Todas las proclamaciones cuyo número B.D. es un número primo, es decir, divisible sólo por 1 y por sí mismo sin resto
Origen: https://www.bertha-dudde.org/es/proclamations/special/primes
0191 Sabios - Pobres y ricos
20 de noviembre de 1937: Libro 5/6
En conformidad con nuestro Señor y Salvador preparamos hoy para ti una comunicación que te facilitará sostener, incluso ante sabios, que tus anhelos y esfuerzos complacen a Dios. Hay gran número de hombres que tienen que luchar mucho por su existencia, mientras que a otros la buena suerte les cae del cielo y son poco comprensivos con las aflicciones de los demás.
Si os parece que el Señor ha abandonado a estos últimos, entonces fijaos un poco mejor; porque el hombre que ha de luchar por el pan de cada día, cumple mucho más frecuentemente los mandamientos del Señor que aquellos a quienes les ha tocado en suerte una vida fácil. Observad que un hombre que se encuentra en apuros, dirige sus pensamientos mucho más fácilmente en la dirección que lleva a su salvación que aquel que vive una vida despreocupada, al cual todo pensamiento sobre una justificación ante el Padre celestial le resulta incómodo y lo rechaza nada más entra en su interior.
Si os fijáis ahora en la gran disposición de Cristo a aceptar su sufrimiento por Amor a la humanidad, porque quería facilitar así a los hijos del mundo el proceso de la vida, entonces resulta evidente lo poco que Él quería cargaros a vosotros y lo muy preocupado que estaba por aliviaros de esta carga. ¡Cargarse con los sufrimientos de otros seres! La grandeza de su Amor fue capaz de ello, ¡de sacrificarse para otros y de consentir que le clavasen en la cruz! Con lo que todos aquellos que, pacientes y devotos, soportan su destino en la Tierra, toman parte en la obra de Redención de Cristo; pues sólo a través del sufrimiento llega el hombre a la perfección y mediante el sufrimiento miles y miles de almas se salvan para el reino eterno. Pero poca bendición les traerá su existencia en la Tierra a los otros, a los que la buena suerte les cae del cielo, pues se cierran a todas advertencias dirigidas a su corazón; quedará muy atrás de los que sufren.
Si preguntáis ahora por qué el Señor trata a los suyos con tanta diferencia, por qué hace que uno madure colmado de apuros y aflicción y al otro le protege de penas y preocupaciones, el mismo Señor os contestará: «A cada uno le he dado una dote para que la emplee. Así como el hombre es ante Dios, así le será dado. ¿Acaso hay uno de entre vosotros a cuyo corazón no haya llamado? ¿Acaso hay alguno de entre vosotros a quién no me haya acercado para que me recibiera?».
El pobre da de lo poco que tiene; pero el rico desoye los ruegos de los que se acercan a él. De igual manera, cada vez que el Señor llama para entrar, es acogido por los pobres, pero rechazado por los ricos. Ahora el Señor escoge a aquel que le ha servido fielmente, mientras que a los que con tozudez han desatendido su llamada, les resultará lejano. Dentro de poco seréis testigos cómo el Padre protege a los suyos y les demuestra su amor; entonces también os despertaréis vosotros, los que durante tanto tiempo estuvisteis indecisos en aceptar al Señor en vuestro corazón. Porque os queda poco tiempo en esta Tierra.
Amén.
Traducido por Meinhard Füssel
0199 Lucha de la Luz contra las tinieblas
24 de noviembre de 1937: Libro 5/6
Mientras que tu voluntad se dirija hacia lo espiritual, siempre te será concedida la fuerza para conseguir tu propósito. La garantía del éxito de tus aspiraciones mora en tu corazón; en él sentirás que la unión con el Salvador te proporciona la Gracia divina y la seguridad de afrontar el futuro con paz interior. El Salvador cuida de los suyos, y cada día traerá nuevas bendiciones. ¡Agradece pues al Señor lo que te enseña con su Palabra!
Cuando los microorganismos luminosos luchan contra las tinieblas, no se pierde ni el menor de sus elementos. Debido a su gran deseo por la Luz, todo vuelve a reproducirse continuamente. Estos microorganismos que existen en el espacio, siempre se transforman tras un período de existencia. Finalmente entran en un estado tal que pueden disponer de ellos mismos según su tendencia, aunque todavía dentro de la Voluntad del Creador. En cuanto, debido a su voluntad, les sea concedida la plena libertad, entonces también les tocará asumir la plena responsabilidad de su futuro desarrollo dentro de su condición primitiva, con la maduración de su alma. Su destino es la vuelta a la Luz eterna de la cual proceden, aunque el tiempo que necesiten para conseguirlo depende de ellos mismos. Por eso continúa la lucha de estos microorganismos de la Luz contra el poder de las tinieblas. Por su parte, el que sale victorioso de esta lucha ayudará a los más débiles; y en la lucha contra el adversario el arma más eficiente es el amor.
Amén.
Traducido por Meinhard Füssel
0211 Aviso
2 de diciembre de 1937: Libro 5/6
En una hora de tranquilidad experimentarás la Gracia del Señor que te comunicará su Voluntad y te encargará tus tareas futuras. Hija Mía, cuida siempre de que tu corazón permanezca puro, porque sólo así obtendrás la fuerza necesaria para que con toda entrega puedas cumplir con tus deberes en la Tierra. Cuando el Padre te da un aviso, entonces es porque te encuentras delante de un abismo.... Reflexiona pues para reconocerte a ti misma y esfuérzate por formarte a ti misma, para presentarte sin defectos ante tu Señor, y para que en el ámbito de tu pureza puedas recibir las palabras claras y puras de la Verdad.
En esta vida todos cometen la gran falta de confiarse demasiado poco al Salvador - a Aquel que os querría dar todo su Amor y atenderos y guiaros durante toda la vida terrenal....
El que suplica al Salvador pidiéndole su Amor ya anda todo este camino por el valle de la Tierra junto a Él. Tan sólo la consciencia de esto, ¿acaso no es sumamente sublime? ¿Podría haber algo más sublime que ser guiado por Dios mismo, evitando los obstáculos de la vida?
(Interrupción.... )
Traducido por Meinhard Füssel
0239 Actuación en el Más Allá - Efecto sobre ignorantes
27 de diciembre de 1937: Libro 5/6
A cada cual le será dado lo que necesita. Créeme, hija mía, todo depende de ti: mientras acabes tus días en la fe de Dios, siempre te será dada la oportunidad de volver al Salvador. Todo lo que se te está ofreciendo, te animará continuamente a perfeccionar tu espíritu y tu alma.
¡No te dejes llevar en manera alguna por arrebatos de indignación! Siempre debes luchar contra ellos y procurar tratar a todos con amor. Y cada vez te resultará más fácil superar días aciagos que fácilmente pudieran hacerte retroceder. Cada avance será una superación. Sin el propio esfuerzo nadie llega a la meta y sólo la lucha continuada lleva a la victoria. Así podrás estar mucho más satisfecha e inclinarte con amor y entrega al Salvador. La fuerza y la ayuda del Señor serán siempre mayores cuanto más fervorosamente se las pidas. Nunca pierdas la esperanza y lucha contra la fatiga del espíritu.
Querida hija, en la esfera todavía inaccesible para vosotros del Más Allá, se encuentran muchas almas en un estado del que no pueden liberarse fácilmente. Esto ocurre porque no han comprendido, ni en la Tierra ni después, que pueden remediar su situación por sí mismas. Mientras no sean conscientes de esta posibilidad, continuarán vagando por el espacio totalmente desorientadas e inactivas, aunque siempre llenas de deseos de continuar en la Tierra, en el ambiente que han dejado atrás. Muchas de estas almas se encuentran cerca de ti y ha de observarte mucho tiempo hasta entender el sentido y el valor de tu trabajo espiritual. Ya sólo este hecho te debiera estimular a continuar trabajando con todo esmero. También les llama mucho la atención tu trabajo sobre ti misma. Cuando se hayan convencido de la bendición que aporta la comunicación entre el Más Allá y la Tierra, se despertarán en ellas las ganas de colaborar, de ayudar dondequiera que estén capacitadas para ello. Por eso, con la esperanza de entrar en una zona más luminosa, se dirigen llenas de ansiedad hacia cada rayo de luz que les llega.
Esto le resulta más fácil a las almas que durante su existencia en la Tierra no se opusieron totalmente a los pensamientos espirituales. Pero las que en la Tierra se cerraron categóricamente a todo lo relativo a lo espiritual, habrán de esperar por lo general mucho tiempo para que se les despierte el entendimiento en el Más Allá. Somos felices cuando vemos que incluso hasta esas almas observan tu trabajo, aunque de momento no sepan todavía sacar provecho de ello. Has de ser constante por amor al Salvador que se preocupa de cada ser y de cada alma que, todavía en la noche de su espíritu, camina errante. En la Tierra, una sola criatura puede hacer mucho bien a estas almas, llevándolas al buen camino con su buena voluntad y su amor al Salvador.
Amén.
Traducido por Meinhard Füssel
0331 Maravillosas evidencias.... Propósito de la mismas para los incrédulos....
14 de marzo de 1938: Libro 8
Dios te envía Su Espíritu, y en la encarnación de este espíritu en tu corazón, la voluntad divina sienta la base para nuevas y maravillosas pruebas de Su gran amor por los hombres. Quienquiera que entre en posesión de esta gracia divina puede recibir la abundancia de las enseñanzas divinas incluso por un periodo indefinido de tiempo sin que el Espíritu divino se expresa nunca exhaustivamente....
Este es un proceso que solo unos pocos pueden evaluar completamente.... de ahí la falta de fe en relación con eventos tan verdaderamente maravillosos, cuya razón se encuentra en el débil poder cognitivo de los hombres terrenales incrédulos, pero quienes prefieren rechazar todo, lo que se debe a la cada vez más desenfrenado autoimportancia, que tratar un poco más de cerca un milagro así con una fe infantil. Sin embargo, en varios años, la evidencia de tales extraordinarias expresiones de amor por parte del Señor y salvador estarán tan extendidas, que incluso el peor oponente quedará perplejo y ya no buscará una explicación en terreno superficial....
Solo entonces es esfuerzo y la perseverancia de los siervos de Dios comienzan a dar frutos abundantes, y la Palabra de Dios será bienvenida para aquellos que buscan a su Dios en sus corazones y se esfuerzan por una íntima filiación de Dios.... El Señor pone la corona de Su amor en todo lo que se ha ofrecido hasta ahora y dará a los incrédulos todavía más pruebas de Su omnipotencia y bondad.... Donde el hombre mismo se enfrenta a cosas incomprensibles, allí el pensamiento perezoso será sacudido.... se le enseñará de manera obviamente un poder sobrenatural, y luego tratará de resolver el enigma en virtud de su mente, pero no lo conseguirá.
Pero estas aparentes enseñanzas tendrán un efecto indeciblemente beneficioso en muchos niños terrenales, y muchos permitirán de buen grado que la divina mano paternal los guie hacia el camino correcto. Porque este es el propósito de los milagros que Dios obra en la tierra para la salvación de la humanidad, y en esto siempre reconoceréis el Espíritu de Dios, que quiere tomar posesión del corazón de todo ser humano....
Amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
0337 Desarrollo superior constante.... Etapa de vida perdida....
18 de marzo de 1938: Libro 8
Así como las criaturas en la tierra tienen que pasar por un desarrollo superior constante, el ser humano también experimenta un desarrollo cada vez más avanzado.... Y esto tiene que continuar para siempre si todo ha de permanecer en el orden divino. Es por eso que una interrupción o un retroceso en la relación espiritual va en contra del orden divino, y a partir de esto se puede evaluar, cuán serio debe ser el efecto de tal persistencia en la oscuridad espiritual para tal criatura y cuán amarga y difícil ella misma ha de soportarla, tan pronto como el alma se dé cuenta de su existencia terrenal fallida, cuando reconocerá cuántas etapas ya ha tenido que luchar, aunque sea inconscientemente, para llegar incluso a la etapa de encarnación como ser humano, en la que entonces podía formarse según su propia voluntad.... y, ahora se enfrenta a un éxito que no corresponde en lo más mínimo a la exigencia divina.
Mirad, es incomparablemente mejor no haber probado vosotros primero vuestra mano en la vida terrenal, porque entonces, de ninguna manera, seréis condenados de esta manera como haber aceptado la gracia de la encarnación pero abusado de ella. Mientras recibáis las advertencias, el camino a la luz todavía está abierto.... pero ¡ay de aquellos que obstinadamente dejan pasar todas las advertencias.... Por eso la misericordia de Dios es tan grande y Su amor tan infinito, porque a Él le gustaría guiar a todos estos seres a la eternidad radiante e inundada de luz.... Por eso Él considera a cada alma y quiere señalarla a la eternidad a través del sufrimiento y los golpes del destino.... porque de otra manera no es posible llamar la atención a una persona de que existe un ser superior, Que tiene su vida, su existencia y su llegar a ser en la mano....
El reconocimiento de lo débil e impotente que es el hombre como tal ya tendría que ser suficiente para abrirle los ojos, que él, por lo tanto, tampoco puede ser el guía de su propia vida, sino que debe estar subordinado a un ser superior. Entonces, todo ser humano tendría que hacer todo lo posible para cumplir todo lo que se requiere de este ser superior.... ¿Es entonces tan difícil someterse voluntariamente al Padre celestial, Que en Su bondad y amor hace tantas cosas infinitamente buenas para vosotros y Cuya única preocupación es ganaros para el reino eterno?.... Rezad por la iluminación de vuestro espíritu, y podréis captar en la misma medida en que vuestra oración se eleva desde el corazón al Padre.... cuanto más íntimamente rezáis, más exhaustivamente el Señor os enseñará....
Amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
0347 Pero el mayor milagro es el amor....
27 de marzo de 1938: Libro 8
Pero el mayor milagro es el amor.... Y su fuerza va más allá de los límites del pensamiento humano. Esto, de lo que estáis careciendo, el amor de Dios que todo lo abarca siempre se volverá hacia vosotros. La Palabra de Dios, que se os revela desde las alturas, da testimonio de esto, por consuelo vuestro y para la edificación espiritual en un viviente rediseño.... Porque el Señor hace todo esto por Su gran amor a los niños, a quienes quiere ofrecer un reino eterno en la bienaventuranza celestial y, sin embargo, la humanidad presta poca atención a la evidencia de Su amor.
La voluntad del hombre de vivir es tan fuerte que piensa en la hora de la muerte con incomodidad.... y donde de nuevo la necesidad física o la preocupación pesa mucho sobre el hombre, allí el hombre anhela la hora de la muerte en la tranquilla esperanza de poder escapar de todo sufrimiento.... de haber terminado con la vida.... Pero ahora el amor de Dios es seriamente preocupado constantemente de señalar a la gente a la eternidad, ¿cuál sería entonces la vida de una persona así para cualquier propósito?.... y aquel a quien no le gusta renunciar a su vida, su vida también pasaría inútilmente si el Señor no le mandaría repetidamente muestras de amor. Pero el mundo no puede captarlas en toda su grandeza el amor del cielo....
El hombre terrenal sabe bien que el amor lo vivifica todo, pero en su estado terrenal la comprensión del amor divino solamente es limitada.... Todo lo que es capaz de reconocer, si tiene de voluntad de hacerlo, es que los niños de la tierra son cuidados continuamente del Padre celestial y que pueden pedirle y siempre serán escuchados, si estas peticiones son para la salvación de sus almas. Pero solo unos pocos son capaces de captar el amor inexplicablemente grande que movió al Señor a sacrificarse Él Mismo por la humanidad y sus pecados. Para poder apreciar este gran acontecimiento en toda su magnitud, una brillante luz de reconocimiento ya debe iluminar al niño de la tierra.
(27.03.1939) Debe comprender que a todos los seres terrenales un día se les concederá la gloria del cielo y que la sabiduría de Dios utilizará todos los medios y formas en un tiempo infinitamente largo para poder abrir esta gloria a estos seres, porque lo que entra en el reino de Dios, debe ser perfecto y semejante a Dios, y nuevamente se necesita mucha paciencia y amor, para mostrarles a las criaturas que a menudo se resisten el camino que solo puede llevar a donde les espera la felicidad eterna.
En tiempos de necesidad, el hombre a menudo cree que ha sido abandonado por el Padre celestial y, sin embargo, está más cerca de él que nunca. Toda necesidad profunda es un señal de la misericordia y del amor de Dios, aunque no podáis o no queráis verlo como tal.... Porque entonces, forzados por esta necesidad del corazón, os volvéis hacia la eternidad, y entonces así el amor del Padre celestial no pasó por vuestro corazón sin dejar rastro.... Escuchasteis la llamada del amor y la seguisteis....
