cunoștințe pământești, au fost dobândite prin studiu în scopul unei activități profesionale.... Și chiar dacă învățați pe de rost Cartea Părinților, chiar dacă vă străduiți să interpretați din nou Cuvântul divin pe baza unor ziceri profetice, chiar dacă stăpâniți intelectual propoziție după propoziție, nimic din toate acestea nu poate fi prețuit mai mult decât orice altă cunoaștere care nu se referă la probleme spirituale. Căci, în cele din urmă, singura parte a sufletului rămâne ceea ce activitatea dezinteresată a iubirii i-a adus în înțelepciune.... Sufletului îi rămâne doar ceea ce spiritul a putut să-i transmită în interiorul său. Iar acest lucru nu necesită nici un studiu lumesc, nici o gândire intelectuală ascuțită și nici o memorie neobișnuită.... Căci spiritul i-o dă atunci când are nevoie.... Și la ce vă folosește bogăția pe care nu o puteți utiliza acolo.... este o cunoaștere moartă, nu vă dă nici o lumină, iar pe Pământ nu puteți nici măcar să dovediți adevărul acestei cunoașteri atâta timp cât spiritul vostru nu vă transmite cunoașterea corectă și puterea de judecată.... Dar trebuie să vă apropiați voi înșivă de acest spirit din voi înșivă, trebuie să-i permiteți să se exprime către voi.... Numai atunci va deveni lumină în voi și veți răspândi și voi o lumină strălucitoare la intrarea în împărăția spirituală. Dar binecuvântat este cel care se lasă învățat de spirit și, în același timp, caută să-și extindă cunoștințele pământești.... El va primi mult material de gândire, cunoștințele i se vor face accesibile și pe plan pământesc, de îndată ce strădania lui se aplică mai întâi la dobândirea bunurilor spirituale.... Iar el va folosi cu adevărat toate cunoștințele în mod benefic atunci când viața sa pământească va fi încheiată.... El va putea să distribuie tot ceea ce posedă în împărăția spirituală, căci va putea să aibă din nou un efect de îndrumare și de instrucție asupra oamenilor care, ca și el, cercetează și se străduiesc în dorința lor de Dumnezeu și de adevăr....
Amin
Tradus de Ion Chincea
5843 Puterea credinței.... Vindecări ale bolnavilor.... Miracole....
2. ianuarie. 1954: Carte 63
Veți putea lucra cu o putere nesperată dacă Mă veți chema în ajutor cu credință profundă. Iubirea trebuie să vă determine să apelați la această putere a Mea, iar credința voastră trebuie să fie atât de puternică, încât să nu ezitați nici măcar o secundă atunci când se va ivi în voi gândul de a veni în ajutorul cuiva aflat în nevoie. Atunci ar trebui să lucrați în numele Meu, și veți fi împinși să faceți acest lucru de spiritul Meu.... Prin urmare, să nu credeți că vă încumetați să faceți ceva care nu corespunde voinței Mele, ci orice vă simțiți îndemnați să faceți, executați fără îndoială și veți reuși. Căci v-am asigurat de puterea Mea, dacă aveți o credință puternică. Și vreau ca semenii voștri să fie convinși de puterea credinței în ultimele zile înainte de sfârșit, astfel că nu vă voi lăsa să fiți învinși dacă vreți să Mă slujiți pe Mine și pe semenii voștri în același timp. Dar nu voi da niciodată binecuvântarea Mea unor acte de egoism, distrugere sau lipsă de bunătate.... Înțelegeți că dragostea trebuie să fie forța motrice și să vă îndemne să apelați la puterea Mea, niciodată ura sau dorința de a vă răzbuna, pentru că numai dragostea Îmi îndeamnă spiritul să lucreze. Numai prin iubire vă uniți cu Mine, astfel încât acum să aveți parte și voi de puterea Mea. Iar această iubire face, de asemenea, ca credința voastră să fie atât de vie, încât nu vă mai îndoiți de reușita a ceea ce doriți să realizați. Și astfel se explică și numeroasele vindecări de bolnavi care se realizează în numele Meu. Atunci Eu Însumi voi fi chemat în ajutor, se va apela la promisiunea Mea: "Cereți și vi se va da, bateți și vi se va deschide" și, în deplină credință în adevărul Cuvântului Meu, oricine pe care vindecătorul îl ia în inima sa cu dragoste va fi vindecat, căci Mi l-a predat Mie și acum sunt cu adevărat cu el cu puterea Mea.... el îl poate vindeca acum, pentru că se poate folosi fără restricții de puterea Mea. Oamenii profund devotați pot fi, așadar, activi pe Pământ pentru binecuvântarea semenilor lor, pentru că pot face acest lucru de îndată ce asociază astfel o mărturie vie pentru numele Meu, de îndată ce numele Meu este astfel glorificat.... și aceasta se întâmplă pentru a-i ajuta pe oamenii care se străduiesc să ajungă la Mine să dobândească din nou o credință fermă și neîndoielnică.... dar nu pentru a-i forța pe oamenii necredincioși să creadă.... Necredința totală este un obstacol pentru lucrarea spiritului Meu.... Iar mărturisitorul numelui Meu este împiedicat de duhul Meu să facă minuni în fața ochilor săi, sau chiar, necredinciosul găsește explicații firești cu care justifică orice vindecare.... Dar în vremurile din urmă vor mai fi de câștigat cei slabi, a căror împotrivire poate fi înfrântă prin puterea credinței a lor Mei.... Și, de aceea, multe minuni vor fi făcute în Numele Meu în zilele din urmă, pentru ca cei care sunt încă slabi în credință să fie întăriți pentru ca apoi să poată și ei să creadă cu convingere și să rămână tari în ultima bătălie de pe acest Pământ....
Amin
Tradus de Ion Chincea
5861 Falși Hristoși și falși profeți....
24. ianuarie. 1954: Carte 64
Și vă spun mereu și mereu: Semnele și minunile se vor înmulți, atât din partea adversarului Meu, cât și din partea slujitorilor Mei de pe Pământ, căci mulți falși Hristoși și profeți falși se vor ridica pentru a invalida în numele prințului întunericului ceea ce învață slujitorii Mei cei drepți.... pentru a face ca minunile și profețiile lor să pară îndoielnice și pentru a-i afunda pe oameni într-un întuneric tot mai adânc. Cu toate acestea, minunile falșilor profeți vor consta doar în creșterea puterii și a bogăției pământești, ei nu vor săvârși fapte de iubire, însă vor apărea fapte care se pretind a fi săvârșite cu putere supranaturală, dar care pot fi descrise doar ca fiind acumularea de bunuri materiale, astfel, ei Îl vor trăda și pe Cel care este Domnul materiei.... Minunile autentice, însă, sunt fapte de milă față de omenirea suferindă și slăbită.... minunile autentice sunt efecte evidente ale puterii de Sus.... iar minunile autentice pot fi făcute doar de cei care sunt activi pe Pământ ca adevărați proclamatori ai Cuvântului Meu, care Mă mărturisesc pe Mine și Numele Meu în fața lumii și caută să trezească și să reînvie credința în Mine.... Căci aceștia sunt și adevărații profeți care vestesc oamenilor, în voia Mea, ceea ce îi așteaptă și pe care, prin urmare, i-am ales să combine și ei Cuvântul proclamat cu dovezi ale puterii credinței, astfel încât oamenii să recunoască prin ce putere și în ce spirit lucrează acești reprezentanți ai Mei.... Pentru că la sfârșit vor apărea mulți profeți falși care vor căuta să deruteze oamenii prin minuni.... Căci adversarul Meu va lucra cu aceleași mijloace și va reuși și el mai ușor să îi orbească pe oameni, pentru că nu le anunță o cădere, ci doar promite mereu bunăstare pământească și ascensiune pământească și pentru că minunile sale constau în evidențierea acestei ascensiuni pământești, pentru că miracolele sale constau în progresul material seducător al oamenilor și pentru că profeția sa este un viitor de bogăție, onoruri și succese pământești, o lume a construcțiilor și a perfecțiunii pământești, iar fiecare astfel de profeție este luată în seamă și, astfel, omenirea este din ce în ce mai mult distrasă de la realul și adevărul pe care îl anunță reprezentanții Mei pe Pământ..... că oamenii se află în fața sfârșitului, că toate bunurile materiale nu-i pot salva de la căderea de care se apropie cu siguranță dacă nu cred în Cuvintele Mele, dar mai degrabă pe cei care sunt influențați de prințul întunericului.... cei care, cu siguranță, fac și minuni prin puterea lui.... care sunt puternici pe Pământ pentru că s-au predat lui, dar ale căror lucrări pot fi recunoscute întotdeauna.... Pentru că dragostea nu vorbește din partea lor, ajutorul pentru semenii nevoiași nu este recognoscibil la ei și chiar dacă se folosesc de Cuvintele Mele, chiar dacă numele Meu este pus în față pentru a fi considerați profeți autentici.... Acolo unde nu domină dragostea nu există spiritul Meu și acolo nu se vor întâmpla nici minuni și nici nu vor fi rostite cuvinte profetice autentice, însă activitatea celui care este adversarul Meu și care în ultimele zile va încerca totul pentru a împrăștia mica Mea turmă și a o câștiga pentru el însuși va fi clar recognoscibilă.... Timpul sfârșitului a sosit, de aceea, fiți atenți la tot ceea ce vă spun, astfel încât să învățați să deosebiți realul de fals, lumina de înșelăciune, adevărul de minciună.... ca să nu cădeți în mâinile celui care vrea să vă ruineze....
Amin
Tradus de Ion Chincea
6143 Chemarea la Iisus Hristos este mântuire.... Cuvântul lui Dumnezeu....
23. decembrie. 1954: Carte 66
Nici un alt ajutor nu vă poate fi trimis de Sus decât Cuvântul Meu, care vă avertizează și vă înștiințează și vă arată calea cea dreaptă și pe Cel de la Care pornește mântuirea, Care vrea să vă elibereze de adversitate și suferință, dar are nevoie de voința voastră pentru a face acest lucru.... Eu nu pot decât să vă invit mereu să veniți la Mine, la Iisus Hristos, Mântuitorul și Răscumpărătorul vostru din orice adversitate.... Eu voi asculta întotdeauna chemarea voastră dacă vă rugați la Mine în Iisus Hristos, căci promisiunea Mea este: Orice veți cere Tatălui în numele Meu, El vă va da.... Și de aceea vă trimit Cuvântul Meu pentru ca voi să cunoașteți prin Cuvânt, astfel încât să vă fie ușor să credeți în Mine ca Răscumpărător al lumii, Care S-a întrupat în Iisus Hristos, pentru a putea intra în contact vizibil cu voi și a putea să săvârșesc actul de Mântuire pe Pământ pentru voi. Eu nu vă pot ajuta în alt mod decât prin Cuvântul Meu.... și voi stabiliți legătura voluntară cu Mine atunci când primiți sau ascultați Cuvântul Meu, iar apoi vă pot ajuta și în adversitățile pământești.... așa cum v-am promis.... Dar atâta timp cât oamenii sunt complet despărțiți de Mine, atâta timp cât nu cred și au doar interese pământești, nu Mă pot apropia de ei prin Cuvânt și, atâta timp cât nu Îmi cer ajutorul, trebuie să le refuz și Eu ajutorul Meu.... Și de aceea există multe greutăți și mizerie pe Pământ, căci este evident că lumea este dominată de adversar.... Este evident că oamenii nu mai pot fi făcuți să gândească altfel decât prin adversitate și, prin urmare, nu pot fi scutiți de ea până când nu se vor uni cu Mine, până când nu vor accepta Cuvântul Meu și, astfel, vor ajunge să înțeleagă de ce trebuie să sufere pe Pământ.... Eu pot și vreau întotdeauna să vă ajut, însă pentru aceasta trebuie să vă apropiați de Mine și să-Mi dovediți prin chemarea voastră către Mine că credeți în Mine și Mă recunoașteți ca Domn al vostru. Atunci voi fi întotdeauna gata să vă ajut, atunci adversitatea pământească și spirituală va fi remediată, căci aceasta din urmă este cauza adversității pământești pe care o simțiți dureros, în timp ce nu puteți măsura adversitatea spirituală pe care o trăiește omenirea în ultimele zile înainte de sfârșit.... De aceea, nu vă mirați dacă va trebui să îndurați încă multă suferință.... nu vă mirați, ci căutați să o remediați, alăturându-vă sincer Mie și cerând putere și ajutor în numele lui Iisus, care vă vor fi date și vouă, așa cum v-am promis....
Amin
Tradus de Ion Chincea
6221 Viața și moartea.... Iisus Hristos - Răscumpărătorul....
28. martie. 1955: Carte 67
Puterea este la dispoziția celor vii, însă celor morți le lipsește.... Fie pe Pământ, fie în împărăția de dincolo, aceste două stări, viață sau moarte, sunt întotdeauna soarta sufletului, cu deosebirea că pe Pământ "viață" nu este înțeleasă ca însemnând viață reală, ci oamenii consideră că doar viața trupului lor este "viață" și se pot afla totuși în starea de moarte, deoarece sufletul.... eu-l real.... este neputincios și astfel intră și el în împărăția de dincolo în neputință, unde, din nou, doar viața sau moartea este partea fiecărui suflet.... Din acest motiv, Iisus a murit pentru oameni pentru a le dovedi prin învierea Sa că adevărata viață începe doar după moartea trupească și că cea mai importantă sarcină a fiecăruia pe Pământ este să dobândească această viață de după moarte, pentru că atunci nu mai trebuie să se teamă de moarte, deoarece moartea trupească este doar trecerea eu-lui său la viața veșnică..... El a dovedit acest lucru oamenilor prin învierea Sa și, cu toate acestea, numai credincioșii sunt convinși de acest lucru, în timp ce oamenii din lume se vor îndoi sau vor nega întotdeauna învierea lui Iisus din moarte, și aceasta pentru că sufletele lor sunt deja în somnul morții, chiar dacă încă trăiesc pe Pământ. Dacă oamenii s-ar uita mai atent la termenii "viață și moarte", și-ar da seama ce se înțelege de fapt prin ei.... atunci s-ar strădui mult mai mult să dobândească viața veșnică.... Dar pentru oameni "moartea" înseamnă doar "a fi stins".... Iar ei se tem mai puțin de acest lucru.... Și totuși, "moartea" este cea mai cumplită soartă pe care și-o poate imagina o persoană, pentru că sufletul își păstrează conștiința eu-lui său, dar este lovit de o lipsă totală de putere, însă dorința de a trăi și cunoașterea unei vieți în forță rămân cu el.... O astfel de moarte a sufletului este cu adevărat de temut, iar grozăvia ei este atât de mare încât, de aceea, omul Iisus a murit pe cruce pentru a elimina această moarte din lume, de care au parte toate ființele care nu au reușit să lupte pentru o "viață" pe Pământ.... Pentru că Iisus Hristos a murit pe cruce și a înviat din mormânt după trei zile, acum este posibil și pentru oameni să dobândească viața veșnică pe Pământ. El a învins moartea.... El a abolit ororile morții, El a făcut posibil ca starea neputincioasă a sufletului să poată fi schimbată într-una puternică, pentru că El îi ajută pe toți oamenii care cred în El și Îi cer ca și sufletele lor să se ridice la viața veșnică.... Căci El le-a arătat oamenilor cum pot dobândi viața sufletului care durează veșnic.... El le-a arătat oamenilor că dragostea este puterea necesară pentru viața veșnică și a promis ajutorul Său tuturor celor care vor să-L urmeze.... El a înviat din morți, la fel vor învia și sufletele care umblă ca El în iubire și, prin urmare, nu pot muri pentru veșnicie....
