This document contains all the proclamations that Bertha Dudde was allowed to receive at Christmas time.
Source: https://www.bertha-dudde.org/fr/proclamations/special/easter
0236 La Lumière est la Vie – Influence des messagers de Dieu - Noël
24 décembre 1937: livre 5/6
Bénit soit celui qui accueille Ma Parole et tourne avec nostalgie son cœur vers Moi. Ma chère fille, déploie toujours ton œuvre dans Ma Grâce et reste-Moi fidèle. Tu vois, ton désir de vouloir servir avec une incessante ferveur le Seigneur t’amènera près des Portes du Ciel, et ton désir deviendra toujours plus sincère, parce que Mon Amour ne te lâche pas. Dans chaque créature tu vois une créature de Dieu, et chaque créature de Dieu est une part de l'éternelle Lumière, et seulement dans la Lumière il y a la Vie, donc cherchez la Lumière si vous voulez vivre dans l'Éternité. La Lumière divine est venue sur la Terre pour apporter l'illumination à ceux qui marchaient dans l'obscurité, mais dans le Royaume de Mon Père brille une éternelle Lumière, et vous n'aurez à craindre aucune obscurité, donc sur la Terre aspirez à la Lumière divine. Préparez votre cœur au Sauveur dans cette nuit de Noël, pour qu'Il y trouve accueil. Tous tes amis spirituels veulent t’assister pour que tout ce que vous entreprenez soit pour l'Honneur de Dieu et te soit utile.
Ma fille, dans cette Nuit beaucoup de messagers passent à travers le pays, ils cherchent partout à s'acquitter de la Volonté du Sauveur en dirigeant les pensées des hommes sur l’heure de la Naissance du Christ et ainsi ils cherchent à les rendre réceptifs pour Ses Enseignements et au but de Son Chemin sur la Terre. Tous nos efforts visent à créer de nouveau une liaison spirituelle entre les fils de la terre et les êtres spirituels qui les entourent, pour que nous puissions les aider à s'unir à nouveau avec le Père céleste, le Sauveur. Dans cette Nuit plus d’une pensée se tournent vers le Ciel. Oh, si nous pouvions pénétrer assez profondément dans leurs cœurs, de sorte qu’ils ne se détachent jamais plus de ces pensées, et afin qu’ils puissent commencer à donner à leurs pensées chaque jour et chaque heure cette direction! Quelle joie prépareraient-ils ainsi à leur cher Sauveur, et quel salut pour l'âme cela signifierait pour les hommes. Et Dieu le Seigneur bénirait avec Sa Grâce leurs efforts et leur donnerait la Force de travailler dorénavant sur eux-mêmes, pour que leur âme trouve le progrès dans cette vie. Nous devons assister sans pouvoir rien faire au fait que le chemin vers le Haut devient toujours plus difficile pour les fils terrestres, et comment ils s'éloignent de tout ce qui est Divin et adoptent des attitudes qui ne sont pas en accord avec les Enseignements de leur Seigneur Jésus-Christ. Nous le voyons et nous ne pouvons pas les aider parce qu'aucun de ces fils d'hommes n’implore notre aide, nous souhaiterions influencer leurs pensées, mais c’est impossible, ils refusent tout et en ces temps tout ce qui est mis en œuvre pour aider les fils terrestres reste stérile.
Mais maintenant le cœur des hommes est souvent accessible à de tels mouvements, c’est un temps bénit où de nombreuses pensées des gens dérivent inconsciemment vers les régions spirituelles, et là où nous le percevons, nous sommes instantanément prêts à guider ces pensées plus loin et à allumer dans leurs âmes une petite étincelle de connaissance. Nous voudrions guider ces âmes vers le Seigneur et aux hommes nous voudrions apporter la Lumière de la connaissance. Nous voudrions arracher des âmes à l'obscurité et les transporter dans un état bienheureux, tandis que nous leur transmettrions la connaissance de la Vérité divine, pour qu'elles ne marchent plus jamais dans l'obscurité de l'esprit.
Amen
Traduit par Jean-Marc Grillet
0237 Le Soleil – Rayonnement divin - Lumière et Amour
25 décembre 1937: livre 5/6
Oh Ma fille, confie-toi toujours sans hésitation à ton Sauveur, alors la paix entrera dans ton cœur et tu seras libérée de toutes les difficultés qui t'oppriment. Dans Son Amour tu dois te relever, le Seigneur ne veut pas que tu te décourages. Il ne veut même pas que ton esprit se fatigue, et donc Il te donne à nouveau le Courage et la Force par Sa Parole. Chaque action dans la nature a son origine dans le grand Amour de Dieu, c’est comme un constant Rayonnement de Lumière qui engendre la Vie et avec lequel tout l'être et le devenir sur la Terre et dans tout le Cosmos est influencé. Et pour former ce devenir selon la sage Volonté de Dieu, le Seigneur laisse continuellement rayonner la Lumière.
Si l’infinité du Cosmos t’effraie et que tu te rends compte de ta petitesse, tu ne doit pas laisser venir des doutes en provenance de l'Amour de Dieu et de Sa Providence pour chaque être individuel. Comme la Lumière du soleil éclaire la Terre, comme elle la chauffe et vivifie tout ce qui est sur la Terre, comme elle rend possible la prospérité des plantes, comme elle donne la Clarté et la Chaleur à toutes les créatures de la Terre, de même d’innombrables autres corps solaires rayonnent de leur Lumière, pour que tout le Cosmos soit sous l'Influence de la Force rayonnante divine, et cette Lumière ne s'éteindra jamais et encore jamais, parce que le Père céleste Lui-même est la Lumière dont procède toute Vie. Cette Lumière qui est sans fin et encore sans fin, c’est l'Amour. Les deux sont un Symbole de Dieu et resteront dans toute l'Éternité. Le Seigneur dans Son Amour infini et Sa Bonté a créé Ses êtres et donc chaque être tendra vers la Lumière, et celui qui marche dans la Lumière sera mené en haut. Qui se tourne vers le Seigneur dans le désir de l'illumination divine sera entouré de la claire Lumière, parce que c’est sa volonté de revenir de nouveau dans l'état primordial, de se rapprocher de Lui. Chaque plante cherche à faire une brèche dans la terre afin de se tourner vers la Lumière. Dans la vie animale prédomine aussi le désir pour la Lumière, pourquoi l'homme devrait-il vouloir rester dans l'obscurité et ne pas se tourner vers le Père de toute Lumière?
Et pourtant l'homme a à se dépasser dans une grande mesure par des luttes avec des forces ennemies qui voudraient exclure de lui à jamais le désir pour la Lumière, leur but est d'envelopper l'esprit de l'homme - l'âme - dans une totale obscurité et de lui cacher le vrai but de la vie, pour avoir plus de pouvoir sur les hommes et de les éloigner de la sphère de Lumière vers laquelle ils tendent inconsciemment, et de les tirer en bas dans les ténèbres éternelles. L'Amour et la Providence de Dieu est tourné continuellement vers ces fils terrestres menacés de cette obscurité. L'homme lui-même est une créature sans volonté dès qu'il arrive dans le pouvoir de cette obscurité. Sans l'Aide divine il ne pourrait jamais plus se libérer de ce pouvoir, c’est pourquoi lui sont mises à son coté tant de Forces spirituelles, pour qu'aucun fils terrestre reste non averti de son destin. Tout comme d'un coté l'adversaire agit sur les fils terrestres, d’un autre coté l'amour des nobles êtres spirituels agit et lutte pour l'âme. C’est facile pour un fils d'homme si seulement il se confie aux bonnes Forces, parce que la Force du Bien, la Force de l'amour, est incomparablement plus forte que la force maligne. Mais souvent l'homme est suborné, sa volonté qui devrait le guider à la rencontre du Père céleste échoue souvent précisément là, et au contraire il est à nouveau très fort pour accepter sans réfléchir ce qui lui est présenté de la part de l'adversaire. Donc c’est sa propre responsabilité s’il emploie la Force et la volonté qui lui sont données pour la promotion de l'âme ou pour se détacher de Dieu.
Le Seigneur a besoin de toi, Ma fille, Il a besoin d’ouvriers de bonne volonté pour Le servir, pour aider les faibles à prendre le bon chemin et par les Enseignements de notre Seigneur Jésus Christ retrouver le chemin vers le Père. C’est une valeur inestimable, si aux hommes il est transmis la connaissance de la pure Vérité, parce qu’au travers des années de lutte réciproque des églises la Doctrine du Christ a été offerte déformée aux hommes et aujourd'hui ils l’acceptent difficilement. Ils ne la considèrent plus comme une Parole pour les Guider qui entrerai dans leur cœur et serai offerte par l'Amour de Dieu, mais très souvent ils croient que c’est une œuvre d'éducation humaine de la foi, seulement acceptée par tradition, qui ne touche presque plus leur intérieur, et qu'ils ne prennent plus au sérieux, et ils voudraient plutôt la refuser. C’est pourquoi le Père voudrait leur transmettre Sa Parole sous une forme nouvelle, pour qu’avec cela ils perçoivent l'Amour de Dieu et veuillent ouvrir leurs cœurs à la Voix d'en haut. Le Sauveur demeure à nouveau parmi les hommes. Il sera toujours au milieu de ceux qui proclament Sa Doctrine. Il vous aidera pour que vous trouviez les mots justes, pour que vous-mêmes exerciez ce que vous enseignez. Et ainsi Sa Parole pénétrera de nouveau dans le cœur des hommes, et tout ceux-ci agiront de nouveau dans l'amour réciproque, parce que la Lumière doit briller sur tous, et chaque être doit se libérer de l'obscurité dès que brille seulement un petit Rayon de la Lumière divine, parce que le désir pour la Lumière se poursuivra toute l'Éternité.
Amen
Traduit par Jean-Marc Grillet
0238 Les Êtres de l'au-delà – Appel à l’Aide
26 décembre 1937: livre 5/6
Nous te saluons au Nom du Père et nous t'informons conformément à Sa Volonté. Autour de toi se retrouvent tous les êtres qui voudraient avoir un contact avec toi, car le Seigneur a décidé de les faire participer et d’exaucer leur désir, parce que c’est la Fête de l'Amour. Les Etres que nous allons t’indiquer sont autorisés à se servir de ta force et de s'annoncer à toi. Ainsi te parle un vieux père, son esprit demeure déjà depuis longtemps près de toi, il fait appel à toi pour ne pas oublier son fils qui était près de toi, mais maintenant il a dû conclure son parcours terrestre. Il vient souvent te rendre visite et suit tes efforts et malgré cela il ne peut pas saisir pourquoi il ne peut pas s'unir avec toi. Dans son temps terrestre il ne voulait pas se faire instruire et il n'a jamais pensé à l’heure de la mort, et maintenant le Seigneur l'a rappelé, mais son esprit demeure encore constamment près de la Terre, il n'a pas encore pris connaissance de le sa destination dans l'au-delà. Son père se préoccupe pour lui et demande ta prière pour lui. Concède-la-lui. Et maintenant il vient de nouveau à toi et voudrait te parler avant de te dire son nom, ici il y a ainsi tant d'êtres qui t’appellent à cause de tes pensées, mais cherche seulement à te confier à nous et à accueillir ce que nous te donnons.
Garde cela à l’esprit. Celui-ci prend un intérêt actif dans ton travail pour que tu veuilles à nouveau l'assurer que tu peux aider beaucoup de gens avec lui. Il se tourne vers toi et reste toujours près de toi, de sorte que tu sentes lorsqu’il s’immisce dans tes pensées. Il réussit à se retrouver dans ta proximité, parce que tous les êtres lui sont chers. Il voudrait faire reconnaître sa présence à vous tous et il est désolé de ne pouvoir se faire comprendre pour sa souffrance. Mais lorsque tes pensées se tourneront vers lui, il cherchera à se faire remarquer de toi, si le Père lui en concède la Force. Aujourd'hui il veut seulement te saluer et demander ta prière. Mais un autre veut maintenant te parler aussi, chose que nous voulons lui concéder. «Chère amie, tout tes efforts sont pour nous un réconfort et ils nous donnent espoir, parce que nous avons besoin de l'amour des hommes de la Terre, parce que dans la vie terrestre nous n’avons pas réussi à nous unir avec le Seigneur. Oh, combien erronée à été notre vie sur la Terre! Maintenant notre lutte est difficile, et nous te sommes très reconnaissants, vu qu’avec tes pensées bienveillantes, avec ta prière, tu nous apportes tant d'aide. Nous dépendons de ton amour, et donc nous sommes toujours autour de toi, parce que le Père nous permet cette Grâce, et nous voulons participer à ton travail. Merci au Père céleste, parce que maintenant nous reconnaissons dans ton travail notre tâche et nous nous dédions à celui-ci avec une grande ferveur, poussés à travers ton activité spirituelle, à travers ta lutte et ton action, et nous sommes fortifiés par ta prière dans laquelle tu te souviens de nous. Pour nous tous qui sommes autour de toi, c’est une Bénédiction, parce qu'ainsi nous aussi nous donnons un regard dans le fonctionnement des êtres spirituels supérieurs qui viennent à notre rencontre à tous avec beaucoup d'amour, et nous pouvons participer avec toi à chaque contact pour pouvoir nous-mêmes apprendre à travers eux comment nous aussi devons accomplir notre travail dans l'au-delà, pour arriver toujours plus haut.»
Maintenant tu peux encore entendre quelque chose qui va te réjouir: Pour tous les êtres de l'au-delà une chose est due, c’est de t'assister, donc ne laisse pas aller ton âme au désespoir car nous sommes en mesure de t'aider, et autour de toi il y aura toujours un groupe d’âmes qui t’étaient proches sur la Terre et qui, encore aujourd'hui, demeurent volontiers près de toi quand il s’agit de t’offrir leur protection contre tous les dangers qui menacent ton âme. Donc pense toujours avec amour à tous ceux qui t'ont précédé et qui, maintenant, sont constamment autour de Toi et supplient Dieu de te Bénir et d’être uni avec toi à jamais. Offre leur ta prière, parce que l’un doit toujours pourvoir pour l'autre dans l'amour.
Amen
Traduit par Jean-Marc Grillet
0720 Sévère Admonestation (la discorde et l’absence d'amour)
24 décembre 1938: livre 15
Là où dans une maison règne la discorde, là Je ne peux pas entrer, parce que le maitre de la maison n'est pas préparé à Mon Arrivée. Et ainsi Je te demande de purifier d'abord ton cœur et d'en bannir tout sentiment d'absence d'amour, car ce dernier porte en lui le germe du mal. Tu dois faire un effort sérieux pour suivre tous Mes Avertissements, si tu veux te voir accorder la Grâce de Me recevoir Moi et Ma Parole. Il t’a été donné d’innombrables indications dont tu dois tenir compte et que tu dois suivre, et ton cœur vaincra toujours avec une grande facilité ce qui pour l'instant te semble infranchissable. Le sentiment de nostalgie pour Moi est toujours un signe de Mon Activité d'Amour en toi. Si maintenant tu veux qu’elle soit satisfaite, alors tu dois bannir de ton cœur tout ce qui n'est pas amour. Tu dois nourrir en toi seulement le saint et pur sentiment de l'amour et avoir horreur de tout sentiment impur, parce qu'il augmente seulement la distance entre toi et Moi.
Chacun vit sa vie selon son point de vue, et donc la nature de chacun doit être respectée et prise en compte et ainsi chacun doit supporter avec une patience infatigable son prochain et chercher à s'adapter à sa nature et s'il n’y réussit pas, alors il doit demander Ma Grâce et Mon Aide pour cela, et la force pour l'autodépassement lui sera accordée, il sortira victorieux de toutes des petites adversités de la vie, tant que seulement l'amour a le dessus en lui. C’est vraiment pour cela que Je vous ai placé dans cette ambiance d'activité, afin que vous mûrissiez et dominiez les faiblesses et les erreurs qui résident en vous. Vous devez vous exercer à la patience, si vous voulez vous rendre dignes de Ma Patience! Et vous devez donner de l’amour à votre prochain si vous voulez avoir toujours présent Mon Amour! Et ainsi vous resterez unis réciproquement toujours dans l'amour, pourvoyez aux besoins de l’autre avec amour et n'érigez pas de barrières entre vous, parce que toutes ces petites tentations sont seulement des moyens pour arriver au but. Comment pouvez-vous devenir parfait, si vous n'apprenez pas à vous vaincre vous-même? Restez dans l'amour si vous voulez rester aussi en Moi; reconnaissez-vous vous-mêmes, alors vous Me reconnaîtrez aussi et vous vous rendrez dignes de Ma Bénédiction.
Amen
Traduit par Jean-Marc Grillet
0721 Seulement à travers l'amour on peut reconnaître la Divinité – Chercheurs de Dieu
25 décembre 1938: livre 15
Ce n’est que dans l'amour que vous pouvez reconnaître la Divinité, et une envie irrésistible de Vérité surgit en vous lorsque vous êtes actifs dans l'amour. Dieu va Se révéler Lui-même aux hommes en tant que l'Amour Même. Toute personne qui vit dans la Lumière de la Vérité, doit être saisi par l'Amour et s'insérer dans tout ce qui est voulu par l'Amour de Dieu. Qui donc exécute la Volonté du Seigneur et tend au perfectionnement toujours plus haut, met pour ainsi dire à la de base de tout ce qu’il fait, l'amour pour Dieu, et en tant que créature procédé de Dieu, il s’unit de nouveau avec la Force fondamentale inhérente à tout ce qui existe, c'est-à-dire avec l'Amour divin. Toute activité ultérieure doit maintenant fortifier la Force intérieure d'amour. Dès lors l'homme doit attirer à lui toute Force spirituelle, ce qui va augmenter sa volonté d'amour et le stimuler à se mettre en action, parce qu'elle s'unira à toute la Force dans le Ciel et sur la Terre, qui a son origine dans l'Amour de Dieu en tant que l'Amour Même.
Donc tous les êtres terrestres qui cherchent Dieu, doivent d'abord L'intérioriser en eux-mêmes, pour qu'à travers l'acceptation de la Parole de Dieu, qui est un Écoulement de l'Amour divin, ils deviennent capables de reconnaître Dieu. Et à partir de cette connaissance l'amour va émerger et continuera à croître, et vu que Dieu est l'Amour Même, la recherche de l'être terrestre ne restera pas vraiment sans succès, parce que le désir pour Dieu seul est déjà de l’amour, seulement l'homme ne s'en rend pas compte, parce que le Seigneur saisit avec Son Amour chaque être qui le cherche. Si vous voulez le comprendre, alors regardez autour de vous dans la nature, où une naissance perpétuelle témoigne de l’infatigable Volonté Créatrice et de la constante Activité d'Amour de Dieu. Tout ce qui vient à l’existence, doit vivre pour arriver à Dieu, même si son chemin est infiniment long et difficile, l'être aura de toute façon la chance de vivre un jour dans la chair en tant qu’être humain, et cela doit lui apporter le couronnement, si sa libre volonté ne s'oppose pas à la Volonté divine. Ainsi l'Amour de Dieu saisit de façon compréhensible l'homme même là où se trouve seulement la plus petite volonté de progresser vers le Haut, et celui qui voudrait reconnaître Dieu dans son cœur, son désir ne restera pas vraiment inexaucé. Alors toutes les Forces spirituelles s'uniront pour intensifier la Force qui jusqu'à présent était isolée, grâce à l'afflux de la Force spirituelle de l'au-delà, et ainsi un homme qui cherche vraiment Dieu ne sera jamais entravé par le sentiment de sa propre faiblesse à abandonner son intention, car une Force de Volonté de connaissance toujours nouvelle se fera sans cesse jour et le mènera finalement au but.
Amen
Traduit par Jean-Marc Grillet
0722 Saisir et expulser des pensées selon la Volonté de Dieu – la peur de la mort
25 décembre 1938: livre 15
Toutes les pensées qui t'affluent sont saisies par ta volonté. Ta juste volonté dédiée à Dieu expulse toujours ce qui n'est pas destiné à être écrit. Donc tu reçois seulement des Communications qui correspondent entièrement à la Volonté de Dieu, mais en partie seulement destinées à toi, et en partie destinées à être un pur Enseignement pour l'humanité. Avec plus de diligence et de dévouement tu exécuteras ton travail qui doit être pour la Bénédiction de l'humanité, d’autant plus tu seras digne de recevoir Sa Grâce. Parce que pour Dieu chaque événement a une sage signification. Il agit incessamment pour ouvrir les yeux des fils terrestres encore aveugles, parce que l'Amour du Seigneur pour Ses créatures est illimité. Qui se confie à cet Amour, est sous Sa Garde constante et est assisté providentiellement par Lui. La vie offre aux fils de la terre de multiples possibilités qui cependant contribuent seulement à oublier le Créateur. Les hommes voudraient passer leurs jours sur la Terre dans l'insouciance et ne pas avoir à craindre la fin pour leur corps. Et ainsi leurs désirs sont tournés toujours seulement vers les biens terrestres, et ils repoussent volontiers toute pensée de la mort. La première chose est dommageable pour l'âme; et la mort est pour eux une pensée qui les effraye ou les rend mal à l’aise au fur et à mesure qu’ils vieillissent.
Et cela n'est pas dans l'Ordre divin. Qui pense à son âme sur la Terre, ne doit pas être effrayé par la mort, parce qu’en elle il voit seulement la libération de l'âme et l'entrée dans la Paix éternelle. Maintenant la Préoccupation du Créateur est uniquement celle-ci, c’est de rendre compréhensible au fils terrestre que l'activité terrestre n’est que la plus petite partie de la conservation de la Création divine et que le travail sur l'âme est la tâche la plus importante de l'homme sur la Terre. Tout ce qui sert pour la conservation du corps et du bien vivre, deviendra tôt ou tard la proie de la caducité, mais ce que l'homme fait pour le salut de son âme est impérissable, tout comme l'âme est impérissable. L'âme ne peut jamais cesser d’exister, et il est donc de la plus grande importance qu’elle soit dans des conditions optimales, c'est-à-dire dans un état de Lumière lorsqu’elle entre dans l'au-delà, parce que cet état de Lumière est déterminant pour savoir si l'âme souffre ou jouit de la Béatitude céleste. Pour l'âme il est infiniment atroce de désirer la Lumière et par sa faute de devoir renoncer à la Lumière. Et l'âme sera à nouveau très heureuse, lorsqu’il lui aura été concédé l'entrée dans les régions de Lumière, c'est-à-dire de prendre part à la proximité du Père céleste.
Amen
Traduit par Jean-Marc Grillet
0723 Affectueuses Paroles du Père
26 décembre 1938: livre 15
Ma Grâce sera vôtre dans toute sa Plénitude pour que vous puissiez accomplir votre tâche sur la Terre, si seulement vous avez la pleine volonté de venir près de Moi et d'observer Mes Commandements. Parce que vous savez que J'attends seulement votre retour dans la Maison du Père pour vous accueillir avec beaucoup d’Amour, et que Je veux vous aider là où votre force est faible. En Moi vous avez l'Ami le plus sûr, le Père le plus affectueux et le Protecteur le plus providentiel pour votre vie terrestre. Et vous pouvez vous confier sans réserve à Ma Protection, si seulement vous sentez que vous êtes des fils de votre Père et que vous M'offrez votre cœur pour le temps et pour l'Éternité. Au temps de Mon Retour sur la Terre vous recevrez toutes les Grâces en très grande mesure, parce que Je Suis très proche de tous ceux qui Me désirent et qui sentent Ma Présence. Oh, rendez-vous tous dignes de Ma Présence, ne Me laissez pas combattre en vain pour vos cœurs et votre amour, mais ouvrez vos cœurs pour Me recevoir, et accordez-M’en l’accès lorsque Je veux prendre demeure en eux.
Et à partir de ce moment votre chemin sera bénit, car là où Je suis, là seront bannis la souffrance et les soucis, parce que Je protège les Miens qui M'ont reconnu. Chaque pensée juste, chaque volonté tournée vers Moi, attire à elle la Plénitude de Ma Grâce. Je veux renforcer votre foi et augmenter votre volonté d'amour, et ouvrir votre sens spirituel pour tout ce qui vient d'en haut. Parce que J'aime Mes fils, et Je veux sauver votre âme pour l'Éternité. Je voudrais un jour vous ouvrir toutes les Béatitudes et donc vous guider à la vraie connaissance.
Amen
Traduit par Jean-Marc Grillet
0724 L'erreur spirituelle – Guider dans la Vérité – la clôture pourrie – l'instruction vivante
26 décembre 1938: livre 15
Interrogez votre cœur et demandez-lui qui peut bien vous apporter le Salut de la misère spirituelle, lorsque le Seigneur Lui-même a de la Compassion pour vous et que vous repoussez Son Amour. Alors pensez que chaque erreur dans la référence spirituelle doit trouver un éclaircissement, pensez que vraiment cette erreur tient l'homme dans la nuit spirituelle, et que vous ne pouvez jamais plus être guidés dans la Vérité si votre volonté n’y aspire pas. Craindre consciemment la Lumière est nécessairement un obstacle pour arriver à la clarté de l'esprit. Cela aura pour effet que la majorité des hommes ne pourra jamais pénétrer dans la profondeur des Vérités divines tant qu’ils demeurent sur la Terre et qu’ils ne désirent pas sérieusement la Vérité. Mais à une petite partie de l'humanité l'Amour de Dieu se révélera et ceux-ci sont appeler à être indiciblement heureux, parce qu'ils se trouvent en contact intime avec le Seigneur et Créateur du Ciel et de la Terre. Ces hommes reconnaissent leur mission sur la Terre, cherchent à s'en acquitter et à agir dans la Volonté du Seigneur. Ils sont immensément riche dans le savoir spirituel et trouvent parfaitement leur bonheur dans l’exécution de la tâche que le Seigneur les a imposées pour la vie terrestre. Mais maintenant le Créateur divin devra Se faire remarquer d’une autre manière, pour agir là où manque toute foi dans une manifestation évidente des Forces de l'au-delà. Les Voies du Seigneur sont souvent si merveilleuses et mènent de toute façon finalement au but. Mais si maintenant le Seigneur vous apporte à nouveau aux oreilles Ses Avertissements, alors cela se produira souvent d’une manière douloureuse, parce que vous avez refusé l'Amour et la Mansuétude et que vous vous êtes agrippés à une clôture pourrie qui, tôt ou tard, devra s’écrouler, parce qu’elle ne peut simplement plus offrir aucun soutien, vu qu’en soi elle est inutile et à son existence il doit être mis une fin. La leçon vivante qui est donnée aux hommes sur la Terre, garantit aussi à ceux qui la reçoivent un extraordinaire soutien et donc une résistance respective contre les animosités de toutes sortes. Ce qui s’y oppose sera finalement saisi ensemble et aidera à fortifier le rempart autour de la pure Doctrine du Christ, parce que le Seigneur connaît tous ceux qui croient s'agripper sévèrement à Sa Parole mais ne connaissent que seulement superficiellement ces Paroles et repoussent la pure Vérité plutôt que d'admettre qu’aucune intelligence terrestre ne peut exécuter quelque chose qui veut aider exclusivement le spirituel à se développer. Et celui qui maintenant met en avant les scrupules terrestres et ne désire pas de tout cœur la Vérité tout en cherchant à la conquérir, n'est pas approprié comme examinateur avéré d'une telle Révélation. Il n'est pas en mesure de se détacher de la Terre, car pour pénétrer dans des sphères spirituelles la première nécessité est l'absolue Vérité et l'absolue volonté d'arriver à Dieu.
Amen
Traduit par Jean-Marc Grillet
1748 Le tournant spirituel – Confesser Jésus Christ
24 décembre 1940: livre 27
Le monde doit s'attendre à un tournant des temps qui est extraordinairement important, parce que le spirituel bon descend sur la Terre et procurera un changement radical de penser au travers d’événements extraordinaires qui correspondent à la Volonté de Dieu. La lutte des différentes orientations spirituelles prendra une dimension imposante, et cela aura pour conséquence une séparation de ceux qui combattent pour et contre Dieu. Des signes particuliers ne précèderont pas ce temps, à l'homme il sera seulement plus souvent dévoilé des choses extra-terrestres, il sera stimulé de cette manière à la réflexion et donc poussé à prendre position sur des questions qui se trouvent hors des choses terrestres. Et maintenant il suivra cette orientation spirituelle et cette école de pensée deviendra pour lui une lutte pour ses opinions. Et ainsi commencera un nouveau temps dans lequel les hommes seront séparés en deux groupes, d'un coté ceux chez qui se manifestera un éclaircissement de l'esprit et de l'autre ceux qui seront dans une très profonde obscurité spirituelle, un temps où la tendance spirituelle des premiers se fera remarquer clairement dans leur attitude envers les biens terrestres, en ce que l'homme de mentalité mondaine cherche à les augmenter avec toute sa ferveur, tandis qu'ils sont méprisés par les autres. Et maintenant l'humanité expérimente une transformation de penser. Le monde spirituel s'incarnera dans les hommes tournés vers Dieu, et ceux-ci seront en mesure de voir clairement et limpidement et ils s'emploieront avec une très pleine conviction pour ce que leur transmet ce monde spirituel.
Mais ils devront combattre pour la liberté spirituelle. Ceux qui sont pour Dieu seront méprisés et exposés à des menaces continues, parce que la majorité des personnes sont athées, et leur pouvoir est grand parce qu'ils trouvent un grand soutien de la part du pouvoir dominant. Et malgré cela le spirituel bon vaincra, parce que sa Force est plus grande, vu que l'amour est son arme. Le nouveau temps doit apporter le progrès spirituel, l'âme doit en tirer un grand avantage, l'humanité doit être accessible pour la Vérité et se laisser guider davantage par l'amour ; Une tendance consciente vers Dieu doit marquer les hommes qui concèdent aux Forces spirituelles le pouvoir sur lui ; un état apaisé doit rendre heureux les hommes malgré l'oppression extérieure et les obstacles apparents, parce que ces hommes savent qu'ils marchent sur la voie juste, et donc ils se sentent sûrs et bien gardés sous la Protection divine et portent moins d’attention aux hostilités de part des hommes. Ils sont forts dans la foi, confiants dans l'espoir et puissants dans l'amour. Et ceux qui sont encore dans le doute se fonderont sur eux, parce que leur profonde foi convaincra davantage que beaucoup de discours.
Jésus a dans le passé lutté sur la Terre pour les âmes et depuis ce temps une lutte spirituelle a commencée ; même alors les hommes durent prendre la décision de se déclarer pour ou contre le Christ. Cette fois cette question sera aussi décisive. Maintenant l'homme devra se décider, soit il reconnaît Jésus Christ et donc se déclare pour Lui devant tout le monde, ou bien il Le refuse. Et à nouveau la réponse à cette question déterminera son développement vers le Haut. Parce que seulement celui qui Le confesse tirera une utilité de sa vie terrestre pour son âme. Et de nouveau la Parole divine doit être diffusée, des disciples fervents doivent de nouveau porter l'Évangile dans le monde entier, et un travail inimaginable doit être commencé pour que ces disciples soient instruits à bien enseigner selon la Volonté divine. Et cela sera déjà le signe du nouveau temps qui arrive, cet Enseignement divin vient directement d'en haut aux hommes de sorte que l'Enseignement du Christ leur soit offert de nouveau non déformé, comme il l’était sur la Terre aux temps de Jésus, accompagné de Miracles et d'événements extraordinaires, parce que même le temps qui arrive sera accompagné de Miracles qui feront clairement reconnaitre la Volonté divine, et ces Miracles seront explicables seulement à ceux qui ont déjà expérimenté en eux l’Action de l'Esprit et qui donc suivront toujours plus intimement Jésus Christ et Le déclareront devant le monde.
Amen
Traduit par Jean-Marc Grillet
1749 La misère de l'âme rend la souffrance nécessaire - «Père, que Ta Volonté soit faite»
25 décembre 1940: livre 27
Une confiance illimitée dans la Conduite divine vous rend facile le chemin de la vie terrestre, parce que vous accueillez tout avec une certaine imperturbabilité si vous pensez que Dieu en a décidé ainsi et pas autrement dans Son très grand souci pour votre âme. Tout ce que la vie vous impose de porter est nécessaire pour le mûrissement de votre âme et vous pressera d’autant plus lourdement que cela est plus nécessaire pour vous. Cherchez donc à vous former d'abord selon la Volonté divine, et la souffrance diminuera toujours davantage et à la fin elle vous sera enlevée entièrement. Exercez-vous dans l'amour, dans la compassion et dans la patience, exercez-vous dans la miséricorde, dans l'amour pour la tranquillité et pour cela demandez toujours la Force à Dieu, et vous dépasserez tout avec facilité, vous serez une bénédiction pour vos voisins parce qu'ils chercheront à vous suivre. Et votre vie terrestre sera légère, vous sortirez vainqueurs de la bataille contre le mal et avec la prière pour la Force vous vous approcherez davantage de Dieu. Si vous voulez arriver à Dieu vous devrez même vous donner à Lui sans limite, vous devez toujours prier : «Père, que Ta Volonté soit faite....». Avec cela vous déclarez votre confiance dans Sa Conduite, vous sacrifiez votre volonté, vous vous soumettez humblement à Sa Volonté et vous Le reconnaissez comme votre Père, et alors vous êtes devenus comme il est agréable à Dieu, patients, dociles, humbles, amants de la paix, vous vous exercez dans l'amour lorsque vous vous tournez avec miséricorde vers votre prochain et lorsque vous cherchez à l'inviter à pratiquer la même manière de vivre. Ainsi votre être s'anoblit, et l'âme devient lumineuse et claire, parce qu'elle devient toujours plus capable d'accueillir la Lumière divine et donc aussi de la répandre.