Y así, el amor del Señor y su infinita paciencia están obrando desde eternidades y nunca dejarán de atraer a los seres hacia Él en virtud de Su amor.... En Su hora más agonizante, cuando el señor sufrió y murió en la cruz por la humanidad, se bajó el amor divino y descendió sobre todo el universo.... Abrazó a todos los seres y dejó que la chispa divina surgiera en todas las almas para dar a cada alma la posibilidad de una unificación con Dios, el amor eterno, que es de buena voluntad, y a través del amor poder renacer de nuevo en espíritu....
Amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
0349 El misterio de la Encarnación. La Gracia y la Fuerza de Dios
27 de marzo de 1938: Libro 8
Mi querida niña... Hay un Pensamiento imponente que es la base del Misterio de la Encarnación. Aun con las Enseñanzas más complejas el Señor no puede descubrirte este secreto de manera comprensible, porque la naturaleza del ser humano no dispone de la facultad de comprensión necesaria que hace falta para comprenderlo.
La humanidad está convencida de que sin la Encarnación del Hijo de Dios en la Tierra los seres del universo estarían perdidos, temporalmente como infinitamente. Consta que este pensamiento es pura Verdad, pero aun así no explica exhaustivamente hasta qué punto el Amor del Salvador por la Encarnación se ha sacrificado para la humanidad.
No hay posibilidad de comparación que os haría comprender tan sólo aproximadamente la Fuerza que por esta divina Obra de Amor se transmitió a todo el universo... a todos los seres y, sobre todo, a los niños de esta Tierra y a sus almas... A cada alma estaba concedida la Gracia en una medida en que, si el hombre aprovecha de ella, puede convertirse en un ser parecido a Dios. Porque entonces el Amor que es inherente a Dios toma posesión del corazón de cada hombre, y el mismo Amor causa que de él se desarrollen seres perfectos... Y para todo esto, tras su Encarnación, Dios el Señor mismo ha abierto los portales. Él allanó el camino de los mortales para la bienaventuranza eterna... Él los redimió de la muerte eterna - pero eso de la Vida eterna depende de vosotros... tal como os la preparáis en la Tierra, tal os esperará en el Más Allá. El Señor mismo os ha puesto la primera piedra, sobre la cual os podréis edificar el Reino eterno.
Sed siempre conscientes de lo profundamente que os ama el Padre... que por vuestra causa y para salvaros de la perdición eterna Él mismo se ha sacrificado. De esta manera, para vosotros, ha llevado a cabo la suprema Obra de Amor. Conscientes de esto, procurad convertiros en merecedores de este Amor, para que el Señor para cada uno de vosotros pueda ser un verdadero Salvador de la muerte eterna, y vosotros le deis las gracias eternamente...
Amén.
Traducido por Meinhard Füssel
0359 Paciencia y Mansedumbre del Señor - Su Bondad continúa eternamente
2 de abril de 1938: Libro 8
Siempre tenemos preparadas para ti las enseñanzas del Señor. Hoy vamos a hablarte de su Paciencia y Mansedumbre.
Su Bondad es eterna. Sólo una fracción de segundo bastaría para destruir todo lo que veis en el espacio, si tal fuera la Voluntad de Dios. Millones de seres perecerían en ese mismo instante. La Creación del Señor existe desde eternidades, y eternamente existirán criaturas, seres de las más diversas especies. Pero hasta que todos estos seres hayan alcanzado un estado en el cual lleguen a ser unos con la eterna Luz, unos con el Padre divino, aún tendrán que continuar en el espacio durante tiempos inimaginables, siempre bajo distintas formas y en múltiples estados de desarrollo. Los primeros estados se realizan con una regularidad impuesta por Dios, y los seres, es decir, sus almas, alcanzan lentamente la etapa preliminar para la última encarnación como hombres. Después de un camino de millares de años en formas exteriores distintas cada vez, el alma tiene que educarse por propia iniciativa en lo que respecta a su destino. Es totalmente cosa suya admitir o rechazar la Luz del conocimiento. Pero falta de una consciencia retrospectiva, ignora por lo general su destino. Por esto el Padre celestial se preocupa mucho por ella con su Amor y su Paciencia; y, manifestándole su Amor, le sugiere el camino, un camino que cuesta. Pero la Paciencia, la Bondad y el Amor del Señor son eternos.
Sólo con que una chispa del alma humana sea consciente de sí misma y con que sienta dentro de sí una mínima unión con la Divinidad, el Amor del Padre se preocupará por ella y la apoyará. El camino hacia lo alto le resultará mucho más fácil a esa alma cuando se vuelva consciente de su relación con la Divinidad y empiece a pedirle su Gracia al Señor por propia iniciativa.
Amén.
Traducido por Meinhard Füssel
0373 Propósito de sufrimiento.... Pruebas.... Pesadez de la mente....
11 de abril de 1938: Libro 8
A veces los sucesos en la vida desaniman al hombre.... es como un anillo que se abarca por tal corazón de una persona, y una y otra vez quiere levantar dudas sobre la bondad y la misericordia de Dios, si los sufrimientos y preocupaciones surgen con demasiada frecuencia.... y, sin embargo, solo os dan la madurez interior que de otro modo tendríais que lograr en mucho más tiempo. Y dado que la vida solo abarca un corto periodo de tiempo, tales sucesos opresivos y atormentadores tendrán que ocurrir con frecuencia, y a veces, rápidamente uno tras otro, para que de eso os crece la bendición, que toméis la vida en serio y con prudencia y que os alejéis cada vez más del mundo y sus encantos, lo que significa un peligro para vosotros al mismo tiempo.
La vida a menudo parece insoportable para el individuo, a veces incluso el niño terrenal se cansa y deja las alas colgando.... se deja llevar sin hacer nada en contra para cambia esta vida desanimada. Y, sin embargo, sería tan fácil para vosotros tan pronto como la actitud correcta hacia Dios os indique el camino que debéis tomar.... prestad atención a los muchos obstáculos insuperables en vuestra vida.... os hubierais escapado de esos, si no se hubiera presentado siempre ayuda desde arriba....
No siempre la reconocéis como enviada desde arriba, pero cada suceso es un flujo de la gracia de Dios.... sea bueno o malo.... Siempre tiene el mismo propósito de tener un efecto de refinamiento en vosotros, los niños humanos, y si este es capaz de ver un correctivo en cada prueba, entonces ya existe el reconocimiento de sus propios errores y debilidades, y con el reconocimiento también ya hay un deseo silencioso de luchar contra ellos.... entonces cada prueba ha cumplido su propósito.... y, por lo tanto, en cada situación difícil, los pensamientos siempre deben dirigirse al hecho de que son necesarios para lograr un mayor nivel de madurez.... que son, por así decirlo, los peldaños en la escalera que llevan a la perfección del alma....
Una vida sin lucha significaría quedarse siempre en el mismo nivel, solo la lucha contra uno mismo es más difícil de combatir que contra los enemigos que se acercan a los hombres desde afuera. Cada despertar de la indolencia mental es un progreso.... el hombre despierto también considerará también su espíritu, no lo dejará morir de hambre.... pero la indolencia es un paso atrás, y no se puede llamar de ninguna manera como vigorizante, sofocará cualquier impulso de actuar y nunca puede tener un efecto positivo en el alma.
Por lo tanto, no os dejéis asustar donde la adversidad de la vida parece difícil de soportar.... si habéis descubierto vuestros errores a través de esto y habéis luchado contra ellos, pronto desaparecerá, porque el Señor solo permite tales pruebas hasta que hayan cumplido su propósito y hayan tenido un efecto positivo en el corazón del hombre. Porque su voluntad no es que sufráis, sino solo que a través de esto os hacéis digno del gozo eterno....
Amén
Traducido por Meinhard Füssel
0379 Fuerzas divinas. La emanación del Amor de Dios
16 de abril de 1938: Libro 9
Para el camino de tu vida siempre serán vigentes las Leyes que te prescribe tu corazón - para que cumplas con ellas. Tú debes ir el mismo camino como todos aquellos a los que he mandado que abogasen en favor de mis Enseñanzas. En el mismo sentido también debes actuar para Mí, ¡pero que siempre dejes predominar la preocupación por el bien del alma!
Guárdate de un propio criterio quién precisa de este cuidado, porque he predestinado a todos mis niños para la bienaventuranza eterna. Y si estos se apartan de Mí, mi Amor está doble preocupado por ellos - por lo que en este mundo la lucha dedicada a estas almas es inmensa. Una vez que hayáis avanzado en el camino del reconocimiento, también vais a sentir lo mucho que mi Amor cuida de vosotros. Porque Yo combino un acontecimiento con el otro, únicamente para que vuestro espíritu se eleve sobre todo lo mundano.
Si alrededor de vosotros actúan Fuerzas divinas que no tienen nada en común con la Tierra, y vosotros hacéis caso omiso de sus bendiciones, entonces otra vez os tocará luchar mucho tiempo hasta que tal Gracia vuelva a afluiros. Porque ¿qué tiene valor - aparte de lo que viene de Arriba y reclama admisión en vuestro corazón? En tal penuria del alma el Señor tiene Compasión, y os dará lo que deseáis. Él corresponde al anhelo de vuestro corazón y hace que se despierte el espíritu; de modo que todo lo que os anima en el espíritu es un derrame de mi Amor a vosotros. Y una vez que percibáis el profundo sentido de mi Dádiva, estaréis libres de todas preocupaciones.
Nunca abandonéis el camino en que Yo ando en medio de vosotros, y andaréis en mi Fuerza... y donde esta actúa, vuestro corazón ya no tiene que estar preocupado. Que la acción os importe mucho, porque mediante ella demostráis que en Mí reconocéis al Supremo. Y si hacéis caso a mis Palabras, profesáis mi Doctrina. Entonces el efecto que surtís en la Tierra no es sino la visible ejecución de mi Voluntad.
Poned la tarea de vuestra vida en armonía con mi Voluntad, y ya no habrá nada que os podrá asustar; pues me encontraré en medio de vosotros, de modo que tendréis que reconocerme como vuestro Maestro divino.
El que sólo se esfuerza para su propio bien, no aprovecha de la fuerza que le está concedida. Mientras el amor no entra en actividad, él sólo indaga en cosas que le están ocultas. Pero si el amor es la fuerza motriz, él puede configurarse a sí mismo; y durante su camino por la Tierra podrá disfrutar felizmente de su saber. Voluntario entrará en una subordinación, la que por su parte le facilitará la redención. Durante su existencia temporal como durante la infinita sabrá agradecérselo a su Creador, porque ya en la Tierra obtuvo la realización de su añoranza - la de recibir una Gracia inmensa de la Fuente de la Eternidad... del Amor divino...
Amén.
Traducido por Meinhard Füssel
0389 Mi guía y protector, el espíritu de vigilancia. Relación entre el alumno y el profesor
26 de abril de 1938: Libro 9
Percibe las Palabras de tu Señor.
La continuación de tu vida está controlada. Siempre cuando tu corazón lo desea, se realizará un intercambio puramente espiritual. Percibirás Enseñanzas divinas, y la Gracia del Señor te facilitará la plena comprensión de lo que anotas. Pues no son pocos los que están preparados para darte, los que quieren participar en tu trabajo espiritual. Cada vez más reconocen la tarea que te está encomendada. Con un afán diligente están deseosos de transmitirte bienes espirituales mediante la conexión íntima.
En el grupo de doctrinadores y mensajeros encargados por Dios se encuentra uno que parece del todo a tu naturaleza y que te tiene mucho afecto. Cada vez de nuevo se dedica a ti, con toda entrega, observando tu trabajo y animándote en tus aspiraciones. Su tarea más importante en el Más Allá está dedicada a aquellos que, voluntarios, consagran sus actividades al Señor; pues se esfuerza continuamente por fomentarlos. Todas las Enseñanzas espirituales que ahora te llegan, él las examina minuciosamente; de modo que mientras él te atienda a ti y tu labor, estarás bien protegida.
Los diversos seres que te rodean están igualmente preocupados por ti, porque cada uno desea surtir efecto mediante tu ayuda... para que mediante un ser terrenal solícito puedan aplicar sus actividades amorosas a las almas ignorantes confiadas a ellos.
Las condiciones espirituales en que se encuentra la humanidad precisan urgentemente del apoyo por seres espirituales amorosos - sólo que estos pocas veces están escuchados por los humanos; y menos aún encuentran ayuda directa por seres humanos solícitos.
Una vez que un alma se haya unido tan intensivamente con el Más Allá que se ha hecho capaz y dispuesta para recibir Enseñanzas espirituales, entonces hay muchos seres espirituales que quisieran servirse de esta disposición... Todos quieren comunicarse, y por eso siempre se mantienen cerca de ti. Pero tu espíritu de vigilancia –tu guía y protector– debe agraciarte conforme a tus fuerzas. Pues, tu voluntad es buena, pero tus fuerzas son todavía insuficientes.
El Amor del Señor hace que continuamente te llegue su Palabra, de modo que serás instruida y te harás receptiva para Enseñanzas y Sabidurías divinas que dentro de poco te llegarán más fácilmente - eso siempre que te entregues a tu tarea con amor y, lleno de confianza, a tu protector espiritual. Este se ha encargado de presentarte todas las Enseñanzas del Salvador, y su preocupación por ti es continua. Gracias a su amor inmenso al Salvador, también su actividad amorosa es sumamente animada y abarca a todas las almas que subordinan su voluntad incondicionalmente al Señor. Siendo así, puede surtir efecto sobre los corazones y avivar en ellos el amor al Salvador divino, hasta que el protector y el protegido se complementen en este amor. Así la comunicación de todo lo espiritual resulta cada vez más fácil, el ser terrenal aprende fácilmente lo que le está comunicado desde Más Allá, y en su profundo amor al Salvador se dedica más y más abnegadamente a su tarea. Porque hasta qué punto las Enseñanzas divinas encuentren acogida en el corazón humano, esto siempre depende del grado de amor.
De modo que si el realizador de la transmisión de lo espiritual aplica su obra de amor a un ser humano amoroso y dispuesto, el amor de este al Salvador arderá cada vez más vivamente, con lo que en tal amor ardiente todas las Sabidurías y Enseñanzas divinas siempre serán recibidas y acogidas en el corazón. En este plan el ser humano de la Tierra debe formar y desarrollarse, ¡porque el alumno debe hacerse parecido a su maestro!
El único deber que un profesor pone a su alumno debe ser resuelto a la satisfacción del Maestro divino, por lo que, incansablemente, te atiende la fuerza espiritual que te fue otorgada como guía y protector - la que desempeña su misión con gran alegría...
El ser que continuamente te rodea, que conduce tus pensamientos y que te aprecia mucho es el servidor más querido del Señor, es Juan...
Amén.
Traducido por Meinhard Füssel
0397 Malos pensamientos - Reconocimiento consciente de Dios
4 de mayo de 1938: Libro 9
«¡Apartaos de mí, malos pensamientos!». Cuando te atormenten pensamientos que te desequilibran interiormente, tienes que rechazarlos dando un suspiro hondo, e inmediatamente te sentirás liberada de ellos y podrás de nuevo volverte hacia el Señor. Aún no eres consciente que la permanencia de semejantes pensamientos te entrega al poder del enemigo, y por eso tienes que hacer todo lo posible para quitártelos de encima. Los medios de los que se sirve el enemigo para poderos seducir son tan arteros que para hacerles frente no os bastará rezar ni luchar. Sólo os liberará una palabra o una acción amorosa, por pequeña que sea, porque el amor es el arma más potente contra todo lo malo.
Y ahora escúchanos con mucha atención: un ser creado por Dios es imperecedero. Como el Espíritu de Dios quiere dominarlo y que sea de pura Luz, el ser debe alcanzar ante todo la perfección debida. Pero toda criatura disfruta de idéntica libertad, es decir, puede organizarse como quiera. Si sabe aprovechar bien esta libertad y se orienta voluntariamente hacia las alturas, entonces le llegará desde allí el máximo apoyo para que pueda volverse semejante a Dios. La Divinidad, que domina el vasto universo en su totalidad, se sirve de una infinita diversidad de medios para hacer que el conocimiento y la sed por lo divino despierten en el hombre. Pues ya existe una actividad inconsciente del ser antes de su encarnación en la Tierra cuando el alma, en cierto sentido, se encuentra en condiciones de poder admitir una envoltura corporal. Entonces comienza la lucha consciente contra las potencias enemigas. Cuanto más penetrado esté el hombre de la fe que la Fuerza divina actúa en él, tanto más fácil le resultará luchar contra los que desean corromperle. Para alcanzar un máximo grado de madurez en la Tierra, debe servirse de la Gracia divina que estará continuamente a su disposición tan sólo con desearlo. Para que la Gracia pueda tener efecto en el alma humana, esta tiene antes que haberla querido. El hombre es totalmente libre de aceptar lo que la suprema Divinidad le ofrece para apoyarle en su lucha en la Tierra, o de rechazarlo sin hacer uso de ello, ¡lo que sería una insensatez porque ni una sola criatura humana es capaz de alcanzar por sus propios medios el grado de madurez y perfección necesario para que la eterna Divinidad pueda morar en su interior! De modo que habréis de luchar. Si queréis alcanzar la eterna bienaventuranza y uniros con el Espíritu divino del Padre, entonces tenéis que rogar para que la Gracia de Dios, que os llega sin medida, sea provechosa para vosotros.