Amin
Tradus de Ion Chincea
6521 Folosindu-se de harurile lucrării de răscumpărare....
12. aprilie. 1956: Carte 70
Harurile actului de mântuire sunt la dispoziția voastră, oamenilor, și nimeni nu este exclus de la ele dacă nu se exclude pe sine însuși prin negarea sau respingerea conștientă a actului de mântuire, prin nerecunoașterea lui Iisus Hristos ca Fiu al lui Dumnezeu și Răscumpărător al lumii. Așadar, puteți deveni cu toții binecuvântați prin El.... dacă aceasta este voința voastră. Beatificarea înseamnă a trăi, a fi activ în lumină și putere.... Beatificarea este starea în care erați înainte de apostazia voastră față de Mine.... este starea de desăvârșire care, totuși, trebuie acum să fie atinsă de voi de bunăvoie, în timp ce în starea inițială erați perfect creați.... adică ați fost plasați în afara Mea ca ființe care să fie independente. Atingerea perfecțiunii prin liberul arbitru a devenit posibilă doar prin căderea voastră în abis și, prin urmare, vă aduce o fericire de neimaginat, deoarece ați depășit acest abis și v-ați croit drumul spre înălțare.... Dar păcătoșenia întoarcerii voastre anterioare de la Mine nu este, prin urmare, scuzabilă.... deoarece ați stat într-o lumină atât de strălucitoare încât căderea în abis nu ar fi trebuit să se întâmple, și chiar și atunci ați fi putut decide în favoarea Mea de bunăvoie pentru a rămâne cu Mine în fericirea eternă.... Din acest motiv, însă, drumul din abis, de la o distanță infinită înapoi la Mine, este extrem de anevoios, pentru că păcatul împotriva Mea a fost incomensurabil de mare.... dar întoarcerea finală la Mine este asociată cu beatitudini incomensurabile dacă atingeți filiația divină.... cel mai înalt grad de perfecțiune.... prin viața voastră pe Pământ. Și puteți realiza acest lucru tocmai prin lucrarea răscumpărătoare a omului Iisus, Care a dobândit pentru voi o comoară de har prin moartea Sa pe cruce, de care vă puteți folosi fără restricții. Eu Însumi v-am venit în ajutor în drumul vostru de întoarcere la Mine, pentru că dragostea Mea pentru voi este nesfârșită și am vrut să vă recâștig din nou după veșnicele timpuri de îndepărtare de Mine.... Totuși, atâta timp cât nu Mă veți recunoaște pe Mine Însumi în divinul Răscumpărător Iisus Hristos, harurile actului de mântuire vor rămâne și ele ineficiente, nu le veți recunoaște pentru ceea ce sunt.... Nu vă veți folosi de ele și, prin urmare, veți rămâne neputincioși și într-o stare fără lumină, din care aș vrea să vă ajut, dar nu o pot face împotriva voinței voastre. Trebuie să cereți aceste binecuvântări de dragul lui Iisus.... atunci Îl veți cunoaște ca fiind Cel în care M-am întrupat, iar atunci ajutorul Meu și ascensiunea voastră și atingerea scopului vor fi de asemenea sigure.... Numai omul, ca spirit primordial căzut cândva, este prea slab, deoarece este ținut în permanență de adversarul Meu; dacă se întoarce la Mine în Iisus Hristos, Eu pot să-l eliberez din robie și să-i dau libertatea, dar fără să Mă invoce trebuie să-i las adversarului Meu dreptul său, deoarece odată l-ați urmat de bunăvoie în abis și voința voastră determină și acum din nou dacă ajungeți la înălțime.... O bogată comoară de har este la dispoziția voastră.... Folosiți-o, folosiți-vă de ceea ce omul Iisus a dobândit pentru voi pe cruce.... Căci El a suferit și Și-a dat viața ca să vă dea viață.... El a plătit datoria care vi-a adus moartea, o stare de totală lipsă de lumină și neputință.... Și astfel, acum puteți dobândi din nou lumină și putere, dacă acceptați jertfa Lui, dacă Îl recunoașteți și Îi cereți ajutorul.... dacă acceptați harul Său, dacă sunteți dispuși să-L urmați pe El, Care v-a deschis calea spre înalt.... Atunci și voi veți obține viața veșnică și veți fi nemăsurat de fericiți....
Amin
Tradus de Ion Chincea
7649 Lucrarea răscumpărătoare a lui Iisus a fost unică....
17. iulie. 1960: Carte 80
Aceasta a fost cea mai mare lucrare a iubirii Mele, faptul că am murit pentru voi pe cruce. Iubirea Mea este infinită și, prin urmare, ea se aplică întotdeauna și pentru totdeauna creațiilor Mele vii, chiar dacă ele se află încă la cea mai mare distanță de Mine.... De asemenea, ea îl urmărește pe cel adânc scufundat și îl ajută să se ridice din nou și din nou. Și nu se va odihni până când lucrarea de întoarcere nu va fi terminată. Cu toate acestea, cea mai mare iubire din partea Mea nu ar fi fost capabilă să vă accepte din nou dacă nu v-ați fi eliberat mai întâi de vina păcatului.... Pentru că nici măcar dragostea nu poate elimina dreptatea, iar vina trebuia să fie mai întâi răscumpărată, trebuia să se facă ispășire pentru ea.... o ispășire pe care creatura păcătoasă era incapabilă să o facă, chiar dacă trecuseră veacuri întregi.... De aceea, însăși iubirea Mea a răscumpărat vina prin săvârșirea actului de Mântuire, suferind și murind pe cruce pentru păcatele omenirii. Însăși Iubirea Mea a înfăptuit această lucrare și S-a întrupat în acest scop într-o ființă umană Care a permis această întrupare în Sine pentru că iubirea Sa pentru Mine și pentru semenii Săi era atât de puternică încât a vrut să sufere și să moară pentru ei.... Eu Însumi, ca "Iubire eternă", am fost astfel în El, în omul Iisus, Care și-a vărsat sângele pentru frații Săi pentru a răscumpăra marea lor vină a păcatului.... Acesta a fost un act unic de Mântuire, care nu poate fi niciodată depășit în măreția sa, nici înainte, nici după aceea, pentru că Eu am ales cu adevărat moartea cea mai amară, deoarece magnitudinea vinovăției era incomensurabilă și cerea cea mai mare suferință și durere pentru a stabili compensarea acestei vinovății față de dreptate.... Căci, deși învelișul lui Iisus era uman, totuși sufletul lui Iisus era de Sus, ceea ce explică și faptul că a suferit mult mai mult în împărăția întunericului decât își poate imagina o persoană care trăiește în mijlocul păcatului. Dar El a vrut să sufere pentru frații Săi căzuți, iar Eu am acceptat acest sacrificiu pentru că iubirea din El a vrut să-l facă și pentru că Eu nu refuz niciodată iubirea atunci când aceasta vrea să se exprime. Căci iubirea este elementul Meu primordial și astfel M-am regăsit în omul Iisus și M-am sacrificat pentru umanitate. Acest act de milă este atât de imens încât va rămâne de neînțeles și pentru voi, oamenii, atâta timp cât veți trăi încă pe Pământ, dar într-o zi veți recunoaște ce s-a întâmplat în împărăția spirituală prin acest act de Mântuire.... îl veți recunoaște atunci când veți intra voi înșivă în această împărăție și când vi se va permite să experimentați voi înșivă procesul de răstignire a lui Iisus, care vă va copleși și vă va face să cântați laude și mulțumiri.... Și fiecărui suflet matur i se va permite să o experimenteze în împărăția spirituală și abia atunci va recunoaște dragostea și harul care au prevalat atunci când Eu Însumi am pășit pe Pământ în omul Iisus. Căci acum s-a construit o punte de la oameni la Mine, pe care poate păși orice suflet care vrea să vină la Mine.... Există o cale din împărăția fără lumină în împărăția luminii și a fericirii.... Iar această cale a putut și poate fi parcursă de oricine dorește să ajungă la Mine în împărăția Mea. Este calea pe care a luat-o Iisus și pe care voi toți trebuie doar să o urmați pentru a vă uni din nou cu Mine. Astfel, vinovăția păcatului a fost răscumpărată.... Iar acest act de mântuire a fost realizat pentru toți oamenii din trecut, prezent și viitor, oricine poate găsi răscumpărarea care se străduiește serios să atingă scopul final, unirea cu Mine, căci va găsi iertarea vinovăției sale prin Iisus Hristos, Care și-a dat viața pentru el, Care a plătit prețul de cumpărare pentru toate sufletele cu sângele Său.... Și fiecărui suflet "răscumpărat" i se va permite să experimenteze el însuși jertfa de pe cruce.... Dar niciodată nu se va mai repeta o astfel de lucrare de răscumpărare.... Căci Iisus a murit pentru toți oamenii din trecut, din prezent și din viitor, iar acest lucru înseamnă că iubirea Mea a fost satisfăcută de această lucrare de milă...., dar că omul însuși trebuie acum să dorească și el propria răscumpărare, altfel Iisus a murit pentru el pe cruce în zadar.... Oricine nu-și găsește calea spre Iisus Hristos nu va accepta niciodată răscumpărarea, deoarece aceasta nu poate fi adusă decât prin El.... oricine Îl respinge pe Iisus Hristos Mă respinge și pe Mine, și nu se va putea uni niciodată cu Mine.... oricine nu Îl acceptă pe Iisus Hristos va continua să fie împovărat de marea sa vină a păcatului, iar porțile Împărăției luminii îi vor fi închise.... (17.7.1960) Iar voi, oamenii din timpul prezent, trăiți în perioada de răscumpărare în care Eu Însumi M-am coborât pe Pământ în Iisus pentru a vă răscumpăra vina, pentru a realiza marea lucrare de milă care este unică și va rămâne așa pentru toată veșnicia. Astfel, ați putut să exploatați binecuvântările actului de mântuire în timpul vieții voastre pământești și încă mai aveți ocazia să faceți acest lucru dacă nu sunteți încă răscumpărați, adică dacă nu v-ați adresat încă lui Iisus Hristos pentru iertarea păcatelor voastre.... Pentru că mai aveți încă puțin timp până la sfârșit. Dar va trebui în mod inevitabil să Îl căutați și să Îl găsiți în acest timp dacă nu vreți să vă rătăciți pentru eternitate, căci nu există altă răscumpărare pentru voi decât aceea de a-L recunoaște pe El și, astfel, pe Mine Însumi în El, astfel încât să vă eliberați de păcatul vostru primordial prin voința voastră, ceea ce împovărează pe fiecare persoană care nu a luat încă calea lui Iisus Hristos. Și de aceea numele Meu este predicat cu un zel sporit în întreaga lume. Iisus Hristos va fi proclamat în întreaga lume și, cu adevărat, fiecare persoană care crede în El și se dăruiește Lui în această credință va putea experimenta puterea numelui Său.... Atunci el va trăi pentru veșnicie, chiar dacă își va pierde viața pământească înainte de sfârșit. Dar credința în Iisus Hristos îl protejează de distrugere, pentru că nimeni nu poate pieri dacă Îl recunoaște, deoarece El Și-a vărsat sângele pentru toți oamenii.... pentru oamenii din trecut, din prezent și din viitor.... Să vi se spună că lucrarea Sa de răscumpărare a fost una unică, așa cum nu s-a mai întâmplat niciodată și nu se va mai întâmpla vreodată.... Căci Eu Însumi M-am jertfit pe cruce în omul Iisus, iar actul Meu de iubire a avut cu adevărat un asemenea efect încât răscumpărarea tuturor vinovățiilor omenirii este garantată, indiferent cât de mari au fost și sunt. Dar oamenii trebuie să dorească să fie răscumpărați.... Împotriva voinței sale, nicio ființă umană nu va fi obligată să accepte harul actului Meu de mântuire.... împotriva voinței sale, nicio vină de păcat a ființei umane nu poate fi răscumpărată.... Și, prin urmare, nu pot fi cruțați de soarta unei noi izgoniri nici oamenii care nu se pun de bunăvoie la crucea lui Hristos, care nu-l acceptă pe Iisus Hristos, care nu au credință în Mine și în iubirea Mea nespus de mare, care vrea să-i ajute pe toți oamenii care se află în greutăți spirituale. Trebuie să-i las să-și urmeze drumul lor, care, totuși, va duce cu siguranță într-o zi la țintă.... Eu le las libertate deplină, dar modul în care își folosesc libertatea determină starea care îi așteaptă imediat ce va veni sfârșitul Pământului. Iar timpul și ceasul acestui sfârșit au fost stabilite din eternitate și nu mai pot fi oprite nici ele, deoarece trebuie restabilită ordinea divină, care nu mai domnește pe acest Pământ. Dar Eu nu pot decât să vă arăt mereu acest sfârșit și să vă îndemn la cea mai mare lucrare sufletească.... Iar aceasta constă în activitatea sporită a iubirii.... Și atunci îl veți putea recunoaște și pe Iisus Hristos ca Mântuitor și Răscumpărător al vostru, și veți lua calea crucii, și atunci nici nu vă veți mai putea rătăci....
Amin
Tradus de Ion Chincea
7789 Dumnezeu ca "gardian" al adevărului?.... Denaturare....
5. ianuarie. 1961: Carte 81
De nenumărate ori, voi, oamenii, veți denatura Cuvântul Meu, atâta timp cât nu sunteți mânați de cea mai profundă dorință de adevăr, care vă protejează de eroare și de neadevăr. Cu toate acestea, foarte puțini oameni nutresc această dorință de adevăr; cei mai mulți sunt indiferenți față de bunurile spirituale, deoarece sunt încă prea preocupați de viața pământească și nu sunt prea interesați de ceea ce li se întâmplă după moarte. Căci credința în viața de după moarte nu este foarte puternică, lipsește chiar și printre cei care se numesc creștini și aparțin organizațiilor bisericești.... Ei se îndoiesc puternic de ea, dacă nu chiar neagă "supraviețuirea". Și astfel nu se gândesc la soarta lor de mai târziu și nici nu caută lămuriri în legătură cu aceasta. Iar dacă li se dă o explicație, ei nu examinează originea acesteia, ci o acceptă sau o resping fără să se gândească, pentru că le lipsește dorința de adevăr.... Și atâta timp cât Cuvântul Meu pur este în pericol de a fi denaturat de oameni, deoarece sunt împinși să facă acest lucru de adversarul Meu care luptă împotriva adevărului, voi, oamenii, trebuie să știți despre toate corelațiile, trebuie să știți despre lupta întunericului împotriva luminii.... Trebuie să știți că numai adevărul vă ajută să vă desăvârșiți, că adevărul este hrana spirituală pentru suflet, de care acesta are nevoie pentru a se maturiza.... trebuie să știți că în eroare nu puteți găsi niciodată hrana potrivită pentru sufletul vostru.... trebuie să știți că condiția de bază pentru atingerea adevărului este tocmai dorința de adevăr, dovadă că și voi Mă doriți pe Mine Însumi.... Iar dorința pentru Mine nu va fi din nou în voi decât dacă veți fi dispuși să iubiți. De aceea, o persoană care este dispusă să iubească va recunoaște, de asemenea, Cuvântul Meu ca fiind adevărul și îl va accepta de bunăvoie de la Mine.... Iar respingerea Cuvântului Meu va dovedi întotdeauna și o inimă lipsită de iubire, și atunci nici Cuvântul Meu nu va fi protejat de denaturare, pentru că atunci adversarul Meu se va folosi de persoana care îl ascultă de bunăvoie și ea acționează așa cum o cere adversarul.... Și din moment ce dragostea s-a răcit în rândul oamenilor, se pierde și adevărul, adică eroarea și minciuna pătrund și sunt acceptate de bunăvoie de oameni, în timp ce adevărul este respins sau este interpretat greșit prin voința oamenilor, ceea ce înseamnă întotdeauna o schimbare a Cuvântului Meu. Pentru că, fie că Cuvântul Meu vă este transmis direct, fie că îl primiți din cartea cărților, trebuie să aveți dorința de a vă fi adresat de Mine.... de a primi cunoașterea spirituală care a provenit de la Mine, pentru că atunci trebuie să fie și adevărul.... trebuie să doriți adevărul.... altfel nu vă puteți proteja de cunoștințele spirituale false. Prin urmare, este eronată părerea că Eu Însumi sunt "Gardianul Adevărului" și că nu vi se poate oferi cunoaștere spirituală falsă de către cei care pretind că sunt reprezentanții Mei.... Ființa umană are liberul arbitru și, în virtutea acestui fapt, poate remodela și modela orice cunoaștere spirituală, indiferent cât de pur a provenit ea de la Mine.... Și astfel, fiecare individ se poate mișca în interiorul adevărului, la fel cum fiecare individ poate forma adevărul din proprie inițiativă, în funcție de voința sa, de maturitatea sufletului său și de atitudinea sa față de Mine.... în caz contrar, beatificarea ar fi privilegiul celor care acceptă doar ceea ce le transmit acei "reprezentanți ai lui Dumnezeu", deoarece cred că această cunoaștere spirituală este protejată de orice contaminare de către Mine.... Fiecare om este responsabil pentru propria sa cunoaștere spirituală, fiecare om are în mâinile sale dacă se mișcă în interiorul adevărului, căci condiția pentru aceasta este ca el însuși să dorească adevărul. Dar atunci poate fi sigur și că Eu îi voi lumina gândirea; atunci va recunoaște Cuvântul Meu ca atare și atunci va ști și cum să-l protejeze și să nu permită nici o denaturare a lui, pentru că îl va recunoaște imediat, deoarece spiritul său îl va instrui, iar acesta îi transmite cu adevărat doar adevărul de la Mine....