Donc ne vous plaignez pas lorsque la souffrance vient sur vous, portez tout avec patience et sachez que vous avez encore besoin de la souffrance, que votre âme est encore dans la misère et que Dieu dans Son Amour veut vous assister et voudrait la libérer de l'enveloppe qui l'opprime encore. L'âme lutte encore pour sa liberté, elle est encore enchaînée par un pouvoir qui ne veut pas la libérer. Sa volonté est encore trop faible et pour fortifier sa volonté, elle doit demander la Force à Dieu. Si elle ne le fait pas par sa propre poussée, alors Dieu doit chercher à la déterminer par la souffrance à se tourner vers Lui pour obtenir de l'Aide. Et souvent il faut indiciblement longtemps avant que l'âme prenne le chemin vers Dieu, et pendant tout ce temps elle devra supporter un état qui l'opprime et dont il lui serait très facile de se libérer, mais souvent elle cède à la poussée de l'adversaire et elle se révolte contre son destin, elle murmure et se plaint et donc elle ne peut pas être libérée de la souffrance. Et votre erreur repose sur le fait que vous ne reconnaissez pas l'Amour de Dieu et vous ne Lui êtes pas reconnaissant de vouloir vous guider vers le Haut. Si vous croyez dans Son Amour, il vous sera aussi facile de vous confier à Lui et chaque jour, pour autant qu’il soit encore plein de souffrance, apportera la bénédiction à votre âme et sera une promotion pour développement spirituel vers le Haut.
Amen
Traduit par Jean-Marc Grillet
1750 Etablir des contacts spirituels sur la Terre – l’aide des êtres de l'au-delà
25 décembre 1940: livre 27
L'activité des habitants du monde spirituel est inconcevablement vive et ils s'acquittent de leur tâche avec un dévouement et une persévérance qui leur procurent aussi le succès. Ils s'approchent encore et toujours de nouveau des hommes qui sont confiés à leur protection et cherchent à les pousser à poser des questions, pour ensuite pouvoir leur transmettre mentalement la réponse, et donc il est d’une grande importance que les hommes utilisent chaque opportunité pour échanger leurs opinions. Parce que seulement alors les êtres spirituels peuvent entrer en action en inspirant aux hommes les questions et les réponses, c'est-à-dire qu’ils les leur chuchotent mentalement, de sorte que soient soulevés des problèmes toujours plus profonds et alors l’instruction par les amis de l’au-delà peut commencer. Un tel échange de pensées peut conduire à des succès incroyables, parce qu'il stimule à la réflexion et maintenant les enseignements mentaux peuvent continuer selon le désir d’obtenir l'Éclaircissement. Et donc il sera salué d’une manière extraordinairement joyeuse par ces êtres spirituels lorsque la volonté d'une personne établit toujours de nouvelles liaisons spirituelles, parce que tous les efforts provenant de ce côté sont reconnus et vite exploités dans le monde de l'au-delà, et maintenant il dépend de la volonté des hommes jusqu'où ils sont accessibles pour ces enseignements. De l'au-delà vers la Terre des fils sont continuellement tissés, et lorsqu’un fils terrestre aide à établir de telles liaisons, cette tâche est rendue considérablement plus facile aux êtres de l'au-delà, parce que la porte du cœur doit être un peu ouverte et cela est le cas lorsqu’une question remue le sens de l'homme et qu’il attend la réponse. Alors le cœur écoutera attentivement la voix en lui, alors l'être de l'au-delà peut s'exprimer et peut compter sur le fait d'être entendu. Et si donc l'homme accueille chaque occasion de guider son prochain sur des problèmes spirituels, il aide en même temps à ouvrir la porte du cœur et libère avec cela à ces êtres la voie vers le cœur le plus intérieur. Cette prestation d'aide est extraordinairement importante, vu qu’elle peut être justement la première incitation pour une totale transformation de penser. Dorénavant l'homme peut rester dans la liaison intime avec les êtres donateurs de l'au-delà et il peut lui être transmis un savoir volumineux, si c’est la volonté de l'homme de connaitre la Vérité, et donc d’écouter les chuchotements de ces êtres qui maintenant s'acquittent de leur tâche avec le dévouement le plus empressé.
Amen
Traduit par Jean-Marc Grillet
1751 L'imperfection – la libre volonté - la Justice
26 décembre 1940: livre 27
Dans la vie terrestre seulement ce qui contribue à la Libération de l'âme est important. La prière pour obtenir la Force pour cela doit entrainer une croissance constante. L'Amour de Dieu cherche à vous présenter à vous les hommes la misère de votre âme, tandis qu'Il fait sentir au corps la misère et la préoccupation terrestres. Mais ces souffrances sont minimes par rapport aux tourments d'une âme non rachetée, à nouveau il est rappelé que cet état atroce est produit par l'âme elle-même, c'est-à-dire que l'être lui-même l'a provoqué et doit aussi le vaincre. Cela aucun être ne peut le faire pour l'autre, il peut seulement aider par l'amour. Et cela les hommes ne veulent pas le comprendre, Dieu n'est pas l'Auteur des tourments et des souffrances, mais cela provient de l'être lui-même, et Dieu ne peut pas terminer arbitrairement l'état de souffrance malgré Son très grand Amour, parce qu'alors l’être resterait non mûr comme quelque chose qui n'aurait aucun droit de vivre dans l'Éternité de la Béatitude. Pour pouvoir demeurer près de Dieu, l'être doit être parfait, et sa libre volonté doit avoir dépassé tout ce qui est imparfait. L'imperfection cependant était de sa faute car sa libre volonté s'est tournée vers celui qui est l'adversaire du spirituel parfait. Pour devenir parfait, l'être doit de nouveau tourner sa libre volonté vers la perfection. S'il ne le fait pas, alors son sort ne peut pas être autre qu’un état atroce, parce qu'alors il est loin de Dieu et cela signifie pour l'être de la souffrance et des tourments. Dieu est miséricordieux, bon et affectueux, mais aussi juste. Dans Son Amour, Sa Bonté et Sa Miséricorde Il peut certes ouvrir à l'être toutes les possibilités de se développer dans la perfection, mais Il ne peut pas contourner Sa Justice en épargnant à l'être la souffrance et en lui accordant l'éternelle Magnificence dans un état imparfait. Il ne peut également pas faire devenir l'être parfait sans sa volonté, vu que la perfection est inimaginable sans la libre volonté. Chaque état de souffrance, que ce soit sur la Terre ou bien dans l'au-delà, est seulement un phénomène d'accompagnement de l'imperfection qui doit être en même temps le moyen pour la suspendre. Si la prière de l’homme est maintenant tournée vers l’état de maturité de l’âme, alors l’homme reçoit la Force sans limites, et il lui deviendra facile de vaincre les souffrances terrestres, parce qu'alors il a saisi le sens et le but de celles-ci. Donc ne pensez pas trop à ce qui paraît insupportable au corps, pensez au fait que l'âme doit souffrir bien davantage dans son état non libéré, et cherchez à l'aider en demandant dans la prière la Force à Dieu pour pouvoir l’assister, donnez-vous du mal pour anoblir votre être, soyez actifs affectueusement même dans la misère et la souffrance, afin qu’avec cela vous desserriez les chaînes autour de l'âme, pour que maintenant les chaînes du corps c'est-à-dire la souffrance puissent aussi être desserrées, et que vous ayez la paix intérieure et extérieure. Parce que Dieu n'envoie pas la souffrance sur vous pour vous torturer, mais pour vous libérer.
Amen
Traduit par Jean-Marc Grillet
1752 La nécessité de L’Action divine - la Vérité
26 décembre 1940: livre 27
Les hommes ont besoin de médiateurs entre eux et Dieu, parce qu'eux-mêmes ne se mettent pas en contact avec Lui, mais Dieu dans Son Amour ne veut pas les laisser sans Assistance. Et cela est le motif pour lequel un contact direct de l'au-delà avec la Terre est concédé dans une forme qui devrait exclure tout doute sur L’Action divine. La cause première est à rechercher dans la situation de misère de l'humanité, mais la Vérité est si peu représentée sur la Terre, qu’il est possible de les guider seulement de cette manière sur la Terre. L'Enseignement du Christ au cours du temps a subi des changements au travers de l’influence humaine et donc il doit de nouveau être redonné à l'humanité comme il était au début, et pour cela la nécessité de L’Action divine est compréhensible, parce que Dieu en tant que Vérité éternelle ne peut pas tolérer que soit diffusé comme pure Vérité quelque chose qui ne correspond pas à celle-ci. Donc des êtres sages doivent apporter la Vérité sur la Terre et chercher une personne de bonne volonté, qui se déclare prête à être médiatrice pour recevoir un Don spirituel et le transmettre aux autres. La volonté consciente de vouloir servir Dieu la rend maintenant apte pour cette fonction extraordinaire, d’entendre avec l'oreille spirituelle et de rassembler les résultats pour ensuite pouvoir les employer comme patrimoine spirituel. Il se lève donc quelque chose de purement spirituel dans la forme humaine, en effet des Sagesses éternelles issues de l'Amour divin sont guidées sur la Terre et avec cela l'obscurité spirituelle est éliminée et l'état spirituel de l'humanité est éclairé. Malgré cela, la plupart des hommes restent indifférents, et cela surtout par le fait qu'ils ne veulent pas reconnaître une aussi évidente Manifestation de Dieu. Tant que quelqu'un n'annonce pas plein de conviction l’Action de Dieu comme étant un événement spirituel, on trouvera difficilement des disciples croyants parmi les hommes. Et ainsi Dieu pourvoit ceux-ci avec une grande Force et leur fait effectuer des choses extraordinaires et ainsi Il veut tourner vers Lui la foi des hommes. Et ainsi Dieu donne aux hommes la Vérité et aux annonceurs une grande Force. Il leur fait reconnaître le moment où la Volonté de Dieu leur demande d'employer cette Force, et alors Dieu Lui-Même agit au travers de ces hommes et oriente leur attention vers le Don divin offert d'en haut. Et maintenant il deviendra évident que la Parole et l’Action coïncident, que tout ce qui est annoncé par la Vérité divine peut former les hommes de manière qu'eux-mêmes deviennent des porteurs de la Force divine, donc maintenant ils peuvent aussi agir au travers de cette Force, et donc l'homme peut tout faire s'il accueille la Parole qui lui est transmise et s’il l'exécute, vu qu’en lui demeure la même Force. Alors la Parole divine sera acceptée par beaucoup, parce qu'à eux il leur est fourni la preuve que la Parole de Dieu est en soi Vérité. Mais la volonté du fils terrestre doit toujours précéder, il doit être disposé à croire et à témoigner dans la mesure de sa disponibilité, il doit faire ce qui est exigé de lui au travers de la Parole divine. Alors il sent en lui-même la Force de la Parole, tandis que son désir pour celle-ci devient toujours plus grand ; et la volonté de servir le Seigneur le rend capable d'agir pour Lui. Et ainsi Dieu montre à l'humanité la Véracité de ce qui arrive d'en haut aux hommes en tant que Vérité.
Amen
Traduit par Jean-Marc Grillet
2193 Dispositions très âpres - parler témérairement - la forte volonté
24 décembre 1941: livre 31
Il faut des hommes avec une forte volonté pour répandre courageusement les Révélations divines, parce que tout ce qui contribue au progrès spirituel, et cela est le but de ces Révélations, aura pour conséquences des dispositions adverses des plus âpres et il sera déclaré la lutte à toute tendance spirituelle. Outre cela, les Révélations divines seront sans fondement pour les hommes tant qu’eux-mêmes sont d'esprit non réveillé. Chaque Communication du Royaume spirituel demande une certaine confiance pour pouvoir être acceptée avec certitude. Là où il n'existe pas la foi, là elles seront refusées et on cherchera même à combattre les porteurs de Lumière qui veulent seulement donner des Sagesses divines. On voudra leur défendre de répandre la Vérité et à cet effet il sera promulgué des lois presque irréalisables. Et celui qui maintenant est de volonté faible s'adaptera à ces commandements et reniera sa collaboration à Dieu. Mais l'Amour de Dieu veut que la Vérité soit répandue. Il cherche à guider les hommes dans le savoir et Il leur communique à cet effet le savoir à travers une personne. Mais maintenant même cette personne doit transmettre d’une manière téméraire ce qu’elle a accueilli à travers la Grâce de Dieu et Son Esprit. Parce que dès qu’elle est digne d'une Grâce aussi extraordinaire la montée vers le Haut lui est rendue facile, mais elle a la tâche d'indiquer à son prochain la voie vers le Haut, c'est-à-dire de lui rendre accessible la Grâce divine. Et donc elle doit parler et chercher à répéter ce qui lui est donné à travers la transmission spirituelle. Et cela demande de la témérité dans les rapports avec le pouvoir mondain, bien que les annonceurs de la Parole divine doivent reconnaître chaque pouvoir terrestre, lorsqu’il ne se tourne pas ouvertement contre les Commandements de Dieu.
Celui qui cherche à vivre selon les Commandements, reconnaîtra lorsque des dispositions mondaines ont leur justification ou bien pas, et il saura quelles lois doivent être suivies en premier lieu. Annoncer à celui-ci les Révélations divines ne sera pas sans succès. Il devra admettre qu’il y a la foi dans un Dieu d'Amour et de Miséricorde, de Sagesse et d’Omnipotence. Mais là où on n'enregistre aucune foi, là l'annonceur devra combattre avec l'épée de sa bouche et il ne devra pas craindre que soit imposé un arrêt à son discours. Il y a besoin de médiateurs entre Dieu et les hommes et il devra exécuter fidèlement cette fonction précise. Il devra transmettre avec témérité la Parole qu’il reçoit et mentionner tout ce qui lui est révélé, parce qu'il est nécessaire que l'humanité se réveille de son sommeil et qu'il lui arrive l'Annonce de l'évidente Action de Dieu qui est fondé dans Son Amour pour les hommes qui sont proches du naufrage spirituel. Il veut les sauver et les guider hors de l'obscurité dans la Lumière. Il leur offre Sa Grâce et Il les laisse libres de s’en servir. Et de cet apport de Grâce il doit être parlé courageusement parce que c’est la Volonté de Dieu.
Amen
Traduit par Jean-Marc Grillet
2194 Sagesse, Lumière et Force sont un
25 décembre 1941: livre 31
La Sagesse est Force, parce que le savoir est Lumière et Lumière et Force sont un. Celui qui est sage, peut donc partager son savoir, celui-ci transmet la Lumière qui est Force de Dieu, parce que le recevant perçoit l'afflux de Lumière comme une Force. Celui auquel il est transmis le savoir croîtra outre lui-même, parce que la Force spirituelle en lui augmente. Elle ne diminue pas, bien que l'homme en donne de nouveau à d’autres. Son savoir augmente constamment, de la Sagesse s'unit à la Sagesse, il se forme une claire image l’une après l'autre dans son intérieur où auparavant il y avait l’obscurité, donc un vide spirituel. Il a été allumé une Lumière qui peut envoyer partout ses rayons sans diminuer sa Force de briller, mais qui peut devenir une Source lumineuse lorsque toujours de nouvelles flammes sont allumées et ainsi, là où brille la Lumière, là est bannie l'obscurité de l'esprit. Lorsque l'homme est devenu savant, il ne laissera jamais ce savoir demeurer inculte, mais il se sentira poussé à le transmettre et ainsi le savoir agit comme une Force, parce qu'il pousse l'être enseignant à l'activité. Aussi ainsi les êtres savants dans l'au-delà voudront répandre ce savoir avec une ferveur accrue. Les êtres ne se contenteront jamais d’être eux mêmes dans le savoir, mais ils rivaliseront vraiment pour transmettre ce savoir. Et ainsi la Force de Dieu afflue sous forme de savoir à tout ce qui est de bonne volonté pour la recevoir, que ce soit les hommes sur la Terre ou bien les êtres dans l'au-delà qui entrent dans le champ du Rayonnement de l'Amour de Dieu et qui maintenant reçoivent Lumière et Force sous forme de savoir. Ce qui procède de Dieu stimulera toujours à l'activité, parce que Dieu engendre constamment la Vie et tout ce qui vit est actif. La Vie spirituelle doit être par conséquent une activité spirituelle, elle doit être un dépassement au-delà du Courant de Lumière et de Force qui a son Origine en Dieu comme Source de Force et qui doit compénétrer tout ce qui auparavant était sans Force ni Lumière, c'est-à-dire que la substance animique qui est sans n'importe quel savoir sur Dieu et sur son Action, doit être guidée dans ce savoir, parce que l'ignorance est un état imparfait malheureux qui doit être changé en un état parfait bienheureux par la connaissance de la Puissance et de la Magnificence de Dieu. Donc la Lumière et la Force signifient le savoir, l'état d'obscurité est repoussé et changé dans un état de Lumière et l'être devient en même temps capable de bannir l'obscurité d'autres êtres et de les porter près de la Lumière et il se servira de cette faculté, parce qu'il ne peut pas faire autrement qu'être sans interruption actif.
Amen
Traduit par Jean-Marc Grillet
3377 Le but des Révélations de Dieu
24 décembre 1944: livre 44
Pour porter près des hommes les Vérités de la foi, Dieu Se révèle à eux en Se servant d'une personne à travers laquelle Il parle à tous les hommes. Il S’annonce à eux, c'est-à-dire qu’Il se rend reconnaissable de sorte que l'homme de bonne volonté puisse arriver à une profonde foi dans une Entité Qui est outre mesure parfaite, Qui est pleine d'Amour, d'Omnipotence et de Sagesse et Qui est en étroite liaison avec Ses créatures en tant que Puissance créatrice. Cela ressort parfaitement de Ses Révélations, mais l'homme est libre de les croire ou bien non ; Et donc ce qu’il doit croire, est transmis à travers Ses Révélations ; mais ce n'est jamais démontré de sorte qu’il doive le croire. Il dépend simplement de sa volonté si le savoir transmis devient pour lui une conviction intérieure, si avec cela il devient croyant. Et donc les Révélations de Dieu sont données de sorte qu’elles ne signifient jamais une contrainte de foi. Elles pourront certes être reconnues comme Révélations divines, si l'homme désire sérieusement la Vérité, donc Dieu ; mais elles peuvent aussi être présentées comme une œuvre d'homme, comme des pensées humaines, et à l'homme il est laissé la pleine liberté de comment lui-même veut en disposer. Mais vu que la foi en Dieu est absolument nécessaire pour arriver en haut, Dieu se révélera toujours de nouveau pour donner aux hommes la connaissance de Lui, de Son Action et de Son Règne. Il fait appel à l'entendement de l'homme pour que celui-ci élabore mentalement le savoir transmis et avec qu’avec cela il arrive à la juste foi. Parce que dès que l'homme découvre des liens à harmoniser pour se mettre en accord avec l'Être de Dieu, c'est-à-dire qui lui font reconnaître l'Amour, la Sagesse et l'Omnipotence de Dieu, il accepte comme crédible ce qui lui a été offert. Et maintenant lui-même cherche à établir la liaison avec cet Être omni-parfait. Et c’est le but des Révélations de Dieu, que les hommes qui Le cherchent, parcourent la voie pour Le trouver. Ils doivent pouvoir croire par conviction et pour cela il faut un savoir transmis qu'ils ont élaboré mentalement et maintenant ils le reconnaissent comme Vérité, parce que ce que Dieu exige des hommes de croire, doit être porté près d'eux de quelque façon. Mais Dieu Lui-Même ne peut jamais leur parler ouvertement, parce que cela forcerait la liberté spirituelle, ce serait une contrainte qui ne pourrait procurer aux hommes aucun degré de maturité plus haut. Cela serait certes une éclatante démonstration qui serait de toute façon inutile, parce qu'alors l'homme serait forcé à un chemin de vie complaisant à Dieu, mais celui-ci doit être la conséquence d’un profond amour pour Dieu. Parce que seulement l'amour peut mener en haut, mais l'amour doit naître dans le cœur, dans une très pleine liberté de volonté, s'il est divin et doit mener à Dieu. L'amour est aussi la clé pour la sagesse, c'est-à-dire que seulement l'homme affectueux reconnaît la Vérité et donc seulement l'homme affectueux arrivera à la juste foi. Mais Dieu prêche l'amour à travers Sa Parole et tout ce qu’Il annonce aux hommes à travers Sa Parole sera accepté avec foi, si l'amour n'est pas exclu. Dieu Se révèle donc pour éduquer les hommes dans l'amour, pour les rendre croyants, pour qu'Il puisse s'approcher d’eux avec Son Don de Grâce qui doit les aider à la remontée spirituelle.
Amen
Traduit par Jean-Marc Grillet
3378 Êtres vivants – l'activité – l'état de l'obligation - la libre volonté est le service dans l'amour
25 décembre 1944: livre 44
La volonté pour la vie anime tous les êtres, c'est-à-dire que la substance animique aspire à être active, parce que primordialement elle était remplie de Force et elle pouvait l'employer sans limite. Et donc l'état d'inactivité est atroce pour la substance animique, parce que totalement contraire à sa vraie constitution et destination. Donc d’une certaine manière elle est poussée à l'activité, mais dans l'état lié, en particulier dans la matière solide elle est entravée et cela cause à la substance animique un grand tourment. L'absence de Force est donc la première chose qui doit être suspendue, pour rendre l'état supportable à la substance animique et le moindre apport de Force la fait devenir active avec ferveur et révèle la vie, c'est-à-dire que chaque être vivant, de la plus minuscule plante jusqu'à l'Œuvre de Création la plus hautement développée, l'homme, est recevant de la Force et à des degrés divers il est capable d'exécuter une activité et donc dans ceux-ci il y a la vie. L'activité de tout être vivant, sauf l'homme, est déterminée par Dieu et les êtres vivants exécutent leur destination dans une certaine loi d'obligation, ils se subordonnent à la divine loi de la nature qui assigne à chaque Œuvre de Création une destination dont elle doit s'acquitter. Mais la poussée à la vie est si forte dans la substance animique, qu’elle ne s'oppose pas à cette loi, mais s'acquitte de sa destination, parce qu'avec cela elle est admise à une activité toujours plus vive. Et donc tout dans la Création montre une fervente activité, tout montre la vie, sauf la matière dure qui est apparemment morte, mais inclut en elle-même une vie qui se manifeste très imperceptiblement à l'œil humain et qui n'est presque pas considérée et donc la matière dure apparait sans vie, bien qu’elle soit vivante. Mais plus la substance animique est développée, plus son activité, c'est-à-dire sa vie, est reconnaissable pour l'homme, pour lequel maintenant cette vie dans chaque Œuvre de Création doit être un motif de réflexion sur le but de la Création entière. Parce que l'homme comme tel est en mesure de réfléchir sur cela, tandis que tous les autres êtres vivants manquent de cette faculté. Mais l'homme est dans une grande mesure capable d’être actif, c'est-à-dire par sa libre volonté. À lui afflue continuellement la force vitale qu’il peut employer pour une activité constante et donc il s'est déjà considérablement approché de l'état de l'être crée primordialement et maintenant il peut valoriser le dernier stade pour arriver à la totale liberté et à une Force démesurée, pour pouvoir être de nouveau actif en créant et en formant, comme c’était primordialement sa destination. Mais l'activité que l'homme exécute sur la Terre, doit être un service dans l'amour. Cela seulement est déterminant, si l'être veut arriver à la vraie Vie. Il peut aussi abuser dans la vie terrestre de la faculté d'être actif en étant actif en créant et en formant dans le désamour, en utilisant sa force vitale au détriment du prochain, parce qu'il a la libre volonté, il n'est plus forcé à une activité déterminée dans l'état d'obligation, mais il peut la choisir librement tout seul, cependant il doit aussi en répondre et prendre sur lui les conséquences. L'homme qui abuse de sa force ne voudra de toute façon pas la donner, il ne voudra pas terminer sa vie terrestre ; il sent qu'après son décès toute force lui sera soustraite et donc il craint la mort, la fin de son état de force, tandis que l'homme qui est actif dans l'amour servant, est aussi convaincu que dans la Vie dans l'au-delà il aura à sa disposition une Force plus grande, de sorte qu’il renonce volontiers à la vie terrestre pour la Vie éternelle. L'état de plénitude de Force signifie toujours la Vie, mais l'absence de Force toujours la mort. La substance animique craint la mort et désire la vie. Mais il n'existe pas une vie sans Dieu et Dieu est l'Amour. Donc l'être doit être dans l'amour pour pouvoir vivre. Mais s'il n'observe pas l'amour, son sort est la mort, donc l’absence de Force.
Amen
Traduit par Jean-Marc Grillet
3379 La vie terrestre, un instant dans l'Éternité - Souffrances et joies
25 décembre 1944: livre 44
La vie terrestre n’est que de courte durée, même lorsque l'homme atteint un âge élevé, parce qu'elle est seulement une phase dans l'Éternité qui peut être comparée à un instant. Et tout ce que l'homme a à vivre comme joies et souffrances, passe comme un instant fuyant et laisse toujours seulement un souvenir. Mais chaque instant peut avoir un effet sur toute l'Éternité. Dieu cependant a bien considéré le destin de chaque homme et Son Amour l'a formé. Donc rien ne sera sans sens et sans but. Quoi que l'homme ait à vivre, ce sera pour le bien de l'âme, dès qu’il se confie totalement à la Conduite de Dieu et s’adapte à son destin sans murmurer. Dieu veut atteindre la soumission totale de l'homme, parce que seulement alors Il peut entièrement agir en lui ; Il demande un total dévouement à Lui pour pouvoir inonder avec Son Amour l'âme de l'homme. Et pour cela son cœur doit renoncer à tout désir qui ne soit pas pour Lui. La vie terrestre est brève et doit être bien évaluée, elle doit être utilisée pour la totale unification avec Dieu et chaque jour où des buts terrestres occupent le cœur de l'homme est perdu. Et donc Dieu enlève souvent aux hommes ce qu’ils ne veulent pas donner par eux-mêmes, pour S'offrir Lui-Même en substitution de ce à quoi ils ont dû renoncer. Et l'homme n'est ensuite pas vraiment dans le désavantage, il échange quelque chose de minimum pour Quelque chose de Précieux, et il sera outre mesure bienheureux, lorsqu’il reconnaîtra combien affectueuse était la Conduite de Dieu qui a voulu l’aider à atteindre l'éternelle Béatitude. Il montre Son Amour et Sa Grâce en faisant régner Sa Sagesse, parce qu’elle reconnaît ce qui est utile à l'âme humaine et ce qui pourrait l'endommager dans l’éternité. Il tient Sa Main protectrice sur Ses fils qui tendent vers Lui et qui sont en danger de s'éloigner de Lui, parce qu'ils sont approchés par le monde avec toutes ses tentations. Mais l'homme doit se confier totalement en pleine confiance à la Conduite divine, il doit savoir que Son Amour a déterminé le cours terrestre et qu’un jour il lui sera reconnaissant, lorsque le bref temps terrestre qui est seulement un instant dans l'Éternité, sera passé.
Amen
Traduit par Jean-Marc Grillet
3635 Signification de l'Œuvre de Libération
24 décembre 1945: livre 46
Pensez à Celui Qui vous a sauvé de tout péché. Son Œuvre de Libération est d'une signification si imposante que vous ne pouvez pas être assez fortement exhorté à vous la rappeler en esprit. Vous devez toujours vous tenir devant les yeux que vous seriez perdus pour des temps éternels, si Jésus Christ n'avait pas pris sur Lui la dette de votre péché à travers Sa mort sur la Croix pour vous racheter. Mais vous-mêmes vous devez vous déclarer pour Lui, si vous voulez avoir une part des Grâces qu'Il vous a conquis à travers Sa mort. Vous devez croire en Lui et vous mettre consciemment sous Sa Croix, vous devez vivre avec et pour Jésus Christ, c'est-à-dire dérouler toutes vos œuvres en mémoire de Lui, être actif affectueusement et donc suivre Sa Doctrine d'amour, pour vous rendre dignes de Son Don de Grâce et de Son Amour qui voulait vous sauver d'un temps infiniment long de tourments et de souffrances dans l'au-delà. Le divin Rédempteur a de la Compassion pour tous les pécheurs. Il a porté leur faute, Il a souffert et est mort pour celle-ci, Il S’est donné Lui-Même comme Expiation, parce qu'Il aimait les hommes et voulait diminuer leur grande misère spirituelle. Et ainsi Il a offert aux hommes un Don que dans sa grandeur les hommes ne peuvent pas mesurer sur la Terre, et Il demande seulement la reconnaissance de Son Œuvre d'Amour, la reconnaissance de Lui-Même et d’une affirmation consciente de Sa mort sur la Croix. Il demande une constante mémoire de Lui. Les hommes ne doivent pas L'oublier, ils doivent toujours se tenir devant les yeux que sans Lui ils sont perdus pour des temps éternels. Et ainsi Il vient toujours de nouveau à la rencontre des hommes qui se rappellent de Lui. Il cherche toujours de nouveau à faire tourner vers Lui leur regard, l'homme est de nouveau toujours exhorté à porter lui-même sa croix, à y penser, et toute souffrance doit lui rappeler Celui qui a pris sur Ses Épaules la souffrance de l'humanité et a aussi aidé l'homme constamment à porter la souffrance, s’il la charge dans une profonde foi sur le divin Rédempteur en demandant Sa Grâce et Son Amour. Les hommes ne portent pas leur souffrance de façon imméritée, mais Jésus Christ a pris sur Lui qui est totalement sans péché, la dette du péché de l'humanité et donc Il a porté un poids beaucoup plus lourd sur Ses Épaules, un poids qui était incommensurablement lourd de sorte qu’Il S’écroulait presque sous celui-ci, mais Il a accompli l'Œuvre de Libération, parce que Son Amour pour l'humanité était si grand qu’Il lui en a donné la Force jusqu'à la fin.
Amen
Traduit par Jean-Marc Grillet
3636 L'union de l'amour - l'unification avec Dieu
25 décembre 1945: livre 46
Il est jeté un ruban indissoluble entre Dieu et la substance animique qui cherche à s'unir avec Lui au travers de l'amour. Elle reste maintenant inséparablement unie avec Dieu en s'approchant toujours plus de Lui, en tendant constamment vers Lui, elle sera saisi par Lui et se fondra en Lui dans la Béatitude avec l'éternel Amour lorsqu’elle sera devenue parfaite. Ce lien est le but de toute la substance animique qui, autrefois, a été procédée de Sa Force. Dieu est le Centre de la Force d'Éternité dont tout est procédé et auquel tout doit revenir de nouveau selon l’Ordre éternel de Dieu. Seulement ce qui est de nouveau près de Dieu est bienheureux, parfait, rayonné de Force et de Lumière et donc actif en créant et en formant. Cet état n'enregistrera jamais de changement tel que la Béatitude de l'être soit diminuée, mais celle-ci augmentera constamment, parce que le parfait ne connaît pas de limites, parce qu'à Dieu en tant qu'Être extrêmement parfait, il tend pendant toute l'Éternité. Être fusionné avec l'éternelle Divinité signifie participer à la formation d'Œuvres de Création, signifie Guider et Assister la substance animique qui se cache dans ces Créations ; cela signifie une activité salvifique pour la substance animique non-libre, cela signifie la Béatitude et une tendance harmonieuse à être avec des entités également mûres et à révéler les Magnificences insoupçonnées que des êtres non mûrs ne sont pas en mesure de contempler. La Vie éternelle n’est plus un état d'absence de Force et d’obscurité, mais seulement une activité dans la Lumière et une insoupçonnée plénitude de Force. Jésus Christ a promis cette Vie éternelle à ceux qui croient en Lui et observent Ses Commandements, qui ont déjà bouclé la liaison avec Dieu sur la Terre, et passé le ruban qui unit toujours plus étroitement l'âme avec Dieu, tant qu’elle ne s'est pas unit totalement avec l'éternel Amour. Donc l'homme doit arriver inévitablement à la foi en Jésus Christ comme Rédempteur du monde, parce qu'autrement le lien avec Dieu ne peut pas être établi dans l'Éternité, parce que la distance à travers l'imperfection de l'être est trop grande et ne peut pas être diminuée par l'être lui-même, parce que la distance de Dieu signifie en même temps l’absence de Force. Mais Jésus a conquis la Force pour les hommes à travers Sa mort sur la Croix. Donc Il est venu sur la Terre pour racheter les hommes de leur faiblesse de volonté et d'absence de Force et pour leur montrer la voie qui mène à l'unification avec Dieu déjà sur la Terre. Mais sans la foi en Lui et en Son Œuvre de Libération l'homme ne peut jamais plus dépasser l'absence de Force et de faiblesse de volonté, il ne peut jamais plus s'élever en haut, parce que l'adversaire de Dieu le retient et veut empêcher sa vie dans l'Éternité. Mais celui qui croit en Jésus Christ deviendra bienheureux, il s'acquittera de Ses Commandements, il s'emploiera sur un chemin de vie dans l'amour et avec cela il recevra la Force pour établir la liaison avec Dieu et Dieu ne le laissera jamais plus tomber. Il liera le ruban de l'amour autour de lui et Il ne permettra pas qu'il se desserre, mais Il le serrera toujours plus étroitement autour de ceux qui tendent vers Lui, jusqu'à ce qu’ils se soient unis inséparablement avec Lui.
Amen
Traduit par Jean-Marc Grillet
3637 La Nourriture pour l'âme - la Providence de Dieu pour les besoins terrestres
26 décembre 1945: livre 46
Tout d'abord la Nourriture de l'âme doit être désirée, et le désir du cœur doit être tourné vers celle-ci et toute préoccupation terrestre sera caduque. Cela est la Condition que Je pose pour pouvoir vous pourvoir, c’est à dire pour pouvoir vous pourvoir avec tout ce dont vous avez besoin pour la conservation de la vie terrestre. J'assume volontiers la préoccupation pour vous, mais vous-même vous devez vous acquitter de Ma Volonté, vous devez d’abord penser au salut de vos âmes, pour laquelle Je vous ai donné la vie terrestre. Et votre âme peut mûrir seulement lorsque vous la nourrissez et l’abreuvez, et si vous ne la laissez pas languir pendant votre chemin de vie terrestre. L'âme doit recevoir de la Nourriture spirituelle, parce qu'elle est spirituelle et cette Nourriture est constamment offerte à travers Ma Parole. Si donc vous recevez Ma Parole pour rassasier votre âme, elle pourra se perfectionner ; la Force lui sera apportée afin de lui rendre possible un mûrissement. Et donc en premier vous devez désirer la Nourriture spirituelle, vous devez avoir le désir pour Ma Parole et l'accueillir affamée en vous, et ainsi vous vous acquitterez de la Condition que Je pose et vous pourrez aller à la rencontre de chaque jour sans préoccupation. Je couvre tous vos besoins dans une Serviabilité clairement reconnaissable par vous. Ma Préoccupation est seulement pour votre âme, mais vous devez entreprendre le travail sur vous. Je ne peux pas former votre âme dans la perfection, car cela doit être accompli par votre libre volonté. Le mûrissement de l'âme est l’objectif et le but de votre existence terrestre et Je vous aiderai toujours à atteindre le but. Et si donc vous aspirez sérieusement à devenir parfait, vous pouvez employer toute préoccupation seulement pour votre bien spirituel et Je vous enlèverai la préoccupation terrestre, c’est à dire que Je vous donnerai tout ce dont vous avez besoin, parce que Je Me réjouis de Mes fils, s'ils acceptent dans Je désir de Moi la Nourriture du Ciel qui leur est offerte s'ils ouvrent leurs cœurs affamés et assoiffés pour se faire rassasier par Moi. Et maintenant Je les pourvois abondamment, du point de vue spirituel et terrestre. L'affamé doit être nourri, l’assoiffé doit être abreuvé, Je veux conserver le corps sur la Terre tant qu’il n'a pas accompli son but de rendre possible le mûrissement de l'âme. Donc ne craignez pas et ne vous préoccupez pas craintivement, mais laissez-Moi toute préoccupation terrestre, à Moi votre Père d'Éternité Qui ne vous laisse pas languir, si seulement vous désirez Ma Parole qui vous est toujours offerte lorsque en avez faim et soif.