Amén.
Traducido por Meinhard Füssel
0409 Alusión sobre terremotos y catástrofes
10 de mayo de 1938: Libro 9
Sólo falta poco y el Señor abastecerá a los suyos con una gran fuerza y les otorgará el poder de actuar en su Nombre. A la vez, a aquellos cuyos corazones palpitan llenos de amor para Él, los colmará de sabiduría en medida inimaginable. Habrá miles para convertirlos, y para dar a estos una vislumbre de la Lumbrera de Dios, Él debe hacer que haya señales extraordinarios, porque la ofuscación entre los seres humanos es demasiado grande.
En una noche de horrores muchos incurrirán en la creencia que los elementos naturales hayan determinado el fin de su existencia. Ahí hay todavía la posibilidad de causar en tales almas un reconocimiento, porque únicamente lo que sucede fuera de la Tierra –donde los hombres no tienen influencia– puede acarrear un cambio hacia lo bueno.
Las actividades de los elementos harán que los hombres reconocerán que cada ser está sometido a Poderes superiores - un reconocimiento al que deben preceder horas de aflicción y tormentos extremos, con lo que incluso esto no es sino una Obra de Misericordia del divino Salvador.
Tal como los poderes de la naturaleza mediante su actividad en el aire actúan purificándolo, en el mismo sentido también un gran terremoto en la Tierra sólo surtirá su gran efecto favorable sobre la humanidad; porque todo deterioro terrenal puede ser reparado, pero no la descomposición del alma. Lo que de bienes materiales quede destruido, miles y miles de manos procurarán reconstruirlo. Pero la reconstrucción del alma no se emprenderá tan rápidamente.
Sólo una minoría de la humanidad se aconsejará mejor, y a esta las actividades de la naturaleza y sus desastres redundarán en una gran bendición. De modo que la Voz férrea del Señor sonará por todas partes... y sabio es aquel que la hará caso y se esforzará por cumplir con su Voluntad.
El valle de la Tierra para vosotros tan encantador puede convertirse en un valle del horror - si pasáis por alto de la gran Gracia que significa el poder morar en él y sólo procuráis a satisfacer vuestros deseos sensuales.
¿Adónde podrá llevaros una vida regalada, haciendo caso omiso de la verdadera actividad que os está asignada - una actividad que consiste en la formación diligente de vuestra alma? Aunque la Tolerancia y Paciencia de Dios perduren eternamente, si no tenéis la voluntad correspondiente no alcanzaréis vuestra meta ni en eternidades.
De modo que Dios os comunica encarecidamente su Voluntad... El que tiene oídos que oiga... porque el Señor advierte a cada uno que no se deje envolver en tinieblas eternas, sino que disfrute de la Luz divina. Los que queréis servirme, ¡estad preparados para esta época!, porque entonces tendréis que ejercer vuestro cargo, anunciando por todas partes la Palabra de Dios que para incontables seres humanos en una fase conflictiva será un consuelo edificante, y la que entonces también será respetada y cumplida.
Amén.
Traducido por Meinhard Füssel
0439 Flores - Transformación de los seres
28 de mayo de 1938: Libro 9
Considerad el jardín del Señor como una de sus más preciosas creaciones. Una gran cantidad de las más diversas flores manifiestan su Fuerza creadora inspirada por su gran Amor. Cada vez que los portadores de vida se visten con la materia, la Voluntad de Dios les asigna una forma en la cual pueden morar y actuar. Igualmente, a todos aquellos seres a los que la Fuerza de Dios impone una actividad en la manifestación, se les asigna nuevamente cada vez una forma apropiada a su actividad. Todo lo que en el mundo existe tiene que perdurar; pues no hay aniquilación definitiva de un ser. El que incontables seres tengan una vida muy corta es una condición elemental para que luego puedan continuar en esa cadena infinita del desarrollo por etapas, cada vez en formas nuevas. A ello se deben los cambios tan rápidos en la naturaleza, la aparición y desaparición de todos los seres vivos....
Todos aquellos seres que el Padre del universo determinó como portadores del Espíritu divino en la flora, se visten como plantas de color girasol. A los seres espirituales creativos les encanta poder manifestarse en el mundo creando las más diversas formas. El deber de cada uno de estos seres es animar la forma respectiva hasta que él madure suficientemente para poder luego animar una forma nueva, contribuyendo así a la realización de la Creación conforme la Voluntad de Dios, aunque sea de manera inconsciente y pasiva. El continuo cambio de formas va acompañado por tareas cada vez mayores, y los seres en cuestión se alejan cada vez más de las tendencias que todavía los quieren arrastrar hacia abajo. En cada una de las nuevas formas tienden más hacia la luz. Cada una de estas formas tan diversas es una maravilla, pero la inteligencia humana, como no es capaz de entenderlo, ni siquiera les presta atención. ¿Dónde se habrá manifestado el gran Amor de Dios más que en la Creación tan variada de todo aquello que por todas partes cubre la Tierra, en el campo, en la selva, en las montañas o en los valles, en el suelo o en el aire? Todo aquello que el Señor expone a la vista es una inconmensurable obra de Dios. Tan sólo en la creación de esa diversidad de flores se oculta un sentido tan profundo que cada una de ellas debiera invitar al hombre a la meditación. Tened presente quienes pasáis con indiferencia ante las flores sin reconocer su valor, que todos habéis recorrido ese camino y que sólo habéis adoptado vuestra forma actual recientemente, después de haber luchado mucho en vuestro camino evolutivo. Y tened presente que en aquellos tiempos, para participar en la realización de la Creación conforme a la Voluntad de Dios, sólo pudisteis ser introducidos en la Tierra materializándoos en formas tan primitivas. Por eso en cada flor, en cada tallo de hierba, ¡alabad al Creador del Cielo y de la Tierra!
Amén.
Traducido por Meinhard Füssel
0443 Pasiones
31 de mayo de 1938: Libro 10
Las pasiones del hombre producen frecuentemente tanta ofuscación en el alma, que a la misma le cuesta muchos días recuperarse de las consecuencias de dichas influencias, y luego tiene que buscar nuevas fuerzas. No olvidéis, criaturas de la Tierra, que vosotros mismos podéis contribuir mucho al equilibrio de vuestros sentimientos si tenéis siempre presente el estado del alma, qué es lo que le produce pena y sufrimientos. Porque cuando el hombre se excita, inmediatamente se apoderan del alma poderes malignos que procuran incitarla a toda clase de odio e irritación, para así alejarla lo más posible del buen camino al que ha llegado.
Eso tiene un solo remedio: únicamente se puede atenuar la fuerza de esos poderes pidiendo ayuda mediante la oración. Cada minuto de vuestra vida debe ser aprovechado para alejaros continuamente de esos poderes malignos, practicando la afabilidad, la humildad y la paciencia.
Después de haberse excitado, a la criatura le cuesta volver al estado original, aunque con un poco de buena voluntad no le resultará tan difícil. Pero el alma conserva más tiempo el retroceso sufrido. Por esto procurad deshaceros por encima de todo de toda clase de arrebatos. Intentad rechazar las tentaciones con toda afabilidad, para que salgáis indemnes. Porque frecuentemente los motivos más insignificantes producen grandes aberraciones en el alma.
A todo poder mundano le está concedido poder actuar según su propio libre albedrío. Si sus actos no son buenos ni sabios, llegará el día en que tendrán que exigírseles responsabilidades. Vosotros, que sois súbditos suyos, cumplid las leyes del mundo y tendréis la bendición del Señor si le pedís la fuerza necesaria para ello. La ley mundana debe seguir sirviendo como norma mientras no falte, en general, a los mandamientos de Dios o al Orden divino. Porque entonces intervendrá el Señor mismo como juez. Pero a quienes andan errados, a ellos los alentará.
Amén.
Traducido por Meinhard Füssel
0449 El libro de la vida.... Resumen de los mandamientos....
3 de junio de 1938: Libro 10
El Señor deja que cada minuto de tu vida pase decisivamente por la eternidad.... Todo lo que haces y piensas está registrado en el libro de la vida, por eso debes tener siempre cuidado para llenar página por página de este libro con buenas obras y pensamientos.... Eres responsable de todo lo que haces y actúas.... Pero si esto siempre corresponde a la voluntad de Dios, entonces una felicidad inimaginable será la recompensa de tus obras y de tu caminar sobre la tierra. Por lo tanto, tenga en cuenta:
Nunca dejes que tu prójimo pida en vano, sino da y cumple cada petición que te toce el oído, en la medida de lo que puedas.... No consideres a ninguna persona descuidada, no importa lo bajo que sea, y dale el respeto que se merece ante Dios.... Sea un consejero de tus semejantes en la necesidad corporal y espiritual si se extravía en su camino de la vida o si le resulta difícil encontrar a Dios, al Señor.... Perdónelos siempre de corazón lo que te hacen mal y no busques retribución, porque solo el Señor las practica, pero vosotros debéis amar también a vuestros enemigos....
Permanece humilde en tu corazón y reconoce siempre la infinita grandeza y amor del Padre celestial, quien se inclina hacia los seres más pequeños de la creación, incluyéndote a ti, para atraerte hacia Él Mismo.... Mantente conectado en el amor más profundo con tu Creador celestial e implórale en oración por Su gracia y Su bendición en todos los caminos de tu vida, para que obtengas la fuerza para actuar de acuerdo con Su voluntad....
Practica la mansedumbre, la paz y la misericordia, porque solo a través de esto puedes convertirte en un hijo de Dios y, como tal llegar a ser capaz de escuchar la voz del Señor.... Reconozca, como todo lo que te rodea anhela la redención, y sea útil donde es necesario abrir los corazones a la Salvación que solo viene de la Palabra de Dios.... Piensa con todo amor en los muertos que, como tú, luchan por la perfección.... Dales a través de la oración la fuerza y el apoyo que necesitan....
Todo esto puede llevarte a un estado espiritual en el que la obra del Señor en ti se expresa visiblemente, porque solo, quien puede recibir la gracia de Dios en toda plenitud, porque se hace digno de ella, también se le concede la gracia de una obra visible del Señor.... Cuando el Señor pueda morar en un corazón, que ha sido formado por el amor a Dios y a los semejantes de tal manera que las páginas del libro de la vida siempre anotan solo las acciones y pensamientos buenas y nobles.
El Señor borrará la culpa o practicará justicia dependiendo de si el niño de la tierra se ha vuelto hacia Él o no.... Por lo tanto, procurad ennobleceros, donde podáis y andar por el camino de la tierra para agradar al Señor, para que no seáis juzgados, sino que tengáis la vida eterna....
Amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
0457 Fuerza de voluntad....
9 de junio de 1938: Libro 10
Mira, hijo Mío.... En tiempos infinitamente largos, el alma humana ha adquirido el derecho de llamar propia una fuerza de voluntad por la duración de su estancia en la tierra, que puede desarrollarse a su propia discreción. Es por eso que un alma así también tiene la posibilidad de formarse en este tiempo terrenal, si usa esta fuerza de voluntad sabiamente y la usa de tal manera para llegar a un estado maduro. Se le ofrecerán tantas posibilidades para entrar en una actividad que tiene una influencia beneficiosa y promocional para el alma....
Toda expresión sensorial del alma debe ser tenida en cuenta y, si es posible, obedecida, si se mueve enteramente en la sabiduría divina.... Entonces la fuerza de voluntad siempre llevará a cabo lo que la voluntad se esfuerza al mismo tiempo, porque puede lograr y obrar cosas increíblemente grandes a través de esta fuerza.... El alma puede separarse completamente de la materia que la rodea y convertirse en un recipiente para recibir el Espíritu divino. Un alma redimida así formada también alcanza su meta, que corresponde a su significado de encarnación....
Todo el propósito de la existencia se cumple cuando el alma está completamente libre de la materia después de la muerte del cuerpo, cuando está espiritualmente animada de cabo a rabo y se ha convertido así en portadora del Espíritu divino. Y precisamente este Espíritu divino se aposentará en un alma que se ha hecho libre por su propia voluntad, y se tendrá lugar la unión con el Creador divino, y todo esto producirá la fuerza de voluntad que se le dio a toda creatura para el tiempo en la tierra, pero que solo es muy poco conocido y utilizado.
Si un ser ya puede elegir en su libre albedrio que contenido quiere dar a la vida terrenal, se puede ver de esto, que el amor del Señor considera a todos, se preocupa a todos y, una vez más, deja que todos decidan por sí mismos, si se quieren convertir en un alto ser divino o no usar la fuerza y permanecer siempre en el mismo nivel inferior de desarrollo y dejar que el tiempo de encarnación pase completamente desaprovechado.
Aquí hay una lucha, que el ser terrenal tiene que pasar, pero si se escapa de esta con plena voluntad, el alma siempre permanece igual, como era al comienzo de su encarnación y nunca podrá desarrollarse más alto, porque la fuerza de voluntad está rota, ya que el impulso interior hacia las alturas es lo suficiente fuerte. Y el tiempo de la gracia pronto terminará.... Por lo tanto, considerad cómo podéis usarlo y cómo el libre albedrio puede expresarse en una actividad amorosa activa y así poder desarrollarse a pleno poder.... y caminarais vuestra vida en la tierra según el significado y al agrado del Señor....
Amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
0461 Gracia divina.... Necesidad de la oración....
11 de junio de 1938: Libro 10
La gracia que fluye hacia vosotros es una muestra de amor de Dios, porque sin la ayuda de Dios no seriéis capaces de libraros de las cadenas de la materia.... Pero la lucha constante y la oración por fuerza os aleja paulatinamente de la tierra y sus anhelos....
Como un pájaro se eleva en el aire, dejando atrás todo lo que le adhiere a la tierra, así el alma también se elevará cada vez más en esferas donde la presión del peso de la tierra ya no la toca tan notoriamente.... El cuerpo aún permanece en la tierra y tiene que dedicarse a la actividad terrenal, pero esta actividad ya no es lo principal en la tierra, sino que se cuidará por sí misma, notoriamente apoyado por los seres protectores espirituales que acompañan al ser humano.... que hacen todo lo posible, con el fin de mantener el alma del niño de la tierra en esas esferas y que quisieran evitar la recaída a la tierra con todas sus fuerzas.
En el momento de la madurez interior, el alma se separa y siempre solo anhelará un entorno espiritual.... a menudo abandona el cuerpo y se queda principalmente en regiones espirituales.... es decir, el mundo del pensamiento en el que tal niño prefiere quedarse, será a partir de ahora puramente espiritual y quiere saber poco o nada de la tierra y sus requisitos, pero siempre tiene el deseo de recibir el alimento espiritual en forma de verdades espirituales.
El sentimiento más seguro de un desarrollo superior es siempre el deseo de alimento espiritual.... Aquellos que están todavía aferrados en la tierra no lo piden.... su mente está detrás de otros placeres, y solo donde el alma ya se ha ennoblecido y purificada ella misma se esfuerza por penetrar en lo insondable. Ese deseo entonces también es promovido y apoyado por todos los seres en el más allá, que cuidan tal alma durante su tiempo en la tierra.
No hay nada más peligroso para el alma que saturarla continuamente de placeres y alegrías terrenales.... es completamente incapaz de aceptar las enseñanzas espirituales y, por lo tanto, se priva de la mayor gracia.... si no puede orar y, por supuesto, reconociendo su imperfección, implorando ayuda al Padre celestial. El Señor recuerda a esas personas con especial cariño al guiarlas por senderos espinosos, a través del sufrimiento y las preocupaciones, para que finalmente encuentren el camino hacia el Padre cuando necesiten ayuda en gran necesidad y angustia. Una vez que se han refugiado en la oración, se les abren los ojos y esto ya es una gracia que puede llevarlos al progreso del alma, si tan solo la persona misma tiene un poco de buena voluntad.
El hombre nunca debe olvidar la voluntad.... Mientras pueda unirse con el Padre celestial en la oración, la fuente de la gracia está abierta para él y nada se volverá demasiado difícil para él en la vida terrenal si se sirve de esta gracia divina.... mediante el cual también puede echar una mano a la obra de formarse a sí mismo según la voluntad de Dios.
Sin la gracia divina el hombre no puede hacer nada.... pero con ella infinitamente mucho, por eso rezad, para que el Señor os de la gracia y no tengáis que desesperaros.... Porque la bondad de Dios permanece para siempre....
Amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
0491 Aviso ante las dudas
30 de junio de 1938: Libro 10
Vosotros que sois mis hijos, sed siempre fieles, y os bendeciré y os concederé mi Gracia para que viváis eternamente. Hija mía, te apoyaré en cada apuro, porque la voluntad tuya que se inclina hacia Mí brota de un corazón puro. Entra en contacto conmigo con el corazón lleno de alegría y todo lo que te pesa se disipará, porque Yo mismo te acompañaré y no consentiré que tus aspiraciones se debiliten. Pero sobre todo guárdate de toda clase de dudas pues son un gran peligro ante el que siempre has de estar alerta. Nada hay que tenga consistencia, a no ser que Yo le haya otorgado mi bendición. Y las dudas, si no las combates, sólo hacen que disminuya mi Gracia. Tengo infinitas enseñanzas preparadas para ti y sólo espero a que tu fe se vuelva más firme. Ten presente que cada duda representa un obstáculo en tu camino hacia Mí. Te comunico mucho que está fuera del alcance de otros, y cada comunicación te conforta. Pero en cuanto dejes sitio a las dudas en tu corazón, estas reducirán tu fuerza de voluntad. Así que, ¡combátelas! No habrá enemigo que tenga poder sobre ti a no ser que tú misma se lo concedas.
Busca en las comunicaciones del Señor consuelo, fuerza y fe, y saldrás victoriosa de estas luchas interiores, porque el Salvador está a tu lado y cuida de ti en todos tus caminos.
Amén.
Traducido por Meinhard Füssel
0547 Puente al reino espiritual.... Condición para esto....
15 de agosto de 1938: Libro 12
Mi querido hijo, mira cómo las fuerzas espirituales se dirigen hacia ti de acuerdo con tu voluntad, cómo todos los seres se esfuerzan en transmitirte verdades llenas de luz.... y cómo esto conduce a una actividad de pensamiento cada vez más activa.... así reconocerás a través de esto, que la voluntad es capaz de todo, y a través de esta voluntad serás guiado cada vez más cerca al reino de la verdad, cuanto más viva sea la acogida de Mi Palabra en tu corazón y cuanto más te esfuerces por ponerla en práctica.
En virtud de tu fuerza de voluntad, que quiero aumentar, pronto se construirá un puente hacia el mundo espiritual, en el que podrás entrar sin obstáculos a la tierra de los espíritus del otro mundo y allí podrás obtener una gran cantidad de impresiones que te permitirán desafiar a todos los obstáculos y a ti hundirte en un estado espiritual puro en cualquier momento.... para que el alma pueda soltarse en cualquier momento y puede echar una mirada luminosa cuando sea necesario.
Así que te pones este objetivo y esfuérzate por alcanzarlo, esforzándote cada vez más para guardar Mis mandamientos.... para dar amor y ayudar a soportar el sufrimiento, y no te olvides nunca de implorar la fuerza a través de una oración sincera, porque sin la ayuda divina estás demasiado débil por ti solo, y sin tu súplica no se te puede conceder esta graciosa experiencia, porque muchos son llamados, pero pocos son elegidos, y para pertenecer a estos últimos, tu corazón debe guiarte hacia Mí con toda intimidad, tienes que sacrificar por Mi bien y siempre solo quieres buscarme y encontrarme.... porque la fuente de la vida.... de la vida verdadera.... Sólo soy Yo, y toda la fuerza emana de Mí....
A quien le doy esta fuerza, él mismo Me recibe y así será un verdadero hijo de su padre. Y les he prometido toda la bienaventuranza y quiero ofrecer esta bienaventuranza para los Míos ya en la tierra, anunciándoles, cuándo quiero instalarme en sus corazones.... Para que regocijen y ya no pueden olvidarme jamás hasta que participen de la eterna bienaventuranza a través de la unión Conmigo para siempre....
Amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
0557 Consolación.... Ayuda indirecta de los seres espirituales en el abandono del alma....
27 de agosto de 1938: Libro 12
Mirad, estoy con vosotros todos los días.... y estoy cerca de los Míos y les doy fuerza.... Es un pensamiento infinitamente tranquilizador saberse protegido por el Señor de la creación, y es por eso que esas personas podrán terminar el camino de su vida en paz que ven en el Señor su amigo y protector y a su Padre. ¡Haceos como los niños y encomendaos al Padre!.... Él escucha vuestra oración y os apoya en vuestros problemas, porque es Su voluntad que estéis protegidos de la angustia y le encontréis sin esa.
Cada alma recibe pruebas tan maravillosas de Su amor a través de la gracia de Dios y, a menudo, podrá disfrutar de estas pruebas de amor cuanto más se dirija a Él. Por tanto es más comprensible que la conexión con el Señor se produzca cuando Su amor abraza el niño humano y esto se expresa de tal manera que promete fuerza en la tierra, igual a la fuerza divina. Vais a reconocer que se produce una unificación invisible del espíritu con el alma, si os dais cuenta de esta fuerza en vosotros, porque Dios permite esta gracia extraordinaria donde la propia voluntad se esfuerza por la perfección y donde un trabajo continuo en el alma este la pone en el estado, que el espíritu pueda unirse con el alma y, por tanto, toda compulsión de la materia se deprenda de ella.
Es una lucha sin igual que un niño de la tierra tiene que pelear si el alma quiere sacudirse las cadenas de la materia.... pero sin la gracia de Dios tal cosa sería imposible, porque la fuerza del hombre está lejos de ser suficiente, pero se han ofrecido medios tremendos a cada alma a través del amor del Señor.... Todo pensamiento de anhelo hace que estos medios se vuelvan hacia el alma, y así, nuevamente, el camino es más fácil cuando se invoca la gracia de Dios.... Pero si la gente no respeta la oración, muy pronto se volverá negligente en su posible esfuerzo por llegar a la cima.... no logrará nada por su propia fuerza, se cansa y pronto abandona por completo su plan.
Pero el alma se preocupa y teme esta indolencia y sufre increíblemente cuando la voluntad de la persona se debilita. Pero poca ayuda le puede venir del mundo espiritual, porque sus habitantes también esperan la llamada por ayuda antes de que se les permita intervenir.... En tal abandono, el alma a menudo se sentirá obligada a cometer una obvia violación de lealtad en el cuerpo. Ella dejará entrar este en los conflictos internos más severos y no podrá evitarle depresiones espirituales, así que el cuerpo no encuentre descanso a pesar de vivir bien y cumplir deseos terrenales, pasando los días en un verdadero auto desgaste, y esta influencia del alma en el cuerpo a veces puede determinar a ese abandonar los deseos mundanos y dirigir los pensamientos a la vida espiritual....
Si la gente no dejaría pasar desapercibidos tales advertencias internos, insatisfacción y autorreproches agonizantes, a menudo obtendrían información mucho antes, y el alma se lo agradecería. Sólo en el constante acoso del cuerpo encuentra el alma el apoyo por parte de seres espirituales amorosos, si no se les pide ayuda directamente. Cada fracaso, cada molestia y cada incidente desagradable es, por así decirlo, una ayuda de allá para apoyar el alma, para someter el cuerpo, para que el alma y el cuerpo se entreguen juntos para trabajar sobre sí mismos.
Y nuevamente, tal trabajo en común es esencial si el alma ha de alcanzar el grado de madurez para poder albergar el Espíritu divino dentro de sí mismo. Porque donde el cuerpo no va por el mismo camino, la materia es un obstáculo insuperable para la unión del alma con el Espíritu divino. Todo trabajo del alma debe ser realizado por el cuerpo al mismo tiempo, debe reinar un acuerdo total entre el cuerpo y el alma.... y el cuerpo debe realizar sin resistencia lo que solo es útil para el alma....
Amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
0563 Felicidad terrenal y del otro mundo.... Esferas de Luz.... Mirando hacia adentro .... Guerra....
31 de agosto de 1938: Libro 12
Apartaros con todas vuestras fuerzas de las alegrías terrenales y permaneced en Mi amor.... Esto os reemplazará mil veces más de lo que renunciasteis por Mí. Y así la paz celestial se desplegará en vosotros.... En Mi amor encontrarais toda la felicidad en la tierra y estaréis indisolublemente unidos a Mí. Dejad que este sea vuestro principio de que renunciáis a todo por Mí, entonces recibiréis infinitamente más de lo que habéis renunciado, porque si os refresco, entonces vuestro deseo realmente ya no pide nada más.... Y necesitáis mucho refresco por vuestra Salvación.... no conocéis las alegrías del cielo y, por lo tanto, no sabéis apreciar el valor de Mis promesas, pero os complaceréis en una dicha indescriptible si seguéis Mis Palabras....
¿Qué os ofrece el mundo, por otro lado?.... Solo bienes falsos y suerte falsa.... Pero la verdadera felicidad está solo Conmigo, Quien os ha creado.... Solo necesitáis saber que os estáis creando ese estado de felicidad de una duración ilimitado vosotros mismos.... sin fin.... que siempre sentiréis el mismo deseo por ello y este deseo siempre será satisfecho una y otra vez a través de Mi amor.... y que vosotros no podréis imaginar y evaluar tales cosas en la tierra, pero será deseado por vosotros en la eternidad.
Este cumplimiento de vuestro anhelo es incomparable, y para poder lograr esto tenéis que soportar la vida terrenal con todo dolor y sufrimiento.... Y para haceros accesible ese estado bienaventurado de felicidad Mi amor sigue esforzándose, porque la gloria de Dios ha existido y sigue existiendo para siempre. Cuanto más íntimamente puede sentir un ser terrenal por Su Creador.... cuanto mayor sea el amor del hijo terrenal por el Padre celestial, más variada se desarrolla la experiencia en lo espiritual en la tierra.
El hombre ya reside en la tierra en las esferas de luz, si tiene amor por el divino Salvador y si el amor se ha encendido al resplandor más alto, entonces el Señor está en la apariencia más plena de luz en el corazón.... mirar hacia dentro deja brillar Su imagen, y de un corazón desbordado se eleva una oración sincera al Padre, Que se ocupa tan intensamente de Su hijo. Mira, hija Mía.... Compara una vez ese tiempo de Mi caminar en la tierra con los esfuerzos del tiempo presente.... Todo lo que se opuso a Mi enseñanza en aquel momento provenía del reino de las tinieblas.
Aquellas personas que aceptaron Mi Palabra ciertamente estuvieron extremadamente dispuestas, pero fue solo una pequeña parte en relación con aquellos que rechazaron Mi Palabra. Sin embargo, en los años posteriores, ciertamente aumentó el número de Mis supuestos seguidores, pero estos seguidores no eran Mis verdaderos discípulos.... Habían preparado algo de acuerdo con Mi enseñanza, y guerras y guerras surgieron sobre esta enseñanza en los siglos siguientes. Una cierta lucha por Mi Palabra siempre fue la causa, y esa ya no podía ser la enseñanza correcta establecida por Mí, por la cual surgió un derramamiento de sangre entre la humanidad.
Los siglos avanzados, sin embargo, se cansaron de la fe.... Y pronto también dejaron de reconocer está enseñanza como la puramente divina, pero se alejaron cada vez más de la fe verdadera en vez de aceptar Mi Palabra pura, la que siempre fue dada a la gente según Mi voluntad. Pero para guiar a la humanidad en el camino correcto del reconocimiento, debe llegar de nuevo un gran impacto para las religiones enteras res. de las enseñanzas representadas en la tierra, que se supone que son Mi obra.... y este impacto debería llevar ahora a la humanidad a preguntarse seriamente qué exige la Deidad de ella.
Así que de nuevo debe surgir Mi enseñanza entre los hombres, y está no será confirmada por ninguna guerra o algo similar, tampoco ninguna religión luchará contra la otra, sino solamente esto será decisivo, si la gente quiere reconocer a Jesucristo como Redentor del mundo y aceptar Su enseñanza como única verdad o si tienen la intención de desterrar toda la verdad en el reino de la leyenda y renunciar a toda creencia en el Redentor. Pero esto nunca será un objeto de disputa que podría conducir a una guerra. El ejemplo vivo de estas Palabras Mías es, de todos modos, la lucha largamente preparada contra toda creencia, que se libra en todas partes, pero que se decidirá solamente en el corazón de las personas.... Todos cumplirán exteriormente la voluntad que proclama el poder terrenal....
Pero lucho por vuestros corazones.... No quiero la creencia externa.... Quiero la experiencia interior más profunda y vuestra verdadera devoción hacia Mí.... Esta lucha debe pelearse en el corazón y nunca se relacionará con eventos mundanos, sino que solamente por la aceptación de Mi pura Palabra o su rechazo. Ahora el mundo se ha enredado demasiado en los intereses terrenales materiales y solo organizará una guerra en torno a esos intereses, pero la cuestión de la Deidad eterna nunca inducirá a empezar una guerra. La gente de hoy en día está tan alejada de una experiencia espiritual que no convertirían tal cosa en el centro de un fuego mundial, por otro lado, los intereses materiales son extremadamente predominantes y solo estos pueden ser la causa de unas hostilidades.
Entonces esas predicciones (Jn.16, 89) se refieren esencialmente a las guerras que surgen por causas espirituales y una eliminación no será posible hasta que toda la humanidad haya entrado en un estado más espiritual, que entonces garantiza también una actitud mental completamente diferente. Todos los fenómenos de la actualidad, sin embargo, apuntan a una desespiritualidad de la humanidad, y el estado de paz que abraza a toda la tierra aún estará muy lejos. Esas cosas, hija Mia, deben devolverte la paz interior y debes aceptar las Palabras con plena fe.... Como pura verdad y entregadas con amor.... Porque la luz debe llegar a vosotros, si la pidáis....
Amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
0577 El alma elige su lugar de residencia como humano.... Los humanos como poder creativo....
10 de septiembre de 1938: Libro 12
El camino que debe recorrer el alma antes de ser digno de la cercanía del Señor el estado de madurez es interminable. Independiente de esto, sin embargo, el alma asume esta suerte, al principio sin propia voluntad, solo obedeciendo la voluntad de Dios, pero antes del nacimiento del hombre ella elige su lugar de residencia en un conocimiento libre y claro, en que entorno es más probable que alcance su estado de madurez. Es cierto que esta es también una orden de Dios, a la que se somete con toda voluntad, y sin dudarlo ahora recorre el camino que le lleva a la liberación definitiva de la forma rígida, de la materia, y esto en un tiempo que ella pueda determinar.... dependiendo de cómo cumpla con su deber terrena.
En una medida indescriptible, ahora se le ofrece la oportunidad de vivir solo en la liberación de su última caparazón.... Solo necesita querer y someterse a las órdenes de Dios, a las que también puede oponerse en virtud de su libre albedrio. Y su condición se vuelve cada vez más liviana y pura y se dirige hacia la espiritualización. Donde ahora hay una resistencia que se enfrenta al alma, no falta la ayuda de Dios, pues se fortalece su voluntad, que exige hacia arriba. Solo los completamente reacios.... que no tienen voluntad en absoluto para levantarse.... No pueden obtener esta fuerza, porque esta surge del amor de Dios.... y el amor a Dios también desencadena la voluntad, para acercarse a Él....
Entonces solo el hombre necesita reconocer la grandeza, omnipotencia y bondad de Dios, entonces el amor también se arraigará en él y esto genera nuevamente la voluntad firme de llegar a la cercanía del Padre celestial. Así que todos los esfuerzos del mundo del otro lado siempre irán primero hacia el hecho de que el niño de la tierra se vuelve vívidamente consciente del milagro de la creación.... y a través de esto entra en un contacto vivo con el Creador, entonces un profundo asombro se apoderará del hombre, y la creación le enseñará cada vez más profundo.... Porque todo en el mundo solo sucede por las personas y solo existe debido a las personas....
Entonces, la deidad eterna siempre está dispuesta en cualquier momento para permitir que el niño de la tierra participe en la obra de creación. Porque también le dio al hombre, en una medida pequeña, igualmente el poder de crear en la tierra y dejar que las cosas surjan.... y este poder ya debería mostrar al hombre ignorante en qué relación se encuentra con el Creador divino, que en lo más pequeño él es lo mismo como el poder primordial eterno del que procede. La fuerza creativa es inherente en todo ser humano, incluido aquellos que no la reconocen. Todos tienen una capacidad diferente y, por lo tanto, pueden operar de manera completamente independiente en la tierra, en parte autogenerándose.... en parte explorando causa y efecto y haciendo que su conocimiento sea utilizable para el creador. Entonces, la fuerza divina habita en cada persona, solo cómo la use depende de él mismo.
La presencia de la fuerza de Dios en el hombre debería llevar al reconocimiento cuya creación es en realidad. Pero quien pasa ciegamente por todo lo maravilloso y cree en la arrogancia de sí mismo que se ha colocado en el nivel de la existencia terrenal por su propia fuerza, su alma debe seguir el camino de la encarnación o la esclavitud todavía por mucho tiempo, porque la materia la mantendrá cautiva hasta que haya reconocido. Dios siempre pone a las personas ante nuevas cuestiones, acontecimientos y decisiones, y se le dan innumerables posibilidades, donde puede encontrar una conexión con la eternidad, con el Padre celestial. Cuando tiene que reconocer en su debilidad, que su fuerza por sí sola ya nos es suficiente....