Amin
Tradus de Ion Chincea
8161 Maturizarea sufletului.... Vindecarea miraculoasă - Constrângerea credinței....
27. aprilie. 1962: Carte 86
Lăsați forța fluxului Meu de iubire să lucreze în voi, deschideți-vă și primiți în mod constant lumină și putere de Sus și dați astfel sufletului vostru posibilitatea de a se maturiza pentru a putea intra în Împărăția Mea ca desăvârșit atunci când va veni ceasul plecării de pe acest Pământ.... Sufletul este substanța spirituală din voi, care nu poate fi luată în considerare decât din punct de vedere spiritual, care are nevoie de hrană spirituală pentru parcursul său în viața pământească. Sufletul este ceea ce rămâne atunci când trupul se dizolvă, căci el este trecător atâta timp cât servește drept acoperire pentru spiritualul încă imatur, care va redeveni liber dacă nu s-a alăturat sufletului în timpul vieții pământești, dacă nu a fost spiritualizat în viața pământească.... ceea ce este cu siguranță posibil, dar totuși numai rareori. Atunci materia se dizolvă și eliberează particulele spirituale care se transformă din nou pentru a se dezvolta în continuare. Dar sufletul a ajuns la ultimul stadiu al dezvoltării sale pe Pământ, iar întreaga voastră preocupare ar trebui să fie acum ca el să atingă ultima maturitate și să se poată întoarce acum ca spirit de lumină în împărăția care este adevărata sa casă.... Și poate atinge această ultimă maturitate doar dacă Îmi permite în mod constant să îl luminez, dacă acceptă lumina și puterea direct de la Mine, predându-se în mod conștient Mie, deschizându-se și permițând ca fluxul Meu de iubire să curgă în el.... ascultându-Mă atunci când îi vorbesc pentru a-l hrăni și a-l adăpa, pentru a-i oferi hrana potrivită care îi garantează maturizarea pe Pământ. Iar sufletul va simți fluxul Meu de iubire.... pentru că el nu rămâne niciodată ineficient acolo unde orice împotrivire este frântă. Faptul că voi, oamenii, nu simțiți fizic același efect trebuie să vă fie explicabil, deoarece Eu nu voi exercita nicio constrângere de credință asupra voastră, precum și asupra semenilor voștri, atâta timp cât oamenii sunt liberi să decidă pentru acceptarea sau respingerea hranei Mele pentru suflet oferită de Sus, pentru Cuvântul Meu, care le este transmis direct de Mine și care, totuși, nu poate fi atât de clar dovedit încât să-i oblige pe oameni să creadă.... Înțelegeți că trebuie să credeți de bunăvoie; propria reflecție, activitatea voastră de iubire și legătura strânsă cu Mine trebuie să vă câștige această credință. Iar lucrarea Mea prin intermediul spiritului într-o persoană trebuie, de asemenea, doar să fie "crezută", dar nu trebuie să fie dovedită; totuși, orice apariție neobișnuită ar fi deja considerată o dovadă, iar acest lucru ar fi dăunător pentru sufletele semenilor. Încă mai trebuie să separați trupul și sufletul.... Perfecțiunea sufletului vostru se realizează prin viața voastră interioară, care, într-adevăr, se dezvăluie și în exterior prin fapte de iubire.... iar trupul trebuie să se adapteze pe cât posibil la dorința sufletului, nu trebuie să se opună dorinței acestuia, dar nu trebuie să fie considerat un indicator al iluminării iubirii Mele asupra unei persoane.... motiv pentru care chiar și un trup bolnav poate adăposti în el un suflet sănătos, atâta timp cât acest trup trebuie să îndeplinească o sarcină menită să aducă mântuirea semenilor. Căci aceștia, la rândul lor, vor fi conduși la credință doar prin Cuvântul Meu, nu prin miracole, cum ar fi o vindecare bruscă a unui trup bolnav...., deși Eu permit și astfel de miracole dacă puterea unei credințe puternice va fi dovedită prin aceasta, căci "nu voi permite ca o credință puternică să fie făcută de rușine....". Dar Eu știu în orice moment dacă și în ce fel câștig oamenii astfel încât aceștia să ajungă la o credință vie.... De asemenea, știu ce servește fiecărui suflet în parte pentru mântuire.... Dar puterea iubirii Mele nu va rămâne niciodată ineficientă, chiar dacă voi înșivă nu sunteți în stare să recunoașteți un efect....
Amin
Tradus de Ion Chincea
8893 Iisus Hristos trebuie să fie recunoscut de către oameni....
13. decembrie. 1964: Carte 93
Ați intrat în cercul Meu de lumină a iubirii de îndată ce pot să Mă adresez vouă, pentru că atunci vă deschideți inima față de Mine și sunteți gata să primiți puterea iubirii Mele. Cândva v-ați închis în fața acestei raze de iubire și natura voastră era doar o apărare împotriva a ceea ce vă făcuse incomensurabil de fericiți până atunci. Ca urmare, ați pierdut toată cunoașterea care vă este transmisă acum din nou.... ați devenit neputincioși și acum puteți primi din nou putere din abundență.... toate semnele de regres au fost prezente în voi, dar acum calea voastră va conduce în sus.... tot ceea ce ați aspirat a fost negativ, dar acum nu puteți avea decât un efect pozitiv asupra tuturor ființelor spirituale care sunt încă imperfecte și care pășesc pe Pământ ca ființe umane ca și voi.... Ați fost la nesfârșit departe de Mine.... dar acum vă apropiați tot mai mult de Mine, prăpastia mare care ne despărțea a fost depășită, căci voința voastră este din nou îndreptată spre Mine, așa cum a fost la început. Sunteți aproape de țelul vostru, unirea completă cu Mine. Dar pentru aceasta este necesar un singur lucru: Să Mă recunoașteți din nou, să vedeți în Mine pe Răscumpărătorul divin care a suferit pentru greșeala voastră trecută și a murit pe cruce pentru a face ispășire pentru această greșeală.... Nu v-ar fi posibil să stabiliți această legătură cu Mine dacă ați fi încă sub povara păcatului primordial, pentru că atunci adversarul Meu v-ar avea încă sub controlul său, care ar împiedica orice legătură cu Mine dacă nu v-ați întoarce la Iisus Hristos, Care i-a rezistat și l-a învins.... dacă nu v-aș ajuta Eu Însumi, Care am devenit "om" în Iisus. Dezvoltarea voastră ascendentă ca ființă umană nu poate avea loc decât dacă vina este iertată mai întâi, altfel nu ar fi posibil să Mă auziți din nou ca la început, să fiți introduși de Mine în adevărul pur, să creșteți în cunoaștere și astfel să fiți în contact vizibil cu Mine.... Și de aceea este cel mai important lucru în viața pământească ca ființa umană să primească informații despre motivul pentru care trebuie să-L recunoască pe Iisus Hristos, pentru că numai atunci poate începe ascensiunea, altfel va părăsi viața pământească din nou exact așa cum a intrat în ea.... Păcatul răzvrătirii împotriva Mea a avut loc și nu poate fi anulat până când nu este recunoscut Cel care a plătit datoria păcatului pentru voi. Astfel, nu pot să informez mai întâi o persoană și să o instruiesc în mod sincer până când nu a luat calea crucii, până când nu a predat vina păcatului Aceluia care a răscumpărat-o pentru ea. Dar nici atunci nu va fi dificil să urce, pentru că el poate intra din nou în cercul iubirii și astfel se va dezvolta în sus, va fi ușor pentru el, pentru că într-adevăr nu-i va lipsi puterea, deoarece Cuvântul Meu este puterea pe care o primește acum. Cu toate acestea, nu este posibil să urmeze aceeași cale fără Iisus Hristos care duce la ascensiune, căci păcatul primordial îl împovărează și orice ascensiune spre înălțare va fi împiedicată de adversarul Meu care atunci are încă putere asupra lui, pe care o folosește cu adevărat și el. Din acest motiv, va exista puțin succes spiritual și în vremurile din urmă, deoarece credința în Iisus Hristos este încă atât de rar întâlnită și chiar dacă o persoană Îl mărturisește, aceasta este doar mai mult o formă pentru a nu-L contrazice, dar într-un caz serios nu va face o mărturisire publică și va renunța cu ușurință la El. Și totuși, proclamatorii Cuvântului Meu trebuie să informeze fiecare persoană care este deschisă la minte că ar trebui să ia cu ea cel puțin cunoștințele despre El în împărăția de dincolo, pentru că chiar și atunci acestea pot duce la răscumpărarea din întuneric. Prin urmare, de îndată ce o persoană stabilește în mod conștient o legătură profundă și intimă cu Mine, Eu pot, de asemenea, să o instruiesc și să o informez despre toate, dar apoi nu trebuie să obosească să transmită același lucru semenilor săi, pe care acum o vor accepta și aceia, care nu sunt dispuși să se lase răscumpărați, care iau calea crucii și pe care Eu îi pot ajuta apoi până când vor fi intrat și ei în legătura cu Mine și se vor apropia tot mai mult de perfecțiunea lor. Căci credința în actul de mântuire al lui Iisus Hristos este cea care deschide mai întâi poarta către împărăția luminii, pentru că El a pornit lupta cu cel care vă are pe toți sub controlul său și vrea să vă țină, dar de la care Iisus Hristos a cumpărat sufletele, și astfel doar voința proprie mai este necesară pentru a se lăsa și el răscumpărat. Încercați să explicați tuturor motivul și semnificația actului de mântuire, de care ați luat act de la Mine Însuși, căci nici o ființă umană a cărei viață pământească trebuie să aibă succes, pentru a putea intra în împărăția luminii și a fericirii, nu poate ignora această întrebare....
Amin
Tradus de Ion Chincea
2557 Timpul de după dezastru.... Putere și ajutor de la Dumnezeu....
21. noiembrie. 1942: Carte 33
Evenimentele mondiale continuă să își urmeze cursul, dar într-un mod cu totul diferit. Voința divină îl întoarce, deoarece voința umană nu face acest lucru, și nu s-ar fi pus niciodată capăt luptei care a fost evocată de lipsa de dragoste pe scară largă. A mai rămas doar o perioadă scurtă de timp, iar în acest timp lipsa de dragoste va crește de multe ori, adică vor avea loc cele mai incredibile cruzimi, iar oamenii nu se vor supăra prea mult pentru că ei nu iau în considerare decât efectul pământesc și îl afirmă. Nenumărați oameni vor ajunge în adversitate și mizerie și vor avea nevoie de Dumnezeu, dar nu vor găsi calea spre Dumnezeu, în schimb vor hrăni ura în ei înșiși și vor răsplăti răul cu rău. Și de aceea este planificat un eveniment care nu va lăsa pe nimeni nevătămat, în care Dumnezeu se exprimă. Toată lumea va fi afectată, fiecare în mod diferit.... Fiecare va fi smuls din viața sa obișnuită și va trebui să își folosească toate forțele pentru a controla marea mizerie, pentru a face viața suportabilă. Dar viața va continua pentru cei cărora Dumnezeu îi lasă în viață. Dar ea va deveni o povară pentru mulți oameni care nu sunt în contact cu Dumnezeu, căci numai un astfel de contact face ca viața pe Pământ să fie încă suportabilă.... Ceea ce vor trăi oamenii este de neimaginat, căci dezastrul natural prin care se exprimă Dumnezeu este atât de imens încât înseamnă o singură lucrare de distrugere și reprezintă sfârșitul temporal pentru mulți oameni. Iar supraviețuitorii vor fi inițial incapabili să ajute, dar se vor simți totuși obligați să o facă, deoarece dezastrul este atât de mare încât oricine nu este complet lipsit de iubire va simți compasiune în sine. Căci este necesar să se aducă ajutor tuturor celor nefericiți. În parte, instinctul de conservare este cel care îi determină pe oameni să se miște și să fie activi, iar puterea credinței îi va face, de asemenea, pe oameni capabili să realizeze cea mai dificilă muncă. Dar necredincioșii se vor chinui de nedescris, pentru că le lipsește puterea, iar munca imensă o cere. Greutățile vor fi mari și totuși suportabile cu ajutorul lui Dumnezeu.... De aceea, calea va fi arătată oamenilor în prealabil, astfel încât aceștia să pășească pe ea atunci când vor fi în nevoie. Evenimentele mondiale continuă să se desfășoare, oamenii încă își fac planuri și se gândesc la un viitor mai bun. Și totul se va dovedi altfel decât se așteaptă.... Ceea ce încă mai stă în picioare astăzi poate cădea sau poate cunoaște cele mai mari schimbări.... Iar voința umană nu poate face altceva decât să se întoarcă la Tatăl și Creatorul cu încredere credincioasă și să se recomande harului Său. Căci Dumnezeu este dispus să ajute dacă doar este chemat. Iar viața nu poate continua într-un mod suportabil după o suferință grea decât cu sprijin divin, dacă ființa umană nu vrea să se afunde în lipsa de milostivire extremă și să obțină o ușurare nejustificată profitând de semenii săi. Iubirea lui Dumnezeu îi avertizează dinainte și le arată calea cea bună pentru a-i conduce pe copiii Săi în perioada dificilă care se apropie. Și nimeni nu trebuie să se teamă sau să se gândească cu groază la acel timp dacă este profund credincios și stă în dragoste..... De aceea, străduiți-vă să aveți o credință puternică și rămâneți activi în iubire, și veți duce viața pământească până la sfârșit, căci nu vă va lipsi niciodată puterea dacă o veți cere cu sinceritate de la Dumnezeu....