Amen
Traduit par Jean-Marc Grillet
3942 La tâche des messagers de Dieu avant la fin
24 décembre 1946: livre 49
Annoncez Ma Parole à ceux que Je vous envoie. Ainsi est Ma Volonté, parce que le temps tire vers sa fin. Et donc vous devrez toujours parcourir, le chemin que Je vous ai pré-marqué depuis l'Éternité, et reconnaître toujours Ma Sagesse et Mon Amour dans Ma Conduite, vous apprendrez à comprendre que, même pour vous, des situations de vie difficiles sont nécessaires, pour que vous mûrissiez dans celles-ci, parce que, plus vous êtes haut dans le développement, plus votre activité avant la fin sera réussie, parce qu'alors vous êtes des représentants vivants de Ma Parole. Mais Ma Parole doit être portée aux hommes, ils doivent savoir la grande responsabilité qu’ils portent vis-à-vis de leur âme. Moi Seul peux leur donner le juste éclaircissement, et cela au travers de vous, parce que la bouche d'homme doit annoncer ce qui procède de Moi et témoigner de Moi. Je veux parler à tous les hommes au travers de la bouche d'homme, et vous devez être l’organe à travers lequel Je leur annonce Ma Volonté. C’est une grande tâche qui est une bénédiction outre mesure grande pour vous-même et pour votre prochain, et vous exécuterez avec joie cette tâche, vous-même aurez un sentiment de bonheur, lorsque vous êtes actifs en Mon Nom, et votre tendance fervente exploitera chaque occasion. Mais vous devez vous confier totalement à Ma Conduite ; Je vous guiderai lorsque vous marchez, et ce que Je vous indiquerai de faire à travers la Voix de l'Esprit, vous devrez l'exécuter sans rébellion et donc écouter toujours la Voix en vous, et être actif dans Ma Volonté. D’innombrables âmes se trouvent dans la misère, parce qu'elles ne sont pas dans la Vérité, et chaque erreur est un danger pour l'âme. Leur apporter la Vérité est une œuvre d'amour pour le prochain, parce que seulement la Vérité rend libre, elle élimine la misère, et seulement la Vérité guide à Moi, Car Je Suis l'Éternelle Vérité Même. Donc celui qui veut arriver à Moi, ne doit pas parcourir des voies erronées, il doit lui être montré la voie et il doit la parcourir. Il doit suivre la Parole qui procède directement de Moi et qui est guidée et répandue par Mes messagers sur la Terre. Et donc Moi-même Je guide Mes domestiques aux hommes qui désirent l'éclaircissement, qui marchent dans l'erreur, et ils pourront agir dans tous les lieux, partout où ils trouvent une bonne terre où ils peuvent semer et édifier, pour que Je puisse faire une riche récolte le Jour du Jugement. Partout où se trouve la misère spirituelle, J'envoie Mes messagers, pour qu'ils portent aux hommes le pur Évangile, comme Moi-même le leur ai annoncé. Parce que le temps va vers la fin, et la grande misère spirituelle peut être arrangée, si vous êtes pour Moi des domestiques volontaires, si vous défendez Ma Parole et pour cela demandez Ma Bénédiction et Ma Grâce. Parce que vous êtes Mes piliers dans le dernier temps avant la fin, vous êtes Mes ouvriers, que J'ai préparés pour Ma Vigne, vous êtes Mes domestiques, et un grand travail vous attend pour préparer d’innombrables champs. D’innombrables âmes doivent être guidées dans la Vérité, et si vous collaborez, la grande misère spirituelle sera maitrisée, et chaque âme que vous aidez vous en sera éternellement reconnaissante.
Amen
Traduit par Jean-Marc Grillet
3943 La Volonté créatrice de Dieu - Créations spirituelles et terrestres
25 décembre 1946: livre 49
L'Esprit qui domine l'Infini est sans interruption actif, parce que Son Rayonnement de Force ne diminue jamais, tout comme Lui-même ne se fatigue pas d'employer la Force pour créer et former. Et ainsi il se lève continuellement de nouvelles Créations, spirituelles et terrestres. Il fait prendre à Ses Pensées des formes matérielles pour la Libération du spirituel encore non-libre, mais Il laisse aussi se lever des Œuvres Merveilleuses de toutes sortes pour le bonheur des êtres de Lumière, auxquels sont ouvertes toutes les Magnificences du Ciel. Son Esprit créateur et Sa Volonté créatrice sont indépassables et ne finissent jamais et ils sont toujours guidés par Son très grand Amour qui veut rendre heureux tout ce qui est procédé de Sa Force. Et même s’il se passe des Éternités, les Nouvelles Créations ne finiront pas, parce que Sa Force doit agir pour augmenter en elle-même. Par conséquent des êtres spirituels aussi bien que terrestres, donc matériels, vivifient des Créations, donc ils sont en contact constant avec le Centre de Force et à travers la réception de Force ils peuvent de nouveau entrer dans l'Enceinte du Courant d'Amour de Dieu dont ils se sont autrefois éloignés dans la libre volonté. Dieu augmente donc leur Force, tout en favorisant le processus de Libération du spirituel qui se trouve encore en dehors de l'Enceinte de la Force d'Amour de Dieu. Toutes les Créations matérielles sont des moyens pour la Libération du spirituel, mais les Créations spirituelles sont le but final, c'est-à-dire un bonheur indicible pour le spirituel racheté. Et la Volonté créatrice de Dieu ne faiblit jamais, parce que Son Amour est infini. Mais Il fait aussi disparaître des Créations, et cela se produit lorsqu’elles ne s'acquittent plus de leur but, lorsque le spirituel en elle n’a plus aucune poussée vers le Haut, lorsqu’il se rebelle contre Dieu et détourne de Lui sa volonté. Alors Lui-Même dissout ce qu’Il a créé, pour faire arriver au but le spirituel sous des formes différentes. Mais la dissolution de Ses Créations est prévue seulement à des dates périodiques, comme l'a reconnu nécessaire Sa Sagesse depuis l'Éternité pour le spirituel lié dans les Créations. Les Créations spirituelles par contre sont impérissables, toutefois elles changent continuellement et il se lève toujours des régions merveilleuses, comme l'esprit humain ne peut pas se l'imaginer et comme le cœur humain ne peut pas en rêver. Mais chaque nouvelle période de temps montre des Créations toujours plus merveilleuses qui diffèrent des précédentes et témoignent de l'Amour, de l'Omnipotence et de la Sagesse de Dieu qui se révèlent dans toutes les Créations. La Force est invincible, et donc elle ne cessera jamais d’être créatrice et formatrice, mais l'âme peut reconnaître le volume de Ses Créations seulement dans un état déterminé de maturité, lorsqu’elle est en mesure de contempler des Créations spirituelles et terrestres. Seulement alors elle sera pleine de respect et d'amour envers son Créateur, dont l'Amour l'a créée pour la rendre éternellement bienheureuse.
Amen
Traduit par Jean-Marc Grillet
3944 L'état de l'Ordre divin - la Béatitude - l'Amour - l'état primordial
26 décembre 1946: livre 49
Vous tous êtes nés pour la Bénédiction, et non pour la damnation. Votre objectif est d’agir selon l'Ordre divin et une telle action signifie toujours la Béatitude, c’est pourquoi l'Amour divin cherche continuellement à vous mettre dans l'état de l'Ordre, si vous-mêmes l'avez abandonné dans la libre volonté. Vivre dans l'Ordre divin est donc le premier et dernier but de tout ce qui a été appelé à la vie par Dieu. Car alors ce qui est créé est parfait, comme Il l’est Lui-Même depuis le début. Il est actif dans l'amour, parce que seulement cela signifie Vivre selon la Volonté de Dieu. Si la Loi de l'Amour est laissée inaperçue, alors la créature est aussi en dehors de l'Ordre divin, parce qu'à la base de chaque Loi il y a l'Amour, parce qu'aucune Loi procédant de Dieu n’est concevable sans Amour. Donc l'Amour est aussi le Symbole de la Béatitude, et le désamour signifie la damnation, les tourments et la mort éternelle. Dès que l'Ordre divin est établi, la créature sait aussi tout, elle est dans la connaissance et donc dans la Lumière, elle compénètre tout avec le regard, elle reconnaît tout, elle sait la destination de chaque Œuvre de Création, même de la plus petite, elle connaît le lien du créé avec son Créateur et cet état de savoir est béatifiant, parce qu'il pousse à une activité accrue dans l'amour et à une constante augmentation de Force, parce qu'agir dans l'amour engendre la Force et donc la créature est dans toute la plénitude de Force et elle peut faire tout ce qu'elle veut. Vivre dans l'Ordre divin est un état de perfection, un état de liberté et d'union avec Dieu, c’est l'état de ce qui était créé primordialement, et qui doit être de nouveau atteint inévitablement s’il a un jour été abandonné. Parce que quelque chose d'imparfait ne peut pas rester en liaison avec Dieu, parce que cette liaison avec Lui est la Béatitude. Que les créatures se trouvent dans un état imparfait, cela résulte de leur libre volonté, mais Dieu cherche de nouveau à les mener à la perfection. Et donc Il leur montre la voie vers l'Ordre divin. Il leur montre la voie de l'amour, Il cherche à transformer leur volonté pour qu'elles entrent toutes seules dans l'Ordre divin. Mais Il se heurte à une résistance. Dans leur imperfection les créatures, c'est-à-dire les hommes sur la Terre, ne reconnaissent pas Dieu, elles laissent inaperçu l'Ordre divin ; elles ne savent rien de la liaison entre elles et l’éternel Créateur, parce qu'elles ne vivent pas dans l'amour qui est l'unique manière de leur apporter la Lumière. Et donc elles sont malheureuses sur la Terre et elles le restent aussi dans le Royaume spirituel, parce qu'elles vivent en dehors de l'Ordre divin. Mais un jour elles devront s’y insérer, parce que même la créature la plus malheureuse doit revenir au Père, à son Origine, Dieu ne laisse tomber aucune d’entre elles même pas la créature la plus malheureuse, mais Il l'assiste aussi longtemps qu’elle ne s'est pas élevée toute seule, tant qu’elle n'est pas entrée dans l'état de l'Ordre divin, tant qu’elle ne s'est pas changée en amour, et maintenant à travers l'union avec Dieu elle peut même arriver à l'éternelle Béatitude. Parce que Sa Loi d'Éternité a à sa base l'Amour et celui-ci ne laisse rien aller à sa perte, toutefois l'état d'imperfection peut être prolongé à travers la volonté de la créature elle-même et à la créature il est laissé de la part de Dieu la liberté de sa volonté, mais un jour même la créature la plus rebelle reviendra à Dieu, elle parcourra la voie de l'amour, elle s'insérera dans l’Ordre divin et deviendra bienheureuse et elle le restera dans toute l'Éternité.
Amen
Traduit par Jean-Marc Grillet
4523 Signes de la fin
24 décembre 1948: livre 52
Les signaux qui annoncent la fin ultime sont indubitables, mais ils ont une signification seulement pour celui qui les observe d’un point de vue spirituel, parce qu'ils se déroulent encore dans le cadre du naturel et donc ils sont reconnus comme signaux de la fin annoncé seulement lorsque les hommes eux-mêmes croient à une fin, donc lorsqu’ils sont enclins à mettre tout le créé en liaison avec le Créateur et tous les événements avec Sa Volonté. Alors pour eux il est facile de croire au Règne et à l’Action de Dieu, alors ils savent aussi que rien ne se produit tout seul, mais que tout est guidé par la Volonté de Dieu. Mais alors ils savent aussi qu'au Livre des pères il doit être donné foi, car une fin est annoncée depuis le début de l'époque de Libération. Et ces annonces ont été soutenues et répétées par Jésus Christ qui, d’une certaine manière, a achevé une étape de cette époque et entamé une nouvelle, mais toujours avec l'indication d’une fin, de la conclusion d'une longue période de Libération qui maintenant s’achève. Pour que cette période de Libération soit un succès pour les âmes, Lui-Même a accompli l'Œuvre de Libération et donc il est devenu possible à des êtres spirituels de mûrir en un temps bref, car ils n'ont plus besoin d'une Terre matérielle. Mais l'Œuvre de Libération a été employée trop peu. Et ainsi la Terre comme station de Libération du spirituel ne peut pas être encore exclue, elle doit seulement de nouveau se lever sous une nouvelle forme, si la Libération du spirituel immature doit pouvoir avoir lieu, donc elle doit d'abord être détruite et anéantie pour que quelque chose de nouveau puisse se lever. Que cette phase de développement soit limitée est compréhensible, parce que Dieu a toujours concédé au spirituel un temps déterminé pour la libération de la forme, chose qui est liée à Sa Loi de l'Ordre éternel. Ce temps est maintenant passé et par conséquent des signaux doivent aussi se faire remarquer, parce que Dieu ne laisse jamais les hommes sans avertissements ou sans mises en garde, pour qu'ils puissent encore employer abondamment le dernier temps pour leur âme. Mais cela apparaîtra seulement comme Vérité au croyant et donc seulement le croyant reconnaîtra les derniers signaux et leur portera attention, il saura que maintenant il vit dans le dernier temps et qu’il doit sérieusement penser à son âme.
Amen
Traduit par Jean-Marc Grillet
4524 Le monde est dans les rets de Satan (Message de Noël)
26 décembre 1948: livre 52
La Paix soit avec vous les hommes sur la Terre, si vous êtes de bonne volonté. Moi-même Je vins sur la Terre comme Homme pour vous apporter la paix, c'est-à-dire, pour vous indiquer comment vous pouviez arriver à la paix du cœur, parce que le monde gisait dans les rets de Satan et devait être libéré de lui. Ainsi un Homme s'est livré à sa malignité, en lui concédant tout le pouvoir et en le combattant. Il s'est placé face à lui dans la lutte ; non pas pour lui échapper, mais pour conquérir tout pouvoir sur Lui, et Il a voulu lui résister, Il voulait sortir Victorieux de cette lutte, pour sauver les hommes, pour les arracher à Satan, parce que le monde était lié par lui. Ainsi maintenant aussi vous êtes de nouveau dans ses rets et le Sauveur Jésus Christ a effectué en vain Son Œuvre de Libération pour les hommes qui maintenant marchent sur la Terre et ne croient pas en Lui. La misère est à nouveau gigantesque, à nouveau Satan fait rage et exerce un grand pouvoir, à nouveau les hommes sont loin de Moi et ont besoin d'Aide. À nouveau Je combats d'en haut contre lui en envoyant la Vérité là où sont représentés le mensonge et l'erreur comme armes de Satan. Le monde git lié. Comme une chaîne l'obscurité de l'esprit pèse sur l'humanité, elle ne peut pas s’en libérer, parce qu'elle ne veut pas que la Lumière de l'éternelle Vérité surgisse dans l'obscurité. Elle est dans le carcan de celui qui est le patron de l'obscurité. Ainsi Je dois de nouveau Être le Rédempteur, mais d’une autre manière. Je dois arracher à l'adversaire son pouvoir, Je dois le capturer, pour que la chaine soit cassée, pour qu'il règne de nouveau la paix entre les hommes, Ma Paix qui est destinée à tous ceux qui veulent et vivre avec Moi et pour Moi. Je leur apporte la Paix, parce que Je casse les chaînes et donne la Liberté à tous ceux qui sont de bonne volonté. Je retourne de nouveau sur la Terre, Je paraîtrai dans les nuages à tous ceux qui croient en Moi et Je viendrai les chercher pour les porter dans le Royaume de la Paix avant de frapper celui qui est leur ennemi et qui veut les ruiner. Ainsi le Sauveur viendra de nouveau dans la plus grande misère. Une fois un Enfant était né. Je descends d'en haut sur la Terre, et ainsi aujourd'hui Je demeure aussi en esprit sur la Terre chez ceux qui veulent se laisser racheter par Lui, et J'irai avec eux dans la lutte contre Satan, J’apporterai la Paix à ceux qui sont de bonne volonté.
Amen
Traduit par Jean-Marc Grillet
4801 Sort bienheureux des âmes mûres et état d'imperfection dans l'au-delà
24 décembre 1949: livre 54
Il vous sera accordé un sort bienheureux dans la Maison de Mon Père. Vous trouverez tout ce qui vous remplira de joie, si votre âme est pure et libre de désirs terrestres, si elle est mûre pour le Royaume spirituel. Mais en quoi consiste cette béatitude, cette joie pour une âme pure spiritualisée, vous pouvez le comprendre vous les hommes seulement lorsque votre tendance sur la Terre est déjà pour les biens spirituels, lorsque la Terre avec sa possession ne vous stimule plus. Ce sont des jouissances spirituelles qui préparent à l'âme d’indescriptibles délices, ce sont des jouissances qui touchent la perception de l'âme de la même manière dans laquelle les jouissances terrestres touchent le corps, de sorte qu’il soit outre mesure heureux, parce qu'elle ne désire ardemment plus rien de terrestre. Comme sur la Terre, l'âme perçoit aussi dans l'au-delà le beau, et comme sur la Terre, elle connaît le même sentiment de bonheur, mais dans une mesure beaucoup plus vaste. Sa nostalgie cherche continuellement à augmenter les biens spirituels et cette nostalgie de l'âme est comblée. Elle peut contempler et sentir des Créations inimaginables et elle y puise constamment la sagesse et la force. Elle évolue dans une ambiance plus stimulante, pour lequel on ne trouve aucune comparaison sur la Terre, parce que les Créations terrestres sont pauvres et insuffisantes en comparaison et pour cela il manque aussi à l'homme la force d'imagination pour les choses miraculeuses que l'Amour divin fait voir à Ses fils. Et vu que chaque être est en contact avec des âmes du même sentiment, la béatitude est considérablement augmentée et la Lumière constamment élevée. L'état des êtres encore imparfaits dans l'au-delà peut certes être décrit, parce qu'il n’est pas très différent de celui sur la Terre, de sorte que les âmes croient souvent encore vivre sur la Terre, et cela pendant beaucoup de temps. De même que sur la Terre les hommes vivent dans la matière et ils ne peuvent pas comprendre comment l'homme qui tend vers la spiritualité se retire du monde et est lui-même heureux, ainsi les premiers vivent dans le Règne spirituel avec le même désir pour la matière qu’ils avaient jusqu’ici et cela dans une mesure qui ne peut plus les rendre heureux jusqu'à ce que, après beaucoup de temps, ils commencent à s’en séparer dans la reconnaissance de son manque de valeur. Mais le Règne spirituel de la Lumière avec ses habitants est fermé pour ces êtres, c’est un autre monde pour lequel ils n'ont encore aucune compréhension et dans lequel ils ne pourraient pas subsister, parce que la plénitude de Lumière les consommerait. Mais il y a toujours des êtres de Lumière parmi eux qui les instruisent et cherchent à diriger leur volonté à se détacher des désirs terrestres et à tendre vers quelque chose de plus élevé pour pouvoir entrer, souvent après longtemps, dans le Royaume de la Lumière. Des âmes avec le même degré d'imperfection peuvent entrer dans l'au-delà, cependant un temps différemment long leur est nécessaire pour mûrir, selon la capacité d'aimer de leur cœur, mais dans le Royaume spirituel il change plus rapidement que sur la Terre, néanmoins il peut aussi leur être nécessaire de beaucoup plus de temps pour déposer leurs erreurs et leurs vices. Pour ces âmes non mûres ce qu’elles voient sont de toute façon toujours des concepts connus, tandis que dans le Royaume de la Lumière l'âme rencontre des choses totalement inconnues qui font jaillir une insoupçonnée béatitude dans leur contemplation et leur écoute et les miracles ne finissent pas. Parce que la Promesse de Jésus s'acquitte : « Ce qu’aucun œil d'homme n’a jamais vu et aucune oreille d'homme n’a jamais entendu, est ce que J’ai préparé pour ceux qui M’aiment. »
Amen
Traduit par Jean-Marc Grillet
4802 La raison du Retour du Christ
24 décembre 1949: livre 54
Un jour J’ai dû descendre sur la Terre parce que les hommes, Mes créatures, étaient dans la plus grande misère par leur faute. Mais Mon Amour de Père ne voulait pas les laisser tomber en ruine. En outre Mon adversaire s'est levé contre Moi, puisqu'il dominait totalement Mes créatures qu’il avait certes engendrées par sa volonté, mais avec Ma Force, et d’une certaine manière il leur a enlevé la liberté de la volonté, en affaiblissant tant Mes créatures qu’elles n’étaient plus en mesure d'employer leur libre volonté comme cela était juste, c'est-à-dire en M’étant complaisant. Et ainsi J’ai voulu aider Mes faibles créatures dans leur très grande misère. Ce n'était pas seulement une misère qui s'étendait sur leur vie terrestre, c’était une misère qui aurait duré éternellement si Je ne les avais pas aidés. J'ai eu Compassion pour Mes créatures, bien qu’elles se fussent détournées de Moi dans la libre volonté. Mais cette libre volonté était si faible qu’elle se laissait dominer par Mon adversaire, c’était seulement la conséquence du manque d'amour. L'amour est Force, et donne la force à la volonté pour se défendre contre les attaques de l'ennemi de l'âme. Là où il y a l'amour, il n’y a aucun danger de tomber aux mains de l'adversaire, parce que là où il y a l'amour, Je suis Moi aussi présent. Mais les hommes étaient privés de tout amour au temps de Ma Descente sur cette Terre, sauf quelques-uns, donc Je suis venu pour les aider tout particulièrement, pour qu'ils ne trouvent pas la ruine dans leur ambiance totalement sans amour. Pour ces peu Je suis descendu, parce qu'ils étaient gravement opprimés et M’invoquaient dans leur misère. Mais même leur foi était devenue faible, personne ne trouvait plus la liaison avec Moi, son Créateur et Père de l'Éternité de sorte que Je puisse M’exprimer de façon audible. Là où il y avait encore l’amour, là il manquait la foi, et Mon adversaire a fait une grande récolte, parce que son action a enlevé aux peu la foi en Moi, en Mon Amour, en Ma Sagesse et en Mon Pouvoir. Et ainsi Moi-même Je suis venu sur la Terre. J'ai pris une forme humaine, parce que Je voulais venir en tant qu’Homme en Aide aux hommes, pour leur donner la confirmation qu'un homme pouvait s'approcher de Moi et s'unir à Moi, ainsi au moyen de l'amour qui fortifie la volonté, il combat consciemment maintenant contre l'ennemi de son âme, Mon adversaire. Mon Corps était purement humain, seulement il était habité par une Âme de Lumière, à laquelle cependant il avait été initialement enlevé toute réminiscence tant que l'unification avec Moi par l'Amour n'avait pas eu lieu. Seulement alors l'Âme s’est reconnue Elle-même et a reconnu Sa Mission. L'Homme Jésus est entré en union avec Moi par l'Amour, parce que l'Amour est Force, il est Ma Substance d’UR (de l'Éternité), il est le Divin qui compénètre tout, donc qui a aussi formé l'Homme Jésus dans un Être divin qui devait être plein de Force, de Pouvoir et de Sagesse. J’ai donc assumé la Forme humaine, après M’être formé à travers l'Amour en demeure pour l'éternelle Divinité, pour les hommes ce Mystère est difficile à saisir tant qu’il vous manque encore l'amour, mais là où il y a l'amour, là il y a aussi la Lumière, là Moi-même Je peux agir et éclairer votre esprit. Je suis venu parmi les Miens, mais ils ne M’ont pas reconnu. Mais Je voulais Me faire reconnaître d’eux, donc Je devais leur donner une Lumière, parce qu'il faisait sombre en eux, parce qu'ils ne Me reconnaissaient pas, et parce qu'ils étaient dans le plus grand danger. J’ai donc instruit les hommes au travers de l'Homme Jésus. Je leur ai apporté Ma Parole, qu’eux-mêmes n’étaient plus en mesure d’entendre, mais que l'Homme Jésus entendait, parce qu'à travers l'Amour Il M’a laissé Être Présent en lui. Parce que Ma Présence a pour conséquence que vous les hommes perceviez Ma Voix. Donc vous pouvez M’entendre seulement lorsque vous vous êtes changés en amour, lorsque vous permettez Ma Présence par l'amour. Et lorsque vous avez en vous l'amour, vous êtes forts et vous ne devez ensuite plus rien craindre, même pas Mon adversaire qui veut vous ruiner.
Pour cela Je devais descendre sur la Terre, parce qu'il vous manquait cette connaissance, mais Je voulais vous la donner et pour cela Je viens aussi maintenant de nouveau parmi les Miens, parce que de nouveau leur misère est grande, de nouveau les hommes ne Me reconnaissent plus, de nouveau Mon adversaire a un fort pouvoir sur eux, et seulement peu M’invoquent pour de l’Aide. Mais Je les écoute, et Je Suis au milieu de ceux qui veulent être Miens. Et Je leur donne Ma Parole, seulement Je ne suis pas physiquement parmi eux, mais J'agis en Esprit, comme Je l'ai promis. Mais Je reviendrai sur la Terre et Je porterai les Miens dans Mon Royaume. Parce que les actions de l'adversaire prennent le dessus, et donc il est temps qu’il soit de nouveau lié, c’est le temps où doivent être séparés les boucs des moutons. C’est le temps de la fin, comme il est écrit que Je viendrai dans les nuages pour juger les vivants et les morts. Mais à celui qui reste dans l'amour, à celui-ci Je serai Présent, et il n'aura pas à craindre le dernier Jugement, pour lui Je Serai de nouveau le Rédempteur de la misère la plus profonde, le Sauveur Qui viendra d'en haut, lorsque Satan croira avoir gagné la partie, mais alors il sera lié dans des chaînes pour que vienne la Paix sur les hommes qui sont de bonne volonté.
Amen
Traduit par Jean-Marc Grillet
4803 L'incarnation de beaucoup d'âmes de Lumière dans le temps de la fin
24 décembre 1949: livre 54
Le monde terrestre sert aussi aux êtres de Lumière pour leur perfectionnement, parce qu'il leur fournit de grandes possibilités pour atteindre la progéniture de Dieu qu’un être de Lumière peut atteindre seulement au moyen d'une vie dans la chair sur cette Terre. Mais le parcours sur cette Terre en tant qu’homme n’implique pas pour lui un développement vers le Haut dans l'état d'obligation, mais une âme de Lumière peut s'engendrer directement dans la chair, afin de passer le test de la libre décision de volonté, pour laquelle il lui est souvent imposé de dures épreuves. Toujours de nouveau des âmes de Lumière descendent sur la Terre, et particulièrement dans le dernier temps avant la fin il leur est concédé beaucoup de telles incorporations, parce que vraiment ce temps de vie terrestre difficile leur garantit le plus grand degré de maturité, du fait que les hommes errants ont besoin de guides spirituels que seulement de tels hommes incarnés en tant qu’êtres de Lumière peuvent assumer. Même Jésus Christ Était une telle Âme de Lumière qui a pris sur Elle une très grande et sainte Mission qui a imposée la plus grande exigence à la volonté d'un Homme. Son âme était certes parfaite lorsqu’elle est venue sur la Terre, malgré cela ce degré de Lumière n'avait aucune influence sur la Vie terrestre de l'Homme Jésus, autrement sa Mission, la Libération de l'Humanité, aurait perdu de sa valeur. Les conditions qui étaient placées comme telles sur l'Homme étaient extrêmement difficiles. Il devait, comme tout autre homme, vaincre le corps avec ses désirs et ses souhaits qui étaient développés extrêmement fortement en Lui et donc cela demandait une très grande maîtrise de soi et une humiliation de la chair. Son Âme devait résister à des tentations très grandes, c’était une lutte constante que l'Homme Jésus a dû mener contre Lui-Même. Et donc Son Amour, Sa Mansuétude et Sa Patience étaient à évaluer bien davantage que ceux d'un homme doux, sans désirs, qui n'a besoin de rien vaincre, parce que rien ou presque l'attire. L'Âme de Lumière savait depuis le début sa Mission et elle a parcouru son chemin terrestre lorsque la misère de l'humanité l'a demandé. Donc Jésus est venu sur la Terre dans un temps où la sensualité charnelle s'était trop propagée parmi l'humanité et maintenant il devait être donné un exemple aux hommes comme quoi il est possible de dominer cette sensualité. L'amour peut tout, même la chose la plus difficile, au moyen de sa Force. Il n'existe rien d'infranchissable pour un homme qui vit dans l'amour. L'amour lui-même est force et il peut donc aussi former la libre volonté à acquérir une force inouïe, de sorte qu’à l'homme tout soit possible. Si maintenant dans le temps de la fin a lieu un nombre extraordinaire d’incarnation d'âmes de Lumière sur la Terre, alors à toutes celles-ci il est donné une mission qui demande amour et force de volonté. Mais toutes ces âmes ont en commun une chose : c’est de répandre la Parole divine parmi les hommes, parce qu’au travers des âme savantes le savoir est ouvert sur la Terre, c'est-à-dire porté à la mémoire, et elles sont poussées à donner ce savoir au prochain qui marche dans l'obscurité de l'esprit et donc cela est le signe de ceux qui sont d'en haut, qui participent avec ferveur à la diffusion de la Parole divine, mais bien entendu, de la Parole qui a eu Son Origine dans le Royaume spirituel. La Doctrine d'Amour que Jésus Christ a annoncé sur la Terre, était la Parole de Dieu Lui-Même prononcée par Jésus et elle restera telle quelle dans toute l'Éternité. Et on doit toujours mentionner cette Doctrine d'Amour là où un homme veut agir pour Dieu. Maintenant des êtres de Lumière incarnés œuvrent à la diffusion de cette divine Doctrine d'Amour seulement pour leur bonheur terrestre, et ceux-ci sont les justes représentants de Dieu sur la Terre. Ce qui est enseigné en dehors de cette Doctrine, est œuvre d'homme. Ce qui surgit de celle-ci ne provient pas du Royaume de la Lumière, mais le règne de l'obscurité est sa patrie. Et les âmes de Lumière auront toujours le désir de procéder contre de tels enseignements, chose qui se produira outre mesure souvent dans le temps de la fin.
Amen
Traduit par Jean-Marc Grillet
5026 Afflux spirituels, questions - la Vérité
24 décembre 1950: livre 57
Des pensées non exprimées touchent souvent le cœur de l'homme chose dont lui-même n’est pas toujours conscient, mais qui est visible par Moi à chaque instant. Je cherche à y répondre sous la forme de pensées, mais seulement lorsque l'homme lui-même s'en occupe sérieusement car alors Ma Réponse sous forme de pensées peut lui affluer, chose qui cependant n'est pas possible avant. Et donc J’exige des dialogues mentaux avec Moi, il est nécessaire de parler intimement avec Moi, de Me présenter tout ce qui opprime l'homme, pour que Je puisse lui donner la Réponse d’une manière facilement compréhensible. L'homme doit examiner avec l’entendement tout ce qui lui monte du cœur, alors il se le sera approprié à travers son entendement, il arrivera à une pensée claire, il saura ce qui auparavant ne lui était pas clair, il se sentira conseillé par Moi et tout doute disparaîtra, parce qu'il s'est tourné vers la juste Source qui lui donne la Lumière. Il doit mener toute son activité de pensées avec Mon Soutien, alors une juste pensée lui est garantie. Mais il est beaucoup plus difficile de transmettre à un homme un savoir si celui-ci est inactif mentalement, un savoir qui lui est totalement étranger et sur lequel lui-même ne peut pas prendre position pour arriver à une réponse. Alors il est nécessaire d’exclure toute activité de pensées, parce qu'alors les forces du Règne spirituel sont à l'œuvre et elles touchent le spirituel dans homme, pour lequel les organes corporels ne sont pas nécessaires. Ces Forces sont certes en liaison directe avec Moi, parce qu’elles transmettent seulement ce qu'elles reçoivent de Moi. Donc elles établissent la liaison avec l’étincelle spirituelle dans l'homme, ce qui exclut d’une certaine manière l'homme organique et laisse influer des courants spirituels dans l'âme de l'homme. Ces courants spirituels touchent l’étincelle spirituelle et établissent la liaison entre elle et l'Esprit du Père de l'Éternité. (24.12.1950) Les afflux spirituels procèdent donc primordialement de Moi, même lorsqu’ils vous sont transmis à vous les hommes par des êtres de Lumière. Et de tels afflux spirituels signifient toujours des pensées de Vérité et de claire connaissance. Je ne veux pas vous laisser vous les hommes sur rien dans la non-clarté, Je veux éclairer votre intérieur dès que cela est aussi votre volonté. Je veux annoncer aux hommes l'éternelle Vérité, parce que seulement par la Vérité ils peuvent devenir bienheureux. Mais il s'agit toujours seulement de la vie de l'âme qui doit être atteinte par la Vérité et non de la vie terrestre-matérielle, parce que cette dernière doit être vécue ainsi par vous, comme Je l'ai reconnue appropriée pour vous comme but et comme succès depuis l'Éternité. Donc les Enseignements que Moi-même Je vous transmets ou bien qui vous sont donnés par les êtres de Lumière, concernent votre développement spirituel, donc ils devront être accueillis par vous comme Evangile, un Enseignement procédant de Dieu, qui revient de nouveau à Dieu. Celui qui est maintenant sérieusement intéressé par la remontée spirituelle, posera dans ses pensées seulement des questions spirituelles, il mènera une seconde vie auprès de celle terrestre, qui se manifestera certes dans la vie terrestre, parce que les pensées, la volonté et les actes révèlent la disposition spirituelle. Donc pendant que vous pourvoyez à la vie spirituelle, Je pourvois à la vie terrestre, que Je forme maintenant de façon à promouvoir son mûrissement. Trop souvent maintenant les désirs de l'homme s’écartent de Ma Volonté, ils ne laissent pas toujours glisser la vie comme cela lui serait utile, mais Moi Je sais vraiment mieux ce qui lui sert pour son perfectionnement. Alors l'homme tient souvent dialogue avec Moi et désire la Réponse selon son plaisir. Mais ses sens doivent toujours être tournés spirituellement et il doit Me laisser tout le reste. La Lumière qui s’est allumée en lui, doit continuer à briller, non seulement éclairer un destin individuel, mais briller depuis le Règne spirituel en bas sur la Terre et fournir une claire lueur. Mais la Lumière est le savoir, donc il est guidé sur la Terre un savoir qui a une valeur impérissable, qui est et doit être de valeur pour tous les hommes, autrement ce ne serait pas une Lumière d'en haut. Les Force de la Lumière vous le transmettent sur Mon Ordre, et de la Source éternelle il peut affluer seulement la Vérité. Et donc vous les hommes vous devez considérer lors de chaque examen, s’il s’agit de pensées spirituelles ou de questions terrestres pour recevoir la Réponse dès que des doutes vous assaillent. Ce que vous devez répandre parmi votre prochain est seulement du patrimoine spirituel et celui-ci vous arrive dans toute la Vérité. Il peut aussi être des réponses mentales à des questions terrestres, mais cette réponse sert presque toujours seulement à celui qui fait la demande, mais pas au prochain, donc celui qui veut être instruit par le Règne spirituel, ne doit plus considérer le monde et alors il est apte en tant que recevant de Dons spirituels que maintenant il doit répandre comme Mon Evangile, pour aider le prochain.