Entonces toda la resistencia tendría que romperse si una persona doblara humildemente su voluntad ante Aquel, a Quien dispone de todo poder.... Es el amor propio ilimitado de las personas lo que hace que el camino hacia el Padre sea tan difícil de encontrar.... El hombre siempre quiere ponerse en el centro de atención y todo alrededor de él debe servirle para el cumplimiento de sus deseos. En vez de servir con todo lo que es suyo, al Señor y al Creador del cielo y de la tierra.... Un día esto le traerá una recompensa mayor de la que jamás podría lograr con todo su esfuerzo en la tierra y ponerlo de nuevo en su estado original, que le hace libre e infinitamente feliz por toda la eternidad....
Amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
0593 Seres luminosos en la materia
24 de septiembre de 1938: Libro 13
En el nombre de Jesús, comienza: Os será enseñado el camino que lleva a la salvación. La Tierra hospedará incontables seres que descenderán desde el Reino de la Luz para estar entre los hombres, y todos ellos se vestirán con la materia. Buscarán el contacto con ellos y activarán sus fuerzas espirituales para influir en las criaturas que están en la misma materia que ellos. Así se establecerá un nuevo vínculo entre la Luz y la noche oscura. Y de nuevo el polo opuesto perderá una parte de su poder, porque todo lo que le sirve de morada será también alcanzado por el buen espíritu y, poco a poco, lo malo será convertido en bueno. De esta manera ayuda el Señor a todos aquellos que en su lucha con las tinieblas no disponen de la fuerza de voluntad necesaria, a los que quieren lo bueno pero no luchan suficientemente. Sin embargo, su buena voluntad ya es motivo suficiente para que intervenga la Misericordia de Dios, y el gran amor de estos seres luminosos cumple la tarea de salvar dichas almas para la eternidad. Esta empresa no deja de ser peligrosa para los seres del Reino de la Luz encarnados en la materia, porque su tarea requiere una gran capacidad espiritual. Pero los seres luminosos se ayudan unos a otros, para que ninguno de ellos sucumba al poder del mal.
Amén.
Traducido por Meinhard Füssel
0599 Depresiones - Inercia del espíritu y del cuerpo
30 de septiembre de 1938: Libro 13
Observa cualquier depresión que se apodere de ti, pues las depresiones son remedios de los cuales se sirve el Señor para que vuestra alma se doblegue a su Voluntad. Vosotros los hombres fácilmente os dejaríais llevar por una cierta inercia del espíritu si no fuerais sometidos de vez en cuando a amargos estados de ánimo. Una depresión estimula a que la criatura analice su causa, lo que siempre resulta beneficioso para el espíritu. El hombre ha de estar continuamente activo para que no disminuyan sus energías psíquicas y físicas. Porque cuando disminuyan las ganas de actuar, corre el riesgo de que también disminuyan dichas energías, lo que siempre produciría un retroceso, consecuencia que la Sabiduría divina procura evitar mientras la criatura haga caso de lo que le insinúa. Quien admita que tales estados de ánimo son remedios para reanimar el espíritu y el cuerpo, sacará mucho provecho de ellos. Pues se dará cuenta de qué lado le amenaza el peligro y lo resistirá antes de que la pasividad se apodere de él. De esta manera el Señor protege a los suyos del cansancio, combinando el aspecto educativo de una actividad vivaz con el de la reflexión interior, mediante la cual la criatura se vuelve consciente de lo ínfima y limitada que es. Así el hombre vuelve a recuperar su humildad interior, precisamente cuando estaba a punto de perderla. Muchas veces la Sabiduría divina tiene que intervenir para que la preparación de las almas siga su camino. ¡Qué débiles sois y qué poca constancia tenéis! Si no fuera por la Gracia divina que continuamente os apoya, poco adelantaríais.
Pocas veces la criatura consigue vencer a la primera los obstáculos que la vida le pone en el camino, y muchas tiene que intervenir una fuerza desde las alturas, fuerza que, según como se manifieste, ni siquiera es siempre bienvenida. Porque frecuentemente se manifiesta mediante depresiones que contrarían grandemente a la criatura. Pero, al menos, procurando quitárselas de encima, meditará sobre su situación y así se liberará ella misma del peligro de la pasividad que le amenazaba.
La criatura procurará recuperar la paz interior mediante una actividad más dinámica y así cumplirá mejor la Voluntad de Dios. Por consiguiente, aunque las depresiones resulten desagradables, no dejan de traer una cierta bendición; basta con aceptarla.
Amén.
Traducido por Meinhard Füssel
0619 Libre albedrío.... reconocer.... subordinarse a la voluntad de Dios....
14 de octubre de 1938: Libro 13
Mi querido niño, visualízate Mi cercanía, así permanecerás inseparablemente unido a Mí. Mira, lo que está determinado de Mí para vivificar la tierra, también sigue el camino en la tierra según Mi voluntad hasta que se haya dado un propio albedrio al ser viviente, entonces Mi voluntad está activa en la medida, en que Yo guio al hombre de tal manera que pueda sacar el máximo beneficio para su alma. El hombre sólo reconoce Mi providencia cuando haya olvidado aprovecharla correctamente.... Entonces también sabe con qué fuerza su voluntad ha contrarrestado a la Mía y cómo se ha servido del libre albedrío en perjuicio de su alma....
Y, sin embargo, este conocimiento le es ventajoso si trata desde entonces subordinarse a la voluntad divina; a menudo la voz interior le muestra el camino correcto, y si él luego acepta con gratitud cada situación de la vida de la mano del Creador, entonces todavía obtendrá un gran beneficio de ella, porque Yo les doy a todos los niños de la tierra las oportunidades que son más útiles para su desarrollo. Las situaciones difíciles de la vida no son una desventaja para el alma, pero, por otro lado, las condiciones favorables a menudo pueden tener un efecto desventajoso, pero solo entonces, cuando el libre albedrío corta la conexión con la deidad eterna.
Ahora el hombre está animado espiritualmente por la influencia de seres espirituales superiores.... La preocupación por las personas que yerran les mantiene activos continuamente, y así el hielo del pensamiento del hombre es influenciado una y otra vez desde este lado, y los seres espirituales tienen éxito casi siempre con los niños de la tierra que no son completamente endurecidos para dejar revivir el pensamiento de una Deidad, y la actividad posterior de estos seres espirituales ahora también tiene éxito en la mayoría de los casos. Porque el hombre cuando reconoce la Deidad, es mucho más feliz en esta conciencia y ya no deja caer más este conocimiento. Trata de hacer suyo el concepto de Dios de tal manera que pronto todo el pensamiento se espiritualice, que ahora busca a Dios por libre albedrío y también lo encuentra seguro, porque Dios se deja encontrar por cada uno que solo Le busca....
Incluso el más incrédulo reconoce un poder superior, pero él simplemente no sabe cómo formarse un concepto adecuado de ello....
Pero el mandamiento de amar al prójimo es la escalera en cuyos peldaños se debe buscar el reconocimiento. Solo entrad en el cumplimiento de este mandamiento, y se os caerá como escamas de los ojos.... Vosotros, que todavía os cuesta reconocer. De repente comprenderéis que Dios solo está en el amor.... y que él está cerca de vosotros y si solo amáis a vuestro prójimo como a vosotros mismos y, por tanto, Dios, sobre todo.
Y si lo habéis reconocido, entonces el espíritu os impulsa más hacia arriba y vuestra voluntad sigue sin resistencia.... Ahora habéis subordinado vuestra propia voluntad a la voluntad de Dios y así vais a ser guiados hacia toda la sabiduría, y lo que no estaba claro para vosotros hasta entonces, lo empecéis a comprender, cuanto más profundo y poderoso obra el amor en vosotros.
Así que Mi voluntad os ha guiado, pero en virtud de vuestro libre albedrio os pusisteis en contacto Conmigo y Me disteis vuestro libre albedrío y entonces os entregasteis completamente a Mí, y sólo este es el camino correcto, que debéis caminar, para conseguir la vida eterna....
Amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
0641 Predicción y oración
27 de octubre de 1938: Libro 14
El cielo y la Tierra acabarán, pero mi Palabra continuará eternamente. Y quien tiene fe en esta Palabra, también vivirá por toda la eternidad; porque todo lo que es Mío tiene Vida eterna. Pero aun así tendréis que luchar por mi Palabra. Os acercáis a una época de máxima responsabilidad. Tendréis que dar testimonio que sois criaturas de la Divinidad y no del maligno.
Cuando el mundo se ponga a intrigar contra Mí, entonces prepararé una contraofensiva que hará temblar al poder mundano, porque de repente descubrirá en el cielo la mano vengadora del Señor. Esta se presentará cuando se aprueben leyes y reglamentos para acabar perentoriamente con mi Doctrina, cuando sea evidente que está prohibido divulgar la enseñanza de Cristo. Sólo entonces intervendré Yo, y al mismo tiempo protegeré de lo peor a mis activos heraldos. De modo que podréis afrontar esa etapa con calma y fe, porque Yo sabré evitar perfectamente que el ejército de mis divulgadores sufra daño. Todo me está sometido, en el Cielo y en la Tierra. ¡Menuda insensatez oponerse a Mí!
Que se terminen estas palabras del Padre celestial con una oración que deberíais dirigirle cada vez que estéis en dificultades:
Querido Padre Celestial, acéptame en tu Paz. Dame fuerza para la lucha aquí abajo, y conforta mi voluntad. Concédeme siempre tu Gracia e indícame el buen camino. Haz que siempre esté dispuesto a servirte, para tu Gloria. Y cuando esté en apuros, aumenta mi fe. Permanece conmigo con tu Amor, pues soy una criatura débil. Ayúdame para que pueda encontrar a mi Salvador en medio del tráfago del mundo. Protégeme y ampárame, siempre y eternamente.
Amén.
Traducido por Meinhard Füssel
0643 Lucha mediante la fuerza de voluntad
28 de octubre de 1938: Libro 14
Vosotros, los que ya habéis encontrado el verdadero camino, sentís un gran impulso hacia la perfección. Los impulsos del propio corazón harán que prestéis oído al alma y que colaboréis cuando ella procura unirse con el Espíritu de Dios. Os serviréis de todos los medios posibles para avanzar, porque en vuestro interior habla la voz del corazón que Yo mismo hago sonar en él para que me encontréis. Mediante esta continua comunicación conmigo, vuestro camino en la Tierra os resultará más fácil y tendrá una mayor bendición, porque en medio de todos los peligros del mundo exterior, esta voz siempre os recordará vuestra propia tarea.
Escucha, hija mía, muchas veces esta voz suena en tu corazón y te avisa para que continuamente estés espiritualmente activa. Nuevamente te llegan cada vez enseñanzas para que madures. Aún tendrás que satisfacer muchas exigencias, pero tu voluntad y tu fe aumentarán. Siempre te llegarán desde las alturas la fuerza física y espiritual que necesites para poder cumplir tu tarea. Cuando las condiciones físicas quieran estorbarte y te cueste mucho dirigirte hacia las alturas, ten en cuenta que la lucha aumenta la fuerza de voluntad, por cuyo motivo el alma, precisamente para fortalecerla, tiene que ser expuesta a semejantes estados de ánimo. El Paraíso celestial hará que olvidéis los días penosos de la Tierra, y también comprenderéis por qué todo tuvo que ser como fue. Y alabaréis al Señor que os guió con su gran Sabiduría.
Amén.
Traducido por Meinhard Füssel
0647 Cuidar el bienestar físico....
31 de octubre de 1938: Libro 14
El mundo con sus demandas estará mayormente satisfecho, y hay tantas ocasiones en la que el hombre está mucho más preocupado por lo que es perecedero y absolutamente inútil al final de los días.
Y, sin embargo, la actividad de las personas debería continuar enfocándose solo en la salvación del alma y la lucha por las necesidades diarias solo se oprime en la medida más pequeña, pero no debe ser visto como lo más importante en la vida terrenal. Porque es mucho más fácil satisfacer las necesidades del cuerpo en la tierra que las del alma para la eternidad. El mayor problema de la vida terrenal está por resolver, se trata de la liberación del alma de la materia que la ha mantenido cautiva durante miles de años, se trata del retorno final a Dios, del Portador de toda luz, mientras que el cuerpo solo exige su mantenimiento externo por un corto tiempo y satisfacer este deseo con facilidad, con reconocimiento correcto y la actitud correcta hacia Dios.
Si el hombre completa la escuela del espíritu de la manera correcta, se le da la garantía de que está bien preparado para la eternidad para poder esperar la separación del alma del cuerpo, porque entonces ha usado el tiempo terrenal de tal manera como era su tarea, y ha trabajado en la perfección de su alma por propia iniciativa.
Sin embargo, el cuerpo que Dios le ha dado para su tarea terrenal también recibe la bondad y el amor del Padre celestial y le proporciona todo lo necesario para la vida. Y por eso la preocupación por esto es completamente infundada, la vida en la tierra también será mucho más fácil de soportar considerando constantemente el estado del alma. Pero este sólo se puede considerar extensamente si se presta poca atención a todos los intereses mundanos.... Ambos problemas opuestos no pueden resolverse al mismo tiempo.... El mundo con todas su demandas no puede satisfacerse al mismo tiempo si el trabajo en el alma para alcanzar el estado de perfección debe progresar.... Solo una cosa es completamente posible y, por lo tanto, el hombre debe tomar una solución y solo puede estar completamente activo en un lado.
La gente piensa tan poco que tienen que entregar todo lo terrenal cuando se les acerca la hora de la muerte.... Que pueden, sin embargo recolectarse otro tesoro en el tiempo terrenal, que es imperecedero.... que no se les puede quitar ante la muerte, y que puede dar forma a la muerte.... la separación del mundo hacia una entrada libre y sin dolor hacia la eternidad. Esto por si solo ya debería ser un incentivo para que se dediquen a la actividad real durante su vida física para entregarse más diligentemente y sofocar todos los deseos terrenales, el pensamiento de la provisión terrenal debería estar tan lejos de ellos, pero cada hora les debería parecer importante para la liberación del alma de su caparazón.
Quien se preocupa demasiado por su bienestar físico solo puede esperar que sea disminuido por un poder invisible.... que tanto la condición física como la posesión de bienes terrenales se expongan a serios choques.... tiene que esperar que tanto uno como lo otro le son quitados para señalarle la tarea real de la vida terrenal y mostrarle la fugacidad de todo lo terrenal. Por lo contrario, mientras que un niño terrenal que está preocupado por la salvación del alma recibirá las necesidades de la vida diaria en cualquier momento, así como el Padre Mismo lo ofrece a los niños para que se liberen de la preocupación por ello y puedan continuar con su trabajo espiritual con tranquilidad.
Lo que el hombre da voluntariamente le irá en abundancia, porque el Señor lo sabe todo.... Él también conoce las necesidades del niño terrenal y quiere hacerle la vida soportable sí sólo se esfuerza por lo importante.... Pero todos los esfuerzos encaminados a mejorar la vida terrenal son inútiles y, por lo tanto, no pueden encontrar la aprobación del Padre celestial.... al contrario, impiden que las personas cumplan con la tarea que es el propósito real de su encarnación en la tierra....
Amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
0659 El sufrimiento como bendición.... "Padre, hágase tu voluntad...."
9 de noviembre de 1938: Libro 14
Obedece a la voz de tu interior que siempre te amonestará para que actúes correctamente, y ten en cuenta que el Padre ciertamente le da a su hijo las instrucciones correctas si tan sólo las quiere escuchar. Pues lo mas probable es que la ejecución prevista de la obra ya no pueda llevarse a cabo, pero igualmente tendrás a tu disposición, en otra forma, todos los medios, y por lo tanto no debes preocuparte por obstáculos que el Señor siempre puede volver a eliminar si es propicio para la obra que Él quiere. Y ahora inclínate hacia nosotros y recibe nuestras enseñanzas:
¿Qué puede pasarle a los humanos si el Señor mantiene su mano protectora sobre ustedes? Él evitará que sufran daños en cuerpo y alma, les guiará según su voluntad, y todo lo que se les imponga para que lo superen sólo servirá para el avance de sus almas. Por lo tanto, no tengan miedo y entréguense con confianza a la guía del Padre celestial. Todo en la tierra tiene su propósito; el hombre no conoce los planes de la Deidad eterna y, por tanto, no puede reconocer fácilmente lo bien y sabiamente que todo está dispuesto para bendición de las personas. Su dureza, que las personas suelen percibir como cruel, es sólo un medio aplicado con amor para poder ofrecerles un día cosas incomparablemente bellas. Y como ustedes no quieren voluntariamente hacerse dignos de esas cosas, el Señor les quiere guiar mediante penas y sufrimientos por un camino que les hace accesibles esas glorias.