Amin
Tradus de Ion Chincea
2803 Sfârșitul conflagrației mondiale.... Stabilirea ordinii divine....
8. iulie. 1943: Carte 37
Restabilirea ordinii lumești va fi imposibilă atâta timp cât oamenii sunt plini de ură și invidie, deoarece acestea sunt calități opuse lui Dumnezeu, care trebuie să distrugă orice ordine, așa cum tot ceea ce este împotriva lui Dumnezeu este, de asemenea, împotriva ordinii divine. Iar starea de extremă lipsă de iubire este cea care nu are niciodată un efect constructiv, ci întotdeauna un efect distructiv. Este de înțeles, însă, că o astfel de stare distructivă nu poate dura și, prin urmare, Dumnezeu Însuși îi va pune capăt într-un mod care, deși provoacă și cea mai mare dezordine, a fost recunoscut de înțelepciunea lui Dumnezeu ca fiind singurul mijloc de a restabili ordinea. Umanitatea însăși nu face niciun efort pentru a pune capăt unei lupte care aduce suferință și mizerie fără margini întregii lumi. În consecință, trebuie să i se pună capăt într-un alt mod; dar suferința de pe Pământ nu se va diminua pentru că umanitatea are nevoie de ea. Oamenii trebuie să se întoarcă la vechea ordine, trebuie să învețe din nou să renunțe la bunurile aproapelui lor, a căror posesie o urmăresc și pentru care luptă cu cele mai teribile arme. Căci dependența de bunurile pământești a adus focul mondial care este greu de stins.... Cu toate acestea, ea nu le aduce oamenilor niciun câștig pământesc, ci mai degrabă imense pierderi pământești, despre a căror amploare ființa umană nu este informată. Căci toate triumfurile au fost cumpărate cu pierderi de nedescris, atât în bunuri pământești, cât și în vieți omenești. Cu toate acestea, omenirea este insensibilă la aceste pierderi, nu acordă atenție la ceea ce a provocat voința umană, astfel că însăși voința divină intervine pentru a produce o schimbare violentă a evenimentelor din lume.... deoarece o schimbare în gândirea oamenilor nu poate fi realizată decât atunci când aceștia simt că ei înșiși sunt neputincioși, că o Putere care este mai puternică decât ei le ia frâiele din mâini și le distruge complet voința. Întunericul spiritual în care ei se află este cauza acțiunilor lor lipsite de iubire, iar lipsa de iubire este din nou cauza întunericului.... Și într-o clipă trebuie să se nască în ei conștiința că gândirea lor este greșită, că aleargă după scopuri greșite și că se pierd dacă nu se întorc la ordinea divină și nu își schimbă fundamental modul de viață. Iar această străfulgerare de intuiție le va aduce o intervenție divină, chiar dacă sunt încă departe de a crede într-o putere superioară care le ține destinul în mâinile sale. Dar ei nu pot ajunge la credință decât prin reflecție, iar gândirea va fi stimulată atunci când vor vedea că totul vine altfel decât era previzibil conform judecății umane. Este un haos, atât spiritual, cât și pământesc, pe care voința umană l-a creat și care, fără intervenția lui Dumnezeu, va deveni tot mai mare și va duce la distrugerea finală, deoarece omenirea nu mai respectă ordinea divină, în afară de câțiva care sunt devotați lui Dumnezeu și se străduiesc să îndeplinească voința Sa. Aceștia, însă, nu opresc cursul dezvoltării, ci sunt doar cauza intensificării măsurilor împotriva ordinii divine; și a sosit momentul în care omenirea se supune voinței adversarului lui Dumnezeu și devine din ce în ce mai nemiloasă în gândire și în acțiune. Intervenția lui Dumnezeu are ca rezultat suferințe și mizerii de nedescris, dar este singura posibilitate de a-i readuce pe oameni la ordinea divină și de a le schimba starea spirituală, ceea ce, într-adevăr, nu va fi cazul decât pentru câțiva oameni. Și, prin urmare, momentul distrugerii finale a ceea ce este neconvertibil se apropie tot mai mult, așa cum este anunțat în Cuvânt și în Scriptură....
Amin
Tradus de Ion Chincea
3989 Credință puternică și încrederea în ajutorul lui Dumnezeu....
2. martie. 1947: Carte 49
Încrederea deplină în ajutorul Meu este cea mai sigură garanție și, astfel, depinde întotdeauna de voi înșivă în ce măsură experimentați ajutorul Meu și cu ce severitate vă asupresc adversitățile pământești. Căci Eu o voi remedia în funcție de credința voastră, la urma urmei, scopul adversității este să vă cucerească și să vă întărească credința în iubirea și atotputernicia Mea din voi. Pe de altă parte, greutățile spirituale le voi remedia în funcție de voința voastră de a iubi, în funcție de dorința voastră pentru Mine. Căci veți simți greutățile spirituale ca fiind greutăți doar atunci când veți crede în Mine și veți tinde în mod conștient spre Mine, doar atunci vă veți da seama de imperfecțiunea sufletului vostru, iar voi veți simți acest lucru ca pe o dificultate și atunci veți solicita sprijinul Meu, ajutorul Meu și harul Meu pentru a deveni perfecți. Atunci, de asemenea, nu veți face niciodată o cerere greșită, deoarece voința voastră de a vă schimba este acum garanția pentru aceasta, veți reuși cu ajutorul Meu. Dar salvarea sufletului vostru de adversitatea spirituală este mult mai importantă atâta timp cât trăiți pe Pământ, deoarece adversitatea pământească se termină odată cu dispariția voastră pământească, dar adversitatea sufletului rămâne și poate fi remediată doar prin propria voastră voință, care, totuși, este extrem de slabă în lumea de dincolo dacă nu s-a străduit deja pentru o schimbare a sufletului pe Pământ. Mai întâi recunoașteți-vă adversitatea spirituală și adresați-vă cu umilință Mie pentru ajutor, apoi prezentați-Mi cu încredere adversitatea voastră pământească și vă voi elibera și Eu de ea.... Voi interveni pentru ca voi să Mă recunoașteți și cu certitudine acolo unde locuiesc ai Mei, acolo unde o credință puternică așteaptă cu fermitate ajutorul Meu, fără îndoială și fără îndoieli.... Acolo Eu sunt în permanență gata să ajut pentru a nu face ca o astfel de credință să se clatine și pentru a întări în continuare o credință slabă. Iar dacă sunteți încă slabi în credință, cufundați-vă în Cuvântul Meu și, prin puterea Cuvântului Meu, creșteți și puterea credinței voastre. Căci dacă Mă lăsați să vă vorbesc, pot în același timp să remediez adversitatea spirituală și Cuvântul Meu nu va rămâne ineficient asupra voastră, veți simți, dacă sunteți de bunăvoință, că vă spun doar Cuvinte de adevăr, că iubirea Mea vrea să vă dea ceea ce vă lipsește, că vreau să vă dau spiritual și pământesc pentru a vă câștiga pentru Mine, pentru a aduce la maturitate în voi o credință profundă și neclintită. Căci aceasta vă face liberi de orice slăbiciune a trupului și a sufletului. O credință puternică este propria voastră putere, pentru că atunci veți ști și voi că nu sunteți niciodată lipsiți de ajutor și că puteți depăși totul cu sprijinul Meu, cu puterea Mea, pe care o puteți dobândi voi înșivă prin credință. De aceea, de fiecare dată trebuie să vă impun teste de credință, de fiecare dată trebuie să vă las să experimentați adversitățile pământești pentru ca credința voastră să reînvie, pentru ca voi să Îmi prezentați adversitățile pământești și apoi să așteptați cu deplină încredere ajutorul Meu. Și îl veți primi, pentru că vreau să vă ajut și să aveți o credință puternică, astfel încât să înfruntați și adversități mai mari fără griji și fără teamă, astfel încât să le opuneți întotdeauna ajutorul Meu sigur și să nu vi-l pot lua acum. Căci cu adevărat nu voi dezamăgi niciodată un copil pământean credincios care se încrede în ajutorul Tatălui. Iubirea Mea va lua de la voi adversitatea pământească și spirituală dacă voi credeți în Mine și în iubirea Mea....
Amin
Tradus de Ion Chincea
4073 Lumină pe cer.... Crucea lui Hristos....
30. iunie. 1947: Carte 50
Ar trebui să fiți atenți la aparițiile din timpul sfârșitului. Și astfel veți observa în curând schimbări în natură, veți putea observa un joc ciudat de forțe, un fenomen care trebuie să vă dea de gândit dacă îl observați cu atitudinea corectă față de Mine, Creatorul, Care permite și aceste fenomene să aibă loc pentru a atrage atenția tuturor oamenilor asupra Sa. Și veți observa cât de puțini oameni au o atitudine corectă față de Mine, cum încearcă să explice tot ce este pământesc și nici nu sunt foarte impresionați de aparițiile extraordinare. Acesta va fi un fenomen de lumină care va apărea în timpul zilei, care va deveni vizibil pe Cer fără semne prealabile și care nu permite altă interpretare decât un indiciu al actului de mântuire al lui Hristos, căci are forma unei cruci cu chipul inconfundabil al Mântuitorului. Iar acest fenomen de lumină va da naștere la multe dezbateri, și atunci slujitorii Mei să se pregătească, căci acest fenomen este introducerea, este, ca să spunem așa, destinat tuturor oamenilor, căci poate fi văzut de toți oamenii. Cu toate acestea, cât de diferit este privit și cât de puțină înțelegere i se aduce.... Las să apară un semn vizibil pe Cer și totuși atrag prea puțină atenție, îi fac să conștientizeze actul Mântuirii pentru ca ei să creadă în Iisus Hristos și să devină binecuvântați, totuși credința în El a fost deja aproape pierdută și nu va mai fi găsită sau întărită nici prin această manifestare de lumină. Pentru că oamenii sunt mult prea mondeni și nu vor să creadă pentru că ar vrea să mute toată responsabilitatea de la ei înșiși, dar nu ar putea face acest lucru dacă ar crede în Iisus Hristos. Și astfel, apariția luminii va fi din nou doar un semn ceresc pentru câțiva oameni, un semn al sfârșitului vremurilor. Cei mai mulți dintre ei, însă, vor simți cu siguranță o neliniște interioară, dar numai pentru o scurtă perioadă de timp, pentru ca apoi să facă loc unei atenții tensionate, care, însă, nu se aplică decât la apariția în sine. Ei nu cred că sfârșitul apropiat este legat de aceasta și nu fac decât să râdă de credincioșii care anunță aceste preziceri ale unui sfârșit apropiat semenilor lor, pentru a-i determina să se pregătească pentru sfârșit. Ei vor găsi puțină credință și totuși nu trebuie să slăbească în munca lor pentru Împărăția Mea, pentru că astfel de ocazii sunt un har special pentru oamenii de pe Pământ care vor reflecta și vor lua în considerare gândul că forțele supranaturale vor să aibă un efect asupra oamenilor prin fenomene naturale de un tip extraordinar, că manifestarea este intenționată de Mine pentru a-i îndruma pe oameni spre sfârșit. Știința va da o explicație și aceasta va fi și ea acceptată, însă oricine se străduiește spiritual Mă va recunoaște în ea și se va bucura și se va veseli de apropierea sfârșitului, pentru că lumea nu-i mai oferă nimic, dar inima lui este plină de speranță pentru viața de după moarte și tânjește după ultimul ceas, care îi va aduce și răscumpărarea din adversitățile pământești, deoarece am promis că voi veni pe nori pentru a-i aduce pe ai Mei acasă în Împărăția Mea. El știe că a sosit ceasul în care adversitățile pământești se vor înmulți și nu se mai poate aștepta la niciun ajutor pământesc. Atunci voi scurta zilele pentru ca ai Mei să-Mi rămână credincioși și să reziste până la sfârșit....
Amin
Tradus de Ion Chincea
7993 Transmiterea profețiilor....
16. septembrie. 1961: Carte 84
Darul profetic vă impune o obligație: Să transmiteți ceea ce profetul primește prin spiritul Meu. Întotdeauna sunt numai previziuni de natură spirituală, chiar dacă se referă la evenimente mondiale viitoare, dar întotdeauna sunt întemeiate spiritual și sunt întotdeauna prezise numai pentru ca oamenii să se pregătească spiritual pentru aceasta; pentru că a face aranjamente pământești este absurd, pentru că sunt inutile, deoarece (dacă) voința Mea determină altfel. Dar oamenii ar trebui să știe că tot ceea ce se întâmplă este bazat spiritual și se întâmplă sau este permis de dragul maturității spirituale.... În plus, oamenii nu trebuie să fie luați pe nepregătite de evenimentele revoluționare, ei trebuie să aibă timp și posibilitatea de a se pregăti spiritual și, mai ales, să se gândească la mântuirea lor.... Și ar trebui, de asemenea, să încerce să-și influențeze semenii în același mod, dar vor face acest lucru numai dacă ei înșiși cred în ceea ce au primit ca transmitere spirituală. Dar veți recunoaște un profet adevărat doar prin faptul că el nu îi instruiește pe oameni cu privire la viitor de dragul unui câștig pământesc, ci că proclamă voința Mea în mod complet dezinteresat, care îi este astfel dezvăluită printr-o previziune spirituală. Iar ceea ce vreau să le anunț oamenilor în avans nu trebuie decât să le zdruncine vreodată gândirea, trebuie să-i determine să adopte o atitudine corectă față de Mine și față de lume.... Ei ar trebui să învețe să o considere pe aceasta din urmă ca fiind trecătoare și să se gândească cu mai multă râvnă la sufletele lor, să nu se abandoneze cu nepăsare la viața de zi cu zi, ci să reflecteze serios asupra lor înșiși, întotdeauna în vederea unui sfârșit brusc pe care acei profeți îl anunță la sfârșitul vremurilor. De aceea, profeții Mei din zilele din urmă ar trebui ascultați, deoarece ei sunt mesagerii Mei pe care Eu Însumi îi trimit oamenilor pentru a-i admonesta și avertiza. Și astfel, fiecare profet are, de asemenea, instrucțiunea constantă de a menționa anunțurile Mele și, în același timp, de a sublinia harul neobișnuit al adresării Mele directe.... Și pentru că în ultimele zile este deosebit de important ca oamenii să afle ce îi așteaptă, profeții trebuie să vorbească și ei fără nicio inhibiție despre ceea ce va urma.... Oamenii nu vor crede, dar, de fiecare dată, se vor ocupa totuși mental de acest lucru, și acesta este scopul previziunilor Mele, pentru ca ei să nu fie prinși complet nepregătiți de ceea ce va urma și pentru ca apoi să creadă și în previziunile finale, atunci când se vor adeveri primele profeții referitoare la evenimentul natural care va urma, pe care ar trebui să le menționați de fiecare dată. Un profet adevărat vorbește din spiritul Meu, căci el nu caută avantaje pentru sine.... Ceea ce le vestește oamenilor nu îi va face fericiți și, prin urmare, va fi de cele mai multe ori respins și ridiculizat.... Dar Eu Însumi îl voi îndemna în mod repetat să vorbească, adică spiritul Meu va lucra în el. El va vorbi ori de câte ori i se va prezenta ocazia. Și aceasta va fi întotdeauna caracteristica unui profet adevărat, că nu va lupta pentru avantaje pământești și că nu se va folosi de niciun mijloc pământesc.... că va vorbi, împins de spiritul Meu. Căci Eu Însumi îi voi pune cuvintele în gură atunci când va vorbi cu semenii care acum își vor apleca urechea la el; totuși, va fi greu să fie auzit de oamenii lumii, pentru că celor care sunt încă prea atașați de lume le este greu să vorbească despre un sfârșit, este greu să găsească în ei credința că lumea este trecătoare.... Este dificil să-i convingi să-și schimbe modul de viață și, prin urmare, vor respinge totul și, de asemenea, îi vor declara pe profeți ca fiind nedemni de încredere. Cu toate acestea, vine așa cum proclamă ei, căci ei nu vorbesc de la sine, ci spiritul Meu le spune ce vorbesc și acest spirit nu greșește.... Și, prin urmare, țineți minte că există într-adevăr profeți adevărați și profeți falși, dar că un profet adevărat vă va proclama întotdeauna doar ceea ce servește intereselor sufletului vostru.... și că sunteți la mila falșilor profeți atunci când vi se prezic lucruri pământești, care servesc bunăstării voastre fizice, ceea ce nu ar trebui să credeți niciodată, pentru că timpul este împlinit, iar Eu nu vreau decât să vă avertizez întotdeauna pentru ca să nu trăiți nepregătiți ceea ce va veni, astfel încât să vă gândiți serios la sufletele voastre și să căutați contactul cu Mine. Căci numai acest lucru vă va garanta protecție și ajutor în orice adversitate.... Numai legătura cu Mine vă asigură sprijinul Meu, indiferent de ceea ce se va abate asupra voastră....