Amen
Traduit par Jean-Marc Grillet
5027 La Descente du Christ sur la Terre jadis et maintenant – l'Œuvre de Libération
24 décembre 1950: livre 57
La même misère régnait sur la Terre au temps de Ma Descente, comme elle règne maintenant parmi l'humanité, parce que les hommes marchaient dans la plus profonde obscurité spirituelle, comme aussi maintenant, Et J’ai eu Compassion de cet état, et pour aider les hommes, Je suis Moi-même venu sur la Terre. Je suis venu comme Sauveur, et maintenant il existe pour les hommes une voie de l'obscurité vers la Lumière, que Moi-même Je leur ai montrée. Ils doivent seulement Me servir, et leur misère spirituelle trouvera une fin. Je suis venu comme Sauveur et Je les ai libérés des chaînes de Satan qui a causé leur grande misère spirituelle, et pour extirper ceux qui étaient sans force. J’ai indiqué aux hommes une voie sur laquelle ils pouvaient marcher, qui pouvait être parcourue par eux ; parce que Moi-même Je les ai précédé comme Guide. Je connais cette voie parce que Moi-même J'ai dû la parcourir d'abord, parce que Moi-même Je Me suis incorporé dans l'enveloppe d'un Homme, et donc Je demandais aux hommes seulement ce qui leur était possible d’accomplir. J’ai parcouru le chemin de l'Amour, et ce chemin doit être parcouru par chaque homme qui veut se réveiller de l'obscurité spirituelle à la Lumière de la Vie, qui veut se libérer des chaînes de Mon adversaire, qui veut être sauvé du péché qui est la cause de la profonde misère spirituelle de l'humanité. Je suis venu sur la Terre comme Rédempteur de l'humanité qui aurait été précipitée dans l'obscurité sans Mon Aide. Et J’ai accompli l'Œuvre de Libération pour tous les temps, pour le passé, pour le présent et pour le futur, donc aussi pour les hommes du temps présent, qui se trouve dans la même misère spirituelle et ont d'urgence besoin d'aide s'ils ne veulent pas se précipiter et tomber dans l’abîme du fait de l'action de Mon adversaire. Parce que maintenant le danger est encore beaucoup plus grand, parce qu'aux hommes il ne reste plus de temps, parce que vite le temps de Grâce qui avait été concédé à la race humaine pour la Libération sera passé.
L'humanité se trouve à la fin d'une période de développement, elle se trouve devant un moment important, elle se trouve devant la dernière décision : devant la vie – ou bien la mort ! Il n’existe seulement plus que l’option de rester en vie – ou bien une ruine totale, c'est-à-dire une vie selon la Volonté divine, ou bien une mort matérielle et spirituelle, si l'homme n'émet pas la juste décision. Et à nouveau Je viens comme Sauveur dans la misère, d'abord d’une manière spirituelle, comme Je l'ai annoncée, en Me révélant à ceux qui M’aiment et observent Mes Commandements. À ceux-ci Je Me révèle dans la Parole, et leur annonce la fin prochaine. Mais ensuite Je reviendrai dans les nuages, comme Je suis autrefois monté au Ciel. Je viendrai, et ceux qui Me suivent, qui ont parcouru la voie de l'amour, comme Je l’ai prêché, Je les aide dans leur plus grande misère en les portant chez Moi, loin de la Terre qui reçoit seulement encore des diables en très grand nombre. Je paraîtrai de nouveau comme Juge, mais Ma Venue formera une conclusion de Mon Œuvre de Libération sur la Terre. Parce que pour celui qui ne M’a pas encore reconnu, pour celui-ci Je suis mort en vain sur la Croix, il n'a pas accepté Mon Œuvre de Libération, et donc il reste dans les chaines de Mon adversaire, encore pour un temps inconcevablement long ; il sera lié avec tous les disciples de Satan dans la matière, et la mort spirituelle sera donc le sort de ceux qui ne veulent pas Me reconnaitre. Ils se sont mis volontairement sous son influence car ils ont laissé inaperçu Mon Œuvre de Libération, et donc ils languiront ensuite dans les liens de l'obscurité par leur faute.
Amen
Traduit par Jean-Marc Grillet
5028 La lutte contre la foi - la grande misère – reconnaître le Sauveur
25 décembre 1950: livre 57
Restez toujours dans la foi dans votre Dieu et Père, Créateur du Ciel et de la Terre et Seigneur du Royaume spirituel en Force et en Magnificence, restez dans la foi en Lui, même dans la misère la plus grande et déclarez-Le devant le monde. Cette exigence vous est imposée à vous les hommes et elle demandera beaucoup de Force, en particulier dans le dernier temps avant la fin. Et seulement les hommes qui Me demandent pour cela la Force et qui accueilleront constamment Ma Parole tiendront bon. Vous tous arriverez encore dans de graves oppressions, vous serez assailli d’une manière terrestre et spirituelle pour vous faire changer d’idée et pour Me dénigrer. Même vous qui êtes croyants, vous aurez à soutenir de graves épreuves de foi qui cependant vous sont imposées plus pour le prochain que pour vous. Vous-mêmes combattrez, parce que vous avez en vous déjà beaucoup de Force, parce que vous êtes en liaison avec Moi et celle-ci ne sera pas interrompue, parce que Je Me tiens au-dessus de vous avec Mon Amour que vous sentez et Me retournez intérieurement. Les épreuves de foi cependant ne peuvent pas vous être épargnées, vu que le prochain doit justement reconnaître votre persévérance, il doit reconnaitre d'où vous tirez la Force et constater son efficacité, parce que vous croyez en Moi. Ce sera comme au temps de Ma Descente, où on ne croyait plus en Moi, même chez ceux qui se déclaraient comme enseignants de leur prochain et qui, à travers leur propre mode de vie, révélaient combien peu profonde était leur foi dans un Dieu d'Amour, d'Omnipotence et de Sagesse.
Ainsi sont les hommes maintenant : des hommes sans foi et qui voudront vous déterminer à renier totalement Dieu, ils auront une position facile et se heurteront contre peu de résistance, parce que la foi est morte, parce que les hommes vivent au jour le jour sans amour. Ils ne croient pas dans un Dieu et Créateur de l'Éternité et encore moins dans un divin Rédempteur Jésus Christ, dans Son Œuvre de Libération et donc ils sont au pouvoir de celui qui veut lier les âmes pour toujours. Il n’y réussira pas, parce que Mon Amour ne laissera pas le spirituel déchu se précipiter plus bas. Et donc Je permets tout ce que Satan invente dans sa haine et dans son travail d’éblouissement. Je le concède, parce que Je veux commencer une nouvelle période de Libération, car il n'y a plus aucun espoir dans un changement des hommes sur cette Terre. Et ainsi il fera rage jusqu'à ce que la mesure soit pleine, et vous les hommes expérimenterez l'effet de sa haine dans toute son âpreté, parce qu'il procédera contre vous qui M’appartenez et sa lutte sera brutale. Malgré cela vous devez attendre ce temps sans peur, parce que J'agis aussi de manière inhabituelle, mais dans l'Amour, et pas dans la haine. Et l'Amour vaincra, Je viendrai comme votre Sauveur, lorsque la misère sera au maximum, mais Je vous annonce aussi toujours de nouveau cette misère, pour que vous ne vacilliez pas dans la foi, mais pour que vous reconnaissiez que tout ce que Je vous annonce par Mes voyants et Mes prophètes se réalise, à travers Mes disciples du temps de la fin qui sont actifs en Mon Nom, pour vous transmettre la Force et la Consolation, lorsque vous êtes dans la misère. Moi-même Je demeure constamment près de vous et cette certitude vous remplira de Ma Force et vous tiendrez bon jusqu'à la fin même dans la lutte contre la foi la plus forte. Je combattrai à votre côté et la Victoire sera la nôtre.
Amen
Traduit par Jean-Marc Grillet
5279 Sauveur et Médecin
24 décembre 1951: livre 58
Je vous ai apporté le Salut dans la plus grande misère, lorsque Je suis descendu sur la Terre. À vous il est en Vérité né un Sauveur, un Médecin de vos âmes, lequel voulait vous aider à guérir d'une grave maladie, lequel connaissait votre souffrance et voulait aussi la soulager. Je suis venu comme Sauveur, parce que l'humanité était dans la plus grande misère. Mais aujourd'hui elle se trouve aussi dans la même misère, les hommes ont une maladie qui mène à la mort, s'il n'est pas imposé un arrêt, s'ils ne profitent pas de nouveau du Sauveur, lequel seul, peut les aider à la Vie. Mais les hommes eux-mêmes ne reconnaissent pas leur maladie, ils n'appellent pas le Médecin, ils sont incapables de vivre et ils ne croient pas tant qu’ils ont encore leur vie corporelle qui leur semble l’unique désirable. La misère est encore beaucoup plus grande que lorsque Je suis descendu sur la Terre, parce que les hommes Me connaissent mais ils M’ont oublié, les hommes connaissent le Médecin qui peut les guérir, et ils ne l'appellent pas, les hommes n'appellent pas un Sauveur bien qu’ils se trouvent sur le bord de l'abîme. La nuit est sombre, et les hommes ne voient pas la Lumière qui brille pour eux. Leurs pensées cherchent certes à revenir dans ce temps, parce qu'il fait partie de la tradition de penser à Moi Qui reposait comme bébé dans la mangeoire. Mais ils ne pensent pas à la Signification de Ma Venue, parce que pour cela il faut une sérieuse volonté et la connaissance de la misère spirituelle.
Celui qui M'invoque dans le cœur, pour celui-ci Je veux de nouveau Être un Médecin et un vrai Sauveur ; à celui qui M’apporte ses péchés, à celui-ci Je veux les pardonner, à celui qui M’offre un cœur affectueux, à celui-ci Je veux offrir Ma Grâce, la Lumière et la Force, Me faire reconnaître et lui faire comprendre Mon Œuvre de Libération, pour qu'il ait une part dans celle-ci et que Moi Je ne sois pas mort sur la Croix en vain pour lui. Je suis descendu sur la Terre, Je viens toujours de nouveau vers Mes fils, si seulement ils veulent M’accueillir, s'ils Me préparent dans leur cœur la mangeoire, si l'amour rend le cœur capable de M’accueillir. En tant que vrai Médecin et Sauveur Je veux agir sur ceux qui viennent à Moi malades et chargés de faute, Je veux les libérer de la maladie et de la souffrance, de l'obscurité et du péché, dès qu’ils pensent à Moi et à Ma Mission sur la Terre, dès qu'ils croient en Moi en tant que Rédempteur du monde, Lequel a pris une grotte pour demeure, parce qu'Il est venu aux pauvres, aux malade et aux faibles qui avaient besoin d'Aide dans leur misère. À nouveau Je veux aider et guérir, là où des croyants M’appellent en tant que Sauveur, avant que le temps soit accompli, parce qu’il va vers la fin. Mais celui qui se laisse encore guérir par Moi n'a pas besoin de craindre la fin, parce qu'il vivra dans l'Éternité.
Amen
Traduit par Jean-Marc Grillet
5280 Notre Père
25 décembre 1951: livre 58
Vous les fils de Mon Amour, Je ne vous laisserai pas dans l’éternité, même s’il se passe encore un temps infiniment long avant que vous soyez devenus consciemment Miens, Mon Amour reste de toute façon inchangé et il ne se reposera pas avant de vous avoir conquis. Donc Moi-même Je suis descendu sur la Terre, Je Me suis laissé clouer sur la Croix en tant qu’Homme, donc Je viens toujours et toujours de nouveau vers les hommes dans la Parole et Je cherche à vous rendre compréhensible ce que vous êtes et ce que vous devez devenir. Tout a été créé pour vous, chaque Œuvre de Création est un moyen au travers duquel Je voudrais vous conquérir définitivement, et tout ce qui se passe sur la Terre et dans tout l'Univers, est réfléchi depuis l'Éternité pour votre Béatitude future.
Pour vous les hommes qui n'êtes pas encore consciemment Mes fils, Je Suis seulement un Dieu lointain, en supposant que vous croyiez en général encore à un Dieu. Mais seulement lorsque Je serai devenu pour vous un Père Qui peut vous serrer sur Mon Cœur comme Ses fils le but sera atteint. Mais il vous faut souvent beaucoup de temps pour que vous reconnaissiez Dieu comme votre Père. Et donc Moi-même Je suis venu comme un Bambin en bas sur la Terre, pour attiser votre amour pour Moi ; mais vu que vous ne M’offrez pas l'amour qu’un fils doit à son Père Qui voulait Être aimé par vous comme un nourrisson pour attiser maintenant l'amour en vous, pour jouir de la bienheureuse sensation de vous rendre semblable à Moi, lorsque vous augmentez votre degré d’amour par votre volonté. Je suis venu près de vous comme un nourrisson, comme un nourrisson divin Je voulais conquérir vos cœurs dans l’éternité. L'amour que vous portez à l’enfant Jésus, est déjà une marche de la connaissance, il est une étape vers l'amour filial pour Moi, parce qu'il peut se développer à la plus haute ardeur, lorsque vous suivez le Chemin de cet enfant sur la Terre qui se termine avec la souffrance et la mort la plus amère sur la Croix. L'amour pour l’enfant Jésus doit augmenter, lorsque vous savez Sa Mission pour l'Œuvre de Libération de l'humanité entière, qui était la raison de Sa Descente sur la Terre. Celui qui peut offrir son amour au bébé dans la mangeoire, est aussi capable d’un vrai amour de fils envers Moi, parce que l'amour ne reste pas en place, l'amour est un feu qui consomme tout autour de lui et donc il croît à l’infini. Et ainsi l'amour qui a éclaté une fois dans le cœur de l'homme, cherche toujours une nouvelle nourriture et l'amour accru Me trouve Moi-même en tant que l'éternel Amour. Parce que l'amour pousse toujours à la rencontre de l'Amour, le fils reconnaîtra sûrement Son Père et il Lui donnera maintenant tout son cœur. Et Mon Amour l'attend et il l'attire totalement à Lui, parce que l'Amour a fusionné, il a uni le fils avec le Père et il l'a rendu indescriptiblement bienheureux.
Amen
Traduit par Jean-Marc Grillet
5281 La Force de l'Esprit peu avant la fin
26 décembre 1951: livre 58
La Force de l'Esprit se manifestera avec une puissance qui vainc tout. Alors les Miens témoigneront de Moi et de Ma Magnificence, mais aussi du péché et de l'obscurité des hommes qui voudraient bien le cacher, mais ils se voient découverts par l'esprit des Miens sans réserve. Mon Esprit deviendra efficace dans une ampleur telle que même les adversaires remarqueront son action insolite chez les domestiques de la Lumière. Mais cela provoquera seulement un accroissement de la volonté pour le refus, parce que Satan les pousse à agir contre les Miens. La Lumière et les ténèbres se combattront ouvertement, et le fait que la lutte plus n'est menée cachée mais ouvertement est un signe de la fin, et on trouve bon et juste que soit déclarée la lutte à la foi en Moi. Alors Mon adversaire croira avoir gagné la partie. Alors la lutte s'enflammera si véhémentement que le monde de la Lumière interviendra et on reconnaitra un afflux ininterrompu de Force du Règne spirituel, parce que les Miens ne seront plus hésitants ou craintifs vis-à-vis des menaces et des dispositions de la part du pouvoir terrestre, ils seront pleins de la Force de Mon Esprit, parce qu'ils témoigneront vivement avec une Force de conviction qui remplira tous les hommes de stupeur et quelques-uns changeront encore dans la dernière heure. Parce que pour les Miens Je ne suis pas un Dieu lointain, pour les Miens Je suis devenu en Vérité le Père sur le Cœur duquel ils se jettent avec confiance, qu’ils invoquent en priant dans le cœur et qu'ils déclarent à chaque instant devant le monde avec une foi et un courage inébranlable. Mon Esprit agira ouvertement et la Force de Mon Esprit coulera sur les Miens, pour qu'ils restent persévérants et, dans la bienheureuse certitude de Ma Venue, perdent toute peur et toute crainte. Et Je viendrai à eux, visiblement ou perceptiblement et Je les fortifierai, Je les consolerai et les encouragerai, Je Serai avec eux et donnerai toujours de nouveaux Signes de Ma Présence, parce que la dernière lutte contre la foi demande une grande Force aux Miens et cette Force peut leur être guidée d’une manière extraordinaire seulement par Moi-Même. Alors il se produira des signes et des Miracles, comme il est annoncé, mais c’est la Force de Mon Esprit qui provoquera ces miracles, parce que dans le dernier temps ces Miracles ne représentent plus aucune contrainte de foi, seulement une fortification pour les Miens et un Jugement pour Mes adversaires qui, au travers de telles preuves de Mon Intervention divine, peuvent encore être changés dans leur mentalité et tendre vers Moi, et se délivrer en pleine conscience de Satan et de sa suite terrestre qui procède contre les Miens pour le servir. Car ceux-ci recevront leurs récompense, ils devront partager le sort qui est celui de Mon adversaire qui sera lié le Jour du Jugement, lorsque Je viendrai chercher les Miens pour les porter dans Mon Royaume.
Amen
Traduit par Jean-Marc Grillet
5563 Que la Lumière soit (Veille de Noel)
24 décembre 1952: livre 61
Que la Lumière soit. La Lumière est venue sur la Terre, parce que sur la Terre il faisait sombre et les hommes ne réussissaient plus à sortir de la nuit de l'esprit. Alors la Lumière est descendue d'en haut pour éclairer tous ceux qui étaient de bonne volonté. Dieu a envoyé Son Fils sur la Terre, pour qu'avec la Lumière il leur apporte aussi le salut. Et Il est entré dans un monde plein de haine et de désamour et Il n’a pas été reconnu des hommes comme Porteur de Lumière et de Salut. Mais Son Amour pour les hommes malheureux était si grand qu’il voulait les sauver de l'obscurité, qu’il voulait leur apporter la libération des chaînes de Lucifer qui avait causé l'obscurité à travers le péché et qui avait enchainé avec lui tous les êtres dans l'abîme où il n'y avait aucune Lumière et aucune liberté. Le Fils de Dieu était venu comme Sauveur pour l'humanité tenue en esclavage. L’enfant Jésus était né, une Âme du Règne de la Lumière avait choisi pour elle une forme humaine et elle était venue dans le monde comme un enfant innocent, pour commencer maintenant Son chemin terrestre, qui devait se terminer avec la plus grande Œuvre d'Amour et de Miséricorde, pour que l'humanité entière puisse être libérée. La misère sur la Terre était gigantesque ; même aux justes la voie vers Dieu était barrée, parce que le péché de la chute d'autrefois des esprits de Dieu qui pesait sur chaque homme, rendait impossible un retour à Dieu, parce que la Justice de Dieu exigeait pour ce péché une expiation équivalente qu’aucun homme dans la vie terrestre n’était en mesure d’effectuer. L'adversaire de Dieu triomphait, parce que toutes les âmes qui marchaient en tant qu’homme sur la Terre lui appartenaient. Il les avait précipitées avec lui dans l'abîme et il ne les libérait pas. Et les justes criaient à Dieu pour de l'Aide. Ils criaient pour un Sauveur, Jésus Christ. Le Fils de Dieu a libéré le monde de son pouvoir, Il a payé la faute du péché avec Sa mort sur la Croix. Mais même cette Œuvre de Libération devait être accomplie dans la libre volonté, l'expiation devait être effectuée librement, comme autrefois le péché contre Dieu avait été commis librement. Et donc aux hommes une Figure de Lumière ne pouvait pas apporter le salut, mais seulement un Homme Qui se sacrifiait librement par amour pour le prochain, pouvait effectuer cette Expiation, et par conséquent l'Homme devait naitre sur la Terre et croître en tant qu’être humain parmi ses frères terrestres, parce que la volonté humaine seule était déterminante pour cette Œuvre d'Amour, parce que l'amour d'un Être de Lumière aurait libéré sans doute déjà depuis longtemps l'humanité, si cela avait correspondu à la Loi de l'Ordre éternel. Donc un Être de Lumière a déposé Sa Divinité, Il Est devenu fils d’homme avec toutes les faiblesses et caractéristiques humaines, contre lesquelles il devait maintenant combattre consciemment pour rendre de fer Sa Volonté, et en se sacrifiant sans contrainte comme Rédempteur de l'humanité, pour effectuer l'Expiation à Dieu pour ses péchés. Et pour cet Enfant Jésus tous les Anges dans le Ciel exultaient et pliaient leur genou devant Lui. L'Âme est entrée dans Son corps et a répandu une claire Lumière. La Lumière est venue dans les ténèbres. Dieu a envoyé aux hommes un Sauveur d'en haut, Le Sauveur Jésus Christ est venu sur la Terre, pour libérer les hommes.
Amen
Traduit par Jean-Marc Grillet
5564 La Voix du Père (Noel)
25 décembre 1952: livre 61
Vous devez reconnaître la Voix du Père dans chaque Parole qui vous arrive d'en haut. C’est Mon Esprit qui vous parle, c’est Ma Force qui vous afflue, c’est la Lumière de Ma Lumière qui brille sur vous, pour que vous Me compreniez, pour que vous vous acquittez de Ma Volonté, de sorte à être soulagé dans la misère et instruits en toute Vérité. Moi Seul peut vous transmettre cette Vérité, votre Dieu et Père de l'Eternité, Qui vous instruit, pour que vous Le reconnaissiez et appreniez à L’aimer. Parce que Je veux votre amour. Donc Je vous parle, bien que vous ne puissiez pas Me voir et n’aspirez par conséquent même pas à Moi, si vous n'avez aucune connaissance à laquelle vous pouvez donner foi. Mais Je veux que vous croyiez en Moi, et donc Je Me donne du mal pour vous aider dans cette foi. Je Me révèle à vous. Vous les hommes ne pouvez pas saisir ce Cadeau de Grâce dans toute sa signification, le Seigneur de l'Infini, l'éternel Dieu et Créateur, Lequel a fait se lever tout ce qui est visible à vos yeux et a aussi créé des Œuvres infinies invisibles à vous. Il se baisse à vous affectueusement, Il parle à chaque homme en particulier, comme Il parle à travers celui-ci à tous les hommes. Il se révèle à vous. Et seulement peu d'hommes reconnaissent Ma Voix. Ces peu sont aussi d'esprit éclairé, parce que celui qui peut M’entendre, est aussi compénétré de la Force de Mon Esprit, et maintenant il a un regard entièrement différent sur chaque événement, pour tout ce qui l’entoure et qu'il expérimente. Mon Esprit éclaire ses pensées et il lui donne même la clarté sur toutes les liaisons ; il ne peut plus douter, justement parce qu'il Me reconnaît Lui-Même, lorsque Je lui parle par Ma Parole. Là où agit Mon Esprit, là il y a aussi le savoir, et le savoir est la Lumière qui entre par effraction dans l'obscurité. Mais où trouvez-vous des hommes encore dans la Lumière sur la Terre ? Les hommes marchent dans l'obscurité, ils sont d'esprit assombri, ils ne réfléchissent pas et s'ils réfléchissaient, ils n'arriveraient à aucun résultat fiable. Il y a l'obscurité sur la Terre, qui peut être repoussée seulement à travers une Lumière. Et Je Suis toujours prêt à vous allumer une Lumière, Je Suis toujours prêt à vous compénétrer avec le rayonnement de la Force de Mon Esprit, si seulement vous étiez disposés à accepter les Paroles de Mon Amour, si seulement vous vouliez ouvrir vos cœurs, pour y faire couler le Courant de Mon Amour, si vous les hommes désiriez seulement M’entendre. Je voudrais que vous appreniez à M’aimer, donc vous devez M’écouter, vous devez accepter Mes Révélations, et tout s'éclairera en vous, parce qu'alors vous pénétrez dans les Mystères de Mon éternel Amour, dans Mon Plan de Salut de l'Éternité, vous vous reconnaissez vous-mêmes ainsi que votre tâche terrestre, vous Me reconnaissez et vous M’offrez ensuite votre amour et désirez ardemment Ma Voix, pour qu'elle résonne en vous éternellement.
Amen
Traduit par Jean-Marc Grillet
5565 Pensée confuse - Misère spirituelle – la libre volonté
26 décembre 1952: livre 61
Les pensées des hommes se sont égarées. Et cela est à entendre en tant que misère spirituelle, les hommes sont sans connaissance, parce qu'ils sont loin de la Vérité et donc aussi loin de Moi, parce qu'ils vivent sans amour, parce que l'amour les unit inévitablement à Moi et à la Vérité. Comment pourraient-ils être aidés autrement sinon en étant toujours seulement mis en garde et stimulés à l'amour. Mais l'amour ne peut pas leur être offert, il peut leur être présenté seulement comme le Commandement le plus important qui doit absolument être accompli, si l'homme veut atteindre son but sur la Terre. L'homme doit savoir que sans l'amour il n'avance pas d'un pas, mais il ne peut pas être demandé obligatoirement, parce qu'il ne serait alors plus l’amour, mais dans le cas le plus favorable seulement une action qui veut donner l'illusion de l'amour. Vous les hommes ne devez pas oublier que l'amour est quelque chose de divin, que Je vous ai donné le Commandement de l'Amour pour vous montrer le chemin vers la divinisation de votre être. Mais Je n'exerce pas la moindre contrainte sur vous, ce qui est pourtant sous-entendu par le mot «Commandement» dans le sens de la Parole. Et ainsi Je vous ai laissé libres en tout, vous pouviez décider par vous-mêmes. Je peux vous porter en avant seulement au moyen d'enseignements pour que vous trouviez par vous-mêmes la voie juste. Et pour cela Je M’efforce continuellement de guider les hommes à la juste pensée, de les dresser de la manière juste, de leur envoyer Ma Parole au moyen de serviteurs absolument adonnés à Moi, pour leur mentionner tout le pour et le contre pour qu'ils trouvent ensuite par eux-mêmes la juste décision et fassent ce qui les porte au but, pour qu'ils vivent dans l'amour et deviennent de nouveau ce qu'ils étaient au début. Mais Je rencontre leur résistance. Les hommes n'acceptent pas Mon Enseignement affectueux, ils se trouvent dans des pensées si chaotiques qu'ils ne peuvent plus saisir la simple pensée claire sur les connexions et ils n'en ont même aucune volonté, Mes Paroles affectueuses ricochent à leurs oreilles et elles ne pénètrent pas jusqu'au cœur et la Force de Ma Parole ne peut pas agir dans l'homme. La misère spirituelle est très grande, parce que la volonté des hommes doit rester libre et eux-mêmes n'ont plus de poussée intérieure. Ils n'ont aucun désir d'une juste clarification, ils se sentent bien dans leur obscurité spirituelle, ils ne désirent pas la Lumière. Et lorsque la Lumière vient à eux, ils ne font pas pénétrer ses rayons dans leurs cœurs, ils s’en détournent et ils se tournent vers des lumières d’éblouissement qui frétillent partout autour d’eux. Et Je regarde plein de Compassion Mes créatures, que Je voudrais rendre heureuses mais qui n'acceptent rien de Ma Main. Je vois comment elles marchent, chacune sur un sentier différent, mais elles ne se transfèrent pas sur la voie qui mène en Haut et certainement à Moi. Je vois aussi ceux qui Me cherchent, mais qui ne se laissent pas conseiller là où Je peux être trouvé – ils doivent marcher sur beaucoup de voies, avant de trouver la bonne. Je voudrais leur épargner à tous les voies inutiles, Je voudrais leur rendre légère la voie qui mène à Moi, Je voudrais vous donner à chacun un guide. Mais Je peux toujours seulement crier avec Ma Voix alléchante : «Venez à Moi, vous tous qui êtes fatigués et chargés, Je veux vous revigorer.» Je peux seulement vous appeler, mais Je ne peux pas vous forcer à marcher sur la voie juste. Mais ils n'écoutent pas Mon Appel d'Amour, parce qu'ils ne reconnaissent pas Ma Voix tant qu’ils sont sans amour. Et c’est cela que Je décris comme misère spirituelle, il existe certes une Aide, mais que vous les hommes ne voulez pas accepter et donc vous déterminez vous-mêmes la fin vers laquelle vous allez à la rencontre. Je peux vous aider, Je veux vous aider, mais vous devez vouloir vous faire aider. Parce que votre volonté est libre et elle déterminera votre sort dans l’éternité.
Amen
Traduit par Jean-Marc Grillet
5835 L’enfant Jésus (Noel)
25 décembre 1953: livre 63
À vous les hommes il est né un Sauveur qui est descendu de la Hauteur pour vous libérer, pour vous apporter le Salut. Vous les hommes vous étiez dans la plus grande misère, parce que vous étiez liés par Lucifer, vous étiez en son pouvoir et vous n'aviez pas la force de volonté de vous libérer. Vous étiez malades dans vos âmes et il devait venir à vous un Médecin qui puisse vous guérir ; il devait venir un fort Sauveur qui vous libérerait. Il devait venir Celui Qui vous apporterait la Paix. Le Salut est descendu sur la Terre dans un Enfant qui naquit au milieu des hommes, lequel était venu au monde dans la plus grande pauvreté, dans une étable. Déjà seulement Sa Naissance montrait Son Origine divine, Sa Destination inhabituelle et Son très grand Amour pour les hommes, parce que sur l’Enfant brillait une Lumière très claire et cette Lumière tomba dans le cœur de ceux qui pouvaient Le contempler et qui reconnaissaient Son Mandat divin. Parce que l'éternelle Lumière Même est venue sur la Terre, elle brillait dans l'obscurité dont toute la Terre était recouverte. L'éternel Amour Même S’était incorporé dans l’Enfant Jésus, et le Rayon de l'Amour brillait clairement dans la nuit profonde, là où l’Enfançon Jésus avait été porté dans le monde. Et l'humanité aurait dû exulter et se réjouir de l'Œuvre de Miséricorde de l'éternel Amour, Qui était descendu sur la Terre pour apporter la Lumière dans l'obscurité. Mais l'humanité tint les yeux fermés, pour ne pas devoir voir la Lumière, sauf les quelques-uns qui attendaient leur Sauveur et qui L’appelaient pour de l'Aide, qui pleuraient pour le Sauveur, et qui se sont ouverts à la Lumière d'en haut. (25.12.1953) Et à ceux-ci l'éternel Amour vint en Aide, et Il les combla avec ce qui avait été annoncé par les voyants et les prophètes longtemps auparavant. Le Messie est venu dans le monde, le Porteur de Lumière, le Fils de Dieu Est descendu sur la Terre Lequel voulait racheter le monde de ses péchés, parce qu'il avait de la Compassion pour l'humanité qui, liée par l’adversaire de Dieu s’écroulait presque sous le poids du péché, elle ne pouvait plus se défendre contre cet enchainement et elle s'égarait toujours plus dans l'abîme, elle faisait tout ce que voulait l’ennemi de l’âme, parce qu'elle était trop faible pour prêter résistance, et avec cela elle augmentait seulement le poids de son péché, mais elle ne pouvait jamais et encore jamais plus s’en libérer. Le Fils de Dieu descendit sur la Terre. Un Être sublime de Lumière de Dieu, Qui savait la misère de la mort, S’est offert pour porter l’infiniment grande faute de l'humanité à l'extinction à travers un parcours de Sacrifice sur la Terre en tant qu’Homme, à travers une souffrance atroce et une mort sur la Croix. Cet Être de Lumière a pris demeure dans l’Enfant Jésus pour accomplir Sa mission, pour libérer l'humanité du péché et de ses conséquences. La Lumière la plus claire brillait lorsque l’Enfant naquit, une Lumière qui appelait tous ceux qui étaient de bonne volonté, qui attendaient leur Messie et qui priaient intimement Dieu dans leur misère. C’était un Acte de Grâce d'une inimaginable importance, parce que tout le Cosmos y participa. Le Ciel et la Terre se touchaient à l'instant de la Naissance de Jésus, le pont était jeté d'un Règne à l'autre, la bataille de l'Homme Jésus contre l'adversaire était déclarée, et Il la gagna, parce qu'Il combattit pour Dieu et avec Dieu Qui L'avait envoyé sur la Terre et Qui a pris demeure en Lui, parce qu’en tant qu’Amour éternel Il pouvait prendre possession d'un Homme qui avait porté l'Amour au plus haut développement en Lui, lequel s'était formé en un Vase de l'Esprit divin, pour être une Enveloppe de l'éternelle Divinité. Il pouvait dire avec raison : «Le Père et Moi Sommes Un.» Il a apporté le Salut aux hommes, Il leur a apporté la Lumière, Il a apporté le Salut à leur âme, parce qu'Il a vaincu à travers Sa mort sur la Croix celui qui voulait tenir les âmes dans l'abîme et dont les hommes ne pouvaient pas se libérer tous seuls. Il est devenu leur Sauveur du péché et de la mort.