Un día lo reconocerás y agradecerás al Padre de todo corazón cada reprimenda en la vida terrenal. La gracia de Dios fluye constantemente hacia las personas terrestres, e incluso el sufrimiento es una gracia.... cosa que sigue siendo incomprensible para ustedes, los humanos. Pero si se entregan llenos de confianza al Señor, pronto sentirán la bendición del sufrimiento, se darán cuenta de lo indeciblemente amorosa que es la mano del Padre que os guía, puesto que incluso en la vida terrenal las consecuencias de ese sufrimiento tendrán un efecto favorable para ustedes, mientras que la vida de sus almas se beneficiará incomparablemente. Y así afronten cada misión del Padre con la máxima devoción, teniendo en cuenta que no caerá ni un pajarito del techo sin Su voluntad y que todo lo que les envía es sólo una expresión de Su amor y misericordia, que sólo captarán en toda su magnitud cuando estén completos. Porque hoy todavía carecen de la capacidad de juzgar lo que les beneficia o perjudica, sólo tienen que ofrecer fielmente sus voluntades al Padre del cielo y en todo sufrimiento y aflicción rezarle de todo corazón.... "Padre, hágase tu voluntad...." Entonces, también siempre serán reconfortados....
Amén
Traducido por J. Gründinger
0661 Actividad de los elementos - Catástrofes
10 de noviembre de 1938: Libro 14
La actividad de los poderes de la naturaleza está eternamente sometida a la Voluntad de Dios, porque si en eso el adversario tuviera influencia en seguida todo sería un caos, pues las fuerzas del enemigo se manifiestan sólo de manera destructiva, mientras que la Sabiduría y la Voluntad de Dios siempre lo hacen manteniendo todo lo que existe en la Creación. Incluso cuando los poderes de la naturaleza producen devastaciones, siempre se trata de la intervención de la Voluntad de Dios y nunca de una tolerancia a las fuerzas del mal.
En tales casos hay motivos fundamentados que ocasionan la intervención de Dios, motivos que de una manera u otra siempre sirven para fortalecer a seres espirituales o para desarrollar los seres humanos. También las devastaciones tienen, en muchos sentidos, su lado positivo. Pues muchos espíritus naturales quedan liberados de la forma que los tuvo presos durante tiempos indecibles, mientras que otros pueden empezar una gran actividad y evolucionar. Y también hay otros seres espirituales que son despertados de un letargo que de todos modos era perjudicial para ellos. E incluso el hecho que tales devastaciones resulten por lo general dolorosas para la humanidad, también es consentido por Dios, porque para los incrédulos es una manifestación de su existencia y para los fieles una piedra de toque que mide la fuerza de su fe.
Amén.
Traducido por Meinhard Füssel
0673 Encomendarse a la Gracia de Dios
17 de noviembre de 1938: Libro 14
Frecuentemente los hombres olvidan encomendarse a la Gracia de Dios, y por esto se complican considerablemente la vida en la Tierra. Les resultaría mucho más fácil enfrentarse a todos los desafíos de la vida si admitieran que su fuerza es insuficiente sin la ayuda de Dios, y que el Amor de Dios sería un gran apoyo para ellos. Todo aquel que cree que puede prescindir de este apoyo, tendrá que luchar mucho durante su estancia en la Tierra y aun así no podrá obtener ni aproximadamente el éxito de la criatura que se encomienda a la Gracia de Dios, criatura que no tiene que resolver todas las situaciones de su vida por sí misma, sino que siempre está cuidada y protegida por el Amor del Padre. Si lo tenéis en cuenta, toda vuestra timidez habrá de desaparecer.
De modo que no emprendáis nada sin haberos encomendado antes a la Gracia del Padre Celestial, y la vida en la Tierra os resultará mucho más llevadera.
Amén.
Traducido por Meinhard Füssel
0677 La voluntad sola es el camino a la verdad y al saber.... Humildad.... Arrogancia
22 de noviembre de 1938: Libro 14
Según la fuerza de su voluntad, también será el reconocimiento del hombre. Si la intención es vivir al agrado de Dios y cumplir su destino en la tierra según la voluntad de Dios, pronto también será claro y luminoso en él, y sentirá con plena certeza en su corazón lo que es correcto y la verdad se le revelará a él. Porque solo la voluntad lo guía por el camino correcto, el camino de la verdad y del saber. Quien carece de voluntad, jamás alcanzará la plena claridad, por lo que también es más aconsejable rendirse al decreto de Dios de buena voluntad que querer intentar de descubrir la verdad intelectualmente....
Porque el hombre siempre se queda errando mientras el esfuerzo no se inicie por la razón que solo corresponde a la voluntad de Dios.... para así mostrarse sumiso al Creador desde la eternidad. La humildad y la completa sumisión al Señor son las primeras condiciones para llegar un día al Señor.... Lo que una vez separó el alma de Dios fue la arrogancia y el espíritu dominador. Y así, el alma sólo puede encontrar el camino de regreso a Dios a través de la auto-humillación.... Pero no hay humildad alguna en querer explorar intelectualmente.... El hombre se imagina a sí mismo capaz de penetrar en la creación y sus secretos y, por lo tanto, nunca podrá encontrar la correcta iluminación del Espíritu, hasta que finalmente, en el conocimiento el auto reconocimiento de su debilidad, se dirige al Creador mismo, suplicando y con profunda humildad.... Entonces su esfuerzo será coronado por el éxito y le impartirá todo el saber.
Y, por lo tanto, solo se puede entrar en el camino del reconocimiento cuando el alma tiene la profunda disposición para servir a Dios el Señor.... Esta decisión de voluntad es tan exitosa porque une todo en sí misma.... La humildad y el profundo amor por Dios y así también el amor activo al prójimo, porque el hombre no desea la verdad sólo para sí mismo, sino que al mismo tiempo trata de obrar para el Señor y cuidar de las almas descarriadas de los semejantes. Entonces, ese esfuerzo también será bendecido, porque toda la vida en la tierra se trata solo de la redención de las almas de las tinieblas del espíritu.
En la relación directa con el apoyo activo, también está la instrucción continua del niño terrenal, porque la voluntad del hombre solo puede permanecer activa sin interrupción, si se mantiene activa mediante el suministro de alimento espiritual.... Será endurecido a la máxima eficiencia, si el hombre es instruido en su tarea por el Padre celestial mismo.... Porque cuanto más el amor divino se revela al niño terrenal, más ansiosamente se esforzará por llegar a ser digno de este amor, y por lo tanto se entregará por completo a la tarea de recibir y dar luz a todos sus semejantes. Porque solo este es el destino de cada uno en la tierra, redimirse de la noche del espíritu para poder entrar en el reino de la luz.... de la verdad eterna....
Amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
0701 Incrédulos.... Predicción.... Señales extraordinarias....
8 de diciembre de 1938: Libro 15
Y los incrédulos aumentan, ya no buscan a su Salvador de los problemas en la oración, fallan en darle amor y honra, y caminan por la vida en la tierra, sin pensar en su Creador. Este desapego de Dios, sin embargo, trae consigo lo peor .... Un espíritu puro bien puede permanecer oculto al mundo hasta tiempos inmemoriales, pero si se expresa visiblemente, entonces esto es inevitable. Encarnado en la materia, Su caminar sobre la tierra se convirtió en una muestra de Su amor por los hombres cuando la humanidad languidecía demasiado en los lazos de la oscuridad. Pero ahora la humanidad se rebela igualmente contra la Deidad eterna, haciendo caso omiso de Su voluntad, y solo está continuamente activa para aumentar la distancia entre el Creador y ella misma....
Se debe prevenir tal proyecto para que el colapso.... para que se pueda prevenir el declive espiritual para salvar a aquellos que no están del todo en la noche más oscura. Pero el amor del Padre de todas las criaturas es eterno y sufrido.... Su voluntad no es perdición y castigo, sino salvación de la más profunda necesidad. El juicio venidero será testimonio de cuán infinitamente misericordioso es el gobierno de la Deidad eterna y cómo se sugiere a todos, el camino del arrepentimiento en la última hora y cómo cada voluntad puede provocar un cambio en su destino. Porque Dios nunca trata de entregar al niño a su caída, sino de guiarlo con todos los medios hacia el autoconocimiento, que es sinónimo de ascenso.... En Su infinita misericordia le gustaría atraer lo que ahora permanece a gran distancia de Él....
Sabiamente dejó que los presagios más grandes precedan en los tiempos venideros y lo hará todavía en mayor medida para que todos sean conscientes de un acontecimiento extraordinario, y quien esté al tanto de estos signos reconocerá el gobierno de Dios en esto.
El mayor peligro para vosotros los humanos consiste en el hecho de que os creéis muy fuertes y sin embargo no sois capaces de detener lo más mínimo, lo que el Padre os envía como señal de Su poder. Vayáis a dentro de vosotros mismos y reconozcáis vuestra debilidad, y os volveréis más fuertes en espíritu en la misma medida.... Reconoceréis el obrar espiritual del tiempo presente, reconoceréis los representantes de Dios, los heraldos de la luz, y esto os será un consuelo en el tiempo venidero. Vuestra propia voluntad será determinante cuán preparados estáis cuando el Señor aparece visiblemente, y Lo reconoceréis cuando sea el momento.... Él se dará a reconocer a quien Lo buscará en espíritu, y toda materia cederá al paso de Su luz, solo el espíritu verá y reconocerá. Y vosotros, que a sabiendas esperáis a este tiempo, a vosotros el Señor os dará Su gracia, que permanece entre vosotros fortaleciendo vuestros corazones a través de Su presencia....
Amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
0733 La Palabra de Dios.... Amor.... Verdad.... Sabiduría....
3 de enero de 1939: Libro 15
Y serán necios quienes se nieguen a aceptar la Palabra de Dios.... no tendrán consuelo en la necesidad y el sufrimiento y también tendrán que carecer de cualquier apoyo en tiempos difíciles, porque si el Señor Mismo está dispuesto a daros todo con Su Palabra y no respetáis Su regalo, tendréis que pasar hambre y estar solos y abandonados en la vida.
La pura Palabra de Dios es el regalo del Creador desde el principio.... venía a la gente desde arriba en todo momento.... era la conexión de la Deidad eterna a los seres terrenales. Quién quisiera escucharla y estaba enamorado de Dios escuchó estas Palabras.... Porque sucede lo que el hombre quiere.... El que pide a Dios, el Padre se da a conocer a través de Su Palabra. Es la Palabra el portador del amor divino y de la fuerza divina, y aquellos que se hacen dignos del amor y de la fuerza de Dios escucharán esta Palabra....
El amor de Dios se revela al niño de la tierra a través de la Palabra, y hasta el final del mundo Dios se dará a reconocer a aquellos, que son Sus hijos. El que tiene esta Palabra ya es bienaventurado en la tierra, y el que vive de acuerdo con la Palabra de Dios, suyo es el reino de los cielos.... la felicidad eterna. Pero ay de aquellos que se oponen a la Palabra de Dios, no solo carecen de todo lo que es necesario para la salvación, sino que también serán victimas del juicio si no reconocen su mal en el momento adecuado.
Lo que el Señor da a los Suyos debe facilitarles el camino en la tierra y mostrarles los caminos y medios para encontrar el camino de regreso al Padre celestial. Pero, ¿cómo se os debe ofrecer tal ayuda, que rechazáis la Palabra de Dios y su gracia visiblemente mostrada?
El amor del Padre se esfuerza una y otra vez por llevar al niño terrenal el conocimiento de su tarea terrenal, de la relación correcta del niño con el Padre y de todos los medios de gracia, cuya aplicación conduce a la meta en poco tiempo, y el Padre repetidamente les da la Palabra a Sus hijos para que no se vayan abandonados y sin ayuda por la vida. Y, por tanto, todo el mundo estará en la bendición de la Palabra de Dios que no cierra su oído al regalo que viene desde arriba, sino que, hambriento y sediento, recibiendo un refrigerio que el Señor ha bendecido con Su fuerza. Qué vacía es la vida para el hombre que no saca todo de la Palabra de Dios.... Reconocimiento, fe y de este amor a Dios y al prójimo.
Cuando Dios el Señor aparezca visiblemente, que comunique Su Palabra a la humanidad y predique de Su amor, a las personas de buena voluntad, entonces también permanecerá en el amor y la gracia de Dios, quien toma en consideración Su Palabra y está impregnado por el Espíritu del amor que habla de la Palabra del Señor. El Señor dio en todo tiempo, a todas generaciones y a todos siempre y permanentemente siempre lo mismo.... la Verdad.... Porque la Palabra de Dios sólo puede ser pura Verdad porque procede de Dios como la Verdad Misma. La Palabra de Dios también tiene que ser Amor puro, donde el punto de partida de la Palabra es también el Amor mismo....
Y de este modo toda sabiduría tendrá que ser accesible para el niño terrenal, porque la Sabiduría eterna Misma instruye al niño terrenal. Y así, el que acepta la palabra de Dios permanecerá firme en la verdad, el amor y la sabiduría.... Y durará por toda la eternidad, porque la verdad, el amor y la sabiduría de Dios no pueden perecer.... Pero el que rechaza la Palabra de Dios está cerrado a toda verdad, amor y sabiduría, igualmente por un tiempo ilimitado....
Amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
0787 El camino del alma antes de su existencia en la Tierra. La enseñanza sobre las reencarnaciones
25 de febrero de 1939: Libro 16
(Continuación de B.D. 0786)
Imaginaos la Grandeza y la Omnipotencia de Dios, porque sólo entonces podréis percibir el Amor inconmensurable que os abarca, a vosotros, los niños de la Tierra... y podréis percibir que cada ser vivo con lo pequeño que fuera se encuentra en continua custodia del Padre celestial, pues nunca perecerá, porque el Amor de Dios tiene incontables medios y caminos para llevar también al ser más indigno –que conscientemente se opone a la Voluntad de Dios– al camino de la ciencia del bien y del mal, aunque fuera después de tiempos indecibles.
Cada vez de nuevo al ser están atribuidas envolturas nuevas; y por las muchas dificultades a las que estas están expuestas, su evolución es cada vez una nueva ocasión para la maduración. Alcanzar en la vida terrenal una madurez espiritual lo más elevada posible es muy ventajoso para el alma. A pesar de que la lucha en esta vida terrenal en sí es pesada y requiere mucho esfuerzo, perseverancia y trabajo, precisamente en esta vida terrenal el ser dispone de una inmensidad de ventajas que facilitan una maduración del alma en relativamente poco tiempo. Pero donde la voluntad del hombre se opone bruscamente a las ventajas que le están ofrecidas, allí un perfeccionamiento está en duda... frecuentemente hay que registrar más bien un retroceso...
Pero el Amor del Padre siempre cuida de guiar al ser hacia su destino final, por lo que también en el Más Allá al alma está dada la oportunidad de trabajar en su propia perfección y elevarse al estado que tiene como resultado una separación de toda materia.
Sólo que en el Más Allá se trata de una empresa mucho más difícil - en un mundo en que todo lo “palpable” sólo existe en la imaginación del ser, donde el alma todavía está implicada en toda clase de apetitos y deseos y está expuesta a toda esa clase de acosos, sin poder liberarse de ellos por su propio esfuerzo... donde todas las ansias que en la vida terrenal habían llevado a la satisfacción de los deseos terrenales, ahora llegan a ser un tormento, porque ya no tienen realización... Y este tormento mantendrá al alma en un estado angustioso hasta que ella se aparte conscientemente de estas ansias y alimente el deseo de gozo puramente espiritual.
En seguida los seres espirituales perfectos que actúan en el amor corresponden a tal deseo, pues hacen todo lo posible para liberar un alma desgraciada de su estado. Esta ayuda al alma le está concedida instantáneamente, sólo que su voluntad debe haber entrado en actividad propia, y debe apartarse de todo aquello que todavía la ata con la Tierra y las tendencias mundanas.
Para los hombres la cuestión dónde y cómo se realiza esta remodelación de los seres, siempre ha sido objeto de controversia referente la “reencarnación” en la Tierra. Basta con que sepáis que, por supuesto, se están pasando tiempos infinitos, e incontables envolturas de formas más diversas han envuelto vuestra alma... que por la Voluntad de Dios todos estos seres vivos tomaron paradero en, sobre y en cima de la Tierra, pero siempre en relación más íntima con ella - dado que la Tierra existe precisamente para el objetivo de la maduración... que también el último estado como hombre sólo puede ser llevado a la práctica en la misma Tierra... y que el alma, al dejar el cuerpo terrenal atrás, ahora se pasa a un Reino totalmente independiente - sin que importe el estado de madurez que el alma haya alcanzado en la Tierra.
Para el desarrollo ulterior del alma, también fuera de esta Tierra, existen las oportunidades más inimaginables. Una vez que haya abandonado su envoltura terrenal, y su migración durante miles de años por la Tierra no le ha traído la óptima madurez, entonces en el Más Allá comienza una lucha indeciblemente más pesada de lo que habría sido durante su vida terrenal.