Amin
Tradus de Ion Chincea
2339 Violența pământească.... Fiasco.... Fărădelegea și persecuția....
17. mai. 1942: Carte 32
Puterile pământești sunt incapabile să facă ceva împotriva puterii divine, și oriunde vor încerca să se impună împotriva acesteia din urmă, vor cunoaște un fiasco rușinos. Căci aceasta este voința lui Dumnezeu ca puterea Sa să fie recunoscută și de cei care se tem doar de puterea pământească. Și astfel se apropie o vreme în care va deveni fără drepturi ființa umană, care nu vrea să se plece în fața unei puteri care nu respectă pe Domnul peste Cer și Pământ.... Oamenii care trăiesc cu credința în Dumnezeu vor recunoaște că această putere cere ceva care este contrar poruncilor și vor refuza acum să i se supună.... Va fi un moment greu, pentru că puterea pământească va proceda cu toată severitatea, și astfel, ființa umană va trebui să se decidă pentru Dumnezeu sau pentru acea putere pământească.... Cel care își iubește viața pământească îl va trăda pe Dumnezeu și va fi respectat de lume.... Dar cel care Îl iubește pe Dumnezeu mai mult decât viața sa va fi hulit de lume, iar disprețul, nelegiuirea și persecuția vor fi soarta lui. Căci aparent violența pământească triumfă.... Dar numai pentru o scurtă perioadă de timp.... doar până când omenirea va recunoaște clar cine controlează această violență pământească.... Atunci Dumnezeu Însuși intră în acțiune.... El își dovedește puterea, El dovedește că este Domn peste Cer și Pământ.... că puterea pământească nu face nimic împotriva Lui, ci este copleșită de puterea Lui. Pentru că acum a sosit momentul în care omenirea recunoaște că este neputincioasă în fața forțelor naturii, când trebuie să recunoască un lider, o voință care stăpânește toată voința pământească, adică o face ineficientă.... A venit timpul când toate planurile și calculele vor fi răsturnate de intervenția divină, când oamenii nu vor mai putea face nimic, indiferent cât de mari ar fi abilitățile sau puterile lor pământești. Ei vor deveni mici în fața a ceea ce voința divină trimite asupra oamenilor.... Își vor recunoaște neputința și vor dori să simuleze puterea pentru ei înșiși, acționând cu atât mai crud împotriva mărturisitorilor lui Dumnezeu și negându-le orice drept. Dar Dumnezeu le stă alături și, cu cât acțiunea împotriva lor este mai nedreaptă, cu atât mai mult va apărea voința lui Dumnezeu și puterea Sa nelimitată. Neputința celor care Îl neagă pe Dumnezeu, care Îl dezonorează și Îi neagă atotputernicia, va fi dezvăluită. Iar cei care se cred mari vor deveni mici, cei care se cred puternici vor fi slabi, iar cei care cred pe deplin în Dumnezeu vor simți puterea credinței în ei înșiși și vor fi mai puternici decât conducătorii lumii.... Căci credința este capabilă să facă toate lucrurile, căci Dumnezeu nu permite ca o credință puternică să fie distrusă și El se dovedește a fi Puterea căreia trebuie să i se supună toate lucrurile din Ceruri și de pe Pământ....
Amin
Tradus de Ion Chincea
2399 "Nu vă temeți de cei care ucid trupul, dar nu sunt în stare să ucidă sufletul...."
7. iulie. 1942: Carte 32
Nu vă temeți de cei care vor să ucidă trupul, dar nu pot ucide sufletul, pentru că aceștia nu vă pot face rău spiritual, ci doar afectează trupul. Dar trupul trece, iar dacă sufletul aparține lui Dumnezeu, el se va trezi la viața veșnică după moartea trupului, căci numai atunci va veni viața sa reală. Și dacă vă gândiți la acest lucru, veți fi și voi luptători potriviți pentru Dumnezeu, veți mărturisi numele Lui înaintea întregii lumi și nu veți rosti cu frică și descurajare numele Domnului. Dacă predați sufletul lui Dumnezeu, lumea vă poate lua liniștită trupul, vă poate amenința cu moartea, iar acest lucru nu vă va afecta, deoarece moartea trupului vă va aduce mai aproape de fericirea veșnică. Dar dacă nu vreți să pierdeți viața pământească, trebuie să vă predați sufletul și să-L trădați pe Domnul Iisus Hristos.... Dar puterea pământească nu vă poate prelungi viața cu o zi, dacă voința lui Dumnezeu a hotărât altfel. Căci El este Domnul vieții și al morții, El este Cel căruia trebuie să i se supună totul în Ceruri și pe Pământ, și dacă Îi face plăcere va pune capăt vieții, dar nu că El a lăsat un fir de păr să cadă de la cei care încă mai au nevoie de voia Lui pe Pământ. Puterea pământească nu poate face nimic dacă voința divină nu permite acest lucru, dar voința divină poate realiza totul, și astfel El poate proteja și pe oamenii care se predau Lui. Și aceasta este mângâierea voastră și vă umple de încredere că vă aflați sub protecția Celui care are nevoie de voi ca să lucrați pentru El, voința Sa poate împiedica puterea pământească să ducă la îndeplinire ceea ce ea plănuiește.... dar puterea pământească nu poate influența niciodată voința lui Dumnezeu și, în consecință, este neputincioasă dacă Dumnezeu i se opune cu puterea Sa.... De aceea nu vă temeți, ci credeți.... fiți neînfricați și hotărâți atunci când vine vorba de răspândirea Cuvântului divin, căci Domnul vă protejează trupul împreună cu sufletul până când misiunea voastră pe Pământ va fi îndeplinită....
Amin
Tradus de Ion Chincea
2897 Separarea spiritelor.... Judecata de Apoi....
26. septembrie. 1943: Carte 37
Fără milă se va năpusti adversarul printre ai Mei și, de aceea, fără milă va fi și judecata Mea.... Căci acum spiritele se vor separa, vor exista doar oameni care Mă mărturisesc și cei care Mă neagă complet și care declară război la tot ceea ce Îmi este credincios și arată spre Mine. Și atunci va veni ceasul în care va avea loc o separare, când va fi distrus fără milă acoperământul fiecărui spirit care adăpostește doar ceea ce Îmi este contrar Mie, care va fi alungat într-un nou acoperământ, mai dur, pentru un timp infinit de lung. Această judecată trebuie să aibă loc, altfel chiar și ceea ce este atașat de Mine va fi pierdut, căci Satana lucrează cu toată puterea de care dispune pentru ultima decizie liberă. Iar iubirea Mea vine în ajutorul tuturor oamenilor, dar nu poate avea efect acolo unde este respinsă. Și, prin urmare, omenirea se scufundă tot mai adânc pentru ca, în cele din urmă, să cadă complet pradă adversarului și, prin urmare, să înceapă calea sa reînnoită de dezvoltare la o distanță nesfârșită de Mine, pentru ca într-o zi să poată deveni fericită. Este un act aparent de cruzime care are totuși scopul de a-l recâștiga pe cel apostat și care, prin urmare, nu poate fi evitat, deoarece o recuperare nu mai este posibilă prin alte mijloace. Oricine Mi se opune se îndepărtează din ce în ce mai mult de Mine, iar acest lucru înseamnă o răcire a substanței sale spirituale, o împietrire a acesteia în materie mai dură. Substanța spirituală trebuie să treacă acum prin toate chinurile de a fi legată, astfel încât să lupte automat pentru ascensiune, pentru libertate și să renunțe la rezistența sa împotriva Mea. Căci Eu Îmi iubesc creaturile Mele și nu voi lăsa pe niciuna dintre ele să se piardă pentru totdeauna. Dar acolo unde iubirea Mea nu este recunoscută, puterea și înțelepciunea Mea trebuie să se exprime în mod recognoscibil, iar acest lucru se va întâmpla în Ziua Judecății, când ai Mei vor fi eliberați de cele mai mari adversități pământești, când Eu Însumi voi veni să-i judec pe cei vii și pe cei morți, care cred în Mine și, prin urmare, vor trăi veșnic și care sunt adversarii Mei și, prin urmare, trebuie să cadă pradă morții spirituale până când vor recunoaște iubirea Mea și o vor dori, numai atunci se vor trezi și ei la viață. Timpuri nesfârșit de lungi vor trece în cel mai mare chin al robiei, pentru că tot ceea ce Mi se opune trebuie legat, astfel încât influența sa să nu mai dăuneze celor care Îmi sunt devotați, care Îmi rămân credincioși chiar și în cele mai mari adversități pământești.... Iar această judecată nu mai este departe.... Iar suferințele și necazurile, teroarea și greutățile care mai trec pe Pământ înainte de aceasta sunt ultimele mijloace pentru a-i ajuta pe cei apostați să Mă recunoască și să se străduiască să se îndrepte spre Mine. Dar oricine este deja în robie față de adversarul Meu nu Mă mai recunoaște, este orbit și vede ultima împlinire a vieții sale pământești în lume și în plăcerile ei. Și totul va fi distrus în fața ochilor săi și el însuși se va scufunda în abis, pentru că străduința lui era să Mă înlăture pe Mine, deoarece s-a predat acelei puteri care voia să-l distrugă pentru totdeauna....
Amin
Tradus de Ion Chincea
3307 Mărimea vinovăției împiedică intrarea în lumea de dincolo.... Izgonirea....
26. octombrie. 1944: Carte 43
Mărimea vinovăției cu care este împovărată omenirea crește în fiecare zi și trebuie numiți vinovați toți oamenii care săvârșesc sau aprobă acțiuni cărora trebuie să li se refuze orice iubire față de aproapele lor. Acolo unde ura și lipsa de bunăvoință răzbat, oamenii păcătuiesc, pentru că încalcă ordinea divină, încalcă poruncile de iubire față de Dumnezeu și față de aproapele lor. Și astfel își sporesc vinovăția cu fiecare acțiune rea; și este vinovat chiar și cel care nu detestă o astfel de acțiune, ci consimte la ea. Dar oamenii nu se gândesc la consecințe, cu toate acestea trebuie să și le asume pe Pământ sau în lumea de dincolo, și cum vinovăția crește incomensurabil, ea nu poate fi răscumpărată nici pe Pământ, nici în lumea de dincolo, căci timpul pământesc este prea scurt, iar în lumea de dincolo o ascensiune nu poate avea loc decât de la un anumit grad în sus, iar oamenii care sunt vinovați în așa măsură încât comit noi acte de răutate în fiecare zi și în fiecare ceas nu mai ajung la acest grad. Și, prin urmare, ei trebuie să rămână pe acest Pământ, nu pot intra în împărăția spirituală după moarte, ci moartea lor va însemna doar o schimbare a formei lor exterioare, sufletele lor vor primi alte învelișuri și vor continua să se miște pe Pământ doar într-o stare complet lipsită de libertate. Pentru că, prin vina lor excesivă, ei și-au pierdut orice libertate și cad într-o captivitate chinuitoare din care nu se pot elibera. Cu toate acestea, magnitudinea vinovăției lor necesită ispășire și, întrucât ar trebui să lâncezească și să sufere pentru eternități în împărăția spirituală dacă ar dori să fie eliberați de marea lor vină, este un act de milă al lui Dumnezeu faptul că El creează o altă posibilitate de a ispăși această vină și, în același timp, de a tinde din nou spre libertate, chiar dacă sufletul primește o reînnoită libertate a voinței după un timp infinit de lung. Dar într-o stare de constrângere este totuși determinat la o activitate care înseamnă în același timp o dezvoltare superioară, în timp ce în lumea de dincolo, în împărăția spirituală, ființa este lipsită de orice forță, iar voința de activitate este de asemenea complet paralizată din vina sa. Astfel, chiar și cea mai crudă în aparență lucrare a Creatorului divin este o lucrare de iubire asupra spiritualului căzut, care și-a sporit de multe ori vina anterioară prin acțiunile opuse lui Dumnezeu, pe care le desfășoară pe Pământ în mod liber consimțit. Și atâta timp cât oamenii nu se pocăiesc și nu se schimbă în iubire, ei adună asupra lor vină peste vină, iar consecințele sunt înspăimântătoare, căci atrag inevitabil judecata punitivă a lui Dumnezeu asupra lor și se lipsesc de orice libertate.... Căci ei trebuie să ispășească conform justiției divine, trebuie să ia asupra lor toate consecințele.... ei trebuie să parcurgă din nou calea prin întreaga creație până când le va fi dat din nou liberul arbitru pentru a-l putea folosi în vederea eliberării definitive de formă....
Amin
Tradus de Ion Chincea
3389 Măsuri împotriva muncii din dragoste....
2. ianuarie. 1945: Carte 44
Lumea vă va impune pretenții pe care nu le veți putea îndeplini niciodată dacă respectați poruncile lui Dumnezeu. Într-adevăr, trebuie să vă supuneți autorității lumești, dar atunci când vi se cere în mod deschis să acționați contrar voinței Sale divine, să nesocotiți, prin urmare, porunca iubirii aproapelui și să păcătuiți prin acțiuni lipsite de iubire, atunci trebuie să-L recunoașteți doar pe Dumnezeu ca autoritate, astfel încât să nu vă lăsați sufletul să se piardă de dragul unui avantaj pământesc. Și de aceea trebuie să memorați cu fermitate voia lui Dumnezeu, să știți de ce trebuie să o împliniți și ce consecințe veți suferi dacă acționați împotriva voinței Sale. Ar trebui să știți cât de extrem de necesară este activitatea iubirii pe Pământ și că numai iubirea vă poate răscumpăra.... De asemenea, ar trebui să știți cât de impermanente sunt bunurile pământești și în ce schimb nefavorabil intrați dacă vă sacrificați mântuirea sufletului vostru de dragul acestor bunuri. Va fi greu și nu vă va fi ușor să vă împotriviți cerințelor lumii, dar veți putea face acest lucru de îndată ce îi veți cere putere lui Dumnezeu și vă veți alătura lui Dumnezeu cu cât lumea vrea să vă despartă mai mult de El. Căci acesta este singurul scop al planurilor și măsurilor sale, ca învățătura creștină a iubirii să fie eliminată și astfel să fie înstrăinat de oameni Dumnezeu Însuși, Care nu poate fi găsit decât prin iubire. Oamenii nu știu nimic despre puterea iubirii, altfel ar încerca să o dobândească. Ei nu cunosc decât iubirea de sine și caută să-și sporească bunurile în detrimentul aproapelui lor. Și astfel, ei nu respectă porunca iubirii aproapelui și cer același lucru de la semenii lor, în loc să-i încurajeze să iubească. Și îi vor hărțui pe oamenii care fac din poruncile lui Dumnezeu principiul lor călăuzitor, deoarece acestea din urmă nu sunt în armonie cu poruncile autorităților lumești. Și atunci ei ar trebui să examineze serios în ce măsură voința lui Dumnezeu este recunoscută în cerințele autorităților lumești.... Ceea ce este dăunător aproapelui nu trebuie să fie niciodată pus în aplicare dacă poate fi evitat, adică dacă persoana nu se poate apăra prin măsuri coercitive. Iar trupul trebuie să accepte suferința și greutățile dacă astfel poate evita un act păcătos. Căci sufletul îi va mulțumi într-o zi, stând alături de el în dezvoltarea sa ulterioară ascendentă. Mai mult, suferința trupului nu va dura mult timp, dar sufletul va trebui să ispășească în lumea de dincolo dacă nu respectă porunca iubirii aproapelui pe Pământ și, de dragul avantajelor pământești, se conformează dorinței lumii care pretinde lipsa de bunătate din partea oamenilor. Căci dacă aceasta domnește, atunci diavolul îi conduce pe oameni și nu trebuie să vă supuneți lui. Trebuie să vă împotriviți lui, chiar dacă sunteți puternic asupriți și trebuie să vă temeți pentru viața voastră fizică, căci astfel vă salvați sufletul de la distrugere și prin exemplul vostru și pe cel al semenilor voștri, dacă practicați iubirea, chiar dacă lumea vrea să vă împiedice să faceți acest lucru....