Amen
Traduit par Jean-Marc Grillet
5836 La Lumière de l'Éternité rayonne la Lumière
26 décembre 1953: livre 63
La Plénitude de Ma Lumière doit vous irradier, si seulement vous croyez en Moi sans doute et si vous voulez accueillir de Moi-Même la Lumière de l'éternelle Vérité. Parce que chaque Rayon de Lumière procède de la Lumière d’Ur. Mais ce qui ne procède pas de Moi, n'est pas Lumière, et ne répand aucune Lueur, mais pourrait seulement éblouir, pour laisser derrière elle une obscurité encore plus grande. Mais Moi, la Lumière de l'Éternité, Je veux allumer une claire Lumière dans le cœur des hommes, Je veux que le Rayon de Lumière les touche d’une manière bénéfique, Je veux qu'il éclaire le chemin qu'ils ont encore à parcourir sur la Terre, pour qu'ils marchent sans danger et sans s'égarer, parce qu'ils doivent atteindre le but, ils doivent Me trouver, ils doivent désirer une Lumière toujours plus claire, pour ensuite finalement se fondre avec la Lumière de l'Éternité et être bienheureux dans l’éternité. Parce que la Lumière est la Vie, la Lumière est la Béatitude, la Lumière est la Vérité. La Lumière fait reconnaître les plus profondes liaisons entre le Créateur et Ses créatures. Marcher dans la Lumière est un état divin, que vous les hommes devez tous atteindre, parce que c’est votre destination depuis le début. Et maintenant vous comprendrez, que seulement le contact avec Moi, avec la Lumière de l'Eternité, vous assure le rayonnement de Lumière, parce que pour pouvoir recevoir quelque chose qui procède de Moi, il doit être établi le contact avec Moi. Donc vous ne pouvez jamais arriver à la Lumière, tant que vous vous tenez isolés de Moi, tant que vous ne croyez pas en Moi, tant que vous-mêmes ne vous ouvrez pas comme vase dans lequel Je peux déverser Ma Lumière et Ma Force d'Amour. Et il relève de votre propre volonté que vous vous ouvriez, que vous prépariez votre cœur pour un tel vase, que vous le formiez en un temple, dans lequel Moi, l’Éternelle Lumière Même, puisse être présent et vous éclaire maintenant de l'intérieur, pour que Je puisse allumer en vous une Lumière qui brille clairement et éclaire chaque angle. Vous devez de nouveau arriver à la connaissance que vous avez perdue au travers de votre chute dans le péché d'autrefois. Et vous devez former votre cœur dans un temple de Dieu, si seulement vous observez Mes Commandements, lorsque vous vous acquittez de Mes Commandements de l'amour. Alors vous ferez tout ce qui vous anoblit, vous purifierez vos cœurs des désirs ignobles, des charmes et des vices de toutes sortes, vous les nettoierez de toutes les scories et les ornerez avec les vertus de la justice, de la miséricorde, de la douceur de caractère, du pacifisme, de l’humilité et de la patience. Vous agirez toujours seulement dans l'amour et vous M'attirerez à vous, parce que Mon Amour ne peut maintenant plus résister à votre amour. Et si maintenant vous M’avez conquis, Je peux rayonner Ma Lumière en vous dans toute sa Plénitude, et alors les Portes pour l'éternelle Béatitude vous seront ouvertes, alors vous demeurez déjà dans Mon Royaume, même si vous vivez encore sur la Terre, et compénétrés de Lumière vous passerez au-delà dans le Règne spirituel. Et vous saurez tout ce qui auparavant vous était encore caché, et vous serez éternellement bienheureux.
Amen
Traduit par Jean-Marc Grillet
6144 Paix aux hommes qui sont de bonne volonté
24 décembre 1954: livre 66
Paix aux hommes sur la Terre qui sont de bonne volonté. Rappelez-vous de la nuit qui régnait lorsque le divin Rédempteur est venu sur la Terre, rappelez-vous de Sa Naissance et aussi de sa mort, de Son Œuvre de Libération, pour laquelle Il est descendu sur la Terre. Rappelez-vous de Son très grand Amour qui l'a poussé à accepter la chair et ensuite à Se sacrifier Lui-Même sur la Croix, pour apporter à vous les hommes la libération de votre esclavage. Il voulait vous apporter la Paix, le Salut à vos âmes. Il voulait vous arracher à la mort éternelle, il voulait vous donner la Vie. Il voulait faire de Ses créatures des fils et les rapporter dans la Maison du Père. Son très grand Amour l'a incité à descendre sur la Terre, pour effectuer le travail de Salut parmi les hommes, pour rassembler autour de Lui Ses brebis, pour sauver les brebis perdues des griffes du loup qui avait fait irruption dans Son troupeau, parce que personne ne pouvait l’en empêcher. Tous les hommes étaient au pouvoir de celui qui était Son ennemi et donc le Sauveur est descendu d'en haut, pour les arracher de son pouvoir. Mais pour cela il devait apporter un Sacrifice à l'adversaire, parce que celui-ci ne libérait pas ceux qu’il avait enchaînés, parce qu'il en avait le droit, parce qu'ils l'avaient suivi librement dans l’abîme et ils étaient impies comme lui. Maintenant ils auraient dû payer leur rachat, mais ils étaient trop faibles. Ils auraient aussi dû prêter à Dieu l'expiation par eux-mêmes pour l'incommensurable péché de leur rébellion d'autrefois contre Dieu. Cela n'aurait jamais et encore jamais été possible pour eux, et donc ils seraient restés dans l’éternité aux mains de l'adversaire de Dieu, s'il ne leur avait pas été apporté de l'Aide, si Dieu Lui-Même n'avait pas eu Pitié d'eux. Et Il a expié la faute pour vous, Il a payé pour vous le rachat. Il est mort pour vos péchés sur la Croix, Lui-Même vous a libérés vous les hommes du péché et de la mort. Seulement l'Amour pouvait vous sauver et donc l'éternel Amour S’Est incorporé dans un Homme, dans un Enfant qui est venu dans le monde pur et sans péché, et qui est resté pur et sans péché, tant qu’il est demeuré comme Homme parmi les hommes. L'Homme Jésus a accueilli en lui l'Amour divin et ce très grand Amour pour le prochain lui a fait accomplir une Œuvre de Miséricorde, comme il ne s’en est déroulée seulement qu’une fois dans le monde. Il a souffert et est mort sur la Croix, parce que l'Amour l’a incité à apporter à Dieu un Sacrifice d'Expiation. Il a pris sur Lui tous les péchés de l'humanité et pour ceux-ci il a accompli un grand dédommagement. L'Amour a supporté tout, pour racheter l'humanité. Lorsque le Sauveur est venu dans le monde, une grande Œuvre de Compassion a été entreprise. Un Rayon de Lumière tomba sur la Terre, il brillait clairement dans les cœurs de ceux qui languissaient dans leur misère et qui criaient à Dieu pour de l'Aide. L'Enfant Jésus rayonnait la Lumière et quelques-uns Le reconnaissaient comme le Messie, Lequel était annoncé au monde à travers les voyants et les prophètes. Et ils donnaient leur honneur à l’Enfant. Ils louaient et glorifiaient Dieu, Lequel S’était attendri de leur sort et dans leur cœur ils trouvaient la Paix. Mais ils étaient seulement peu, et même aujourd'hui il y en a seulement peu qui pensent à Lui dans le cœur avec amour et gratitude, Lequel S’est sacrifié Lui-Même pour l'humanité entière. Mais seulement ceux-ci trouveront la Paix, seulement ceux-ci peuvent être rachetés, justement parce qu’ils croient en Jésus Christ comme Fils de Dieu et Rédempteur et laissent briller la Lumière dans leurs cœurs, ils plient humblement leur genoux devant leur Sauveur, Lequel est venu dans le monde dans l’Enfant Jésus, pour racheter les hommes.
Amen
Traduit par Jean-Marc Grillet
6145 Jésus entendait la Parole de Dieu – le Médiateur entre Dieu et les hommes
25 décembre 1954: livre 66
Lorsque l'Homme Jésus marchait sur la Terre une liaison entre la Terre et le Règne spirituel avait été établie, Dieu Lui-Même pouvait de nouveau parler aux hommes par la Bouche de l'Homme Jésus. Sa Parole pouvait de nouveau résonner, chose qui était impossible auparavant à cause du grand éloignement qui existait entre les hommes et Dieu. Entendre directement Sa Parole est possible seulement lorsque l'âme de l'homme s'est formée de sorte qu’elle soit en mesure d’entendre la Voix de l'Esprit divin en elle; et la formation de l'âme dans cet état se produit par des actions d'amour. L'Homme Jésus Était l'Amour Même. Toutes ses pensées et ses tendances étaient tournées seulement à faire le bien à Son prochain, à l’aider dans toutes les misères du corps et de l'âme. Son Âme était lumineuse et pure et Son chemin sur la Terre était un chemin dans l'Amour. Il existait toutes les conditions préalables qui donnaient la possibilité à l'Esprit divin de Se manifester, parce que l'Âme de l'Homme Jésus entendait sa Manifestation claire et limpide et donc Il pouvait transmettre aux hommes la Parole de Dieu. Dieu Lui-Même pouvait parler aux hommes, par Lui, la liaison de Dieu aux hommes avait été rétablie, Jésus Etait le Médiateur entre Dieu et les hommes. Maintenant Jésus instruisait les hommes à tendre vers la même chose, vers ce que Lui-Même avait atteint. Il les instruisait à exercer l'amour, pour se préparer à être un vase pour l'Esprit divin, dans lequel pouvait maintenant se déverser la Force de l'Esprit, parce que chaque homme devait et pouvait entendre en lui la Voix de Dieu, et la voie lui était indiqué par l'Homme Jésus, Lequel en tant qu’Homme devait aussi atteindre d’abord le degré d'Amour qui lui assurait la Présence de Dieu, de sorte que Lui-Même puisse L’entendre en Lui. Dieu parle certes à chaque homme, mais jamais tant que ne sont pas acquittées les Conditions, un cœur purifié dans l'amour, qui maintenant peut accueillir en lui Dieu Lui-Même, Lequel ensuite montre aussi Sa Présence par Son Discours. L'Homme Jésus possédait en outre un très haut degré de Maturité de l'Âme, parce que l'Amour Le comblait totalement, Donc Dieu Lui-Même pouvait Le combler totalement et maintenant Dieu parlait dans l'Homme Jésus, non plus l'Homme Jésus Lui-Même. Il a parcouru par lui-même le chemin qui menait à l'unification avec Dieu. Et Il instruisait Son prochain, Il voulait l’aider à atteindre le succès que Son Amour lui avait procuré, et donc Il enseignait en premier l'amour et toujours de nouveau seulement l'amour. De Son grand Amour procédait la Sagesse, parce que l'Esprit de Dieu instruisait les hommes à travers Jésus. La Lumière de la connaissance brillait du Feu de Son Amour. Jésus savait que même des hommes étaient irradiés par la Lumière de la Connaissance, si seulement ils vivaient d’abord dans l'amour, c’est pourquoi tout le savoir le plus profond n'était pas enseigné aux hommes, parce que celui-ci était seulement la conséquence d'une vie d'amour, sans lequel elle reste pour les hommes sans quelque utilité pour l’âme. L'amour seulement est la liaison des hommes avec Dieu, l'amour seulement œuvre pour que Dieu prenne demeure dans l'homme, et seulement l'amour le pousse à Se manifester. Donc, l'homme qui vit dans l'amour entendra la Parole de Dieu en lui, il sera guidé dans le savoir le plus profond, il pourra dire être instruit par Dieu, il entendra Sa Parole et donc il s'est relié de lui-même avec Lui par l'amour. L'Homme Jésus montrait aux hommes qu’il est possible d’atteindre ce degré et ainsi il leur indiquait la voie qui mène hors de l'abîme de nouveau vers le Haut, vers le Père. Il a enseigné l’amour, et a vécu une vie exemplaire d’amour et Il a couronné enfin Son Chemin de Vie avec Sa mort sur Croix, pour enlever aux hommes toutes faiblesses qui étaient la part du péché d’autrefois, pour que des hommes aient maintenant eux-mêmes la Force de parcourir la voie, pour que maintenant l'Esprit de Dieu puisse Se déverser dans tous ceux qui étaient de bonne volonté pour Le suivre, qui menaient une vie dans l'amour désintéressé pour le prochain, comme Il l'a vécu à titre d'exemple pour eux sur la Terre.
Amen
Traduit par Jean-Marc Grillet
6433 La Naissance de Jésus – le Sacrifice de la mort
24 décembre 1955: livre 69
Aucun être ne pourra jamais comprendre, quel Amour infini M'a incité à descendre sur la Terre et à prendre demeure dans un Enfant, Qui a été et est resté Mon Enveloppe jusqu'à Sa mort. L'éternelle Divinité S’Est incorporé dans une Créature formée par Elle-Même, laquelle S’Est formée dans la libre volonté dans Sa vie terrestre de sorte à rester digne de M'accueillir. Je voulais descendre sur la Terre pour apporter à vous les hommes le salut dans la plus grande misère spirituelle et pour cela J'avais besoin d'une Forme pour M'accueillir, parce que Je devais demeurer en tant qu’Homme parmi vous, pour la liberté de votre volonté. Et cette Forme devait s'acquitter de toutes les Conditions, pour pouvoir cacher en elle l'Esprit le Plus haut de l'Infini, sans disparaître à cause de Ma Force d'Amour. Et donc cet Homme devait d'abord se spiritualiser Lui-Même à travers l’Amour de sorte que Moi, en tant que l'Amour Même, Je trouve maintenant en Lui le juste Vase dans lequel Je pouvais Me répandre Moi-Même, et qui pouvait Me cacher Moi-Même en Lui sans disparaitre. L’Enfant Jésus est né sans péché, Il était engendré par Mon Esprit, Ma Volonté et Ma Force l'ont fait venir à la Vie, et Mon Esprit pouvait déjà prendre possession de l’Enfant et S’exprimer, même si c’était seulement temporairement, pour donner à Son entourage un Signe de Son Mandat divin, et cet Esprit s'est développé dans l'Homme Jésus, parce que Son Amour lui donnait toujours une Nourriture nouvelle, parce que l'Amour de Jésus Me forçait pour ainsi dire à Me répandre en Lui en toute plénitude, pour que l'Homme Jésus soit maintenant comblé avec Ma Lumière et Ma Force, avec Ma Sagesse et Ma Puissance. Moi-même J'agissais maintenant par l'Homme Jésus et ce qu’Il pensait, disait ou faisait maintenant, était la Force de Mon Esprit, c’était Ma Force d'Amour qui accomplissait tout en Lui, pour laquelle rien n’était impossible. Pour Lui il n’existait aucune limitation, après qu'ait eu lieu l'unification avec Moi au travers du très grand Amour de l'Homme Jésus, parce que maintenant Moi-même J'étais en Lui et Ma Volonté était La sienne, Ma Force le comblait et il n'y avait ainsi rien qui n’ait été infaisable pour l'Homme Jésus. Et malgré cela, Il resta Homme tant qu’Il ne se fut pas acquitté de Sa Mission, tant qu’Il n'eut pas subi une mort Sacrificielle sur la Croix pour libérer les hommes. Lorsque Je suis descendu sur la Terre, a commencé un temps qui maintenant se termine. Un temps durant lequel pouvait avoir lieu la Libération définitive à travers l'Œuvre de Libération de Jésus Christ. Parce que maintenant Moi-même J’étais venu sur la Terre et Je parlais aux hommes d’une manière insistante, pour les conquérir pour Moi. Et ceux qui M'écoutaient et suivaient Mes Paroles, pouvaient maintenant conclure leur chemin terrestre avec la mort de leur corps, ils pouvaient entrer spiritualisé dans le Royaume spirituel, parce que chez eux la vieille faute avait été enlevée à travers la mort sur la Croix du Christ, chose qui auparavant n'avait pas été possible. La Forme que J'avais choisie pour Moi comme demeure couvrait seulement le Divin Qui parlait vraiment au travers de l'Homme Jésus. Et J'étais Moi-même le Divin et pour Moi il était vraiment possible de libérer les hommes d'une chaîne qui les avait déjà tenus liés depuis une éternité. Donc J’étais descendu sur la Terre, et J'ai choisi pour Moi une Forme humaine dans laquelle Je pouvais accomplir l'Œuvre de Libération, en procédant à une lutte ouverte contre celui qui vous tenait enchaînés et qui avait besoin d'un fort Adversaire pour pouvoir être vaincu. Par Mon très grand Amour pour vous qui étiez du spirituel mort, J'ai assumé une Forme humaine et donc c’était un instant de très grande Emotion pour tous les êtres dans le Règne spirituel, lorsque à la Naissance de l'Enfant Jésus il M'a fallu descendre sur la Terre, parce que c’était un Acte d’Amour et de Compassion le plus majestueux, que de M'incorporer Moi-Même dans un Enfant. Parce que Mon Esprit qui dominait tout l'Infini, a pris demeure dans ce Bambin Qui commençait maintenant Sa Carrière terrestre au milieu des hommes qui étaient d'esprit obscur. Et malgré cela dans Son Cœur Il restait la Lumière, parce que l'Homme Jésus ne laissait pas Dieu, parce que Son Amour était si profond, qu'Il se liait toujours davantage à Moi, et enfin il s'est totalement uni avec Moi de sorte que seulement la Forme extérieure était humaine, mais l'Âme et l'Esprit étaient totalement unis avec Moi et ainsi Moi-même Je marchais sur la Terre et J’ai libéré les hommes par Ma mort sur la Croix.
Amen
Traduit par Jean-Marc Grillet
6434 La Lumière d'en haut – la Parole de Dieu
25 décembre 1955: livre 69
Le monde est sous une énorme pression. Les hommes sur la Terre sont dominés par les forces de l'obscurité et il y a la plus grande urgence qu’une Lumière brille dans l'obscurité, pour que les hommes soient comblés avec la Force, pour prêter résistance aux forces qui les oppriment. Sans Lumière ils se précipitent dans l'abîme, sans Lumière ils ne trouvent aucune possibilité d’échapper. Et donc Dieu fait briller toujours de nouveau Sa Lumière sur la Terre, Lui-Même vient sur la Terre comme autrefois, seulement pas dans l'incorporation comme Homme, mais dans Sa Parole. Il Se cherche aussi une forme humaine, dans laquelle Il puisse déverser Sa Lumière, pour qu'elle brille dans la nuit sombre. Il s'incorpore en Esprit chez tous ceux qui sont de bonne volonté de Le servir. C’est pour ainsi dire une Naissance, parce que sur la Terre est étendue la même obscurité qui attendrit Dieu et donc Il laisse de nouveau briller la Lumière sur la Terre, comme autrefois. En ces temps les hommes se trouvaient au début de la voie qui pouvait mener en haut, et maintenant ils sont arrivés peu avant la fin, mais une grande remontée n'a pas été atteinte et vite elle sera terminée. Mais a-t-elle porté hors de l'obscurité ? Les hommes suivront-ils le Rayon de Lumière qui maintenant brille encore vers eux ? Trouveront-ils la voie juste vers la Lumière et la prendront-ils avant qu’il ne soit trop tard ? Les puissances obscures exercent leur domination dans une mesure où Dieu interviendra pour préparer une fin. Malgré cela des hommes ne seront pas exposés à ces forces sans protection et sans aide, parce que Dieu Lui-Même a allumé une Lumière qui brille si claire que chaque homme peut reconnaître le danger dans lequel il vit, parce que cette divine Lumière d'Amour découvre tout, elle dévoile même les hommes qui veulent le mal et qui sous un masque cherche à les séduire. La divine Lumière d'Amour brille si claire que chacun peut voir ce qui se passe dans le monde, si seulement il ouvre ses yeux, si lui-même n'assombrit pas la Lumière à travers sa volonté, qui est encore totalement tournée vers l'adversaire de Dieu. Lui-Même de nouveau a allumé la divine Lumière d'Amour et elle brille en bas sur la Terre, parce que dans le règne terrestre obscur il y a une grande misère et à nouveau seulement l'Amour peut soulager cette misère, comme autrefois lorsque la Lumière de l'Éternité Elle-Même est descendue sur la Terre. Et Dieu Lui-Même parlait aux hommes à travers la Bouche de l'Homme Jésus qui était rempli d'Amour en tant qu’Âme de Lumière et donc Il était devenu la juste Forme dans laquelle Dieu pouvait Se cacher pour parler à tous les hommes à travers l'Homme Jésus. Ainsi Dieu parle aussi aujourd'hui de nouveau aux hommes, Lui-Même parle à travers la bouche d'homme, Il fait briller la Lumière de la Vérité dans le cœur des hommes qui L'écoutent volontairement. Il guide Sa Parole sur la Terre et les hommes qui se laissent irradier par Sa divine Lumière d'Amour ne devraient plus marcher dans l'obscurité. Maintenant devant eux se trouve claire et limpide la voie qui mène en haut et il n'existe plus de régions obscures pour celui qui se sert de la divine Lumière d’Amour, parce que celui-ci doit seulement invoquer Jésus Christ et l'obscurité disparaîtra de lui, il ne sera plus exposé aux puissances obscures, parce que c’est toujours et dans l’éternité la même Lumière qui brille aux hommes sur la Terre, la Lumière de la Croix, la Connaissance de l'Œuvre d'Amour et de Miséricorde de Jésus Christ, la juste compréhension pour Dieu Devenu Homme en Jésus et la foi dans le Pouvoir et dans la Force qui se trouvent dans l'invocation de Son Nom sanctifié. Jésus Christ, le divin Rédempteur, Est la Lumière Qui est venue dans le monde. Et même si Lui-Même est venu sur la Terre, si la Parole d’en Haut l’annonce, de Lui Seul brille la Lumière et sans elle il y a l'obscurité sur la Terre et même dans le Règne spirituel, parce que Lui-Même Est la Lumière d'Éternité, Qui brillera toujours dans l'Infini et Qui maintenant brille aussi de nouveau sur la Terre, pour que les hommes trouvent la voie vers Lui, pour qu'ils reviennent à la Maison du Père.
Amen
Traduit par Jean-Marc Grillet
6435 L'Amour a accompli l'Œuvre de Libération
26 décembre 1955: livre 69
Autrefois vous avez été procédés de Mon Amour et votre être était pur amour et donc aussi divin, jusqu'à votre chute de Moi qui vous a privé de toute divinité. À travers votre chute vous êtes devenus des êtres qu'on pouvait certes encore appeler Mes créatures, mais qui étaient très loin de leur état primordial. Malgré cela, ils étaient des produits de Ma Force et aussi encore irradiés par Ma Force, autrement ils n'auraient pas pu subsister. Moi-même en tant qu’être extrêmement Parfait Je ne peux de toute façon pas Me contenter de créatures imparfaites, même si leur volonté propre était coupable de cette imperfection. Et le but que Je Me suis imposé, est et reste de reconduire ces créatures apostats de nouveau à la perfection, de faire d'elles de nouveau les êtres divins qu'elles étaient au début. Mais l’imparfait a constamment besoin de soutien, parce que c’est la marque de leur imperfection, et ils sont trop faibles pour tenter d’arriver en haut, et ils sont totalement sans connaissance de l’état qu’ils ont atteint tout seul à travers leur chute dans l'abîme et comment ils peuvent de nouveau réparer leur péché. Les créatures tombées sont sans Lumière et sans Force et si Je veux de nouveau les reconduire à Moi et à la perfection alors Je dois les pourvoir avec la Lumière et la Force, mais même alors elles sont encore libres d’accepter de Moi la Lumière et la Force. Mon Amour a fait se lever tous les êtres et ils possèdent encore Mon Amour, bien qu’ils se soient détachés librement de Moi et précipités dans l'abîme. Et Mon Amour S’efforce continuellement de changer leur état sans Lumière ni Force. Mais il y en a un qui est coupable de leur chute et cet un empêche les êtres de revenir en haut, et il a aussi pouvoir sur eux, parce qu'ils l'ont suivi autrefois librement dans l’abîme, donc un Être Qui M'était resté fidèle s’est offert pour s'opposer à ce frère premier déchu et pour libérer pour Moi les êtres tombés. Il voulait prêter de l'Aide à ceux qui désiraient monter en haut, Il voulait aider Ses frères tombés à revenir au Père, là où il y a la plus sublime Béatitude. Je ne pouvais Moi-même pas enlever avec Ma Puissance les êtres à Mon adversaire, parce que Je respecte la libre volonté de chaque être. Mais c’était Mon Fils Qui voulait M'aider à les libérer de la mort, et Je lui ai laissé la libre Volonté, parce qu'Il était poussé dans Son Entreprise par l'Amour à accomplir une Œuvre de Salut sur les êtres affaiblis, lesquels, incorporés comme homme, n’avaient pas la Force de se libérer de leur seigneur. L'Amour seul pouvait réparer quelque chose qui avait été causé par l'absence d'amour. Seulement un Être rempli de Force pouvait offrir Sa Force au spirituel faible et incapable, et un Être pouvait être rempli de Force seulement s’il était rempli d'Amour. Un tel Être rempli de Force et d'Amour est descendu sur la Terre pour apporter le Salut dans la grande misère. Et pour cela J'ai donné Ma Bénédiction, parce que J'avais de la Nostalgie pour Mes fils que cet Être de Lumière voulait Me rapporter, et auxquels Il voulait montrer la voie vers Moi. J'ai envoyé Mon Fils sur la Terre, qui Me portait en Lui-Même à travers Son très grand Amour pour Moi et pour Ses frères tombés. L'Amour a accompli une Œuvre de Libération, l'Amour a pris soin de ces créatures malheureuses, l'Amour leur a transmis la Force et la Lumière qu'elles avaient perdues, l'Amour Est la Substance Primordiale qui remplissait l'Être de l'Homme Jésus, dans lequel l'Âme de Lumière S’était incorporée. Donc, l'Amour a pris possession de Lui et tout ce que maintenant l'Homme Jésus a pensé, dit et fait, était déterminé par l'Amour. Et ainsi «l'Amour» a accompli l'Œuvre de Libération pour les hommes, l'Amour a reconduit les fils au Père. Moi-même Je les ai libérés de l'esclavage de Satan et leur ai offert la Lumière et la Force, l'Amour M'a rapporté Mes fils.
Amen
Traduit par Jean-Marc Grillet
6721 La Libération – le dernier Dîner
24 décembre 1956: livre 72
Chaque homme est dans la misère tant que Moi-même Je n'ai pas encore pu venir pour le sauver, parce qu'il Me tient encore fermée la porte de son cœur, parce que Je veux apporter le salut à son âme, Je veux qu’il fasse clair en lui et donc Je viens à vous les hommes dans la Parole en tant que «Lumière de l'Éternité». Donc Je frappe à votre porte, et celui qui M'ouvre, J’entre chez lui et Je tiens avec lui le Dîner et il le tient avec Moi. Mais qui M'ouvre joyeusement et volontairement la porte de son cœur ? Qui prend de Ma Main avec gratitude le Don que Je lui offre ? Qui se revigore avec la Nourriture et la Boisson, préparée par Moi-Même pour que cela soit une nourriture fortifiante pour son âme ? Je viens presque toujours devant des portes fermées et Ma frappe reste non entendue ; les hommes ne veulent presque jamais que Je leur parle, bien que leurs âmes soient affamées et languissent et que le poids du péché ait un effet de faiblesse pour l'être lié. Je ne peux pas lui apporter la Libération, parce que celle-ci demande la disponibilité de M'accueillir Moi-Même dans le cœur, parce que l'homme doit croire en Moi vivement, alors il M'ouvre la porte et il M'accueille, ensuite il orne la demeure de son cœur pour Moi afin de Me recevoir, il Me laisse Être l’Hôte et il est de toute façon Mon hôte, auquel maintenant Je peux distribuer le Dîner pour son salut. L'amour pour Moi et la foi en Moi lui assure la Libération et le libère de la misère de l'âme. Mais amour et foi sont devenus rares chez les hommes, et leurs âmes se trouvent dans un état de misère qui est toujours plus difficile à éliminer, parce que même si Moi-même Je descends en bas sur la Terre dans la Parole, Je ne suis plus reconnu, Je suis davantage repoussé qu'accepté lorsque Je veux rendre heureuses Mes créatures et même la Lumière qui accompagne Mon Apparition n'est pas vue, parce que les hommes ferment consciemment les yeux, parce qu'ils n'ont aucun désir pour la Lumière, parce qu'ils se sentent mieux dans l'obscurité et donc ils craignent une claire Lumière. Je voudrais apporter le salut aux hommes, mais ils ne l'acceptent pas. Je voudrais leur offrir une Nourriture délicieuse, mais ils ne ressentent ni faim ni soif. Je voudrais ôter les chaînes de leur âme, Je voudrais les libérer de leur état lié, Je voudrais les libérer de la contrainte, de la misère et de la violence de Mon adversaire. Mais ils ne désirent pas cette Liberté, ils restent volontairement dans ce pouvoir, même si leurs âmes languissent dans leur misère. Donc maintenant un temps de Grâce va vers sa fin. Un nouveau trait de Libération commence mais d’abord Je viens Moi-même sur la Terre, parce que Je l'ai promis et Mon Retour est dans peu. Ceux qui M'ont accepté d'abord, Je les accueille dans Mon Règne, ceux qui M'ont tenu fermées leurs oreilles, Je les laisserai sur la Terre, mais dans un état qu’ils ne désirent pas, parce que de nouveau ils seront relégués dans les Créations de la Terre, parce qu'ils ne se sont pas laissé racheter, donc ils restent liés encore pour des temps éternels. Je n'ai pas pu leur apporter le salut, Je n'ai pas pu M’approcher d’eux comme Sauveur et Rédempteur, parce qu'ils ne Me connaissaient pas, ou bien ils ne Me reconnaissaient pas. Mais les Miens resteront en intime contact avec Moi, Moi-même Je Serai au milieu d'eux et Je pourvoirai Mes fils pour le corps et l'esprit, parce que la nouvelle Terre sera leur habitation, où s'acquitteront Mes promesses comme quoi Je demeurerai parmi eux et récompenserai leur amour et leur foi, Je leur offrirai des Béatitudes pour qu’ils puissent être actifs dans la Lumière et dans la Force et maintenant ils sont libérés de toute misère, maintenant il y a la paix parmi les hommes, parce qu'ils sont de bonne volonté.
Amen
Traduit par Jean-Marc Grillet
6722 La grande Grâce de recevoir la Parole
26 décembre 1956: livre 72
Vous ne pouvez pas mesurer la grande Grâce qu’est pour vous une réception directe de Ma Parole, que l'Éternelle Divinité Même s’abaisse sur vous et vous dise des Mots d'Amour et de Compassion, des Mots d'encouragement et de Courage, des Mots d'Avertissement et de Promesse, que Moi-même vous parle comme un père parle à ses fils. Vous ne saisissez pas la mesure de l'Amour que Mon Discours direct vous montre, parce que vous n'avez aucune compréhension de l’infinie grande distance qu’il y a entre vous et Moi, parce que Je Suis l'Être le plus parfait et il vous manque encore infiniment beaucoup pour votre perfectionnement. Mais Mon Amour pour vous est si infini qu’il nous lie et cet Amour veut vous attirer toujours davantage à Moi, et donc tout d'abord il veut vous aider pour diminuer la grande distance de Moi. Donc Je vous parle, et avec chaque Parole Mon Amour vous afflue, et lorsqu’il peut toucher votre cœur, alors l’amour s’allumera aussi en vous et vu que l'Amour pousse toujours vers l'amour, vous qui vouliez arriver à Moi Je viens à votre rencontre. Chaque Rayon de Lumière d'Amour qui vous est guidé à vous les hommes sur la Terre sous la forme de Ma Parole, est une preuve de Mon Amour infini pour vous que vous ne devez pas repousser, mais vous devez ouvrir votre cœur, pour qu'il puisse vous éclairer et vous réchauffer intérieurement, parce que si vous n'allumez pas d'abord en vous-mêmes le feu d'amour, vous êtes seulement des formes mortes, inutiles au but, même lorsque vous vous croyez «vivant» sur la Terre, parce que la vraie Vie demande la Lumière et la Chaleur, et Je veux vous offrir vraiment cette vraie Vie par Mon Rayon d'Amour qui doit s'allumer en vous. Vous devez arriver à la Vie, car auparavant vous êtes morts et restez tels tant que la Vie Éternelle Elle-Même ne trouve pas l'accès à vos cœurs. Mais Je M’efforce continuellement, Moi-même de venir à vous, Je frappe à la porte de votre cœur et désire entrer, parce que Moi-même Je Suis la Parole de l'Éternité, Je Suis la Lumière, l'Amour et la Vie. L'incommensurable Grâce de M’entendre Moi-Même, devrait vous faire frissonner et devenir muet, mais vous les hommes ne pouvez pas la saisir, parce que vous êtes des enfants mineurs même si vous entendez la Voix de votre Père, mais vous n'êtes pas en mesure de saisir le sens de Ses Paroles dans toute de leur profondeur et donc vous n'évaluez pas l'inhabituel Cadeau de Grâce dans sa grandeur. La Parole Elle-Même vient à vous et vous savez que la Parole est devenue Chair, que Moi-Même Je suis descendu sur la Terre dans une Enveloppe charnelle, pour pouvoir parler aux hommes qui ne pouvaient pas entendre Ma Voix, or ils devaient entendre Ma Parole pour se réveiller aussi à la Vie. Mais ils devaient aussi laisser pénétrer Ma Parole dans leur cœur, avant de percevoir la Force de celle-ci, ils devaient aussi allumer en eux l'amour, ils devaient ouvrir leurs cœurs à Moi, pour que Je puisse entrer, pour leur parler Moi-même. Cette Descente sur la Terre était une Œuvre de Miséricorde pour les hommes qui étaient tombés dans la mort et auxquels Je voulais offrir la Vie. Mais même cette Œuvre de Libération n'était pas saisie dans toute sa profondeur, elle n'était pas évaluée correctement, autrement elle aurait dû mener à la Libération définitive, parce que la voie vers Moi pouvait être parcourue avec facilité et sans fatigue. Mais la volonté des hommes n'était pas encore disposée à allumer en eux la flamme de l'amour. Et cette volonté ne peut pas être forcée, mais toujours seulement influencée par Mon affectueux Discours. Seulement Ma Parole peut procurer un changement de la volonté, et vu qu’aux hommes il ne reste plus beaucoup de temps sur cette Terre, Je Me baisse toujours de nouveau et Je leur parle, Je leur montre toujours de nouveau la voie qu'ils doivent seulement entreprendre, parce que Moi-même Je viens à leur rencontre et Je les attire vers le Ciel. Mais il ne reste plus beaucoup de temps, et Ma Parole résonnera donc toujours de façon de plus en plus insistante d'en haut, Mes Paroles d'Amour brilleront toujours plus enflammées et leurs étincelles de Lumière toucheront de toute façon encore quelques cœurs et attiseront en eux un feu d'amour. Donc la mesure de Ma Grâce augmente plus la fin s'approche et un jour ce qui est offert à Mes Créatures sera clair pour toutes, parce que la Vie et la Béatitude s'approchent ainsi beaucoup de chaque homme, Mon Règne dans sa Magnificence s'approche de vous, et chacun de vous qui M'écoute, qui M'ouvre la porte de son cœur, peut le conquérir lorsque Je frappe et désire entrer.