Ahí, con una reencarnación en la Tierra, pasaría algo parecido como a un padre ante su niño menor de edad que se niega a obedecerle... si siempre de nuevo practica indulgencia, en vez de darle una enseñanza severa que hace que el niño se entere de lo erróneo de su actuación.
Interrupción.
Traducido por Meinhard Füssel
0839 Deformaciones físicas y su bendición
31 de marzo de 1939: Libro 17
El hombre tiene que sostener una prueba de vida involuntaria –pero aun así extremadamente curativa– cuando su cuerpo presenta deformaciones que le impiden el gozo ilimitado de placeres terrenales, es decir, cuando por eso se ve obligado a renunciar a placeres mundanos.
Sólo que ahora se encuentra en el gran peligro de guardar rencor a su Creador o, igual, de rehusarle del todo; porque según su criterio la Voluntad de un Divinidad que “agracia” a los seres humanos con semejantes “dones” le resulta incomprensible.
Pero si a pesar de su desgracia mantiene una fe firme, su progreso espiritual será más fácil porque le resultará más fácil resistirse a las tentaciones del mundo; pues en falta de placeres mundanos se dedicará tanto más a problemas espirituales que le llevarán mucho antes al estado de madurez.
De modo que frecuentemente tales hombres llegan en poco tiempo al concepto correcto de su Vida de la cual ya no exigen una realización total sino que con paciencia esperan la hora que acaba con su existencia, convencidos que solamente entonces comenzará la verdadera Vida... y que en el Más Allá su conducta en la Tierra tendrá sus consecuencias.
En este sentido el que en la Tierra esté deformado tiene cierta ventaja pues su renuncia a los placeres terrenales le resulta más fácil que a un hombre bien hecho que continuamente está expuesto a las tentaciones mundanas - pero eso sólo si el mismo cumple con lo suyo, es decir, si con devoción a la Voluntad de Dios soporta la suerte que le está impuesta, dando gracias a su Creador por haberle dado la vida.
Si tal hombre es espiritualmente activo, entonces pronto ya no considerará su figura como una desgracia sino verá en la Vida espiritual un objetivo deseable. Siempre aspirará por más saber, y también dará amor a sus semejantes. Pero no se quejará de su suerte y menos aún se rebelará contra Dios...
Amén.
Traducido por Meinhard Füssel
0877 Filiación de Dios.... Objetivo final de la vida.... Estado de luz....
21 de abril de 1939: Libro 18
No olvidáis que estáis llamados a ser hijos de Dios y que también debéis entrar en los mismos derechos que los niños si demostráis ser dignos de ser llamados hijos de Dios.... Y por eso es necesario que reconozcáis en que vuestra obra existirá un día en el más allá.... Es necesario para haceros comprensible con qué celo debéis esforzaros por vuestro desarrollo superior y como debéis aprovechar cada oportunidad que os puede traer la filiación de Dios.
Ser un hijo de Dios significa inclinarse completamente a la voluntad del Padre celestial, dedicarse a Él con todo amor y humildad y establecer la unión última con el Padre como primer objetivo, para que el Padre celestial dirija todo Su amor del mismo modo al niño terrenal, lo instruye en toda sabiduría y le permite obtener un visión en Su creación, y eso con el propósito de un perfeccionamiento cada vez mayor, que es indispensable para ser llamado hijo de Dios con pleno derecho.
El señor ha determinado que todos Sus niños terrenales sean hijos de Dios, pero solo muy pocos captan el verdadero significado de esta palabra y no saben cuán inexpresablemente significativo es para el hombre establecer la relación filial con el Padre tan pronto como sea posible.... El niño terrenal, a través de una devoción intima pronto obtendrá una representación viva tanto de la tarea terrenal como de la actividad en el estado de luz y reconocerá el último significado y propósito....
El hombre perseguirá su objetivo con tenaz fuerza de resistencia, con pleno conocimiento de origen y de su desarrollo superior.... se esforzará por convertirse en hijo de Dios en la tierra para reconocer su verdadera tarea en el más allá y tratar de cumplirla también con toda fuerza. Porque el cumplimiento de la tarea terrenal no existe el único y último propósito de la vida y la encarnación completa del alma. Más bien, este se debe buscar y encontrar en el esfuerzo puramente espiritual.... Y eso, a su vez tiene la intención de garantizar que el hombre en el más allá pueda abarcar con la vista toda la creación y ahora , a su vez, contribuya al avivamiento de esta creación de múltiples maneras.
Cuando el ser terrenal tiene esta certeza de que una Deidad eterna e inmutable también le ha encomendado una misión para después y entonces también puede seguir creando y esforzándose sin menoscabo, pero de manera espiritual, la vida terrenal toma una forma completamente diferente y también se vuelve mucho más útil para la salvación del alma, porque reconoce su fin último y se esforzará en lo sucesivo por servir a Dios como Padre eterno y demostrar que es digno de la filiación de Dios Amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
0881 Palabras del Padre.... Unión con Él....
23 de abril de 1939: Libro 18
Cada vez cuando Me envíes tu llamada, responderé tu oración. Y tu alma sintió la bendición que le trajo Mi cercanía y la recibió con gratitud. Todo lo que rinde homenaje al mundo está excluido de esta bendición, porque se dejan satisfacer con alegrías terrenales y no desean Mi amor y Mi cercanía y por lo tanto tampoco son dignos de ser bendecidos por Mi. Pero siempre quiero recordar de todos los demás....
Quienes Me convierten en su confidente, que desean estar en Mi sol de gracia y buscan una conexión directa Conmigo, estos ya Me poseen, porque su amor los conecta Conmigo y quien me ama de todo corazón, él mismo también me lleva a su corazón. Mientras que el regalo más glorioso en la tierra no puede traer aproximadamente tanta felicidad al alma como la unión Conmigo, que es de duración eterna.
Porque los que Yo agarro con Mi amor, ya no los dejo, y de ahora en adelante caminan bajo Mi amor.
Yo no deseo nada más que poseer sus corazones completamente, porque son Mis hijos y deberían amar a su Padre como tal para ser amado nuevamente por Él hasta toda la eternidad....
Amén
Traducido por Meinhard Füssel
0883 El amor anima.... El amor redime....
24 de abril de 1939: Libro 18
En el reconocimiento de la tarea terrenal, el hombre siempre irá el camino correcto, cuyo esfuerzo siempre consistirá en utilizar todos los medios a su alcanza, que le da la gracia del Señor, y así también aprovechar la vida terrenal correctamente. Ahora todo esfuerzo hacia arriba en la tierra solo tiene el valor adecuado cuando el amor determina todo actuar y pensar, porque el amor primero anima, pues sin amor toda acción permanece muerta desde el principio, es decir, está muerto para la eternidad, incluso si entra en un éxito temporal en la tierra.
El amor tiene que llenar el corazón y mover la voluntad para estar activa, entonces toda actividad en la tierra tiene el éxito, de que el estado de madurez del alma sigue progresando, que por así decirlo, ahora el alma saca el beneficio de lo que hace el cuerpo. Y dado que solo se trata de la formación del alma en la tierra, ya que en esto consiste el propósito final de toda la vida terrenal, poder abandonar el cuerpo terrenal lo más perfecto posible al morir, por lo que la mayor atención de prestarse necesariamente a la tarea terrenal....
El hombre debe recordar que él mismo se esforzó por su encarnación y comenzó la vida en la tierra con la firme intención de usarla de tal manera que toda la escoria se separa del alma y esta con toda pureza abandone el cuerpo terrenal y pueda unirse con el espíritu divino.... Tampoco debe olvidar que sin la vida terrenal jamás es posible un desarrollo superior y que, por tanto, acepta voluntariamente toda pesadez para ponerse en ese estado, que tiene como consecuencia la liberación de toda la materia.
Ella debe entregarse a la Deidad eterna sin dudarlo y así llevar el amor a su máximo desarrollo.... debe amar todo lo que ha surgido de Dios, como el eterno Creador del cielo y de la tierra, y ahora, a través de este amor tiene que obrar para el bien y el beneficio del prójimo y para la gloria de Dios.... Cuanto más intensivamente se esfuerce por la unificación con el divino Salvador, más cerca estará el Salvador de esta alma, y puede esperar sin ninguna duda que será un hijo verdadero de Dios, y que un día encontrará felicidad infinita a través de Él como hijo de Dios y el patrocinio divino le es otorgado para siempre.... porque quien ama y hace todas sus obras en este amor tiene derecho a la gloria de Dios y permanece para siempre en Su gracia....
Amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
0887 El poder de la oración.... Fuerza del amor....
27 de abril de 1939: Libro 18
El poder de la oración no debe ser subestimado si el hombre quiere recorrer el camino del desarrollo superior en el menor tiempo posible, porque la oración es la conexión consciente con el Padre celestial, la oración es el uso consciente de la gracia de Dios. La relación con el Padre se establece a través de la oración y de este modo se expresa humildad, fe y confianza infantil. Y la oración es la ayuda más segura, porque el Señor considera a cada uno que se dirige a Él suplicándole en la angustia del alma.
Y así el hombre completa su camino de la vida de la manera correcto y no ha gastado su vida terrenal inútilmente, porque cumple su tarea con la fuerza divina, de la cual siempre se sirvió a través de la oración. Por un lado, se requiere plena confianza en la ayuda para cumplir plenamente la tarea terrenal, por otro lado la voluntad de hacerse digno de esta ayuda divina, porque quien recibe, también debe dar.... Quien reciba la ayuda de Dios, también debe dejar claro al Padre celestial mediante sus propias acciones y pensamientos que es su voluntad servirle y vivir de acuerdo con Su voluntad.
La oración, que sube del corazón al Padre, siempre pide la fuerza de Dios, y el alma se sentirá agradecida cuando esta fuerza llega al niño terrenal en una medida tan grande que el esfuerzo por la perfección se vuelve fácil y también conduce al éxito. Porque Dios da sin cesar, si solo se pide Su don. Sin embargo, quien no necesita ayuda divina, quien cree arreglárselas sin la gracia del cielo, cuyo alma es débil. Porque la carga terrenal la pesa y le falta la fuerza para balancearse hacia las alturas.
Es la voluntad del Señor que servís de esta fuerza, porque está disponible para vosotros sin restricciones, pero no podéis ser provistos de esta fuerza si vuestra voluntad la rechaza o no la desea, porque no tenéis la fiel confianza que vuestro camino de vida puede tener un gran éxito a través de esto.... Y así, la lucha de una persona que no quiere reconocer el poder de la oración será increíblemente difícil, y solo podrá perfeccionarse a través de una actividad extraordinaria en el amor.
Pero esto es un comienzo indeciblemente difícil sin la conexión consciente con su Creador, porque la fuerza del amor debe volverse tan fuerte en él, porque debe hacer inconscientemente uso de la fuerza de Dios al hacer lo que agrade a Dios y de ese modo es bendecido por el Señor y es otorgado con Su gracia. Pero quien vive en el amor, pronto también reconocerá al Padre.... Y quien ha encontrado al Padre recordará arrepentido del tiempo desaprovechado en el que su alma recibió muy poca fuerza a través de su resistencia, porque el tiempo terrenal solo es muy corto y debería ser utilizado de la manera más imaginable con el fin de alcanzar el estado de madurez en el menor tiempo posible y poder abandonar la vida terrenal un día como un ser de luz....
Amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
0907 Voluntad amordazada.... Libertad volitiva....
11 de mayo de 1939: Libro 18
El universo entero tiene que obedecer Mi voluntad, y por eso dirijo cada estrella y cada grano de arena de acuerdo con la ley, que existe desde la eternidad y ha surgido de Mi voluntad y se ha convertido en acción a través de Mi omnipotencia y sabiduría.... Esto es un hecho irrefutable, que ningún otro ser puede sacudir, porque todo ser está sujeto también a esta ley, porque también es un algo creado por Mí, siempre y constantemente dirigido, que ha surgido de Mi voluntad de amar y por consiguiente vivificado por Mí y Mi fuerza....
Entonces no existe ningún ser y nada en el universo que no lleve Mi voluntad en sí mismo y por lo tanto tenga que ser cumplido. Solo en un estado de cierta madurez retiro Mi voluntad del ser en la medida en que le dejo a sí mismo el libre albedrío para pensar y actuar.... que probablemente Yo determino su camino de vida y que formo y agrego toda vida y experiencia alrededor del ser de tal manera que favorece su desarrollo superior, pero que le doy mano libre de como forma su vida interior y, por lo tanto, de ninguna manera tengo un efecto determinante en el ser.... Y esto es de la mayor necesidad, pero también debo explicaros por qué en la tierra podría surgir la gran necesidad en la relación espiritual y como no puedo influir obligatoriamente en la voluntad del hombre, para que la ley de la eternidad no sea revocada.
Solo el libre albedrío puede lograr la redención final del ser, de lo contrario el Espíritu de Dios se amordazaría en sí mismo y, por lo tanto, se enfurecería contra sí mismo. Para comprender eso tenéis que estar en el estado de luz, porque esto es tan grandioso y no puede hacerse completamente comprensible para vosotros, los humanos en la tierra. Solo una cosa debe quedar clara para vosotros, que la lucha del hombre en la tierra es tan difícil y tan significativo precisamente porque tengo que respetar la libertad de voluntad y, por lo tanto, solo puedo intervenir en todos los demás sucesos para hacer que esta voluntad vuestra sea tan obediente que entra en Mi voluntad por sí misma.... Pero entonces el camino terrenal es también una bendición para esta persona....
Pero la humanidad reconoce cada vez menos Mi voluntad y por eso no puede quedarse sin ayuda, y si dejo que la ayuda les llegue desde arriba, la rechazan y dejan que su voluntad vuelva a reinar sin someterla a la Mía. Y la lucha por mis hijos se vuelve cada vez más difícil porque les falta el amor.... Porque donde hay amor, también habrá un reconocimiento, porque allí puedo obrar inmediatamente.... Su voluntad es obediente y completamente subordinada a Mí y, por lo tanto, no se pondrá ningún obstáculo en el camino de esta parte, porque quien me busca, Me encontrará, y quien es activo en el amor también es captado por Mi amor y misericordia.... El hombre se siente infinitamente pequeño en comparación con Mi omnipotencia, camina con humildad suplicando por el camino correcto que conduce al Padre del universo, y su propia voluntad le ha traído la redención a través del amor....
Amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
0911 “Mi reino ha venido de arriba“....
13 de mayo de 1939: Libro 18
Y Mi reino ha venido de arriba.... Y la humanidad no lo cree. Ella cree que sabe y, sin embargo, permanece en la más profunda oscuridad del espíritu, y todo intento de despertarla del sueño fracasa, porque la noche de la muerte abraza el alma y el día con su luz no es deseado.... Y todo apunta a la época de la que mencioné en la tierra.
Y entonces escuchad: todos vosotros que creéis estar caminando en el Espíritu del Señor, prestad atención a lo que está sucediendo en el mundo.... no os preocupáis por vuestro bienestar temporal, sino pensad en el tiempo infinitamente largo en la eternidad que traerá sufrimientos amargos a aquellos que no Me encontraron en la tierra. Por lo tanto, tomad todo sobre vosotros mismos lo que el mundo quiere haceros, si solo así podéis ayudar a los muchos que yerran. No dejad a los que yerran a su suerte, sino buscad traerles ayuda, porque si camináis en amor por Mí, estos intentos serán bendecidos, pero debéis asumir de buena gana el sufrimiento de la tierra y soportarlo por Mí, vuestro Salvador y Redentor. Porque la tierra será una sola fuente de fuego, porque en todas partes se busca desprenderse de Mí y en las posesiones terrenales se encuentra compensación plena por lo que se da. El tiempo precioso en la tierra pasa desaprovechado por la gente y solo traerá la completa apostasía de Dios, hacia Quien, sin embargo, deberían esforzarse....
El sol con sus rayos no puede atravesar la frialdad del corazón, y un día el estado será doloroso sin los rayos calientes del sol, porque quien permanece en la noche se aparta de los efectos beneficiosos del divino sol de gracia; el sufrimiento de la tierra debería ser una advertencia para vosotros, debería anunciaros que todavía estáis caminando en la oscuridad; debería ser Mi amorosa advertencia para vosotros para que os alejéis de vuestra forma de vida anterior y aún desear la luz en la tierra. Y en todos los acontecimientos mundiales reconoced la obra divina, que quiere llamar vuestra atención hacia el fin que se acerca de este tiempo, hacia la inminente purificación de todo lo espiritual, y así pedid conscientemente a Dios, tu Creador y Redentor para que no caéis en las tinieblas.... Porque los sufrimientos en la tierra son de corta duración, pero los tormentos en la otra vida son infinitos....