Amin
Tradus de Ion Chincea
3967 Lupta de credință - faza finală....
2. februarie. 1947: Carte 49
Și astfel, bastionul credinței va fi zdruncinat, a venit vremea sfârșitului și în fiecare zi trebuie așteptată judecata finală. Bătălia credinței se va purta sub o asemenea formă încât voi, oamenii, veți putea recunoaște fără echivoc care este ora care a bătut, căci este o acțiune vizibilă împotriva a tot ceea ce este pentru Mine și mărturisește despre Mine. Va fi o bătălie care nu are alt scop decât să submineze cunoașterea Mea ca Putere creatoare eternă, ca Creator și Susținător al tuturor lucrurilor, și să îi priveze pe oameni de orice credință într-o Ființă suprem de perfectă, într-o Putere care este de neegalat în înțelepciunea și tăria ei..... Iar această ultimă bătălie este de cea mai mare importanță, căci ea este semnalul pentru a-l răsturna pe adversarul Meu, pentru a-l lega pentru o lungă perioadă de timp. Pentru că el depășește acum limitele pe care i le-am fixat, el caută să Mă elimine complet și să urce pe tron pentru a face astfel imposibilă răscumpărarea spiritelor încă lipsite de libertate, ceea ce nu poate avea loc decât dacă ființa umană tinde spre Mine de bunăvoie. Dar pentru aceasta trebuie neapărat să știe de existența Mea, deoarece, dacă vrea să-și aleagă Domnul său, trebuie să ajungă să-L cunoască și să aibă posibilitatea de a face acest lucru. Cu toate acestea, adversarul Meu încearcă să îi priveze pe oameni de această oportunitate, făcând furori în lume, astfel încât îi influențează mental pe oameni să Mă respingă, adică să Mă declare ca fiind inexistent și astfel să lărgească enorm prăpastia care există deja între ființa umană și Mine. Dar adversarul Meu nu are acest drept și, prin urmare, îl voi lipsi de puterea și forța sa pentru o lungă perioadă de timp, legându-l și, odată cu el, pe ființele spirituale de pe Pământ care au căzut pradă influenței sale și s-au despărțit de Mine de bunăvoie. Dar mai întâi îl voi lăsa să se înfurie, astfel încât intenția sa să fie evidentă pentru toată lumea, pentru ca ei înșiși să ia poziție pentru Mine sau pentru adversarul Meu dacă vor fi confruntați cu decizia finală. Iar acest test al credinței va fi greu, dar inevitabil.... Doar câțiva îl vor trece, și doar cei care au fost instruiți în adevărul pur și M-au recunoscut ca un Tată iubitor, ca un Creator înțelept și un Conducător puternic al universului.... Aceștia nu vor șovăi, ci vor rămâne fermi în fața oricărei cereri a lumii de a Mă mărturisi sau de a Mă respinge. Cu toate acestea, le va fi și lor greu, pentru că Satana lucrează cu toate mijloacele imaginabile pentru a-i îndepărta pe ai Mei de Mine. Aceștia vor încerca să obțină o separare de Mine cu viclenie și forță, iar adversarul Meu va găsi sprijin din toate părțile, deoarece oamenii nu mai vor să fie ei înșiși supuși unei puteri superioare, ei cred că se pot elibera de ea dacă o resping și nu se gândesc că vor trebui să dea socoteală în fața acestei puteri în ziua Judecății.... Dar oricine a pătruns în adevăr, care a fost instruit de spiritul său, va putea, de asemenea, să urmeze bătălia credinței și, prin acordul acesteia cu previziunile Mele, să recunoască adevărul Cuvântului Meu, și va rămâne ferm, pentru că luptă alături de Mine în deplină cunoștință de cauză cu privire la conducerea Mea, la protecția Mea și la victoria Mea asupra Satanei. Cu toate acestea, el va trebui să se lupte și cu sabia gurii, va trebui să se apere de toate atacurile dușmanului, dar scutul credinței îl va acoperi și sufletul său va ieși nevătămat din bătălia finală. Dar cine nu stă în adevărul deplin nu va supraviețui, ci se va schimba prea ușor în tabăra dușmanului, va șovăi în credința sa, căci îi lipsește cunoașterea care îi oferă o explicație pentru tot ceea ce, ca aparent nefiind de origine divină, este motiv de îndoială sau de necredință. Cel care cunoaște adevărul pur recunoaște, de asemenea, legătura dintre toate evenimentele și evoluția tuturor creaturilor, dar celui ignorant îi lipsește cunoașterea, convingerea și, prin urmare, și credința. De aceea, atenția constantă a slujitorilor de pe Pământ care lucrează în numele Meu în ultimele zile va fi aceea de a le transmite oamenilor cunoștințele corecte despre sensul și scopul creației și despre sarcina ființei umane pe Pământ, le vor clarifica corelațiile și vor lucra mereu pentru a le face cunoscută voința Mea, pentru că atunci vor ajunge la maturitate în cunoaștere, iar credința lor va deveni puternică și de neclintit și vor ieși, de asemenea, victorioși din ultima bătălie a credinței în ziua Judecății....
Amin
Tradus de Ion Chincea
5527 Mărturisind cu convingere în lupta credinței....
7. noiembrie. 1952: Carte 61
Dacă vreți să fiți adevărați mărturisitori ai numelui Meu, trebuie să fi pătruns în profunzime și învățătura Mea despre iubire; trebuie să știți că iubirea este primul și cel mai important lucru, că iubirea vrea să fie practicată pentru ca apoi să dobândiți și puterea de a Mă apăra pe Mine și învățătura Mea. Căci numai iubirea Mă recunoaște, numai prin iubire ființa umană dobândește convingerea că Eu sunt Dumnezeu și Răscumpărător, numai prin iubire credința devine vie, iar această credință vie Mă va apăra apoi fără teamă. Mărturisirea numelui Meu va fi încununarea luptei credinței înainte de sfârșitul acestui Pământ, iar această mărturisire este și victoria voastră.... Dar cine Mă poate mărturisi cu convingere în fața lumii? Nu numai că vi se va cere mărturisirea cu gura voastră, dar această mărturisire vă va provoca mari adversități și necazuri pământești, va trebui să faceți multe sacrificii dacă vreți să-Mi rămâneți credincioși, pentru că vi se vor pune condiții, vi se vor cere sacrificii pe care numai cineva care M-a acceptat în inima sa este dispus să le facă, care este atât de intim unit cu Mine prin iubire încât simte prezența Mea și această prezență îi dă și forța și certitudinea de a Mă reprezenta în fața lumii chiar și cu pierderea a tot ceea ce posedă pe Pământ. Acesta este un mare test de credință pe care doar puțini îl vor trece, căci adversitățile din timpul sfârșitului sunt mari și doar cei care sunt fermi în credință și slujesc cu iubire nu le vor da atenție, ci se vor încrede ferm în ajutorul Domnului. Dar atunci voi locui în mod evident și printre oamenii care vor să dovedească loialitate față de Mine și totuși sunt slabi în fața acțiunilor inumane împotriva celor care mărturisesc de drept numele Meu. Și atunci cel slab va fi și el pătruns de puterea Mea, căci îi recunosc voința și, prin urmare, îl ajut în orice adversitate spirituală și pământească. Voi fi mereu și constant printre ai Mei dacă ei Îmi pomenesc numele cu credință, dar voi fi vizibil și pentru ochii lor pământești acolo unde credința și adversitatea o impun, căci vreau să-i ajut pe ai Mei și nu-i voi lăsa să cadă în mâinile dușmanilor lor fără protecție. Mulți dintre cei care încă se cred buni creștini și reprezentanți ai învățăturii Mele își vor pierde curajul de a mărturisi, pentru că sunt amenințați de măsurile puterii pământești și nu sunt suficient de fermi pentru a rezista, deoarece nu sunt întăriți de iubire, pentru că observă doar intelectual cursul evenimentelor, dar nu sunt uniți în interior cu Mine. Și în această adversitate, care devine din ce în ce mai mare, Eu cobor pe Pământ cu mare splendoare și glorie.... pentru a-i ajuta pe ai Mei acum, pentru a-i smulge din mâinile asupritorilor lor și pentru a-i răsplăti pentru credincioșia lor, conducându-i spre un loc de pace și fericire.... Dacă lupta credinței se va aprinde cu atâta ardoare încât oamenii vor fi nevoiți să ia atitudine, venirea Mea este de așteptat în fiecare zi. Căci v-am dat promisiunea că voi scurta zilele de dragul celor aleși, pentru a le scurta suferința și pentru a le oferi răsplata pentru credincioșia pe care au arătat-o față de Mine și față de Cuvântul Meu.... Am venit să vă răscumpăr din tot răul....
Amin
Tradus de Ion Chincea
5981 Închiderea porților împărăției spirituale....
21. iunie. 1954: Carte 65
Porțile împărăției spirituale se vor închide când va veni sfârșitul acestui Pământ.... Pentru a înțelege acest lucru, voi, oamenii, trebuie să știți că, chiar și după moarte, sufletul poate progresa în dezvoltarea sa sau se poate scufunda din nou în întunericul extrem.... Trebuie să știți că în împărăția de dincolo sufletului i se oferă în continuare numeroase posibilități de a crește gradul de maturitate atins pe Pământ sau de a trece de la întuneric la lumină, întotdeauna în funcție de voința liberă a sufletului. Este adevărat că ascensiunea în împărăția spirituală este mult mai dificilă și necesită mult ajutor și bunăvoință din partea sufletului, însă nu este imposibilă și, prin urmare, este un har deosebit din partea lui Dumnezeu, Care dorește în permanență să ajute sufletele să urce.... Dar adversarul său este la fel de dornic să mențină în întuneric sufletele pe care le-a câștigat pe Pământ și, prin urmare, coborârea în abis este la fel de posibilă, motiv pentru care lupta dintre lumină și întuneric se dă și în împărăția spirituală, adică ambele tabere se luptă pentru suflete.... Căci este încă necesar să se elibereze sufletele din lanțurile sale înainte de sfârșitul Pământului; de asemenea, este necesar să se testeze încă acolo voința, fie că este îndreptată în sus sau în jos.... Și de aceea, lucrarea de răscumpărare are loc în mod constant atât pe Pământ, cât și în împărăția spirituală și cu un zel deosebit în ultima vreme înainte de sfârșit, pentru că și acolo trebuie să aibă loc o separare a spiritelor înainte de a se ridica Noul Pământ.... Pentru că începe o nouă epocă de răscumpărare.... creațiile Noului Pământ acceptă în ele însele sufletele care încă mai opun cea mai puternică rezistență împotriva lui Dumnezeu și care nu ar găsi niciodată calea de ieșire din întuneric, deoarece ele însele se împotrivesc luminii. Și astfel, iadul expulzează tot ceea ce i-a căzut pradă; împărăția spirituală întoarce acele suflete care nu mai au nici o speranță de a-și schimba voința, iar Dumnezeu alungă din nou spiritualul în creațiile Noului Pământ.... Dar cei care au reușit să se elibereze din lanțurile Satanei se străduiesc și ei să se îndrepte spre lumină, și găsesc nenumărate ajutoare și aistenți care le netezesc calea spre înalt, care îi ajută să ajungă la înălțimi. Atâta timp cât Pământul încă există, porțile spirituale sunt încă larg deschise pentru a primi sufletele care și-au părăsit anterior trupul.... indiferent în ce stare spirituală ajung în lumea de dincolo.... Lucrarea de răscumpărare va continua pentru fiecare suflet care nu a intrat în împărăția spirituală ca suflet de lumină.... Dar când va veni sfârșitul, porțile se vor închide pentru o lungă perioadă de timp, pentru că atunci posibilitățile de dezvoltare ulterioară vor fi eliminate.... Spiritualul rău, care este complet în slujba lui Satana, va cunoaște acum o nouă izgonire în creațiile Noului Pământ, în timp ce spiritualul bun, care a rămas credincios lui Dumnezeu, va rămâne și el pe Pământ, adică va popula Noul Pământ ca seminție a noii generații..... Dar tot ceea ce mai este încă capabil de dezvoltare va fi chemat în prealabil, iar în final vor rămâne doar cei care procedează în mod deschis împotriva lui Dumnezeu și astfel sunt clar recognoscibili ca slujitori ai lui Satana, și cei care rămân credincioși lui Dumnezeu în cea mai dificilă luptă împotriva credinței și, prin urmare, sunt de asemenea potriviți ca seminție a noii generații.... care trăiesc acum pe Pământ o viață paradisiacă incomparabilă pentru oamenii de pe Pământ și, prin urmare, de asemenea de neconceput. Este o stare extrem de fericită pentru ei, deoarece Tatăl va locui în mijlocul copiilor Săi.... unde nu există păcat și moarte, nu există suferință și nici griji, iar oamenii se bucură de fericirea cerească prin prezența lui Dumnezeu, chiar dacă locuiesc pe Pământ. Dar Pământul nu mai este ceea ce a fost înainte de sfârșit.... un teren propice pentru iad, unde adversarul lui Dumnezeu s-a dezlănțuit pentru a-și câștiga victimele pentru el.... Pământul a devenit un paradis, iar cei care locuiesc acum pe el sunt oameni care au fost potriviți pentru împărăția luminii, dar cărora li se permite încă să posede trupul lor pământesc și totuși sunt fericiți.... care trăiesc în voia lui Dumnezeu, care iau în posesie un Pământ glorios, nou modelat, pentru ca acum să deschidă din nou drumul spre înalt pentru urmașii lor, precum și pentru cei încă legați spiritual și pentru a promova dezvoltarea lor ascendentă, așa cum este prevăzut în planul de mântuire al lui Dumnezeu.... Lupta din împărăția spirituală s-a încheiat de mult timp, dar și sufletele de lumină coboară acum din nou pe Pământ pentru a oferi oamenilor îndrumarea lor, și astfel progresul spiritual este acum asigurat și pentru toate ființele create pe Noul Pământ, iar răscumpărarea din formă progresează surprinzător de repede, deoarece influența lui Satana a fost eliminată de mult timp.... și astfel pacea este pe Pământ și în împărăția spirituală....