Amen
Traduit par Jean-Marc Grillet
7001 Le Problème du Christ – Trinité
24 décembre 1957: livre 75
Tous les Anges se baissent profondément devant le Seigneur, Lequel est descendu sur la Terre, parce qu'ils savaient qu'avec cela commençait un Acte de Libération pour le spirituel mort, parce que Dieu, l'infini Amour Même, vint en Aide à Ses créatures qui demeuraient dans l'abîme. Le spirituel resté près de Dieu dans le monde de la Lumière était rempli d'amour pour le spirituel mort et était aussi adonné à Dieu dans le plus profond amour, et cet amour devenait toujours plus ardent, plus ils reconnaissaient l’importance de l’acte de Miséricorde qui devait être accompli pour le spirituel mort, parce qu'ils connaissaient la profonde crevasse sur laquelle il fallait jeter un pont pour que ce spirituel mort puisse de nouveau arriver en haut. Et une Âme s’offrit, un Esprit d'Ange créé d’Ur, pour édifier ce Pont, il S’est offert pour Satisfaire Dieu en tant que l'Eternel Amour, pour Ses frères tombés, pour leur péché d'autrefois contre Lui. L'Amour de cette Âme pour Dieu et pour ses frères qui demeuraient dans l'abîme était si grand qu’il cherchait de nouveau à réunifier Les deux, et l'Amour Qui l'animait, Était Dieu Lui-Même. Et lorsque l'Âme de Lumière S’est incorporée sur la Terre dans l’Enfant Jésus, l'éternel Amour Lui-Même est descendu sur la Terre, et ainsi «Dieu» devint «Homme». Et l’enveloppe humaine à son tour devait se spiritualiser à travers son chemin terrestre, au milieu d’une ambiance obscure il devait faire briller Sa Lumière qui brillait en Lui, il devait se faire irradier totalement par l'Éternel Amour à travers une Vie d'Amour. Et avec cela se déroula la Divinisation pour que tout dans l'Homme Jésus devienne Amour, et ainsi Jésus devint «Dieu». La venue en tant qu’Homme de Dieu en Jésus ne peut pas être expliquée autrement que l'Eternelle Divinité, l'Amour, S’est manifestée dans l'Homme Jésus, parce que Celui-ci, en tant qu’Âme de Lumière est descendu sur la Terre, a formé Son enveloppe humaine à travers l'Amour de sorte que Dieu a pu prendre Demeure en lui, chose qui n'aurait pas été possible dans un homme pécheur sans amour. Et ainsi le fait que Jésus et Dieu soit devenu Un est à entendre comme une totale Divinisation de l'Homme Jésus à travers l'Amour. Dieu a envoyé Son Fils sur la Terre. Ces Mots doivent être la preuve que l'Âme de l'Homme Jésus Était d'en haut qu’un Esprit de Lumière le plus sublime S’était offert pour une Mission sur la Terre que Dieu Lui-Même, l'Éternel Amour, accomplira en Lui, parce que l'Amour a accompli l'Œuvre de Libération, l'Amour a éteint la faute du péché, l'Amour a apporté le Salut au spirituel mort du péché et de la mort. Mais aux hommes le concept d’«Amour» est encore incompréhensible, parce que vous ne vous êtes pas formés vous-mêmes dans l'amour. Et alors la venue de Dieu en Homme de Dieu ne vous sera pas compréhensible, et les Mots ne peuvent pas l'expliquer tant qu’en vous-mêmes n'a pas été allumé l'amour et qu'il puisse éclairer votre esprit. Mais vous ne devez pas imaginer en «Dieu» et «Jésus Christ» deux Êtres, vous ne devez pas parler du «Père» et du «Fils» en liaison avec le «Saint-Esprit» dans le sens comme vous vous êtes jusqu'à présent imaginés la «Trinité de Dieu». Dieu et Jésus Christ Est Un, et la Force de l'Esprit rayonne de cette Unité, parce qu'il appartient inséparablement à leur Être, parce que Dieu Est l'Amour, la Sagesse et la Force, quelque chose de Spirituel que personne n’est en mesure de voir. Mais dans l'Homme Jésus l'éternelle Divinité s'est manifestée et est devenue un Dieu visible pour Ses êtres créés par Lui. Et tous les Anges dans le Ciel Le louent et Le glorifient, Il est Descendu sur la Terre par Amour pour toutes ses créatures qui désiraient Le voir. Et Il a ouvert à tous les Portes de la Béatitude éternelle.
Amen
Traduit par Jean-Marc Grillet
7002 Le désir intérieur garantit le Discours de Dieu
25 décembre 1957: livre 75
Vous pouvez puiser à chaque Source qui vous a été ouverte par Moi-Même. Vous pouvez vous revigorer et vous fortifier sur votre chemin de vie terrestre. Mais seulement de Ma source de Vie coule l'Eau vivante, et donc vous devez toujours examiner lorsque vous êtes invités à vous nourrir et à boire, vous ne devez pas accepter de partout de la nourriture pour votre âme, vous ne pouvez pas toujours compter que vous serez guidés à Ma source lorsque résonne à votre oreille l'appel d’y aller prendre la Force; parce que des commerçants se tiennent prêts avec des brocs pleins pour vous offrir une boisson seulement pour faire des affaires. J'ouvre Ma Source toujours là où il y a un grand désir d’être fortifié par Moi pour pérégriner sur la Terre. Donc là Ma Parole résonne dans les cœurs qui veulent être revigorés, là Moi-même Je parlerai aux hommes et un petit puits sera ouvert qui vite sera assiégé par des âmes assoiffées, par des hommes qu'ils veulent être interpelés par Moi et qui entendent donc indirectement Mon Discours. Je ne Me tiendrai jamais muet, là où le cœur et l'oreille veulent M’entendre, Je ne laisserai jamais un pèlerin parcourir son chemin sans l’avoir fortifié lorsqu'il fait une brève halte pour puiser une boisson vivifiante, parce que celui-ci trouvera certainement la Source qui lui fera affluer l'Eau la plus limpide, la plus pure et qui seulement maintenant lui donne aussi la force pour continuer son chemin qui mène en haut. À vous tous il doit suffire de cette indication : votre désir pour Ma Parole vous fait certainement trouver la Source que Mon Amour vous a ouverte. Mais il y a des lieux en suffisance, où est offerte apparemment «Ma Parole», où devrait résonner Ma Parole, mais où il ne peut pas être promis que les courants de Mon Eau de Vie proviennent de Ma Source, parce qu'il n'existe pas le désir pour Mon Discours direct et donc Ma Parole ne peut jamais être entendue, même lorsque ce sont les mêmes mots qui vous sont offerts comme «l'Eau de la Vie». Et ainsi il doit vous être dit que vous devez toujours boire à Ma Source lorsque vous avez le désir d'accueillir de Ma Main le verre que J’offre à chacun qui en a le désir, et que donc vous pouvez entendre Ma Voix partout où se trouve un petit cercle qui a une sérieuse volonté que Moi-même demeure parmi eux. Parce que cette sérieuse volonté garantit aussi Ma Présence, et là où Je Suis, Je veux Me manifester. De quelle manière cela se produit, cela dépend du degré de maturité de Mes fils. Je peux leur inspirer de justes pensées, Je peux les pousser à parler et leur mettre maintenant les Mots dans la bouche, de sorte qu’ils parlent d’une manière juste et vraie, chose qui est une Bénédiction pour leur prochain. Mais Moi-même Je peux Me servir de la bouche d'un homme pour parler par lui. Je peux aussi lui dicter Ma Parole dans la plume, si c’est Ma Volonté qu’elle soit répandue. Et ainsi partout coule donc un ruisselet pur et limpide, celui qui s’en occupe, qui se baisse et y puise est béni, parce que seulement à la Source le pèlerin terrestre peut être sûr que l'Eau est sans ajout et sans n'importe quelle impureté, seule la Source de la Force est curative et purifiante, et celui qui est préoccupé pour la santé de son âme, doit toujours chercher la Source, lorsqu’il a soif et désire être fortifié et rafraîchi. Il n'aura alors rien à craindre d’être pourvu insuffisamment, il n'aura pas à craindre que son âme doive languir ou soit endommagée. Et aucun homme ne doit croire que Je reste dans le silence s'il veut M’entendre, mais il doit faire attention à la manière dont Je lui parle, parce que chaque homme est Mon fils, dès qu'il désire seulement être intimement uni avec Moi. Et Je parle toujours à Mon fils, mais pas à ceux qui se contentent seulement d'une formalité, qui ouvrent certes leurs oreilles mais pas leur cœur et qui donc ne se trouvent pas près de la juste Source où est offerte l'Eau de la Vie pure et limpide. Parce que ceux-ci ne puisent pas à Ma Source de l'Amour et donc ils ne peuvent pas expérimenter la preuve de Mon Amour : que Moi-même Je leur parle et leur fournis de la Nourriture pour leur âme, avec laquelle ils guérissent et arrivent à la Vie.
Amen
Traduit par Jean-Marc Grillet
7003 L'Apport de la Force de Dieu demande le dévouement
26 décembre 1957: livre 75
Chacun de vous devra se donner à Moi lorsqu’il veut obtenir Ma Force, et le degré de son dévouement déterminera maintenant aussi la mesure de Force qui lui afflue. Votre rapport primordial avec Moi vous a assuré un constant afflux de Ma Force, vous étiez si intimement unis avec Moi par l'amour qui comblait tout votre être que même Mon Amour rayonnait toujours à travers vous pour vous combler de Force et de Lumière et donc vous étiez incommensurablement bienheureux. De Mon côté rien n'est encore changé, c'est-à-dire que Je Suis toujours prêt à vous irradier avec Mon Amour comme autrefois, mais vous avez changé votre être, vous êtes devenus incapables d'accueillir Mon Amour, autrement dit vous M’avez prêté résistance de sorte que Ma Force d'Amour a perdu son effet. Si maintenant vous renoncez à votre résistance, alors Mon Amour devient de nouveau efficace, et renoncer à sa résistance signifie que vous vous donniez de nouveau à Moi dans l’amour, comme cela était au début. Votre dévouement à Moi consiste dans une totale soumission à Ma Volonté. Vous avez été créés avec une libre volonté qui autrefois vous a fait tomber et qui doit de nouveau vous faire prendre la voie vers Moi. Maintenant cette libre volonté détermine votre pensée, votre volonté et vos actes, et par votre libre volonté vous vous sentez des créatures autonomes qui se déterminent elles-mêmes, qui peuvent former leur vie terrestre selon leur propre appréciation, et qui souvent se sentent assez pleines de force pour dérouler leur vie terrestre. Mais vous devez reconnaître que vous ne pouvez rien avec votre propre force. Vous devez savoir que Ma Force vous a été offerte seulement sous la forme de la force vitale, et en outre vous devez savoir que vous-mêmes pouvez employer d’une manière fausse cette force vitale, cependant il y en a Un qui peut vous l'augmenter sans limites, si toute votre volonté et vos pensées sont tournées vers cet Un, lorsque vous vous donnez à Moi et que vous vous confiez totalement à Ma Conduite, si vous Me laissez vouloir et à penser pour vous. Apparemment cela est un état d’indifférence envers votre existence terrestre qui peut être interprétée par votre prochain comme une indifférence envers vos devoirs terrestres. Mais Je vous assure que Je laisse ensuite régler ces devoirs pour vous par Mes Anges, par des êtres de Lumière qui régleront au mieux votre parcours lorsqu’il est précédé d’un intime dévouement à Moi qui Me donne même le Droit de confier vous et vos faits terrestres à ceux dont l'amour devient actif maintenant pour vous, parce que c’est Ma Volonté. Rien ne doit vous charger lorsque vous avez établi avec Moi le juste rapport de fils que vous aviez autrefois. Et la manière dont maintenant tout s'approche de vous ne doit pas vous opprimer, si vous vous donnez confiants à Moi, parce que la moindre rébellion contre cela est déjà de nouveau une manifestation de votre propre volonté que vous devez de toute façon Me soumettre inconditionnellement. Le dévouement à Moi a ensuite lieu, lorsque vous êtes totalement capables de vous éloigner des désirs et des soifs de toutes sortes, lorsque vos pensées sont tournées seulement vers Moi, vers votre perfection spirituelle et votre service pour Moi et pour Mon Royaume. Mais tant que vous poursuivez encore vos propres buts, tant que vous êtes encore remplis de désirs terrestres ou bien que vous cherchez à former votre vie d’une manière autonome, alors votre volonté parcourt encore ses propres voies, elle ne s'est pas encore subordonnée totalement à la Mienne, et Je ne peux donc pas faire influer en vous Ma Force dans une pleine mesure. Et maintenant vous percevrez aussi le manque de Force dans la diminution de la force vitale, parce que Je ne vous conquiers pas autrement totalement pour Moi pendant le bref temps de la vie terrestre. Et ainsi vous les hommes pouvez juger par vous-mêmes quel degré de maturité vous avez déjà atteint, si vous vous sentez sans force ou bien si Ma Force vous afflue totalement. Mais cela vous le comprendrez seulement lorsque vous aurez une fois expérimenté cet Apport de Ma Force, lorsque vous aurez une fois perçu Ma Proximité de sorte que chaque faiblesse vous quitte et que vous vous sentez comme nés de nouveau. Seulement alors vous comprendrez ce que J'entends par dévouement à Moi, et alors vous Me louerez et Me glorifierez et vous Me remercierez éternellement parce que vous avez pu expérimenter visiblement Mon Amour qui cependant doit encore se retenir tant que le total dévouement à Moi n’a pas eu lieu.
Amen
Traduit par Jean-Marc Grillet
7237 La Veille Noel de 1958 la Naissance de Jésus
24 décembre 1958: livre 76
Le Salut est venu d'en haut. Combien de lèvres prononcent cela, et combien de fois le cœur n’y participe pas, et l'homme ne réfléchit pas une fois sérieusement à ce qu'a signifié la Descente de Jésus Christ sur la Terre. Un Enfant Était né, dont l'Âme est descendue du Règne de la Lumière, parce que dans cet Enfant Dieu Lui-Même a voulu S’incorporer. L’Enfant Jésus Était un Homme, né de Marie, la Vierge qui L'avait conçu de la Force de l'Esprit. L'Homme Jésus commençait Sa vie terrestre comme chaque autre homme, mais les phénomènes qui accompagnaient Sa Naissance n’étaient pas ceux d'un homme normal, mais ils indiquaient qu’une Enveloppe extraordinaire cachait un petit Enfant extraordinaire, qui devait être l'Enveloppe de l'Éternelle Divinité, qui pouvait Se manifester seulement dans un Homme pur, sans péché, comme l'Etait l’Enfant Jésus. Parce que Celui-ci avait à s'acquitter d'une Mission d'une Signification si grande que pour celle-ci les conditions qui l’entouraient étaient inhabituelles. Dieu Lui-Même voulait prendre Demeure dans ce Bambin Jésus, et Il a choisi pour Lui une Forme qui Était immaculée et cachait aussi une Âme immaculée, dans laquelle maintenant l'Éternelle Divinité pouvait prendre Demeure pour accomplir l'Œuvre de Libération pour l'humanité entière. Le fait que Dieu Lui-Même soit descendu sur la Terre, était une Œuvre de très grande Miséricorde, parce que la Terre gisait dans la plus profonde obscurité ainsi que tous les habitants de la Terre, ils étaient dominés et torturés par le prince de l'obscurité, et ils languissaient sous la pression de la non-liberté dans le péché et dans le tourment. Et Dieu savait cette misère qui pesait sur Ses créatures qui, autrefois, s’étaient librement séparées de Lui et, s’étaient emmêlées dans une obscurité toujours plus profonde, elles ne trouvaient plus aucune porte de sortie et criaient pour un Sauveur, pour qu'Il les libère. Dieu a entendu leur appel et leur a envoyé Son Fils sur la Terre, un Être aussi procédé de Son Pouvoir et de Son Amour, qui est resté dans Sa plénitude de Lumière, lorsque Ses frères eux-mêmes tombaient en bas dans l'obscurité. L'Âme de Jésus Était adonnée à Dieu dans un très grand Amour, mais Il aimait aussi Ses frères tombés et voulait les aider au retour dans la Maison du Père, parce qu'Il savait que seulement en Présence de Dieu il y avait le bonheur et la béatitude et loin de Lui la misère, le tourment et l’obscurité. Jésus connaissait les deux situations et Son Amour pour les malheureux l'a incité à s'offrir Lui-Même à Dieu en Sacrifice, pour expier la faute du péché qui était incommensurablement grande et qui n’aurait jamais pu être expiée par le spirituel devenu pécheur. Mais une Âme pure, sans péché, voulait Se sacrifier pour leurs péchés, pour éteindre la faute et pour donner Satisfaction à la Justice de Dieu ; parce que l'Ame était Amour. L'Amour Était Dieu. Dieu ou l'Amour remplissait l'Homme Jésus, de sorte qu’il pouvait accomplir une Œuvre nécessitant les plus grandes souffrances et tourments pour ses frères tombés. Et ainsi Dieu Lui-Même est descendu sur la Terre en Jésus et a assumé une Forme humaine qui remplissait toutes les conditions pour cacher en elle l'Éternelle Divinité Elle-Même, sans devoir disparaître. Le Bambin Jésus Était rempli d'Amour, et tout ce qui entrait dans Son Rayon d'Amour, était rempli dans le cœur de chant d'amour, de louanges et de remerciements, parce qu'à la mangeoire du Bambin venaient seulement des hommes dont le cœur était pur et adonné à Dieu et qui donc percevaient aussi l'Amour que rayonnait le Bambin, et ils s’enflammaient dans un ardent amour pour l'Enfant Jésus. Certes, les processus autour de la Naissance de Jésus sont seulement encore considérés comme une légende, mais celui qui est rempli de l'Esprit de Dieu, dont l'esprit est réveillé, sait aussi que tout est Vérité ce que celle-ci s'est encore conservée parmi les hommes comme savoir de la Naissance de Jésus. Des miracles sur Miracles se produisaient autour de l'Enfant Même, dans la nature, dans le Ciel et sur la Terre et tous les Anges dans les Cieux pliaient le genou devant Celui Qui s'incorporait dans le Bambin Jésus, de sorte que l’homme et l’animal étaient saisis de la plus sainte crainte et faisaient silence lorsque se déroulait le Miracle le plus grand, la Venue en tant qu’Homme de Dieu en Jésus. Et celui qui a l'esprit réveillé, son cœur prononcera aussi avec conviction les mots : «Le Salut est venu d'en haut....» Parce que sur Lui rayonne la Splendeur d'Amour du Sauveur Jésus Christ, il fait partie de ceux pour qui le Sauveur est venu sur la Terre, il fait partie des rachetés, pour lesquels il a été accompli l'Œuvre de Miséricorde sur la Croix, parce qu'il voulait que lui aussi fut racheté du péché et de la mort. Et celui-ci ne parlera pas seulement avec les lèvres de la Naissance du Christ, mais dans son cœur il suivra en pensées tout ce qui s'est déroulé dans cette nuit, lorsque la Lumière du monde est descendue sur la Terre, lorsque le Bambin Jésus a vu la Lumière du monde. Et il se joindra au chant de louange : «Paix sur la Terre et bienveillance aux hommes qui sont de bonne volonté».
Amen
Traduit par Jean-Marc Grillet
7238 Le Jour de Noel de 1958, la Naissance du Christ
25 décembre 1958: livre 76
Aucun homme ne peut mesurer la profondeur de l'Amour divin qui s’est manifesté dans le Fait que Dieu Lui-Même descende sur la Terre pour accomplir l'Œuvre de Libération pour les hommes. Il avait Compassion pour l'incommensurable faute du péché des hommes, parce qu'elle ne pouvait pas être éteinte par les pécheurs eux-mêmes, parce que l'infraction contre l'Amour de Dieu consistait dans une faute faite en très pleine conscience, parce que ce n’était pas l’«imperfection» de l'être qui l’empêchait de reconnaître l'infraction contre Dieu, car ces êtres étaient dans la Lumière la plus limpide et donc ils reconnaissaient Dieu dans Son Pouvoir et dans Sa Magnificence. Mais ils ne Le voyaient pas et donc ils suivaient contre toute meilleure connaissance celui qui se présentait lui-même comme Dieu et Créateur, ils le suivaient parce qu'ils pouvaient le voir, même s’ils savaient qu’eux-mêmes étaient le produit de la Volonté du Créateur et de la Force de Dieu. La grandeur de la faute consistait donc dans le fait que les êtres étaient dans la Lumière de la connaissance et malgré cela ils se sont éloignés de leur Dieu et Créateur de l'Éternité. Ils ne pouvaient plus éteindre cette grande faute, ils ne pouvaient plus rendre non produit le péché, il leur restait attaché et il existait seulement encore une possibilité, c’est que Dieu Lui-Même éteigne la faute, chose qui cependant pouvait seulement se produire de nouveau dans le Cadre de la Justice divine, parce que chaque faute exige une expiation pour pouvoir être éteinte. Pour prêter cette Expiation pour l'humanité, Dieu est descendu sur la Terre et a accompli l'Œuvre de Libération dans l'Homme Jésus. Dieu Lui-Même ne pouvait pas souffrir, mais Il voulait prendre sur Lui la souffrance que l'humanité avait méritée pour son péché de l'éloignement d'un temps de Dieu. Donc un Homme a pris sur Lui cette souffrance dans une Enveloppe dans laquelle Dieu Lui-Même S’est incorporé, l'Éternel Amour qui maintenant voulait porter le Sacrifice, le Sacrifice de Rachat pour la grande faute. Un Homme dont le Cœur était rempli d'Amour, S’est laissé mettre sur la Croix pour l'Humanité entière, seulement l'Amour l'a bougé à cette Œuvre de Miséricorde. Un Homme avec toutes les faiblesses et les peurs humaines a parcouru une amère voie terrestre, l'Amour en lui croissait toujours davantage, parce que Dieu Lui-Même Était dans cet Homme et donc toujours seulement l'Amour déterminait l'Homme Jésus à Parler et à Agir, de même l’infini Amour a parcouru la voie amère de la souffrance, Il souffrit et mourut sur la Croix. Ce n'était pas un Acte arbitraire d'un Homme qui s'était sacrifié pour son prochain pour un avantage, mais simplement l'Amour le poussait à cette Œuvre de Miséricorde, parce qu'il savait que la voie vers le Règne de la Lumière avait été verrouillée et devait le rester si d'abord les hommes n'étaient pas libérés de leur faute du péché. Il savait en quoi consistait la faute primordiale et qu'ils n'auraient jamais pu éteindre leur faute avec leur propre force. Donc Il S’offrit à Dieu pour porter le Sacrifice d'Expiation, pour libérer Son prochain. En Vérité cependant c’était l'Amour en Lui qui le poussait à cela ; c’était l'Éternel Amour Même Qui donc voulait racheter les hommes de leur incommensurable faute, parce que dans l'Homme Jésus se cachait l'Éternelle Divinité dans toute la Plénitude de l'Amour. Si les hommes comprenaient ainsi la Venue en tant qu’Homme de Dieu, que l'Éternel Amour S’est incorporé dans un Homme Qui s’est préparé Lui-Même pour que l'Éternel Amour puisse prendre demeure en Lui et que maintenant tout ce que l'Homme Jésus a fait dans la vie terrestre, en Vérité c’est Dieu Lui-Même qui l’a fait en Lui, «l'Amour» déterminait l'Homme Jésus à Sa Volonté, à Ses Pensées et à Ses Actes, certes c’est bien l'Homme qui a souffert et est mort sur la Croix, mais Dieu Lui-Même Etait dans cet Homme, donc Il a accompli l'Œuvre de Libération pour tous les hommes. Seulement lorsque les hommes comprennent que Dieu Est l'Amour, ils comprendront aussi le problème de la Venue en tant qu’Homme de Dieu et comprendront que Dieu et Jésus Sont Un, que ce n'est pas deux Personnes, mais que la divine Unité ne doit pas être mise en doute, parce que l'Amour remplissait l'Enveloppe humaine, et avec cela la Forme extérieure de l'Homme Jésus était aussi la Forme visible de l'Amour divin Lui-Même, ce n’était pas des Êtres séparés, mais justement toujours Dieu Lui-Même. Seulement ainsi il faut résoudre le problème de Dieu Devenu Homme, mais alors il sera aussi facile à l'homme de reconnaître Jésus, de se réfugier en Lui et une invocation à Lui sera une invocation à Dieu Lui-Même, donc il Le reconnaît. Sa faute primordiale sera rayée, parce que Dieu Lui-Même est descendu sur la Terre pour sa faute et a accompli pour lui l'Œuvre de Libération de l'Expiation.
Amen
Traduit par Jean-Marc Grillet
7239 Le conscient détachement de l’adversaire par Jésus Christ
26 décembre 1958: livre 76
Le parcours terrestre procure à vous les hommes peu de succès si vous ne trouvez pas la libération de votre captivité, si vous ne devenez pas libres du péché de la rébellion d'autrefois contre Moi, si vous ne trouvez pas le Pardon par Jésus-Christ Qui est mort sur la Croix pour vos péchés. Un parcours terrestre sans Jésus Christ est vain, dans le meilleur des cas l’homme peut avoir conquis sur la Terre beaucoup de connaissance sur le divin Rédempteur, de sorte que dans l'au-delà il lui est ensuite encore possible de Le reconnaitre et de L'invoquer pour Sa Grâce et Sa Miséricorde. Alors la voie pour un développement ultérieur ne lui est pas barrée, mais il n’atteindra plus le but qu’il pouvait atteindre sur la Terre. Malgré cela c’est encore une grande Bénédiction qui lui a été faite autrefois sur la Terre que le savoir lui ait été guidé bien qu’il n'était pas croyant et que donc il est décédé de la Terre non racheté. Mais celui qui accepte avec foi ce savoir, qui se dispose d’une manière juste envers Jésus Christ et qui, avec cela, établit aussi le juste lien avec Celui Qui est allé sur la Terre dans l'Homme Jésus pour l'humanité impie, peut donc déjà trouver le Pardon sur la Terre, il peut déjà être racheté sur la Terre du péché et de la mort, et sa mort corporelle est ensuite seulement une conclusion de sa vie sur cette Terre, et en même temps l'entrée dans le règne qui dure dans l’éternité. Et alors même la vie terrestre a été un succès, parce que l'homme a de nouveau cherché par sa propre poussée l'unification avec Moi, dont il s'est autrefois séparé dans la libre volonté, ce qui constituait le péché primordial, la chute de Moi et la chute dans l'abîme à la suite de Mon entité première créée, du porteur de Lumière qui s’est imposé contre Moi dans l'arrogance, qui voulait dominer sur l'armée des êtres spirituels qui étaient le fruit de sa volonté avec l'utilisation de Ma Force. Donc l’homme qui se tourne de nouveau vers Moi en Jésus dissout ce lien et avec cela il est de nouveau entré dans le juste rapport avec Moi. Dans ce but il lui a été donné la vie terrestre et donc la vie terrestre doit aussi être conduite selon le but, c'est-à-dire de sorte que l'homme vive dans l'amour, et qu’à travers une vie dans l'amour il arrive à la Lumière de la connaissance, dans cette Lumière il reconnaît Jésus Christ comme le divin Rédempteur et par Jésus Christ il prend maintenant la voie vers Moi. Moi-même Je Me suis incorporé dans l'Homme Jésus pour Me procurer l'accès à vous, pour vous libérer de ce pouvoir qui vous a porté à la chute, qui veut vous ruiner et auquel vous devez échapper pour devenir de nouveau bienheureux. Mais si l'homme n’est pas vivant dans l'amour, alors difficilement il reconnaîtra et il voudra croire dans la Mission de l'Homme Jésus. Et c’est de toute façon une Bénédiction, lorsqu’il acquiert le savoir sur Lui, lorsque la Vie et l’Action de Jésus sur la Terre ne lui restent pas méconnues, parce que même dans la vie dans l'au-delà il lui est porté l'annonce de Jésus Christ et de Son Œuvre de Libération. Même dans le Règne de l'au-delà Je prends soin de ceux qui ne sont pas rachetés et ensuite c’est une Bénédiction s'ils ont connaissance de Lui car maintenant ils peuvent prendre de nouveau position envers ce savoir. Mais leur libre volonté reste intouchée même dans le Règne de l'au-delà, parce que l'âme doit se décider elle-même, elle doit de nouveau chercher librement le lien avec Moi en Jésus Christ, elle-même doit L'appeler et Lui demander la Libération. Et donc sur la Terre Jésus Christ ne peut pas Être annoncé avec assez de ferveur, vu qu’il s'agit du salut d'innombrables âmes qui sont encore chargées du péché primordial et décèdent souvent de la vie terrestre avec ce poids. Et même lorsqu’elles ne veulent pas croire, un bon annonceur peut procurer en elles un retour, qui dans le Règne de l'au-delà leur crée déjà un allègement et peut les guider plus rapidement à la connaissance. Parce qu'il n'existe aucune Libération du péché et de la mort sans Jésus Christ, et la vie terrestre a été vécue selon le but seulement lorsque l'homme l'a trouvé et a obtenu de Lui le Pardon de sa faute, alors elle peut entrer libéré dans le Règne spirituel, parce qu'elle est de nouveau unie avec Moi, comme elle l’était au début.
Amen
Traduit par Jean-Marc Grillet
7485 Noël
24 décembre 1959: livre 79
Tous les Anges dans le Ciel exultaient et se réjouissaient lorsque Je suis descendu sur la Terre pour racheter les hommes. Ils savaient que leurs frères tombés étaient perdus pour l’éternité sans salut si Je ne M’étais pas attendri sur leur sort, si Je n'avais pas cherché et trouvé une voie par laquelle ils pouvaient de nouveau revenir à Moi. Et ils étaient bienheureux à la pensée de savoir de nouveau leurs frères tombés de retour après un tourment infiniment long dans l’état lié du pouvoir opposé. J'ai eu compassion pour l'humanité qui n'était pas capable de se libérer elle-même de ce pouvoir, qui avait absolument besoin d'Aide, d’un Sauveur qui éteigne leur grande faute, qui accomplira l'Œuvre d'Expiation pour l'humanité qui n’en était pas capable. Et J’ai envoyé Mon Fils sur la Terre. Moi-même Je suis descendus sur la Terre pour racheter les hommes, et Je devais le faire dans une forme humaine dans laquelle Moi-même J’aurais pris demeure pour accomplir en tant qu’«Homme» cette Œuvre de Libération, parce que Je ne pouvais pas souffrir en tant que «Dieu». Donc Je n'aurais pas pu expier la faute qui obstruait pour les hommes la voie vers la béatitude. Pour cette raison l’enfant Jésus vint dans le monde, en Lui se cachait une Âme de Lumière qui maintenant Me préparait une demeure humaine dans un lieu que Je pouvais prendre comme lieu de séjour pour accomplir l'Œuvre de Libération pour l'humanité. Tous les Anges dans le Ciel exultaient lorsque J'entrai dans l'enveloppe de l’enfant Jésus, lorsque Je Me suis abaissé à la plus profonde bassesse et Mon Esprit divin remplissait totalement l'enfant Jésus, de sorte que déjà à sa Naissance il se produisait des Miracles de genre des plus divers. Chaque événement dans la nature et dans l’enfant même indiquait l'extraordinaire mission que cet enfant avait à accomplir, et ceux qui étaient autour de Lui, reconnaissaient la Lumière qui brillait en Lui ; ils savaient que c’était une Lumière qui venait d'en haut et qui brillait clairement. Et ils Me remerciaient à genoux pour leur avoir envoyé le Sauveur qui devait les libérer de la misère la plus grande. Parce que qu’ils M'étaient adonnés dans l'amour, ils percevaient leur misère spirituelle au milieu du monde sans amour, qui était le règne de Mon adversaire. Et au milieu de ce monde coupable Je Me suis incorporé, et Je devais M’affirmer comme Homme Jésus au milieu de ce monde. J’ai dû limiter Ma Plénitude de Lumière et adapter Mon Âme à la sphère dans laquelle J’avais pris demeure. Je devais renoncer pour ainsi dire à la «Lumière», mais Je n'ai pas renoncé à l'«Amour» en Moi qui éclatait très fort pour les frères souffrants qui étaient tombés dans l'abîme. Et cet Amour était la Force en Moi qui Me servait pour pouvoir accomplir l'Œuvre de Libération en tant qu’Homme. L'Amour M’a fait descendre sur la Terre, et l'Amour Me poussait à spiritualiser totalement Mon Corps, de sorte que Corps, Âme et Esprit deviennent Un et puissent ainsi suivre entièrement l'Amour divin Qui Se cachait en Moi, qui avait choisi comme demeure Mon Corps pour souffrir et mourir en tant qu’Homme pour l'humanité coupable, pour éliminer sa faute et ouvrir de nouveau la Porte dans le Règne de la Lumière qui était fermée à cause de la chute de Moi et restait fermée pour chaque entité tombée jusqu'au jour de Ma mort sur la Croix, de la grande Œuvre de Libération, qui ouvrait de nouveau les Portes et libérait la voie vers la Maison du Père, vers Moi et vers la Vie Eternelle.