Amin
Tradus de Ion Chincea
6781 Tulburări sporite în timpul de la urmă....
11. martie. 1957: Carte 72
Scurta distanță pe care o aveți de parcurs vă va solicita în continuare multe, atât forțele cât și voința, căci, întrucât timpul care v-a rămas vouă, oamenilor, pe acest Pământ este foarte scurt, ascensiunea este deosebit de abruptă și de grea, obstacolele sunt deosebit de greu de depășit, dar țelul poate fi totuși atins pentru că Eu sunt de asemenea neobișnuit de eficient cu forța și harul Meu și pentru că voi înșivă nu trebuie decât să Mă chemați în ajutor, care vă va fi cu siguranță acordat. Cu toții veți experimenta încă cât de puternic veți fi hărțuiți de adversarul Meu în ultimele zile, pentru că el intenționează doar să vă ruineze cu viclenie și trădare și va folosi orice mijloace pentru a obține acest lucru. Astfel, el îi va împinge și pe oameni în greutăți pământești, prin complicii săi va face rău tuturor celor care au luat fără ezitare calea care duce la Mine. Și acolo unde va putea, va spori în continuare obstacolele, întotdeauna în speranța că oamenii se vor feri de ele și vor alege o cale mai puțin dificilă, care, totuși, îi va îndepărta de țel. Adversarul îi influențează pe oamenii care îi sunt robiți, astfel încât aceștia să acționeze în întregime în conformitate cu voința sa față de semenii lor, să facă totul pentru a-i împinge în adversitate, să-și întoarcă din nou simțurile spre materia de care se detașaseră deja.... Adversarul Meu caută, de asemenea, să influențeze gândurile oamenilor pe care i-a ales ca victime. El îi confundă și îi face temporar incapabili să stabilească un contact spiritual cu Mine.... El se interpune între Mine și voi și, de aceea, vă întoarceți.... îndemnați de el, adesea spre calea care vi se pare mai ușoară pentru voi. Cu toții trebuie să vă așteptați la astfel de tentații și trebuie să fiți și să rămâneți foarte fermi în această perioadă. Trebuie să vă amintiți că Eu v-am anunțat deja toate acestea și că, prin urmare, vă puteți baza și pe Cuvântul Meu, care vă asigură de protecția Mea sporită și de sporirea ofertei de har. O perioadă serioasă de încercare vă așteaptă încă pe toți, căci activitatea lui este tot mai furibundă, iar suflul otrăvitor pe care îl răspândește acolo unde se teme să piardă suflete este tot mai distructiv.... Vă promit de nenumărate ori ajutorul Meu sigur, dar nu pot împiedica activitatea adversarului Meu în acest ultim timp, deoarece este vorba de o luptă între Mine și el, în care liberul arbitru al ființei umane este decisiv, dar nu și puterea Mea. De aceea îi las libertate, chiar dacă planurile sale rușinoase vă vor provoca totuși tuturor mari greutăți. Dar nu trebuie să cedați, puteți să vă apărați în orice moment prin voința voastră liberă de a-Mi aparține pentru totdeauna și puteți să Mă chemați în ajutor în orice moment. Atunci vă veți fi plasat de bunăvoie sub protecția Mea și vi se va permite, de asemenea, să o experimentați, pentru că, într-adevăr, nu voi lăsa pe nimeni în mâinile adversarului Meu care vrea să ia calea spre Mine. Doar rareori i se va permite unei persoane să se bucure de o pace deplină în perioada următoare, cu excepția cazului în care a căzut complet pradă adversarului Meu. Dar oricine mai trebuie să decidă, care a decis deja pentru Mine, va fi urmărit în mod constant de atacurile adversarului Meu. El va fi chinuit pe Pământ, va fi urmărit de nenorociri și boli, va fi rănit de semeni, va trebui să lupte în mod constant și, de asemenea, va începe adesea să se îndoiască de dragostea Mea.... Cu toate acestea, tocmai acest lucru este exact ceea ce vrea să obțină adversarul Meu, căci de îndată ce va reuși să Mă înlăture, va fi și învins. Iar Eu vă avertizez de acest lucru și vă asigur de fiecare dată că veți fi călăuziți și prin cele mai mari adversități pământești.... că veți depăși cele mai dificile obstacole.... dacă nu vă pierdeți această credință în iubirea și puterea Mea. Acestea sunt ultimele încercări pe acest Pământ, este o perioadă de adversitate și necazuri, dar este și ultima mică distanță pe care o mai aveți de parcurs. Și puteți trage de la Mine o putere nemăsurată, trebuie doar să vă întoarceți mereu la Mine și fluxul de putere se va revărsa asupra voastră. Trebuie doar să puneți cu încredere în mâinile Mele tot ceea ce vă tulbură, iar Eu, cu adevărat, nu vă voi părăsi.... Dar nu trebuie să-l lăsați să triumfe, indiferent de cât de multe greutăți ați întâmpina. Atâta timp cât ochii voștri sunt îndreptați spre Mine, atacurile lui vor fi în zadar, atâta timp cât veți fi în contact cu Mine îl veți îndepărta de voi, iar apoi veți continua să atrageți har și putere de la Mine și veți ieși victorioți din lupta împotriva lui....
Amin
Tradus de Ion Chincea
7121 Izolarea de Dumnezeu - Noua izgonire....
15. mai. 1958: Carte 76
Faptul că voi, oamenii, nu mai căutați o legătură cu împărăția spirituală devine din ce în ce mai vizibil, și astfel vă izolați complet de Cel cu Care ar trebui să vă uniți în timpul vieții voastre pământești. Iar această izolare nu înseamnă doar o îndepărtare temporară de Dumnezeu, ci ea determină din nou starea voastră pentru o perioadă veșnic lungă, deoarece această izolare vă poartă într-o nouă izolare din nou în materia solidă și astfel în cursul nesfârșit de lung al dezvoltării prin toate creațiile de pe Pământ. În timpul vieții pământești, unirea cu Dumnezeu ar putea fi stabilită atât de ușor, pentru că de nenumărate ori El vă iese în cale, pentru că vi se dezvăluie în multe feluri. Dar voi Îl evitați, vă întoarcceți cu spatele atunci când vi se cere să vă îndreptați privirea spre împărăția spirituală, spre Cel care v-a dat viață, care vrea să fie recunoscut ca Tată al vostru din veșnicie.... Vă întoarceți privirea spre lume și nu prețuiți tot ce este spiritual. Și voi, oamenii, vă aflați în această aplatizare spirituală.... Nu acordați atenție indicațiilor de sfârșit și nici îndemnurilor de a vă schimba modul de viață, pentru că sunteți captivați de lume; nu credeți în Răscumpărătorul divin Iisus Hristos și, prin urmare, nu-L chemați nici pe El pentru a vă ajuta să vă îndepliniți corect sarcina pământească.... De asemenea, nu vă lăsaţi abordaţi de Dumnezeu Însuşi, prin dorinţa voastră de a auzi Cuvântul Său. Și dacă totuși vă este adus, se estompează în urechile voastre și sufletele voastre nu vor trage nici o binecuvântare din el. Lumea însă vă dă ceea ce doriți de la ea și de aceea și voi rămâneți credincioși lumii în detrimentul vostru, căci lumea vă va trage în prăpastie, deoarece ea este tărâmul celui care nu vrea să vă elibereze, ci vrea să vă ruineze. Cu toate acestea, vi se va adresa Dumnezeu până la sfârșit și în orice moment va fi posibil ca individul să se întoarcă la El, dacă are voința serioasă de a nu fi trăit viața pământească în zadar. Și el va putea oricând să-și vină din nou în fire, motiv pentru care se vor întâmpla încă multe lucruri care vor tulbura liniștea oamenilor, multe persoane vor fi încă abordate de soartă într-un mod care le va face să se teamă, iar Dumnezeu se va apropia, de asemenea, în mod evident, de fiecare și i se va adresa prin adversitate și boală, prin nenorocire și tristețe.... Pentru că El nu renunță la niciun suflet și caută în continuare să îl salveze de la sfârșit. Dar sfârșitul este, de asemenea, irevocabil determinat și, astfel, până în acea zi, există încă, ca să spunem așa, o perioadă de grație pentru cei care nu au găsit încă calea spre Dumnezeu. Și în această perioadă de grație mulți oameni ar putea încă să-L găsească, căci caracterul trecător al lumii și al bunurilor sale le va fi arătat atât de evident încât ei ar putea cu adevărat să-și schimbe modul de gândire și, de asemenea, să-și schimbe modul de viață și să-și întoarcă privirea spre împărăția nepieritoare și spre bunurile sale, căci în acest timp vor avea loc încă distrugeri imense la care oamenii nici nu ar fi visat. Dar starea spirituală a oamenilor în acest moment nu mai tolerează considerația și, întrucât dragostea lui Dumnezeu folosește toate mijloacele care încă mai promit ajutor, El nu va lăsa neexperimentate nici astfel de mijloace care pot zdruncina gândirea oamenilor, chiar dacă voința fiecărui individ rămâne liberă și, prin urmare, astfel de evenimente pot trece și ele pe lângă oameni fără efect. Dar fiecare persoană își pregătește singură soarta pe care o va avea sufletul său.... Fericire sau o nouă izgonire pentru o perioadă nesfârșită de timp....
Amin
Tradus de Ion Chincea
7841 Deghizarea dușmanului în spirit de lumină.... Miracol?....
4. martie. 1961: Carte 82
Vă înșelați complet în gândirea voastră dacă considerați mașinațiunile adversarului drept miracole divine, căci ele pot fi recunoscute de îndată ce voi, oamenii, sunteți de bunăvoință și atunci doriți și să gândiți corect.... Căci acesta este semnul lucrării Mele, că totul mărturisește despre iubire, înțelepciune și putere și, prin urmare, nu trebuie decât să verificați dacă iubirea, înțelepciunea și puterea sunt recognoscibile atunci când sunteți informați despre astfel de presupuse miracole.... Pentru că și adversarul Meu se deghizează sub figuri de lumină, el apare ca un spirit de lumină și îi irită pe oamenii creduli, care caută senzații și, prin urmare, le acceptă și pe acestea fără control. Nu trebuie să credeți orbește, fiecare trebuie să examineze și să păstreze ceea ce i se pare acceptabil după o examinare serioasă. Iar dacă vi se vorbește despre apariții despre care se spune că ar fi lucrarea Mea "divină", atunci să știți că Eu nu lucrez în mod extraordinar pentru a-i conduce pe oameni la credință, pentru că credința, care este vie, poate fi dobândită doar prin activitate iubitoare și pentru că orice altă credință este lipsită de valoare în fața Mea. Așadar, de ce ar trebui să vă ofer apariții neobișnuite și ce ar trebui să urmăresc cu ele? Veți învăța ceea ce trebuie să știți prin Cuvântul Meu, a cărui transmitere este într-adevăr un dar neobișnuit al harului, dar care nu obligă la credință o persoană care nu trăiește în iubire.... Cu toate acestea, vă va stimula la o activitate plină de iubire, iar atunci și credința voastră va deveni fermă și vie. Iar dacă o persoană are un grad înalt de maturitate spirituală, va putea și ea să vadă spiritual din când în când, dar cu greu va putea transmite ceea ce a văzut semenilor săi.... Și atunci nu se poate vorbi de "fenomene neobișnuite" care emană de la Mine.... Cu toate acestea, adversarul Meu lucrează adesea orbindu-i pe oameni și făcându-i astfel să creadă lucruri care nu sunt percepute decât de oamenii care sunt ei înșiși din spiritul său, care nu sunt în contact intim cu Mine, Dumnezeul și Tatăl lor din veșnicie.... Și acest lucru se poate întâmpla atunci când oamenii se mișcă în gândire greșită și apoi pregătesc în ei înșiși terenul pentru imagini greșite.... dacă, prin urmare, sunt dispuși să confirme ei înșiși o eroare, mărturisind-o.... Ei sunt predispuși la orice eroare pentru că nu doresc în mod serios adevărul, și atunci este ușor pentru adversarul Meu să construiască pe această eroare și să confunde tot mai mult gândirea oamenilor, astfel încât aceștia să vadă și să audă ceea ce le pretinde el, pentru că ei vor să vadă și să audă așa ceva. Să nu credeți că Eu Mă dovedesc sau încerc să Mă dezvălui celor care nu se modelează în așa fel încât Eu să Mă pot dezvălui lor.... dar atunci nici acest lucru nu se va întâmpla într-un mod atât de evident, ceea ce ar forța să creadă o persoană care nu a atins încă un anumit grad de maturitate.... Și întrebați-vă dacă această maturitate poate fi acordată persoanelor care susțin experiențe sau fenomene neobișnuite.... căci acestea sunt întotdeauna mase care se lasă păcălite, dar niciodată suflete maturizate care experimentează o lucrare evidentă a adversarului Meu.... Oricine crede orbește se prinde din ce în ce mai mult în plasele Satanei, căci cu acestea are un joc ușor.... Dar dacă voi doriți sincer adevărul, atunci el nu va putea să vă înșele, atunci îl veți recunoaște, ceea ce și el face.... Căci lucrarea lui iese din întuneric și nu face decât să condenseze întunericul.... Dar acolo unde lucrez Eu, acolo este lumină.... Dar lumina, la rândul ei, nu poate fi decât acolo unde există iubire. Iar această lumină a iubirii nu poate iradia decât de la Mine, dar va răspândi și ea strălucirea și va străpunge întunericul.... De aceea, căutați lumina, căutați să scăpați de întuneric și întoarceți-vă la Mine ca la lumina din eternitate.... Și veți recunoaște cu ușurință acolo unde a intervenit adversarul Meu, căci acolo nu vor putea fi recunoscute nici iubirea Mea, nici înțelepciunea Mea, nici puterea Mea.... Veți putea recunoaște activitatea lui, care luptă întotdeauna numai împotriva luminii și, prin urmare, și împotriva adevărului....
Amin
8623 -----
Lucrările orbitoare ale adversarului.... (OZN-uri) --------------------------------------------------
Veți fi încă adesea cufundați în mari îndoieli și îndemnați să puneți întrebări, căci în timpul sfârșitului trebuie să țineți cont încă de mari surprize care vă vor fi pregătite din partea adversarului Meu. El nu se va feri de nici un mijloc pentru a vă irita pe voi oamenii și a vă îndepărta de adevăr, va face totul pentru a vă distrage gândurile de la lucrarea reală cu sufletul vostru și va proceda cu viclenie, astfel încât va fi greu să îi recunoașteți activitatea ca fiind satanică, căci se va deghiza întotdeauna cu o haină de lumină. El vă va pretinde că sunteți protejați, că ajutorul vă va veni "de Sus" în greutățile pământești sub forma unor ființe de lumină, a unor locuitori ai altor corpuri cerești care vor avea grijă de oameni. Pentru că el vede cu siguranță haosul care domnește pe Pământ și chiar profită de el în scopuri proprii: Pentru a face confuzia și mai mare. Nenumărate ființe de lumină sunt într-adevăr dispuse să vă ajute pe voi, oamenii, în numele Meu, atât pe plan spiritual, cât și pe plan pământesc, însă activitatea lor va fi doar pur spirituală, vă vor influența gândirea, vă vor îndemna spre Mine în Iisus, vă vor ghida destinul astfel încât sufletele voastre să poată beneficia de el. Ei vă vor da sfaturi bune din punct de vedere mental și, de asemenea, le veți putea cere ajutorul în toate adversitățile voastre, de îndată ce veți fi uniți cu Mine, astfel încât Eu să pot, prin urmare, să însărcinez aceste ființe de lumină să vă ajute.... Cu toate acestea, niciun lucru vizibil nu este cu adevărat necesar pentru tot acest ajutor, ele nu se vor apropia de voi manifestându-se sau chiar folosind astfel de obiecte pe care le puteți vedea cu ochii.... Căci locuitorii lumii de lumină, locuitorii împărăției Mele, cărora le încredințez sarcina de a vă ajuta, nu au nevoie de niciun înveliș vizibil pentru voi pentru a-și transforma voința în acțiune, ei sunt ființe spirituale care nu au niciodată decât un efect spiritual asupra voastră.... Dar adversarul Meu vă afectează pe voi, oamenii, în mod diferit, el încearcă să vă înșele, vrea să îi facă pe oameni să creadă că ființele supranaturale au grijă de locuitorii Pământeni și îi instruiește pe vasalii săi să aprindă lumini înșelătoare, pentru că este interesat să îi îndepărteze pe oameni de devotamentul față de Dumnezeul și Creatorul lor, astfel încât aceștia să se întoarcă la aceste ființe, să se încredințeze lor și astfel să intre sub stăpânirea lui.... Și în cele din urmă el are o mare putere pe care o folosește cu adevărat bine pentru el însuși.... Nu pot decât să vă avertizez vreodată, oameni buni, împotriva credulității. Dacă credeți că ființe din alte corpuri cerești se apropie de Pământ pentru a vă ajuta în vreun fel, gândiți-vă mai întâi că toate corpurile cerești vizibile sunt locuite de ființe aflate în nevoie de maturitate care, totuși, nu pot părăsi corpul ceresc care le-a fost atribuit, conform legii eternității.... că o legătură spirituală poate exista într-adevăr, dar că o astfel de legătură nu trebuie căutată de locuitorii Pământului cu locuitorii altor corpuri cerești, deoarece nu cunoașteți starea de maturitate a celor care vor să vi se facă cunoscuți din punct de vedere spiritual. Aceste ființe vă pot trimite cu siguranță mesaje spirituale prin intermediul mijloacelor de comunicare, dar nu puteți verifica veridicitatea lor. Și, prin urmare, ar trebui să respingeți astfel de mesaje ca fiind îndoielnice, deoarece dacă veți fi instruiți de Mine, acest lucru se va întâmpla direct sau prin intermediul unor ființe de lumină din Împărăția Mea, care primesc direct de la Mine materialul de învățătură pe care trebuie să vi-l aducă. Ar trebui să vă țineți departe de relațiile spirituale atât timp cât nu ați învățat să faceți diferența între spirite.... Cu toate acestea, adversarul Meu va interveni întotdeauna acolo unde oamenii se deschid de bună voie pentru a primi mesaje din lumea spiritelor. Dorința pentru supranatural îi dă deja un mâner adversarului Meu și el va servi întotdeauna celor care doresc acest lucru, însă niciodată pentru salvarea sufletelor lor. În ultimele zile, el va încerca să înșele oamenii și prin recurgerea la materializări, făcând să apară în fața ochilor indivizilor obiecte care nu există din punct de vedere material, dar care se prezintă ca formațiuni aeriene celor care doresc să experimenteze lucruri neobișnuite și care, prin urmare, pot fi și ei ușor de influențat de adversarul Meu. La aceasta se adaugă și faptul că oamenii urmăresc și obiecte experimentale în spațiu și pot fi văzute din nou ca obiecte materiale, astfel încât oamenii nu mai sunt capabili să facă distincția între aparență și realitate. Dar ambele sunt de origine satanică, fie că provin de la oameni, fie că provin din lumea spirituală, care, totuși, este întotdeauna împărăția întunericului, așa cum și acești oameni sunt de asemenea îndemnați de prințul întunericului să facă experimentele lor. Acesta se apropie de sfârșit și acesta este și motivul activității neobișnuite a Satanei. Dar și Eu Însumi lucrez într-un mod neobișnuit, trimițând oamenilor adevărul pur și, cu adevărat, v-aș trimite și vouă, oamenilor, informații dacă acei "locuitori ai altor stele" ar deveni activi în numele Meu..... Nu v-aș lăsa în întuneric cu privire la acest lucru. Dar Eu spun mereu și mereu: "Nu vă lăsați iritați de astfel de lumini orbitoare...." Căci cel de la care provin ele nu vrea să vă salveze, ci să vă distrugă. Și veți putea totuși să trăiți multe înainte de sfârșit și să-i urmăriți clar activitatea, dacă sunteți atenți și rămâneți uniți cu Mine, pentru ca Eu Însumi să vă luminez mereu gândirea și să-l recunoașteți și voi pe el și activitatea lui în lumina adevărului....