Amen
Traduit par Jean-Marc Grillet
7486 La responsabilité dans la vie terrestre
25 décembre 1959: livre 79
Vous vous trouvez déjà à une Hauteur insoupçonnée, lorsque vous parcourez la voie sur la Terre, comparé à l'abîme dans lequel vous vous êtes trouvés après votre chute, après votre dégringolade en bas dans l'obscurité la plus profonde. De votre part il ne vous reste vraiment que seulement plus que peu de pas à parcourir comparé à l'infiniment longue voie que vous avez déjà derrière vous. C’est seulement encore un bref trait qu’il vous reste à faire pour arriver au but qui vous est imposé depuis l'Éternité : pouvoir séjourner en tant que fils de Dieu dans Ma Proximité la plus proche, pouvoir jouir des Magnificences du Ciel dans toute la béatitude, être uni avec Moi de la façon la plus intime comme c’était au début. Vous vous trouvez peu avant votre perfection lorsque vous pouvez vous réjouir de la Grâce de la dernière incorporation comme homme, et après une brève épreuve de volonté vous pouvez entrer dans ce Règne merveilleux que Je vous ai promis avec les Paroles : «Ce qu’aucun œil d'homme n'a jamais vu et ce qu’aucune oreille d'homme n'a jamais entendu, est ce que J'ai préparé pour ceux qui M’aiment....» Vous pouvez atteindre votre dernier but dans cette vie terrestre seulement brève, comparé au temps que vous avez déjà passé. Mais vous pouvez aussi de nouveau tomber profondément, vous pouvez de nouveau revenir dans les lieux que vous avez laissé depuis une Éternité avec Mon Aide, pour parcourir la voie vers le Haut. Si vous vous imaginez que le long parcours de votre développement antécédent peut avoir été fait en vain, que vous devez encore une fois refaire le parcours qui dure une Éternité, si vous vous imaginez que vous faite fi de Mon Règne avec sa Magnificence, seulement pour de brèves jouissances corporelles, alors un grand sentiment de responsabilité devrait vous faire tendre avec une ferveur redoublée pour atteindre votre but encore sur la Terre. Vous devez vous donner du mal pour vous conquérir Mon Règne avec sa Magnificence, pour échapper au sort d’une Nouvelle Relégation et pour conclure votre parcours de développement, pour vous libérez de la forme et pouvoir entrer comme être de Lumière dans le Règne de l'au-delà. Seulement peu de pas sont encore à faire, et vous pouvez les faire. Rassemblez encore une fois toutes vos forces et faites de sorte que vous ne deviez pas vous repentir d’avoir délaissé la voie difficile du salut, suivez Mes Paroles, faites tout ce que Je vous dis, cherchez à vous acquitter de Ma Volonté, et vous Me serez éternellement reconnaissants de vous avoir fait parvenir ce sérieux Avertissement toujours et toujours de nouveau, pour vous sauver d’une retombée renouvelée dans l'abîme. Je vous parle toujours continuellement et Je cherche à réveiller en vous le sentiment de responsabilité, Je vous laisse parvenir toujours et continuellement la Force au moyen de Ma Parole, Mon Amour s’efforce toujours pour vous aider sur la voie vers le Haut, afin que vous parcouriez le dernier bref trait avec Mon Soutien, que vous ne deveniez pas trop faibles pour compléter votre parcours de pèlerin. Je vous mène toujours de nouveau à la Source où vous pouvez puiser Mon Eau de la Vie, pour que vous vous procuriez Force et Vigueur sur votre chemin de pèlerin. Je vous présente toujours de nouveau devant les yeux l'état atroce d’une Nouvelle Relégation, seulement pour vous pousser à poursuivre votre but, à établir le lien avec Moi et oser à Mon côté la dernière brève montée qui n'est certainement pas inutile parce qu’elle vous mène vraiment au but, si seulement vous aspirez sérieusement à ce but. Je ne veux pas que votre marche terrestre ait été inutile, que vous puissiez vite vous réjouir d’une très pleine liberté dans la Lumière et dans la Force. Je veux que vous reveniez à Moi en tant que Mes fils, que vous désiriez de tout cœur échapper à l'abîme et appartenir à Moi, dont vous êtes devenu les fils, lorsque vous avez dépassé l'abîme. Je veux de nouveau vous savoir bienheureux, que vous créiez dans la Lumière, dans la Force et dans la Liberté, Je veux que vous vous acquittiez de votre destination qui vous a été assignée au début, qui cependant suppose votre changement de «créature» en «fils», que maintenant dans la vie terrestre vous devez achever. Pour cela Je vous parle continuellement et Je vous exhorte à écouter Ma Voix. Et Je vous poursuivrai avec Mon Discours jusqu'à la fin, parce que Je ne veux pas que Mes créatures soient malheureuses. Je veux qu'elles deviennent et restent bienheureuses éternellement.
Amen
Traduit par Jean-Marc Grillet
7487 La Grâce du Discours direct de Dieu
26 décembre 1959: livre 79
Il vous est donné la très grande Grâce que Moi-même Je Me baisse vers vous et vous parle, comme un fils est interpelé par son père, mais vous ne pouvez pas saisir dans sa valeur cette grande Grâce. Vous accueillez Mon Discours comme quelque chose de naturel et vous ne vous rendez pas compte de la grandeur du Don de Grâce que vous pouvez accueillir quotidiennement de Ma Main. Vous ne pourriez d’ailleurs pas le supporter, si vous saisissiez la signification la plus profonde de Mon Discours, parce que vous êtes encore dans une sphère trop terrestre et vous n'entrez pas en liaison avec le Règne spirituel, bien que Mon Amour vous crée ce lien. Parce que pour pouvoir entendre Mon Discours, vous devez être uni avec Moi, parce que vous-mêmes devez établir ce lien dans la libre volonté pour laquelle Je Me baisse vers vous et Je vous parle, mais il suppose un libre dévouement à Moi. Et alors il se déroule un Miracle de Mon Amour, vous pouvez M’entendre, vous pouvez entendre Mon Discours et entendre toujours l'Amour de votre Père dans le Ciel, qui Se manifeste à vous en vous parlant. Parce que Mes Paroles sont aussi des Paroles d'Amour et de Miséricorde, des Paroles de Préoccupation pour vous et de celles-ci procèdent d’urgentes Paroles d'Avertissement et de mises en garde, parce que le Père se préoccupe de Ses fils et veut les aider à chaque instant. Vous les hommes vous devez marcher sur la Terre dans Ma Volonté ; et si vous le faites, alors vous vous acquittez aussi de Mes Commandements de l'amour pour Dieu et pour le prochain et vous recevrez la Force sous des formes les plus différentes, et alors Je pourrai vous parler et vous transmettre directement Ma Force. Et pour vous exhorter toujours de nouveau à l'accomplissement de Ma Volonté, Je vous parle et Je vous annonce personnellement Ma Volonté. Tant que Je peux parler à Mes fils, tant qu’ils M’ouvrent leur oreille et leur cœur lorsque Je veux leur parler, alors l’apport direct de Force dont vous les hommes avez d'urgence grand besoin est encore possible. Parce que sans aide vous ne pouvez pas procéder vers le Haut, vous restez toujours seulement sur la Terre plane, parce que le but est en haut et c’est celui-ci que vous devez atteindre. Donc Je vous parle d'en haut, pour que vous leviez vos yeux vers Moi, pour que vous Me voyiez et tendiez au But que Moi-même Je veux Être pour vous. Et donc d'abord Je veux conquérir votre amour, à travers Mon Discours Je veux allumer cet amour en vous et ensuite vous devez laisser tout derrière vous et ensuite vous voulez M’écouter seulement encore pour ce temps et pour l'Éternité. Je veux conquérir votre amour et donc Je vous parle, parce que dans Mes Paroles vous devez sentir Mon Amour et y répondre dans vos cœurs, tant que le cœur n'est pas entièrement rempli avec l'amour de Moi-même, Je ne peux pas prendre demeure en vous pour vous rendre éternellement heureux. Mon Amour infini se manifeste par Ma Parole que Je vous guide toujours de nouveau, et à travers laquelle Je veux vous conquérir, elle doit vous rendre heureux dans ce temps et dans l'Éternité et vous guider à Moi Qui Suis la Parole depuis l'Éternité. Je veux toujours de nouveau vous parler, même si vous ne pouvez pas saisir la grandeur de ce Cadeau, mais un jour vous saurez ce qu’a signifié pour vous l'apport de Ma Parole. Et bienheureux celui qui l'a acceptée, qui l'a écoutée et mise en pratique, bienheureux celui qui accepte Ma Parole et la fait devenir active dans le cœur. Parce qu'il expérimentera sa Bénédiction encore sur la Terre, il sera saisi par Mon Amour qui ne le laissera plus, et il s'unira constamment avec Moi, jusqu'à ce qu’il ne puisse jamais plus de nouveau se séparer de Moi, jusqu'à ce qu’il soit ineffablement bienheureux dans le lien constant avec Moi. Donc cherchez à vous imaginer le profond Amour de votre Père, Lequel vous envoie toujours de nouveau Sa Parole sur la Terre, Qui vous parle toujours de nouveau pour conquérir votre cœur, Qui se baisse vers le plus petit et le plus bas, pour le rendre bienheureux à travers Sa Parole. Écoutez-La, ressassez-la dans votre cœur et vivez-la jusqu'au bout, et vous expérimenterez toujours davantage l'Amour de votre Père, Il touchera votre cœur et celui-ci répondra à Son Amour, vous viendrez à Moi dans la libre volonté et vous vous unirez avec Moi et vous serez et resterez bienheureux éternellement.
Amen
Traduit par Jean-Marc Grillet
7780 La Lumière descendit sur la Terre
24 décembre 1960: livre 81
Le monde était tenu lié. Vous devez comprendre qu’aucun homme qui passait sur la Terre ne pouvait se libérer de la chaîne de Satan, il vivait dans le monde de Lucifer qui abritait le spirituel lié. Il les tenait liés et il ne les aurait pas libérés dans l’éternité, parce qu’en lui il n'y avait aucun amour, en lui il n'y avait que la haine et la rébellion contre Moi Qui Suis l'éternel Amour et dont lui-même est procédé. Le monde était tenu lié, et pour cela Je suis descendu Moi-même sur la Terre, pour dénouer ces liens, pour faire sauter les chaînes, pour aider le spirituel mort à arriver de nouveau en haut, pour sauver les hommes de son pouvoir. Le fait que Je suis descendu sur la Terre était une Œuvre de la plus grande Miséricorde, parce que les hommes étaient dans cet état de malheur par leur propre faute, parce qu'autrefois ils l'avaient suivi librement. Ils se trouvaient dans l'obscurité et même la plus petite lumière n’aurait pas trouvé accès à ce spirituel mort, si Je ne M’étais pas attendri et si Je ne lui avais pas allumé une Lumière pour lui indiquer la voie qui mène à Moi, pour le retour à leur Père Qu’ils avaient laissé autrefois librement. Pour cela la Lumière Elle-Même est descendue sur la Terre. L’éternelle Lumière S’Est incorporée dans un Enfant pour commencer en tant qu’Homme sur cette Terre, et l’Enfant Jésus devient Mon Enveloppe. Il était la forme humaine dont Je Me servais pour accomplir l'Œuvre de Libération, pour vaincre Mon adversaire dans une lutte ouverte et lui enlever ces âmes qui avaient la volonté et le désir de revenir à Moi. J’ai payé pour ces âmes le prix du rachat, J’ai donné Ma Vie sur la Croix, Je les ai rachetées de Mon adversaire avec Mon Sang. J’ai commencé donc le chemin terrestre en tant qu’Homme avec la naissance de l'Enfant Jésus, qui se déroulait déjà d’une manière inhabituelle, parce que cet Homme Jésus avait à accomplir une Mission inhabituelle : Me servir Moi-Même d’Enveloppe, parce que l'humanité n’aurait pas pu Me supporter dans Ma Plénitude de Lumière et donc la « Lumière de l'Éternité » devait S’envelopper. Malgré cela, déjà l'Enfant Jésus rayonnait d’une Lumière inhabituelle, mais visible seulement par ceux qui au travers d’un chemin de vie dans l'amour étaient en mesure de supporter la Lumière et qui donc étaient admis dans Ma Proximité, parce que Je savais qui possédait cette maturité intérieure et J’ai attiré à Moi quelques hommes qui maintenant M’adoraient en tant qu’Enfant dans la mangeoire comme leur Roi, parce que leurs âmes simples Me reconnaissaient et M'adoraient. Ma Naissance s’est déroulée dans la discrétion, parce que la Plénitude de l’Esprit qui rayonnait à travers l’Enfant Jésus à Sa Naissance, permettait les événements les plus merveilleux et ainsi quelques-uns pouvaient reconnaître que se réalisait les annonces de beaucoup de prophètes qui annonçaient le Messie, Lequel devait apporter le Salut aux hommes qui étaient dans la misère la plus profonde. Ceux qui croyaient encore dans un Dieu et dont les cœurs étaient de bonne volonté pour aimer attendaient leur Messie avec nostalgie, et ceux-là voyaient leurs espoirs se réaliser à travers Ma Naissance. Mais ils ne savaient pas que Moi-même étais descendu sur la Terre, ils ne savaient pas que leur Dieu et Créateur reposait devant eux dans la mangeoire, bien qu’ils étaient saisis d'un saint frisson et que tout leur être était poussé vers l’Enfant Qui reposait dans la mangeoire, parce que Mon Amour émanait de l’Enfant et brillait à leur rencontre et touchait leurs cœurs. Ma Mission commençait Je donnais l’Amour pour réveiller dans les hommes l'amour en retour. J'ai pris sur Moi la vie en tant qu’Homme, Je Me suis adapté à toutes les lois de la nature, J’ai parcouru consciemment le chemin terrestre, dont le but était la souffrance et la mort sur la Croix. Et même si parfois Mon Esprit ressortait et se manifestait, Je n’avais aucun autre avantage sur les autres hommes, parce que Je devais chercher à vaincre tout le non-spirituel qui M’opprimait, vraiment comme cela est imposé en tant que tâche à vous les hommes, parce que Je voulais vivre pour vous une Vie d'Exemple qui correspondait à la Volonté du Père Qui Était en Moi. Je devais former et spiritualiser Mon Corps charnel de sorte que l'Éternel Amour puisse y prendre demeure. Mon chemin terrestre M’en donnait constamment l'occasion, vu que J’ai parcouru Ma Vie comme « Homme », parce que vous les hommes vous devez tous suivre Mon Exemple et préparer votre corps à être un vase pour l'Esprit divin, comme J’ai dû le faire Moi-même et Je l'ai fait dans l'Enfance et dans les années de Ma vraie Activité d'Enseignement. Et le Père a pris demeure dans l’Homme Jésus Qui S’Est formé de sorte qu’Il Me servait de demeure, que donc Moi en tant qu’Homme Jésus J’Étais « Rempli de l’Esprit », que J'enseignais et opérais des Miracles, parce que le Père Lui-Même Était en Moi, chose que peut atteindre chaque homme, si seulement il a la très sérieuse volonté de servir comme vase à l'Esprit divin dans lequel Il peut se répandre et alors chaque homme est capable de se libérer des liens de l'adversaire, parce que dès qu'il est entré en contact avec Moi en Jésus Christ, Moi-même Je dénoue les chaînes et le libère, parce que Je suis passé sur Terre pour libérer les hommes, J’ai apporté aux hommes la Lumière, pour que maintenant ils trouvent la voie qui reconduit à Moi et puissent parcourir la voie du retour dans la Maison du Père.
Amen
Traduit par Jean-Marc Grillet
7781 L’œuvre de rédemption de Jésus-Christ....
26 décembre 1960: livre 81
(Maintenant) par Mon œuvre de rédemption, le retour vers Moi est garanti … Un jour tout le spirituel pourra de nouveau demeurer auprès de Moi, un jour tous les êtres issus de Moi seront de nouveau irradiés par Mon amour ainsi qu’ils l’étaient au commencement, car par Mon immolation sur la croix, J’ai jeté le pont de l’abîme vers la hauteur, du royaume des ténèbres au royaume de la lumière et de la béatitude.... Et par Ma mort sur la croix fut annulée l’énorme culpabilité séparant de Moi tous les êtres ayant suivi Mon adversaire dans l’abîme....
Jusqu’à Ma descente sur terre il y avait entre les hommes et Moi un précipice inconciliable qu’ils avaient créé eux-mêmes mais qu’ils étaient incapables de franchir parce qu’ils étaient trop faibles, parce que le fardeau du péché les écrasait et qu’en même temps aussi, ils étaient retenus par Mon adversaire qui les empêchait de prendre des dispositions pour franchir ce précipice. C’est donc Moi Qui ai jeté un pont en descendant Moi-même sur terre; ce ne fut qu’à partir de ce moment que l’énorme dette fut annulée…. J’ai enlevé aux hommes le fardeau du péché pour le charger sur Mes épaules et pour, ainsi chargé, prendre le chemin de la croix....
Ce qui était impossible auparavant est maintenant devenu possible : les hommes de bonne volonté peuvent maintenant Me suivre en prenant le chemin de la croix, ils peuvent s’en tenir rien qu’à Moi en ne Me lâchant plus, ils peuvent avoir la volonté de faire partie de ceux pour qui Je suis mort sur la croix, et ils peuvent obtenir maintenant la rémission complète de leur culpabilité et retourner auprès de Moi au royaume de la lumière.... Je n’ai pas laissé seuls les hommes dans leur détresse, Je leur suis venu en aide, Je Me suis enfermé dans la dépouille d’un homme et maintenant dans cet homme Jésus J’ai achevé l’œuvre de rédemption, parce que Je voulais préparer une voie qui mènerait de nouveau de l’abîme vers la hauteur....
Et jusqu’à Ma mort, Mon cheminement terrestre a été une suite d’actes d’amour, car c’est l’amour qui faisait défaut aux hommes, et c’est pourquoi Je le leur ai démontré par Ma vie, parce que seul l’amour est rédempteur, parce que l’amour est la loi de l’ordre éternel, et parce qu’il faut irrévocablement que chacun de ceux qui veulent retourner auprès de Moi change en amour son essence afin de pouvoir s’unir à Moi Qui suis l’Amour même.... De la sorte, un pont fut jeté du royaume de la lumière à la terre quand Je descendis Moi-même sur la Terre. Et il faut que vous autres hommes franchissiez tous ce pont afin de pouvoir M’atteindre de nouveau Moi qui étais devenu inaccessible pour vous par votre faute.
Mais Mon amour est plus grand que votre faute, et Mon amour a cherché une échappatoire, il a cherché à rétablir la liaison entre vous et Moi qui avait été interrompue par vous.... Aussi ai-Je trouvé une échappatoire : Mon Amour Lui-même a annulé la dette, et débarrassé pour vous le chemin de retour vers Moi. Ainsi fut créé une liaison du royaume de la lumière vers la terre parce qu’une âme de la lumière est descendue sur la terre et en Qui Je pouvais M’incorporer Moi-même ; car cette âme devint chair.... Ainsi naquit l’homme Jésus et Il a maintenant marché sur la route où maintenant, vous autres les hommes, pouvez tous l’imiter, afin d’accéder au royaume de la lumière, et votre retour à Moi sera achevé.... C’est Mon amour qui a construit ce pont pour vous, car Mon amour s’installa dans cette dépouille et marcha pour vous le chemin à la croix, c'est-à-dire qu’il annula la dette immense qu’avait été votre défection de Moi, qui avait créé le précipice inconciliable entre le royaume de la lumière et celui des ténèbres.... Mon amour pour vous est sans bornes, et il veut vous regagner, vous Mes créatures. Cependant, Mon équité n’admettait pas que Je vous accepte de nouveau sans que votre dette soit annulée. Aussi Mon amour s’est-il chargé de l’annulation de la dette … un être humain s’est immolé pour vous, et en cet être humain, J’étais Moi-même....
Ce qui n’était pas possible avant Ma mort à la croix devint possible par la mort à la croix : vous ayez de nouveau le droit de vous approcher de Moi, pour que vous puissiez retourner dans votre vraie patrie, dans le royaume de la lumière où vous pouvez de nouveau créer dans la lumière et la force et la liberté comme au début. Le chemin vers Moi est libéré, vous pouvez laisser sous la croix votre culpabilité, vous pouvez vous adonner à l’amour et à la grâce de Jésus, votre rédempteur, car Il vous a ouvert maintenant la porte vers la béatitude, au royaume de la lumière. Cependant, votre « rédemption » est l’affaire de votre libre arbitre, sinon tout le spirituel pourrait d’un coup réintégrer le royaume de la lumière, mais alors, Mon but de vous former en tant que fils ne serait pas atteint.... C’est par votre libre arbitre qu’il vous faut prendre le chemin à la croix, c’est volontairement qu’il vous faut prier que vos péchés vous soient remis, et il vous faut convoiter votre rédemption par libre arbitre, et venir à Moi- par Jésus Christ. Et vous y parviendrez.... Vous retournerez à Moi et vous serez reçus joyeusement par votre Père Qui est Lui-même descendu sur la terre pour vous racheter....
Amen
Traduit par Jean-Marc Grillet
8068 La Lumière Éternelle est descendue sur la Terre
25 décembre 1961: livre 85
Ce que vous aviez besoin vous les hommes dans la nuit obscure, Je vous l'ai apporté lorsque Je suis descendu sur la Terre : une Lumière qui devait vous éclairer la voie vers Moi, la voie du retour dans la Maison de votre Père. J'ai envoyé Mon Fils sur la Terre, une Âme de Lumière, qui brillait clairement et qui a parcouru le chemin en tant qu’homme sur la Terre, Qui a commencé Son chemin terrestre en tant que l’Enfant Jésus, Qui ensuite a fini sur la Croix, pour que vous les hommes vous puissiez devenir heureux. Une Âme de Lumière est descendue dans le règne obscur de Mon adversaire et dans cette Âme de Lumière Je Me suis incorporé Moi-Même, parce que l'Homme Jésus M'a attiré avec toute Ma puissance en tant que l'Éternel Amour, parce qu'Il M'a accueilli Moi-Même dans Son Cœur qui était comblé d'Amour pour Moi et pour Ses prochains. Dans l’Enfant Jésus il se cachait une Âme de Lumière, mais qui a abandonné Sa Lumière, parce que l’Homme Jésus devait séjourner parmi les hommes, mais Il était aussi plein d'Amour et Il ne renonçait pas à cet Amour, et Il l'a augmenté, de sorte qu’Il était comblé de la Force d'Amour et accomplissait des Miracles et Il a enseigné en toute Sagesse sur la Terre. C’était un Homme, parce que la Mission de l'Homme Jésus était d'enseigner à Ses prochains la voie qui menait à Moi, au Père, et de les précéder sur cette voie, de mener Lui-Même une vie dans l'Amour qui seule est en mesure de Me rapporter les hommes, car Moi-même Je suis l’Amour. Tout cela s'est déroulé selon la Loi, un corps humain a été vivifié avec une Âme. Mais cette Âme était une Âme de Lumière. Néanmoins, en tant qu’Être humain Il était exposé aux mêmes tentations que tout autre homme. Mais étant donné que l'Âme de Jésus était pleine d'Amour, cet Amour lui donnait également la Force de résister aux tentations, Il avait renoncé à la Lumière, c’est-à-dire que l'Homme Jésus au début de Son chemin terrestre était comme tout autre homme sans savoir, mais l'Amour en Lui a éclairé très vite son Esprit, l'Amour en Lui resplendissait vite dans la Lumière la plus claire, de sorte que Jésus a reconnu la grande misère de l'humanité et aussi sa cause qui devait être recherchée dans le péché primordial de l'humanité. Jésus augmentait toujours davantage en Sagesse et en Force, parce que l'Amour le remplissait toujours davantage, parce qu'il était dans le plus étroit lien avec Moi, et Ma Lumière d'Amour pouvait totalement Le rayonner. Et maintenant Il rayonnait de nouveau la Lumière, Il instruisait les hommes dans la Sagesse, Il accomplissait des miracles grâce à Son Pouvoir qui avait pour base Son grand Amour. L'Homme Jésus S’est spiritualisé pendant Son parcours terrestre, parce que Son Amour a mené à l’accomplissement la condition qui réclamait que Son Corps se soumette volontairement au désir de l'Âme, parce que le Corps et l'Âme tendaient toujours à la même chose : aider les hommes dans leur misère, être actif en mode salvateur spirituellement et physiquement. Il guérissait les malades, parce qu'Il voulait montrer aux hommes la Force de l'Amour et la manifester sensiblement à eux d’abord d’une manière terrestre, pour ensuite aussi conquérir pour Lui ceux qui acceptaient Sa divine Doctrine de l'Amour et qui s’efforçaient de Le suivre sur le chemin de l'Amour. Mais les hommes étaient encore dans le pouvoir de Mon adversaire qui ne voulait pas les laisser libres et qui les affaiblissait dans leur volonté. Et l'Homme Jésus voulait rompre ce pouvoir de l'adversaire, Il voulait le vaincre avec Ma Force, parce que l'Amour en Lui était très puissant, et avec cet Amour Il Me forçait toujours davantage à Manifester Mon Amour, Il M'attirait à Lui en tant que « l'Éternel Amour », et ainsi J'étais en Lui et dans cette intime Communion avec Moi l'Homme Jésus a accompli l'Œuvre de Rédemption, c'est-à-dire qu’Il a supporté les plus grandes souffrances et tourments, parce que l'Amour en Lui, Moi-Même, Lui a donné la Force pour cette Œuvre de Libération. Donc Il a mené la lutte en tant qu’homme contre Mon adversaire, et par Sa mort sur la Croix Il a conquis la Victoire sur lui et sur la mort. Ce qui n'était pas possible auparavant pour les hommes, c’est-à-dire de se séparer de son pouvoir, est devenu pour eux possible après l'Œuvre de Rédemption. Le Sauveur Qui était descendu sur la Terre a apporté aux hommes l'aide dans cette grande misère, mais cela pouvait se produire seulement par « l'Amour », et J'étais Moi-même cet Amour. Que « l'Amour » choisisse pour Lui une Forme, cela était nécessaire pour les hommes, parce que maintenant ils devaient reconnaître en Jésus Celui en Lequel s’est révélée la Plénitude divine, parce que Moi-Même Je ne pouvais pas être visible aux hommes et donc Je devais Me servir d'une Enveloppe. Et cette Enveloppe ne pouvait M’être offerte que seulement par une Âme de Lumière, parce qu’il est compréhensible que Je n'aurais pas pu prendre demeure dans une âme impure. En outre l'Enveloppe humaine devait précéder les hommes dans le chemin sur la Terre que J'ai initié en Jésus, et donc l'Homme a dû être formé précisément de la même manière qu’était fait tout autre homme, autrement les hommes n'auraient pas pu Le suivre. Mais les hommes ont toujours à leurs côtés comme Aide le divin Rédempteur Jésus Christ, tandis que l'Homme Jésus a profité seulement de la Force de l'Amour qui cependant Le comblait totalement, de sorte que donc « l'Amour » a accompli l'Œuvre qui signifiait pour les hommes la Libération du péché et de la mort. Je cherche toujours à nouveau à dévoiler ce Mystère à vous les hommes, mais vous pourrez le saisir dans toute sa profondeur lorsque vous-mêmes vous vous serez changés dans l'amour. Alors il se fera aussi la lumière en vous, alors la Lumière divine d'Amour vous rayonnera à nouveau, comme cela était au commencement, et vous serez bénis.
Amen
Traduit par Jean-Marc Grillet
8362 Message Noël de 1962
25 décembre 1962: livre 88
Je suis venu Moi-même chez vous, parce que vous aviez besoin de Moi dans votre grande misère spirituelle. Je suis descendu sur la Terre, Je suis entré dans le règne de l'obscurité et J’ai apporté une Lumière clairement resplendissante, parce que Moi-même J’étais la Lumière de l'Éternité Qui rayonnait constamment Sa Splendeur dans l'obscurité. Et donc J’ai assumé la Forme d'un Homme, parce que seulement en tant qu’Homme Je pouvais accomplir ce qui signifiait pour vous le Salut de la grande misère. Et cet Homme était l’Enfant Jésus Qui Était né dans la Sainte Nuit. Parce que cet Enfant avait été engendré par Ma Puissance et par l’Amour pur et Il était sans péché et donc Il pouvait M’accueillir Moi-Même en Lui, en tant que l'Éternel Amour. Son Âme de Lumière pouvait Me servir comme Demeure, parce que Je pouvais Me cacher seulement dans un Vase pur, parce qu'autrement Mon Amour n'aurait pas pu rayonner Sa claire Lumière. L’Enfant Était rempli de l'Esprit d'Amour, parce que Son Âme a porté l'Amour sur la Terre. C’était un Esprit d’Ur non tombé, Qui ne s'est pas fermé à l'Amour Même Qui le rayonnait constamment. Et cet Amour n'a pas abandonné cet Esprit d’Ur lorsqu’il s'est incorporé dans l’Enfant Jésus, Il a seulement amorti Sa rayonnante plénitude de Lumière, pour ne pas rayonner les hommes avec une Force de splendeur qu’ils n'auraient pas supporté du fait de leur état imparfait. Mais à Sa Naissance il se produisit des choses insolites, les hommes qui étaient remplis d’Amour donnaient la preuve que le Messie promis Était venu dans le monde. Mais seulement peu Le reconnaissaient et l’Enfant Jésus a commencé Son parcours terrestre comme tout autre homme, parce que la Mission qu’Il avait à accomplir ne devait en rien exercer une contrainte de foi sur les hommes, parce qu'Il (Jésus) devait leur indiquer seulement la voie que chaque homme doit prendre pour monter de l'abîme à la Lumière. Mais l’Amour agissait parfois très puissamment dans l’Enfant Jésus, parce que J’étais Moi-même l’Amour Qui avait donc choisi une Enveloppe humaine pour accomplir la plus grand Œuvre de Miséricorde pour humanité entière, que cependant devait prêter un Homme Qui Était capable de souffrir, pour expier la faute primordiale de la chute des êtres de Moi. Moi-même Je suis descendu sur la Terre et Me suis incorporé dans une Âme de Lumière qui voulait parcourir librement le chemin terrestre, pour Me servir de demeure. (25.12.1962) Déjà beaucoup de temps auparavant le Messie avait été annoncé aux hommes à travers des voyants et les prophètes et les hommes qui M’étaient encore fidèles dans l'amour L’attendaient avec nostalgie et c’étaient ceux-ci qui Le reconnurent vite dans l'Enfant Jésus, ils reconnurent Sa Sagesse inhabituelle et savaient que Je L'avais envoyé à eux, Qu’il devait leur apporter la Salut. Mais Jésus malgré Sa Force et Sa Sagesse extraordinaires ne devait faire aucune contrainte aux hommes. Et donc parfois Ma claire Lumière d'Amour et Mon Esprit se manifestait à travers Lui, mais pour Se retirer toujours de nouveau et l'Homme Jésus passait à travers la vie terrestre comme tout autre homme, parce qu'il voulait vivre pour eux une vie d'exemple comme devaient la mener les hommes qui voulaient se détacher de Mon adversaire qui pouvait être vaincu seulement par et avec l'amour. Et vu que l'Âme, même si elle était descendue du Règne de la Lumière, devait maintenant Se bouger au milieu du monde luciférien, de même le Corps était fait de substances spirituelles non mûrs, pour l'Homme Jésus c’était une dure lutte que de rester Victorieux contre toutes les tentations que Mon adversaire employaient pour Le porter à la chute. Mais Jésus n'a pas renoncé à l'Amour, Son Âme était remplie d'Amour pour Moi, Son Dieu et Père de l'Éternité, et donc elle était aussi remplie de Force et de Lumière et donc elle faisait des Miracles et pouvait instruire Son prochain en toute Sagesse. Mais Son Corps lui imposait toujours encore des restrictions humaines tant qu’il n'était pas encore totalement mûr, mais il a utilisé Son parcours terrestre à cet effet tant que n'a pas été accomplie la vraie Œuvre de Libération qui s’est terminée par Ses souffrances et par Sa mort sur la Croix. Son Corps était déjà presque spiritualisé à travers Sa Vie d'Amour, mais en tant qu’Homme faible il avait pris sur Lui Sa mort sur la Croix. Et il a renoncé librement à toute Force divine d'Amour pour les dernières heures de Son Œuvre de Miséricorde, pour souffrir indiciblement et mourir maintenant comme simple Homme et ainsi, à travers la plus grande Œuvre d'Expiation de tous les temps, il a éteint la grande faute primordiale de l'humanité entière. C’était seulement l’Amour qui L'avait bougé à cette Œuvre et cet Amour C’était Moi-même. Mais vous ne le comprendrez pas éternellement tant que vous aussi ne devenez pas amour, comme vous l’étiez au début. Seulement alors vous comprendrez l'Être de l'Amour, seulement alors vous saurez pourquoi Moi-même Je dois Être reconnu par vous comme votre Rédempteur du péché et de la mort, et alors vous comprendrez aussi que et pourquoi Jésus et Moi Sommes Un, parce que pour vous « Dieu » ne peut Être imaginable que seulement en « Jésus », et vous comprendrez pourquoi un « Homme » devait accomplir cette Œuvre de Libération sur la Terre, parce qu'une Expiation pour une faute aussi immense comme votre chute d'autrefois de Moi, pouvait être effectuée seulement par un Homme Qui Était rempli d'Amour, dans lequel Moi en tant que l'Éternel Amour pouvais prendre demeure, comme L'a Été l'Homme Jésus. C’était vraiment un Acte unique et l'Effet de cet Acte de Grâce ne finira jamais avant que tout le spirituel autrefois tombé puisse trouver sa complète Libération, parce que Jésus est mort sur la Croix pour tous les hommes du passé, du présent et du futur et une Expiation n'est pas plus nécessaire éternellement pour la grande faute. Mais il sera toujours et éternellement nécessaire la libre volonté de l'homme lui-même pour trouver la Libération de sa faute. Lorsque l’Enfant Jésus est venu dans le monde, la lutte avec Mon adversaire qui jusqu'à présent tenait enchaîné tout le spirituel mort a commencée. Mais Jésus a dénoué les chaînes et il lui a enlevé les âmes qui se sont réfugiées en Lui dans leur misère, qui ont profité de Son Œuvre de Libération et qui voulaient se libérer de l'adversaire. Et les premières âmes sont revenues à Moi, les premiers esprits primordiaux autrefois tombés, revenaient de nouveau comme fils dans la Maison du Père, qu'une fois ils avaient abandonnée librement, parce que l'Homme Jésus avait payé la faute avec Sa mort sur la Croix et chaque âme qui Le reconnaît, qui reconnaît en Lui leur Dieu et Père, qui est mort pour l'humanité sur la Croix devient libre.