Amin
8365 -----
Atacurile Adversarului în zilele din urmă.... ---------------------------------------------
De multe ori va trebui să vă dovediți, pentru că adversarul Meu vă va ataca oriunde este posibil.... Și el va semăna discordie, va incita oamenii unii împotriva altora, va face totul pentru a vă provoca el însuși neliniște, pentru a vă doborî, iar voi va trebui să apelați mereu la putere pentru a rezista tentațiilor sale.... De aceea, ar trebui să vă refugiați în mod constant la Mine înainte ca el să vă atace, să apelați la Mine în fiecare zi și în fiecare oră pentru a vă proteja de el, astfel încât să pot sta alături de voi și să-l resping. Va rămâne o bătălie împotriva lui până la sfârșit, pentru că el nu vă va lăsa fără luptă în mâinile Mele, Dumnezeul și Tatăl vostru din veșnicie. Dar și Eu am o pretenție față de voi și, de aceea, nu trebuie decât să vă întoarceți la Mine și Eu voi fi mereu gata pentru voi, pentru că vă iubesc și vreau să îndepărtez de la voi pe dușmanul sufletelor voastre, ca să nu cădeți în ispită.... Ori de câte ori adversarul Meu recunoaște o luptă spirituală, el este deosebit de înverșunat și încearcă să o oprească.... Atunci trebuie să vă dovediți și să opuneți rezistență cu toată seriozitatea, nu trebuie să-i oferiți puncte de atac lăsându-vă purtați de nerăbdare, nemulțumire sau lipsă de amabilitate, pentru că atunci va fi din ce în ce mai greu să scăpați de el, deși Eu sunt întotdeauna gata să vă ajut. Dar gândurile voastre nu vor mai ajunge atunci atât de repede la Mine.... Și numai legătura intimă cu Mine vă protejează de atacurile și ispitele lui. Și atâta timp cât îi va fi încă posibil să vă agite, să vă facă să deveniți nerăbdători și furioși, veți fi și voi slabi și el își va folosi puterea.... De aceea, ar trebui să lucrați în mod constant la sufletul vostru și să încercați să vă debarasați de toate defectele, și ar trebui să-Mi cereți mereu doar Mie puterea necesară pentru a face acest lucru, și într-adevăr, doar voința voastră vă va câștiga și ea puterea, și veți ieși victorioși.... În vremea sfârșitului, activitatea lui este atât de evidentă, pentru că el nu tolerează pacea, armonia, unitatea între oameni, el caută mereu să tulbure, și depinde de voi înșivă dacă va reuși sau nu, pentru că doar o chemare la Iisus, Mântuitorul și Răscumpărătorul vostru, vă va întări și veți putea rezista.... Căci Iisus l-a învins prin moartea Sa pe cruce, și dacă Mă chemați în Iisus, El trebuie să vă elibereze.... Cu toate acestea, deseori uitați să vă amintiți de Mântuitorul și Răscumpărătorul tocmai în astfel de ispite, pentru că aceasta este activitatea adversarului de a vă încurca gândurile, astfel încât să răspundeți atacurilor sale și să încercați să vă afirmați ca ființe umane, acolo unde numai Eu vă pot ajuta, pentru că aveți prea puțină tărie.... Astfel, ar trebui să vă dovediți în orice ispită, adică să luați calea spre Mine în Iisus, pentru că atunci el va trebui să se retragă, deoarece puterea Mea este cu adevărat mai puternică decât el și pentru că Eu nu voi părăsi în adversitate pe cel care se refugiază în Mine. Cu toate acestea, voi nu puteți face nimic cu forțele voastre, dar puteți face totul cu forța Mea, iar Eu vi-o voi întoarce mereu și mereu, de îndată ce o veți cere, căci atunci gândurile voastre se vor îndrepta spre Mine, și atunci voi putea să-Mi afirm dreptul și să vă protejez în orice adversitate și pericol.... Nu uitați acest lucru, pentru că el adesea vă va asedia, va face adesea presiuni asupra voastră și veți fi încă adesea în pericol de a ceda ispitelor sale.... Dar este de ajuns o singură chemare la Mine în duh și în adevăr și Eu îl voi îndepărta de la voi, nu vă voi lăsa în voia lui, ci vă voi ajuta mereu în orice adversitate spirituală....
Amin
Tradus de Ion Chincea
8363 "Eu sunt cu voi în toate zilele...."
26. decembrie. 1962: Carte 88
"Eu sunt cu voi în toate zilele până la sfârșit...." Niciodată nu sunteți părăsiți, chiar și atunci când sunteți împovărați de nevoile pământești, căci există întotdeauna Cineva gata să vă ajute.... Eu umblu întotdeauna alături de voi, de îndată ce doar Îmi permiteți prezența, de îndată ce solicitați în mod conștient călăuzirea Mea. Astfel, voi înșivă determinați dacă pot rămâne cu voi, căci de îndată ce rezistența interioară Îmi este încă opusă Mă retrag, adică atunci nici voi nu veți mai putea simți iubirea Mea, chiar dacă ea nu renunță niciodată la voi.... Dar Eu v-am promis că voi rămâne cu voi până la sfârșit. Și puteți crede cu adevărat în această promisiune, pentru că orice cuvânt care iese din gura Mea este adevăr.... Dar dacă Eu sunt cu voi, nu trebuie să vă temeți nici de vreun dezastru, pentru că Eu pot să-l evit și vreau să-l evit dacă vă uniți cu Mine prin rugăciune și activitate de iubire. Astfel, voi, care vreți să aparțineți a lor Mei, sunteți în permanență sub grija Mea.... Iar Eu vă dau în mod constant dovada acestui lucru vorbindu-vă așa cum un tată vorbește copiilor săi.... Vă îndemn și vă avertizez, vă fac cunoscută voința Mea și vă informez despre natura Mea, astfel încât să se aprindă în voi dragostea pentru Mine, care apoi garantează și prezența Mea constantă.... Dar veți experimenta ce înseamnă prezența Mea la voi în timpul care va veni, când va fi furtună și va răcni în jurul vostru, când va trebui să treceți printr-o perioadă de necazuri, pentru că trebuie să vină de dragul întregii omeniri, dacă oamenii individuali vor mai fi salvați de la ruină.... Voi, care sunteți ai Mei, veți experimenta cu siguranță în mod constant protecția și ajutorul Meu, dar amploarea adversității va cere de asemenea o credință puternică din partea voastră, altfel nu veți putea rezista tribulațiilor la care sunteți expuși de către adversarul Meu și în care vă veți dovedi pe voi înșivă.... Nu trebuie să vă temeți de această perioadă de adversitate, deoarece, de îndată ce vă veți încredința Mie, de îndată ce Mă veți chema, Eu voi fi întotdeauna prezent pentru voi, căci v-am promis acest lucru atunci când Eu Însumi am pășit pe Pământ.... Doar permiteți ca această prezență a Mea să fie cu voi, tânjind după ea, nelăsându-vă capturați de lume, care se va apropia copleșitor de voi cu tentațiile sale.... Dar ați face un schimb prost, căci este trecătoare, așa cum tot ceea ce este în jurul vostru va cădea foarte curând pradă distrugerii, așa cum este anunțat prin Cuvânt și Scriptură.... Iar ceea ce posedă oamenii vor pierde și vor rămâne săraci și goi în ziua Judecății. Dar voi puteți să vă știți întotdeauna în siguranță sub protecția Mea, iar bunurile voastre vor fi cu adevărat nepieritoare; ele vă vor asigura intrarea în împărăția luminii dacă plecați înainte de sfârșitul acestui Pământ.... sau veți intra într-o viață în paradisul Noului Pământ, în care veți intra atunci cu o mare bogăție și veți putea lucra în fericire. Și atunci vi se va permite să Mă experimentați pe Mine Însumi, și atunci promisiunea Mea se va împlini în mod evident, căci "voi rămâne cu voi....", pentru că Îmi arătați iubirea care face posibilă prezența Mea alături de voi ca oameni.... Țineți minte mereu aceste Cuvinte ale Mele și nu vă temeți de orice ar putea veni, căci v-am prezis că va trece peste Pământ un timp de necazuri care anunță sfârșitul apropiat și care, de asemenea, trebuie să fie îndurat de ai Mei.... dar puterea pentru el vă va fi furnizată în orice moment.... Iar voi ar trebui să dobândiți deja multă putere înainte, să vă deschideți mereu către Mine și să permiteți prezența Mea în voi, astfel încât credința voastră să devină de nezdruncinat și să nu mai dați drumul mâinii Mele care vă călăuzește și vă conduce cu dragoste prin toate adversitățile.... Și dacă nu Mă veți lăsa în afara gândurilor voastre, nici Eu nu vă voi lăsa, vă voi umple de o forță neobișnuită în fiecare ceas, astfel încât să-Mi simțiți prezența și să-Mi dăruiți mereu mai multă iubire care vă va uni tot mai intim cu Mine.... căci o perioadă de răscumpărare se va încheia și va începe una nouă, așa cum am prezis încă de la începutul acestei perioade prin intermediul clarvăzătorilor și profeților.... Și totul se va împlini, căci Cuvântul Meu este adevăr.... Și acest Cuvânt al Meu îl puteți auzi până la sfârșit, căci Eu rămân cu voi, iar prezența Mea este dovedită prin adresarea Mea către voi, care doriți să Mă ascultați, care vreți să fiți și să rămâneți ai Mei pentru eternitate....
Amin
Tradus de Ion Chincea
8699 Ultima decizie în lupta credinței....
14. decembrie. 1963: Carte 91
Voi, care aparțineți Bisericii Mele fondate de Mine Însumi, care aveți o credință vie și vă străduiți să trăiți o viață de iubire, veți putea supraviețui și ultimei bătălii a credinței, veți persevera până la sfârșit, pentru că vă trageți forța din modul vostru de viață, ceea ce, însă, va lipsi celor care sunt doar formal creștini și care, cu siguranță, pot aparține și ei unei biserici, dar care nu prezintă trăsăturile distinctive ale Bisericii Mele: Lucrarea spiritului în ființa umană. Căci adevărații Mei adepți au o orientare mentală complet diferită de cea a adepților acelei biserici care, cu siguranță, au primit și ei cunoștințe prin educație sau prin învățături, dar care au auzit doar cu urechile, dar inima lor a rămas neatinsă și, prin urmare, nu au luat poziție față de cunoștințele spirituale care le erau oferite. Adepții bisericii Mele, însă, sunt oameni care trăiesc în iubire și astfel ajung la o credință vie, care se ocupă lăuntric cu gânduri spirituale și ale căror gânduri au fost clarificate prin iubire, astfel încât trăiesc în adevăr și, prin urmare, și sufletele lor vor fi puternice și viguroase atunci când se va da bătălia finală a credinței. Numai această ultimă luptă a credinței va aduce despărțirea, numai în ultima luptă a credinței va ieși la iveală cine este viu, căci creștinii formali vor renunța fără ezitare la credința lor, pentru că în realitate nu aveau niciuna, ei erau doar în exterior membri ai unei organizații care, însă, se va dezintegra atunci când se va ajunge la ultima decizie.... Acest lucru nu poate fi prezentat vreodată decât oamenilor că ar trebui să luați în mod serios o poziție față de corpul de gândire pe care îl primiți în mod tradițional.... Ar trebui doar să vă gândiți serios dacă și ce puteți crede cu adevărat sau dacă nu cumva sunteți doar niște adepți fără judecată proprie.... Este important să vă gândiți la acest lucru, pentru că va deveni evident în lupta viitoare a credinței și veți cădea repede și veți abandona orice credință într-un Dumnezeu și Creator, iar asta va fi pieirea voastră. Dar dacă vă gândiți mai întâi la aceasta, atunci încă puteți căuta adevărul; puteți folosi alte cunoștințe spirituale pentru comparație și puteți lua un fel de decizie. Pur și simplu nu treceți prin viața voastră complet indiferenți și încercați să vă stimulați pe voi înșivă la o activitate iubitoare, pentru că cu cât aprindeți mai mult iubirea în voi înșivă, cu atât mai repede veți ajunge să realizați de ce umblați pe Pământ.... Veți avea mereu ocazia să realizați opere de iubire și dacă vă veți conforma mereu impulsului vostru interior, dacă veți asculta vocea conștiinței din voi, atunci vă veți apropia mereu de biserica pe care Eu Însumi am întemeiat-o pe Pământ, chiar dacă aparțineți unei organizații de origine umană, care nu are valoare pentru voi decât dacă urmați învățătura pe care o reprezintă orice biserică sau școală de gândire: Să împliniți mai întâi poruncile iubirii.... Atunci veți putea simți întotdeauna că aparțineți bisericii Mele, pentru că atunci credința voastră va deveni în curând vie și gândirea voastră va deveni mai clară, pentru că atunci spiritul din voi va fi trezit la viață prin iubire. De fiecare dată vă invit să deveniți membri ai Bisericii Mele, dobândind o credință vie prin iubire, așa cum a avut Petru.... O astfel de credință este ca o stâncă, ea nu va putea fi zdruncinată, oricât de aprig ar fi atacul împotriva ei. Puterea Mea este cea care îl menține puternic pe cel care lasă credința să devină vie în el însuși.... Și numai aceia vor putea supraviețui în bătălia credinței, numai aceia vor îndura necazurile și vor persevera până la sfârșit, pentru că sunt întăriți de puterea credinței și sfidează toate atacurile.... Și întrebați-vă pe voi înșivă cât de mult ați fi capabili să rezistați dacă vi s-ar cere în mod serios decizia pentru sau împotriva Mea.... dacă ați renunța la credința voastră în Mine în Iisus și ați fi amenințați cu cele mai aspre pedepse.... Atunci numai o credință puternică și vie vă poate da siguranța că Eu sunt mai puternic decât orice conducător pământesc, decât orice persoană care aparține adversarului Meu. Atunci nu vă veți teme de nimeni în această lume și vă veți preda Mie cu încredere deplină, iar Eu vă voi proteja.... Eu Însumi voi veni pe nori și vă voi lua când va veni ceasul, iar voi veți fi învingători și vă veți putea bucura de roadele credinței voastre pe Noul Pământ.... Pentru că prin credința voastră vie sunteți atât de intim uniți cu Mine, încât pot cu adevărat să locuiesc și Eu printre voi, deoarece dragostea voastră sinceră pentru Mine permite acest lucru.... Și veți fi binecuvântați prin credința voastră....
Amin
Tradus de Ion Chincea