Amen
Traduit par Jean-Marc Grillet
8363 « Je Suis avec vous tous les jours…. »
26 décembre 1962: livre 88
« Je Suis avec vous tous les jours jusqu'à la fin….» Vous n'êtes jamais abandonnés, même lorsque vous êtes chargés avec des misères terrestres, parce que l'Unique Est toujours prêt à vous aider. Je marche toujours auprès de vous, dès que vous permettez seulement Ma Présence, dès que vous demandez consciemment Ma Conduite. Vous-mêmes décidez si Je peux être près de vous, parce que dès que vous M’opposez encore une défense intérieure, Je Me retire, et vous ne pouvez plus sentir Mon Amour, mais Je ne renonce pas dans l’éternité à vous. Je vous ai promis que Je reste avec vous jusqu'à la fin. Et vous pouvez vraiment donner crédibilité à cette Promesse, parce que chaque Parole qui coule de Ma Bouche, est Vérité. Mais lorsque Je Suis avec vous, vous n'avez pas besoin de craindre un désastre, parce que Je peux le dévier et Je veux le dévier si vous vous reliez avec Moi au moyen de la prière et d’actions d'amour. Vous êtes donc constamment sous Ma Providence, vous qui voulez M’appartenir. Et continuellement Je vous fournis une preuve de cela en vous parlant comme un Père parle avec Ses fils. Je vous mets en garde et vous avertis, Je vous annonce Ma Volonté et Je vous donne l'éclaircissement sur Mon Être, pour qu’en vous éclate l'amour pour Moi, qui ensuite garantit aussi Ma Présence constante. Mais ce que signifie être présent en vous, vous le saurez dans le temps qui arrive, lorsque autour de vous tout grondera et tombera à verse, où vous devrez passer à travers un temps d'affliction, parce que celui-ci doit venir pour toute l’humanité, pour qu’encore quelques hommes soient sauvés de la ruine. Vous qui êtes Miens, vous expérimenterez constamment Ma Protection et Mon Aide, mais la grandeur de la misère demandera de vous une forte foi, autrement vous ne pourrez pas être solide vis-à-vis des oppressions auxquelles vous serez exposés par Mon adversaire, et dans lesquelles vous devez vous affirmer. Vous n'avez pas besoin de craindre ce temps de misère, parce que dès que vous vous confiez à Moi, dès que vous M’invoquez, Je serai toujours présent, parce que cela Je vous l’ai promis lorsque Moi-même Je passais sur la Terre. Vous devez seulement permettre Ma Présence près de vous en la désirant, en ne vous laissant pas capturer par le monde qui se présente très fort à vous avec ses tentations. Mais vous feriez un mauvais échange, parce qu'il est temporaire, comme tout ce qui vous entoure, et qui très vite tombera dans l'anéantissement comme il est annoncé dans la Parole et dans l’Ecriture. Et ce que les hommes possèdent, ils le perdront et ils seront pauvres et nus le jour du Jugement. Mais vous pouvez vous savoir toujours gardés sous Ma Protection et vos biens seront vraiment impérissables ; ils vous assureront l'entrée dans le Règne de la Lumière, si vous décédez encore avant la fin de cette Terre, ou bien ils vous procureront une vie dans le paradis de la nouvelle Terre, dans lequel vous entrerez ensuite avec une grande richesse et maintenant vous pourrez agir dans la béatitude. Et alors vous pourrez M’expérimenter Moi-Même, alors Ma Promesse sera évidemment satisfaite, parce que « Je reste avec vous », parce que vous Me porterez l'amour qui rend possible Ma Présence auprès de vous les hommes. Pensez toujours à Mes Paroles et ne craignez pas, quoi qu’il puisse se produire, parce que Je vous ai prédit qu'un temps d'affliction passera sur la Terre, il annoncera la fin et il doit être vécu par les hommes. Et vous devez vous procurer beaucoup de Force déjà par avance, vous devez toujours vous ouvrir à Moi et permettre Ma Présence en vous pour que votre foi devienne inébranlable et vous ne laisserez plus Ma Main qui vous guide et vous mène affectueusement à travers toutes les misères. Et si vous ne Me laissez pas en dehors de vos pensées, alors Moi aussi Je ne vous laisserai pas, Je vous comblerai avec une Force inhabituelle, pour que vous perceviez Ma Présence et M’offriez constamment plus d'amour qui vous lie toujours plus intimement avec Moi. Parce qu'une période de Libération se termine et une nouvelle commence, comme Moi Je l'ai prédit au début de cette période au travers de voyants et de prophètes. Et tout s’accomplira, parce que Ma Parole est Vérité. Et vous pourrez entendre Ma Parole jusqu'à la fin, parce que Je reste avec vous et Ma Présence vous est montrée au moyen de Mon Discours, vous qui désirez M’entendre, vous qui êtes Miens et voulez le rester dans toute l'Éternité.
Amen
Traduit par Jean-Marc Grillet
8707 Noel 1963
25 décembre 1963: livre 91
Avec gratitude et joie vous devez penser à Ma Descente sur la Terre, parce que cela était un Acte d’Amour et de Miséricorde incommensurable, pour vous il s’est levé une Lumière qui devait vous éclairer dans l'obscure nuit de l'esprit, pour vous les hommes s’achevait un empan de temps de la plus profonde absence d'espoir, pour vous commençait une nouvelle période de développement. Il vous était préparé la voie qui menait de nouveau à Moi et l’Homme Jésus a vécu cette vie d'exemple pour vous, Ses frères tombés, parce qu'Il voulait Me rapporter Mes fils qui déjà depuis une Éternité étaient loin de Moi et languissaient dans le plus profond malheur. Dans l'enveloppe humaine de Jésus entrait une Âme de Lumière, un Être autrefois rayonné de Moi, Qui M'était adonné dans l'Amour et Qui est resté avec Moi lorsque l'armée des esprits créés d’Ur (primordialement) déchurent de Moi. Cette Âme Se cachait dans l’Enfant Jésus, et des Miracles sur Miracles témoignaient déjà à Sa Naissance de l'Esprit divin Qui demeurait dans cet Enfant. Mais l'Homme Jésus devait, comme tout autre homme, commencer Sa Vie terrestre, Il fut accouché de Marie, la Vierge qui était outre mesure pure et donc pouvait mettre au monde l’Enfant divin sans avoir jamais péché. Cette Âme de Jésus devait entrer dans un corps pur, parce que Moi-même Je voulais prendre Demeure dans Son Enveloppe humaine extérieure et donc même Son corps était pur et sans péché et il l'est resté, parce que bien qu’Il soit constamment opprimé par des êtres de l'obscurité qui voulaient Le faire tomber, Il a de toute façon résisté, et Il a racheté toute l'impureté qui s'agrippait à Son Âme, à travers Son très grand Amour, Il a prêté résistance à toutes les tentations et a spiritualisé tout le spirituel immonde qui opprimait Son Corps parce qu'Il vivait dans ce monde matériel, Il a rendu apte le Corps aux Désirs de Son Âme, parce qu'Il était rempli d'Amour et l'Amour a vaincu tout, même l’ennemi le plus grand. L'Homme Jésus devait d'abord porter au mûrissement toutes les substances non mûres qui étaient encore attachées au Corps, seulement alors Moi-même en tant que l'Éternel Amour, Je pouvais prendre demeure en Lui, et seulement alors pouvait être accompli la grande Œuvre de Libération, qu'Il voulait accomplir pour la faute du péché de l'humanité entière. Lorsqu’Il descendit sur la Terre, et naquit en tant que l’Enfant Jésus, Mon Esprit était en Lui, parce que le corps terrestre cachait en lui une Âme parfaite, donc Il était intimement uni avec Moi et Moi-même Je pouvais Me manifester à travers Lui. Et ainsi il se produisit à Sa Naissance des choses que vous voudriez transférer dans le royaume de la légende, mais qui se sont produites en Vérité, parce qu'à un Esprit parfait tout est possible. Mais seulement peu expérimentaient ces Miracles dans l'Enfant Jésus, c’était ceux dont les cœurs étaient remplis d'amour et qui reconnaissaient dans l’Enfant Jésus le Messie promis et L'adoraient. Dès qu'ils venaient près des hommes dont les cœurs n’étaient pas purs, ceux-ci voyaient seulement un Enfant, comme était fait tout autre enfant. Mais ils venaient près de Lui presque seulement des hommes qui étaient poussés vers Lui par leur esprit, qui sentaient le Miracle qui se déroulait cette nuit-là, et qui maintenant lui rendaient l'adoration, parce qu’ils voyaient en Lui le Messie promis. Mais c’était le plus grand Miracle de tous les temps qui ne se répétera jamais plus, que Dieu Lui-Même vienne sur la Terre et prenne demeure dans un Enfant, parce que l'Amour venait sur la Terre, l'Enfant Jésus Était rempli d'Amour, parce que le grand Amour pour le spirituel autrefois tombé, pour les malheureux, l'a poussé à Se revêtir de la chair pour éteindre maintenant la faute d’Ur, qui pouvait être éteinte seulement par l'Amour, parce que la faute consistait dans le fait qu’il avait été péché contre l'Amour. Et l'Homme Jésus Lui-Même a accompli cette Œuvre, Lui-Même a donné Sa Vie par Amour, Il a accompli le Sacrifice le plus grand que jamais un Homme sur cette Terre n’a accompli et n’accomplira, Lui-Même a renoncé à toute Lumière et à tout Pouvoir Qui était Sien à travers l'Amour demeurant en Lui, et au milieu du monde obscur Il a souffert seulement comme un Homme et a subi la mort la plus atroce sur la Croix. Jésus, un Être du Règne de la Lumière, s'est offert librement pour cette Mission, de marcher sur la Terre comme Homme et d'accomplir une Œuvre d'Expiation au travers d'insaisissables souffrances et douleurs, pour aider les frères tombés. Tous les êtres qui étaient procédés de Moi et qui sont restés avec Moi étaient rempli d'amour, lorsque Lucifer s'est éloigné de Moi et a tiré en bas dans l'abîme d’innombrables êtres spirituels. L’amour de Jésus était si grand qu’il voulait Me prêter l'Expiation pour l'incommensurable péché contre Moi, leur Dieu et Créateur, contre l'Éternel Amour Même. Et J'ai accepté cet Amour que Jésus M'a porté, et ainsi aussi Son Sacrifice, parce que l’Amour l'a porté et seulement à travers l'Amour le péché d’Ur pouvait être éteint. Et ainsi l'Être de Lumière a assumé la Chair et a marché sur la Terre comme tous les autres hommes, chargé avec un lourd corps terrestre qui était une chaîne pour l'Être qui était dans la Liberté et dans la Lumière, et l'Âme en percevait outre mesure le tourment. Mais Il devait parcourir la voie terrestre comme Homme, parce qu'il voulait servir d'Exemple pour le prochain, pour qu’il Le suivît. Il devait combattre avec les mêmes faiblesses et les mêmes résistances qui chargent par nature chaque homme, parce qu’il s’agissait de se priver de toutes les faiblesses et des erreurs à travers son travail sur l'âme. L'Homme Jésus était au milieu du monde terrestre, dans le domaine qui appartenait à Mon adversaire, et pour une Âme provenant du Règne de la Lumière il était doublement difficile de S'affirmer dans cette région obscure, de résister à toutes les tentations sataniques visant à le faire tomber, et d'agir avec Amour sur tout le spirituel immonde dans la chair et dans son entourage, parce que même Son Corps était durement opprimé par le spirituel non mûr que l'Âme de Jésus n'entravait pas, parce que dans Sa Sagesse il avait reconnu que même ce spirituel voulait être racheté et Son Amour était toujours disposé à apporter de l'Aide à tout ce qui était encore malheureux. Son Âme souffrait indiciblement à travers son entourage, Elle était habituée à la Liberté, à la Lumière et à l'Amour et donc à la plus sublime Béatitude et maintenant elle se trouvait dans l'obscurité, liée à un Corps et dans une ambiance totalement sans amour. Ainsi même Son parcours terrestre depuis son enfance était un état de souffrance, à travers lequel il expiait beaucoup de faute de Son prochain, jusqu'à ce qu’Il accomplisse le grand Sacrifice d'Expiation pour lequel Lui-Même s'est offert pour la faute d’Ur de tous les hommes du présent, du passé et du futur. Vous les hommes ne pourrez jamais saisir cette Œuvre de Miséricorde, parce qu'aucun homme ne serait en mesure de prendre sur lui une telle mesure de souffrances en étant conscient de l'origine, parce qu'Il avait constamment devant les Yeux Sa Fin et cela ne laissait se lever en Lui aucune allégresse ; Il la percevait en tant qu’Homme et Il vivait même jusqu'au bout tous les états de peur qui jaillissaient à chaque pensée de ce qui était devant Lui. Il résista jusqu'à la fin, l'Amour en Lui pour Moi et pour tout le spirituel racheté augmentait constamment et lui donnait aussi la Force pour l'exécution de Son Œuvre de Libération. Moi-même Je pouvais totalement L’irradier, Moi-même J'étais en Lui dans Mon Être d’Ur, et ainsi J'étais Celui Qui éteignit la faute du péché pour les hommes, parce que c'était l'Amour qui donnait à l'Homme Jésus la Force de souffrir et de mourir sur la Croix pour racheter l'humanité, pour expier la grande faute d’Ur qui trouvait la juste Expiation à travers une Œuvre d'Amour, comme l'a accomplie l'Homme Jésus sur la Croix.
Amen
Traduit par Jean-Marc Grillet
8708 Ce qu'est la Grâce ? – La Parole de Dieu est un inhabituel Don de Grâce
26 décembre 1963: livre 91
Contentez-vous de Ma Grâce, parce que dès que vous la prenez en compte vous atteignez votre but sur la Terre, qui est de vous perfectionner en Mes fils qui doivent assumer l'Héritage du Père. Par vous-mêmes vous n'êtes rien d'autre que seulement des hommes faibles, auxquels il manque toute Force et toute Lumière. Mais vous vous êtes constitués ainsi par votre propre faute. Et tout ce que Je fais maintenant pour vous tourner de nouveau la Force et la Lumière, est une Grâce, c’est un Don que vous ne méritez pas, vu que vous aviez repoussé librement Mon Amour. Mais Je ne vous ai pas laissé tomber et Je ne le ferai pas, parce que Je vous aime. Et ainsi Je vous pourvois continuellement avec les Grâces, et si vous les acceptez, il ne vous manquera rien, vous augmenterez en Lumière et en Force, vous deviendrez de nouveau ce que vous étiez au début : des êtres sublimement parfaits qui étaient dans la Lumière rayonnante et qui étaient puissants. Donc Je vous dis : « Contentez-vous de Ma Grâce alors vous êtes vraiment à appeler riches, alors vous ne pouvez plus retomber dans l'obscurité, à travers les Grâces vous arriverez à la connaissance de ce que vous étiez, ce que vous êtes et ce que vous devez de nouveau devenir….» Vous reconnaîtrez votre Dieu et Créateur comme votre Père, et l'Amour qu’il veut vous tourner est illimité. La Grâce est un Don que vous offre l'Amour. Seulement Celui Qui est rempli d'Amour prodigue les Dons de Grâce, parce que l'Amour pourvoit les hommes ou les êtres qui se sont joué par leur propre faute de la possibilité d’être pourvus avec les Dons du Père, mais Il les leur donne malgré cela, parce que l'Amour ne cesse pas de vouloir rendre heureux, et bien que les Dons ne soient pas prétendus ou demandés, l'Amour est toujours prêt à les offrir, et ceux-ci sont des Grâces qui ne restent jamais sans effet si seulement ils sont acceptés et évalués librement. Contentez-vous de Ma Grâce, parce que vous n'avez alors pas vraiment besoin d'autre chose, Mes Dons de Grâce incluent en eux tout ce qui vous rend heureux et qui vous aide au dernier perfectionnement. Et Je ne prodigue pas vraiment insuffisamment, Je déverse sur vous les Grâces, et plus vous vous ouvrez pour les recevoir, plus abondamment elles affluent. Et aucun homme qui se bouge dans le Royaume de Mon Soleil de Grâce, ne peut aller se perdre, il reçoit de Moi sans interruption le Courant d'Amour qui contribue à son perfectionnement encore sur la Terre. Pour combien l'homme puisse être faible, si seulement il s'ouvre à Mes Dons de Grâce, il sera comblé de Force et il ne devra craindre aucun état de faiblesse. Et un tel Courant de Grâce, est un Cadeau immérité qui permet aux hommes de recevoir Force et Lumière, c’est Ma Parole divine qui est guidée continuellement sur la Terre, qui se déverse comme un inépuisable Courant de Grâce dans les cœurs des hommes, qui apporte à toutes les âmes sur la Terre ou bien aussi dans l'au-delà une sûre fortification dans leur état encore affaibli, qui fait aussi briller dans tous les cœurs une claire Lumière qui pénètre avec sa Force et rend chaque âme capable de se perfectionner. Avec Ma Parole Je pénètre dans l'obscurité et allume une Lumière dans tous les cœurs qui désirent la Lumière, parce que Ma Parole est vraiment un Don de Grâce, un Cadeau qui est tendu aux hommes malheureux qui sont encore trop faibles pour la demander consciemment, mais ils doivent arriver à entrer consciemment en contact avec Moi et ensuite ils demandent l'apport de Grâce qu'ils recevront vraiment sans limites. Ma Parole est un inhabituel Cadeau de Grâce, et celui qui la désire, celui-ci a vraiment vite atteint son but, parce que Ma Parole doit indiquer à chaque homme la voie qui mène au perfectionnement. Ma Parole transmettra aux hommes en même temps la Force et la Lumière et toutes obscurité et faiblesses tomberont, l'homme entrera dans l'Enceinte du Courant de la divine Lumière d'Amour, et sera en mesure d'accomplir rempli de Force tout ce qui est prétendu de lui, il s'acquittera volontiers et joyeux de Ma Volonté et avec cela il reconnaîtra aussi le sens et le but de la vie terrestre et il mènera maintenant le chemin terrestre selon Ma Volonté. Alors il a utilisé les Grâces, alors Ma Parole l'a aidé à parcourir la voie du retour vers Moi, de sorte que le chemin de sa vie terrestre n'ait pas été fait en vain, il aura de nouveau retransformé son être dans l'être primordial, où il était dans la Lumière et pouvait disposer d’une Force démesurée. Seulement Ma Grâce peut aider les hommes à atteindre ce but, parce que Mon Amour doit vous offrir ce qui vous manque, pour que vous trouviez une sortie de votre état de faiblesse et deveniez de nouveau ce que vous étiez au début, des êtres outre mesure parfaits qui étaient bienheureux dans une incommensurable plénitude de Lumière, de Force et de Liberté, parce que leur amour s'est uni inséparablement avec Moi, parce que Moi-même Je Suis l'Amour de toute Éternité.
Amen
Traduit par Jean-Marc Grillet
8899 Réponse pour Habermann (chargé de l'impression, de la copie et de la diffusion des Communications)
24 décembre 1964: livre 93
Le fait que la diffusion de la Vérité soit outre mesure importante vous a déjà été dit souvent, parce que de la prédisposition des hommes envers la Vérité dépend leur vie dans l'Éternité, et donc on doit se donner du mal pour leur soumettre la Vérité. Mais Je connais le cœur de chaque homme, Je sais qui est réceptif et Je connais même les voies pour atteindre tous ces hommes qui sont encore réceptifs, qui ont un cœur de bonne volonté pour aimer et qui donc ont aussi la compréhension pour la Parole qui leur est offerte d'en Haut. Et Je leur fait prendre connaissance de ce fait en tirant les plus étranges fils et en guidant Ma Parole là où Je suis accueilli avec un cœur reconnaissant. Et même là il trouvera à nouveau la diffusion, même si c’est seulement rarement, vu que les hommes du monde ne la désirent pas et il y en a seulement peu qui peuvent être approchés. Mais une chose ne doit pas être oubliée, c’est que Ma Parole doit être offerte dans l'amour, pour pouvoir devenir efficace et qu'il doit y avoir un cœur affectueux pour la recevoir. Donc chaque travail qui est exécuté à cet effet est bénit. Et maintenant vous comprendrez que J'aime chaque petit travail où Moi-même Je peux parler à chaque cœur d'homme et où Mon Discours direct est aussi perçu comme tel, de même Je bénirai aussi chaque collaborateur qui s'emploie de façon altruiste pour la diffusion de Ma Parole. Parce que Je pourvois vraiment pour chacun qui Me sert comme Mon serviteur, Je le pourvois comme un bon Père de Maison, de sorte qu’il puisse transmettre Ma Parole à chacun précisément comme lui-même l’a reçue de Moi : comme un Don d'Amour. En outre Ma Parole n'est pas une marchandise commerciale chose qui le deviendra toujours lorsque des hommes non éclairés s'en occupent, qui ne savent ni protéger sa valeur ni ne peuvent en avoir la nécessaire compréhension et ils en font un article de masse, chose qui lui enlève la valeur et elle atteint maintenant ceux qui ne l’apprécient pas comme Mon Discours. Le groupe de ceux qui peuvent encore être impressionnés est très petit et il sera certainement saisi par Moi. Vous trouverez toujours de nouveau quelques âmes qui sont ensuite entièrement convaincues de Mon Amour et de Ma Grâce. Mais vouloir se tourner avec elles vers les masses est une entreprise inutile. Parce que les hommes sont toujours davantage captifs du monde, et ils préfèrent bien davantage écouter la voix du monde. Chaque homme dont l'esprit est réveillé sait combien il est difficile de conquérir le prochain pour qu’il accueille la Parole d'en haut, il sait que l'adversaire agit partout de manière si évidente qu’il n'a aucun désir pour un Don d'Amour offert de Ma Main. Et déjà cela devrait vous donner à penser qu’aux nombreuses publications au travers desquelles il vous est parlé du spirituel, sans qu’elles aient Moi-Même comme Origine, s’ajoute seulement encore une pour laquelle le réveil spirituel est nécessaire pour pouvoir la reconnaître comme « Ma Parole », mais ce réveil ne se trouve presque plus. Cependant Moi-même Je connais les âmes auxquelles Je peux guider Ma Parole. Le savoir de quel laps de temps est encore à votre disposition est inutile pour votre âme, mais vous seriez horrifiés si vous saviez combien proche vous êtes de la fin. Donc J’invite toujours de nouveau les ouvriers de Ma Vigne à une fervente activité, chacun doit faire ce qui est dans ses forces, il ne doit pas faiblir, parce que tout ce qui était et sera encore guidé aux hommes, le suivra un jour comme un riche Trésor dans l'Éternité ou bien lui donnera consolation et force dans le temps de la grande misère spirituelle qui est encore devant vous. Moi-même cependant Je serai avec tous ceux qui Me servent et Je bénirai leur activité, parce qu'elle est outre mesure importante et elle doit donc être tournée vers tous ceux qui sont emmêlés dans l'erreur et qui désirent de tout cœur la Vérité.
Amen
Traduit par Jean-Marc Grillet
8900 Le Discours de Dieu aux âmes dans l'au-delà
25 décembre 1964: livre 93
Je veux parler à tous ceux qui veulent M'écouter, soit sur la Terre comme aussi dans l'au-delà, qui veulent savoir qu'un Sauveur est venu sur la Terre pour tous les hommes pour les sauver, parce que vous tous ne pouvez pas devenir bienheureux si vous ne Me demandez pas Pardon de votre faute et donc vous devez d’abord Me reconnaitre comme le Fils de Dieu dans lequel Dieu Lui-Même est venu en tant qu’Homme pour accomplir cette Œuvre de Libération. À ce savoir vous devez arriver déjà sur la Terre, pour que puissent ensuite vous être ouvertes les Portes dans le Règne de la Lumière. Et si vous entrez dans le Règne de l'au-delà chargés avec votre faute, alors là vous devrez découvrir pourquoi vous devez Me reconnaître en Jésus Christ, parce que sans Lui vous marchez dans l'obscurité de l'esprit, sans Lui vous ne pourrez contempler aucune Lumière, sans Lui les Portes à la Béatitude vous resteront fermées. Votre existence sur la Terre est seulement brève comparée à l'Éternité, mais complètement suffisante pour que dans ce temps vous arriviez à la Lumière de la connaissance, mais vous devez croire et la foi dépend de nouveau de l'amour, alors vous arriverez aussi facilement au savoir du pourquoi vous devez reconnaître Jésus Christ, vous apprendrez à comprendre la raison et la signification de Son Œuvre de Libération pour entrer dans la claire Lumière dans le Règne de l'au-delà. Mais l'amour comme aussi la foi manquent à vous les hommes et la conséquence de cela est que seulement peu peuvent entrer dans le Règne de la Lumière, tandis qu'aux autres les Portes restent fermées tant qu’ils ne M’ont pas reconnu et accepté, tant qu’ils ne Me demandent pas Pardon de leur faute qui pèse sur eux et les empêche d’arriver en haut. Ecoutez-Moi Je vous apporte un joyeux Message de Salut, c’est qu’aucun de vous n’allez vous perdre, mais Je dois exiger de vous la foi en Moi et en Mon Œuvre de Libération, si vous voulez arriver à la contemplation de Dieu. Ecoutez-Moi, lorsque Je vous dis que vous êtes des créatures autrefois tombées de Moi, qui cependant doivent de nouveau revenir à Moi si seulement vous ne vous rebellez pas et ensuite Mon adversaire n'a plus aucun pouvoir sur vous. Je suis venu sur la Terre pour casser son pouvoir, et pour payer le prix du rachat pour vos âmes, vu qu’autrefois vous l'avez suivi librement. Mon très grand Amour a vaincu l'adversaire, et vous tous devez maintenant tirer utilité de Mon Œuvre de Libération. Mais vous-mêmes devez vouloir faire partie de ceux pour lesquels J'ai donné Ma Vie sur la Croix, parce que Je ne peux pas vous libérer de son esclavage contre votre volonté, vu qu’il a le même droit sur vous, parce qu'autrefois vous l'avez suivi librement. Mais vous pouvez vous libérer, et Je cherche toujours de nouveau à vous donner connaissance de cela, de la grande Importance pour tous qu’a Mon Œuvre de Libération, vous devez la croire et vous pourrez vous libérer des ténèbres dans lesquelles vous marchez vous les hommes sur la Terre comme aussi vous les âmes dans l'au-delà. Et il fera clair en vous, si seulement vous vous occupez en pensées avec le plus grand Bienfaiteur Que la Terre ait jamais eu. Pensez à Lui et ne Le réfutez pas, parce que Lui Seul peut vous apporter le Salut, Lui Seul prend sur Lui votre faute du péché si vous le Lui demandez. Mais sans Lui vous ne trouverez éternellement aucune Libération, parce que même si Mon Amour pour vous ne changera pas dans l'Éternité, il ne peut pas vous accueillir dans le Règne de la Lumière et de la Béatitude chargés d’une faute, parce que la Justice fait également partie de la Perfection et celle-ci doit d'abord être satisfaite, pour rétablir de nouveau la Loi de l'Ordre éternel dans laquelle chaque être doit se bouger, et il peut (s'il le veut) s'unir de nouveau avec Moi dans l’éternité. Donc bougez toutes ces pensées dans vos cœurs et laissez-vous instruire et apporter la Lumière. Ne passez pas au-delà de la Source où vous pouvez puiser une exquise fraîcheur. Écoutez ce que Je veux dire à tous ceux qui ne sont pas mal disposés à M’écouter, et désirent l'éclaircissement, et vous aurez la Réponse à chaque question qui vous préoccupe. Seulement, ne Me rejetez pas, parce que Moi Seul peux vous apporter le Salut, Moi Seul peux changer l'état dans lequel vous vous trouvez encore, dans un état outre mesure bienheureux, si seulement vous Me reconnaissez Moi-Même comme le Rédempteur du monde, Lequel est aussi mort pour vos péchés. Parce que Je ne veux pas que vous restiez malheureux, Je ne veux pas que vous deviez souffrir, Je veux vous donner la Vie éternelle, que vous ne pourrez jamais plus perdre. Mais Je ne peux pas retirer Ma Loi de l'Ordre éternel qui exige de vous la reconnaissance de Moi-même en Jésus, parce que votre péché d'autrefois consistait dans le fait que vous M’avez refusé cette reconnaissance, et que donc maintenant vous devez vous déclarer dans une totale libre volonté de nouveau pour Moi Qui suis devenu pour vous un Dieu visible dans l'Homme Jésus, Lequel maintenant restera existant dans toute l'Éternité.
Amen
Traduit par Jean-Marc Grillet
8901 Les âmes dans l'au-delà sont interpelées par Dieu
26 décembre 1964: livre 93
Faites de sorte que les Paroles d'en haut n'aient pas été prononcées en vain pour vous. Lorsqu’elles résonnent en vous, alors ouvrez vos cœurs, faites qu’elles trouvent l'accès et réfléchissez sur celles-ci, mais ne les refusez pas, parce qu'un jour vous ressentirez un amer repentir lorsque Ma Parole vous jugera vous-mêmes. Parce que J’exigerai la responsabilité de vous tous et vous ne pourrez pas vous esquiver de cette responsabilité. C’est une très grande Grâce qu'avant la fin Je descende vers vous les hommes dans la Parole, mais qui apprécie cette Grâce ? Vous les hommes restez attachés au monde et vous ne vous occupez pas de ce qui sert de Salut pour votre âme. Et le nombre est très petit de ceux auxquels Je peux Me révéler, parce qu'ils pensent davantage à leur âme et à la vie après la mort. Mais cette Grâce vous est offerte à tous, vous devez seulement faire se lever en vous une pensée sur le but et le sens de votre existence terrestre. Vous devez seulement désirer sérieusement la Vérité sur celle-ci et Je vous répondrai, vous serez très sûrement guidés à la Source où vous pourrez accueillir la pure Vérité. Mais qui cultive une telle pensée, et s'occupe sérieusement avec la vie après la mort ? Or Je ne peux pas vous forcer, parce que ce désir doit naître en vous dans la libre volonté, pour pouvoir être interpelé par Moi. Mais alors il vous sera vraiment donné le juste Éclaircissement et vous serez guidés toujours plus près de la Vérité, parce que J'attends cela pour pouvoir vous parler. Mais en Vérité, il y en a seulement très peu qui écoutent encore Ma Voix, mais Je sais les saisir et les guider à la Source où coule l'Eau vivante. Mais le nombre des âmes qui peuvent être interpelées par Moi ou par Mes domestiques dans le Règne de l'au-delà est beaucoup plus grand, et les âmes qui sont guidées là accueillent pleines de désir la Nourriture et la Boisson, et Je veux les préserver d’un retour dans l’abîme, et elles peuvent toujours seulement être interpelées mentalement. Vous, Mes domestiques, devez le comprendre de la manière juste : Vous leur donnez la juste Nourriture lorsque vous prononcez à haute voix ou mentalement Ma Parole et vous êtes ainsi entourés d'une foule infinie de ces êtres qui désirent recevoir l'Éclaircissement de vous. Alors vous répandez une grande Bénédiction et pouvez toujours être certain de Mon Aide. Et ces âmes sont autour de vous en nombre infini, et l'amour que vous leur montrez est perçu par elles avec gratitude parce qu’elles aussi réévaluent leur savoir et agissent sur les hommes qui vivent encore, pour les conquérir aussi par la Parole offerte d'en haut. Donc est d'importance toujours seulement ce qui peut être considéré comme travail sur l'âme, ce qui est apporté à eux dans la pleine conscience de Mon divin Discours, parce que celui-ci ne restera pas vraiment sans effet. Et pour ces âmes Je lutte en particulier pour les préserver d’une Nouvelle Relégation, et donc Je rappelle encore beaucoup d’hommes de la Terre pour leur donner encore la possibilité de récupérer dans l’au-delà ce qu’ils ont manqué de faire sur la Terre, et qui sur la Terre ne se laissent pas interpeler, alors qu'ils doivent absolument trouver Jésus pour pouvoir monter en haut. Vous tous qui entendez Mon Discours ou bien le lisez mentalement, vous êtes entourés d'innombrables âmes qui accueillent avidement Ma Parole et qui cherchent toujours de nouveau à agir sur vous, pour se faire donner par vous votre patrimoine spirituel qu’elles reconnaissent comme un apport de Force et donc maintenant elles utilisent cette Force vis-à-vis de celles qui sont dans la même misère, comme elles l'étaient. Et ainsi votre activité s'élargit en vastes cercles, même si elle est peu considérée par les hommes. Parce que l'obscurité sur la Terre est trop grande, mais quelques étincelles de Lumière frétillent partout où se trouve une âme qui peut être interpelée. Et celle-ci Je vous la mène très certainement pour que vous puissiez lui apporter Ma Parole.
Amen
Traduit par Jean-Marc Grillet