El reino de Dios ha descendido y está fuera de este mundo. No se aplica a vuestro cuerpo, sino solo a vuestra alma, por lo que también debéis captarlo con el alma y no preguntar hasta qué punto también es beneficioso para vuestro cuerpo terrenal. Nada quedará, lo que os da alegría en los bienes terrenales en este momento, pero por otro lado el reino de Dios será imperecedero, y bueno para quien lo reciba cuando lo viene a él. Mí reino no es de este mundo, y por lo tanto, tampoco puede ser captado con los ojos terrenales, pero es posible que lo captáis con el espíritu, y espiritualmente también percibiréis la bienaventuranza y reconoceréis la verdad de todo lo que os he revelado en el tiempo de Mi caminar por la tierra....
La tremenda necesidad en la tierra Me ha movido a cuidarme de nuevo a los hijos de los hombres con todo amor y misericordia para acercarles Mi reine de nuevo, pero el poder del adversario ha avivado con tanta fuerza la voluntad de rechazo y la voluntad del hombre no le ofrece ninguna resistencia y se encuentra en un gran peligro.... Y aquellos que reconocen esto deben trabajar para Mí y buscar constantemente traer luz a aquellos que todavía andan en la más profunda oscuridad de la noche. Ellos no harán nada sin Mi apoyo. Esta seguridad Mía debe ser un consuelo para ellos y al mismo tiempo un incentivo para trabajar cada vez más activamente por Mí, porque son Mis hijos por los que temo y a los que anhelo con todo amor....
Amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
0919 Recordatorio para proclamar la Palabra de Dios en todas partes.... Buen pastor ....
17 de mayo de 1939: Libro 18
Permitirse para poder echar un vistazo al reino de la eternidad es una gracia incomparable y solo se permitirá a aquellos que se hayan propuesto seriamente la meta de la unión con Dios. Por esta razón, también se les ha dado una tarea especial a estas personas que consiste en la misión de profundizar o cambiar el conocimiento general de las personas.... Es precisamente la persona que cree que tiene conocimiento es quien a menudo tiene el menor conocimiento de las cosas que se encuentran en las regiones espirituales, y sin duda es especialmente necesario enseñar a esas personas, porque la noche espiritual todavía abraza a quienes creen que están en el conocimiento. A veces no falta voluntad, porque la lucha terrenal es a la vez una buena maestra para ellas, y observan pensativamente los acontecimientos del tiempo cercanos y lejanos.... Pero buscan su explicación en los acontecimientos del mundo y están muy mal y raras veces conectados con Dios, pero sin rechazarlo.
Y este es un campo de trabajo agradecido pata los siervos elegidos de Dios. Lo que surge tan obviamente debe causar una reflexión seria, y un campo de actividad se ofrece al representante voluntario de la enseñanza divina. Ahora, sin embargo, la gente rara vez reconoce una fuerza extrasensorial y, por lo tanto, hay diversas conjeturas abiertas al debate. Pero ninguna puede dar una explicación suficiente, y al final el obrar de la Deidad eterna les será evidente, y todas las dudas caerán donde la luz es deseada seriamente. Así que el estado del alma está en una situación desesperada y muy agradecido por cualquier ayuda.
Innumerables posibilidades permanecen sin utilizar y aún podrían conducir al éxito, pero la persona a la que se le dio la tarea de transmitir lo que recibe debe estar constantemente activa. Todavía hay suficientes posibilidades para que las personas sean conscientes de su tarea real, pero puede llegar el momento en que cada uno depende de sí mismo y al individuo difícilmente pueda ser ayudado en el lado humano.... Debéis pasar por todas las puertas abiertas y proclamar la Palabra de Dios porque hay una necesidad urgente. Asimismo, debéis mencionar el tiempo venidero, que tendrá efectos aterradores para todos los que no sean firmes en la fe. Y así escucha la voz del Señor:
Muchas de Mis ovejas siguen deambulando y no encuentran a su pastor.... Todos se apartan y se pierden en la maleza y corren el peligro de caerse de los acantilados que escalan por su inexperiencia e imprudencia. Y toda miseria llega a Mi corazón. Los llamo, pero no escuchan Mi voz, y temo por cada vida que no la pierdan para siempre. El pecado ha venido al mundo y significa la muerte para cada persona.... Y cuando prometo la vida a todos los que Me siguen, asumo el pecado y los protejo de la muerte eterna, pero Mis ovejas deben seguirme y reconocer su Pastor en Mí. y los guiaré fielmente sobre todos los baches del camino, y evitaré que una de Mis ovejas se pierda, porque los conozco a todos y estoy preocupado por cada vida individual. Y si reconocen en Mí a su buen Pastor, Me seguirán y de buen grado se dejarán llevar por Mí....
Amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
1019 Criatura.... Obra de creación.... Humano....
23 de julio de 1939: Libro 19
El curso de vida de todas las criaturas requiere una liberación completa de la forma sólida. Sólo lo que es libre puede seguir el camino prescrito como un ser individual en la naturaleza, como aparentemente aislado en la naturaleza vegetando hasta que haya pasado por todas las etapas de la encarnación y haya recorrido el camino en la tierra. Tiene que tener lugar una separación repetitiva de la forma exterior respectiva para haber superado completamente esta forma. Cada nueva forma significa una lucha por el ser vivo y, en última instancia, derrota a la forma a través de la separación de esta. Un rediseño continuo de la capa exterior solo puede ser posible de esta manera, y todo lo que vive en la tierra, en el aire y en el agua, siempre da la capa allí para un siguiente desarrollo mayor.
Por lo tanto, los seres vivos son capaces de cambiar siempre que sean inmaduros, es decir, incompletos, y es organizado extremadamente sabio por parte del Creador eterno que se produzca un cambio permanente en la naturaleza.... que el surgimiento y la desaparición de cada uno de los seres vivos está asegurado y que la superficie de la tierra proporciona morada sin interrupción a innumerables a pequeños seres vivos que se encuentran en una constante transformación. Sería incomprensible pata el hombre si la diversidad y también la multiplicidad se le probaran numéricamente.... Innumerables creaciones y variaciones que son incalculables para términos humanos dan testimonio de la sabiduría y omnipotencia del Creador.
El hombre debe ser llamado infinitamente pequeño y disminuido, frente a la gloria y majestuosidad de la Obra de creación, y sin embargo él mismo está en el centro de esta creación.
Él es el objetivo de todas las criaturas.... Ha pasado por todas las criaturas y alberga todas las obras de creación en la reproducción más pequeña en sí, y por el bien del hombre, es decir, cuya alma, toda la obra de creación llego a existir, porque el hombre debe llegar a ser un hijo de Dios, la imagen semejante del Padre divino, y, por lo tanto, el propósito de la obra de creación es sumamente poderoso, y el hombre que está en medio dela obra de creación es en cierto sentido la obra de creación más gloriosa de Dios y, a su vez, toda criatura sirve a la perfección del alma, que es imperecedera, a la perfección anterior....
Amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
1021 Vida en pareja en amor - en la Tierra un camino más llevadero
24 de julio de 1939: Libro 19
El camino más largo en la Tierra no resulta ni tan pesado si el hombre no lo tiene que andar solo, porque toda clase de sufrimiento y de preocupaciones es más llevadera si anda en pareja. Un caminante abandonado tiene que cargar él solo con todas penas, porque no tiene un corazón a su lado que le quiera, un corazón al que se pueda comunicar y que le apoye cuando él está a punto de colapsar.... y porque no hay nadie a su lado al que él por su parte en una hora de desesperación pudiera dar ánimo.
Esta es la suerte de muchos que andan por el camino de la Tierra: siempre están solos aunque estén rodeados por mucha gente. Ellos se aíslan de los demás, rechazan todo apoyo y no admiten la menor ayuda práctica. De modo que ellos tienen que andar un camino largo y pesado en toda soledad....
Pero la ley natural une a los hombres y les exige vida en pareja, dado que en esto consiste la base de la continuidad de la existencia de la creación y de sus seres.
Todo en el hombre anhela por el segundo §§yo§§, con lo que ya por su naturaleza el hombre siente en sí el impulso para unirse con una pareja afín a él....
En el corazón de cada hombre mora el amor que quiere comunicarse con una pareja. Por eso el enlace entre hombre y mujer es una ley irrefutable, determinada por el Padre divino mismo.
¡Pero que todos los enlaces basen en un profundo amor, que cada uno de todo corazón esté dispuesto a servir al otro y que le dedique un profundo amor, estableciendo así una unión conforme a la Voluntad divina! Sobre este enlace posará la Bendición de Dios, y la pareja seguirá el camino de la vida en la Tierra más fácilmente, porque el amor mutuo ayuda a portar lo pesado. Además, donde el amor puro une una pareja, este amor mutuo es la mayor garantía que el Padre también está presente.
Allí el efecto que surte la eterna Divinidad se hará sentir.
El amor puro ennoblecerá a los hombres y ellos dirigirán su vista a las alturas y reconocerán a Dios el Señor gracias al amor divino que actúa en ellos. Y esta comprensión les proporcionará la fuerza que les ayuda a superar todos los problemas en la vida. Pues, ellos andan íntimamente juntos con Dios, porque en su vida de pareja bienaventurada se han vuelto conscientes de que allí donde está el amor también debe estar Dios - un conocimiento sublime porque entonces el hombre siente fielmente que está amparado por el Padre....
Amén.
Traducido por Meinhard Füssel
1061 Coleccionar bienes espirituales.... Construcción.... Fundamento....
18 de agosto de 1939: Libro 19
De esto, siempre debéis estar seguros de que el Padre Celestial escucha vuestro suplico si se trata de la salvación de vuestra alma. Pero siempre tenéis que ser muy ambicioso para evitar el pecado y hacer la voluntad de Dios, y entonces la ayuda divina también es segura, porque el Señor promete Su bendición a aquellos que Le buscan a Él. Cuanto más íntimamente se vuelva vuestro corazón hacia al Salvador divino, más abundante os considerará el Señor, y si vivéis vuestra vida terrenal en contacto constante con Él, la gracia divina fluye hacia vosotros in conmensurablemente, porque el Padre Celestial quiere daros todo lo que vuestro corazón desea.... Cuánto más vuestro anhelo es solo para Él....
El amor paternal os recoge a todos y siempre está dispuesto para dar. Pero él que no se fija en Él, no puede compartir este amor, y su vida en la tierra traerá pocos beneficios para el alma.
Sin embargo, es un éxito notable, si la persona que es consciente de su fuerza de Dios puede confiarse en Él en cualquier momento, hacerle preguntas y recibir una respuesta.... Así reúne bien por bien para su alma, reúne lo que va a durar para siempre, deja que se levante un edificio, incomparablemente valioso y encantador, está construyendo su hogar espiritual por así decirlo, y juntando piedra sobre piedra, porque el Maestro divino Mismo lo instruye y asegura que los cimientos sean solidos e indestructibles y que el hombre no corra el riesgo de hundirse en el terreno sin fundamento....
Y, sobre todo, luchad por la conexión más profunda con Dios, para que seáis dignos de Su cuidado paternal y nunca os quedéis sin ayuda.... Porque el Padre ama a Sus hijos y Él está con ellos en cada necesidad....
Amén
Traducido por Meinhard Füssel
1103 Derrumbamiento del poder mundano.
21 de septiembre de 1939: Libro 20
El que da lugar a que el mundo tenga que vivir en continua amenaza, su espíritu no demuestra nada del amor que le debería estar inherente. Se trata más bien de un tributo del maligno, y lo paga aquel que siembra riña y manía de disputar entre la gente. Hay que cultivar amor y paz entre los hombres, y entre todos deben comportarse como hermanos. En vez de esto, se trae amarga enemistad a las casas en las que deberían habitar hombres pacíficos. Además es indigno para toda una nación, si el ciudadano está privado de la libertad del espíritu. Esto es esclavizar a aquellos a los que se debe tratar como hermanos - intolerable ante la Voluntad de Dios.
Aquel que se arroga tomar disposiciones que limitan la libertad personal, y eso sólo para alcanzar un dictamen preconcebido, pronto pasará por la experiencia que el arco tendido se quebrará... y que la fortuna dará un revés y tocará a aquellos que se imaginaban llevarla en las riendas.
Al principio parecerá que el éxito está de parte del poder mundano, pero esto no durante mucho tiempo, porque acontecimientos de actualidad señalan el final de la era en que la violencia tiene prioridad ante la clemencia. Y si aun así no hay manera que el débil llegue a ser considerado, esto, con sabia intención, también está consentido de Dios, para que una vez puedan manifestarse visiblemente la Justicia de Dios, su Amor y su Omnipotencia. Porque cuando haya llegado la hora, Él intervendrá... Sólo que vosotros debéis dejarle que actúe Él solo, y Él arreglará la suerte de cada uno de manera que esta le resultará soportable... y con la Gracia y la Ayuda de Dios la vida llegará al final correcto.
Y ahora prepárate para una comunicación cuyo sentido hoy aún no lo comprenderás, y aun así te lo será revelado: El Señor tendrá que intervenir a la fuerza en el caos espiritual, y el mundo ya sopesa tímidamente qué dimensión adquirirá esta intervención por parte de la eterna Divinidad. Por eso es lícito que el gobernante de un país atormentado primero el mismo tenga que experimentar los sufrimientos, antes de que los acontecimientos mundiales le golpeen sensiblemente.
Todavía se encuentra en la cumbre de su gloria... todavía la humanidad le da gritos de júbilo... Pero en cuanto se haya hundido, nadie ya le aplaudirá. Porque en tiempos de tormento y de grandes apuros la humanidad se olvida de que a este gobernante también le deben ciertas ventajas, por lo que sucederá que en los tiempos de miseria y apuros que tocarán la Tierra, se planificará y llevará a cabo una rebelión general contra el poderío. De los que creían encontrarse en la cumbre habrá muchos que caerán... y el alma dictará una sentencia, pues se dejará llevar por el sentimiento de justicia y reconocerá los errores y defectos. Pero también reconocerá la postura de aquellos que anhelan una mejoría de la situación global, y se conforman con limitar el poder del gobernante, para que no pueda abatirse una nueva desgracia sobre la humanidad. Pues los hombres increíblemente amargados exigen su derecho y desean la eliminación de aquel que causó semejante miseria indecible a la humanidad.
Llegará la hora en que pobre y rico, anciano y joven, grande y pequeño reconocerán, qué poder se ha manifestado en el gobernante... qué saludable era la forma de pensar de aquellos que no se dejaron cegar por las apariencias... Y una vez que haya llegado este cambio, sólo durante poco tiempo ya la Tierra perdurará tal como está ahora, para que luego tras una gran catástrofe vaya a tener un aspecto totalmente nuevo; aunque no sea por todas partes sino, notablemente, en todos los países unidos por la conflagración mundial - los que traman su mutua extinción.
Será un día terrible, seguido por una noche horrorosa. Pues el Señor espera con suma Paciencia, pero si Él queda desatendido, entonces los acontecimientos invadirán la Tierra y alcanzarán a cada uno - según se lo merece; porque la Justicia de Dios no permite que ocupen el trono aquellos que no lo merecen... Por otra parte serán elevados todos aquellos que siempre fueron fieles a Él - y eso no por una recompensa terrenal sino por amor al Creador divino.
La suerte de todos está predeterminada desde eternidades, y el Señor no hace sino corresponder a todo lo que está anunciado en Palabra y en Escritura, para que la humanidad reconozca la Verdad de estas predicciones y se las tome a pecho...
Amén.
Traducido por Pilar Coors
1129 Capacidad de pensar y comprensión del mundo.... Sensación del corazón...
8 de octubre de 1939: Libro 20
No es la capacidad de pensar que es decisivo para la naturaleza del alma del ser humano, y no es la grandeza de la comprensión mundana lo que produce el grado de madurez del alma, sino solamente el grado de amor de aquel que, independientemente de sus habilidades terrenales y situación de vida, trata de acercarse a Dios y siente este deseo en lo más profundo de su corazón. Y esto verdaderamente no incluye la sabiduría mundial o una actividad de pensamiento extraordinaria porque cada uno puede cultivar el sentimiento del corazón, ya que duerme en él como un germen y es asunto propio de cada ser humano hacer florecer este germen, y todo ser humano tiene la capacidad de hacerlo.... ¿Dónde más estaría la justicia de Dios, si Él quisiera hacer que las condiciones para lograr la perfección sean más fáciles para una persona y más difíciles para otra?
La misma posibilidad y los mismos beneficios están al alcance para todos los hombres, incluso si parece que las condiciones naturales son tan diferentes que también tendrían que producir desarrollos diferentes. El pensamiento simple y sin complicaciones de una persona parece tener la ventaja de que la creencia le resulta más fácil de aceptar.... pero, por otro lado, sin embargo, la persona cuyo pensamiento intelectual está extraordinariamente desarrollado es capaz de pensar más detalladamente en los milagros de la creación divina, y así podría él, quien tiene la oportunidad de obtener una visión más amplia de la creación de Dios, también podría convertirse en creyente, si no, a través de este conocimiento intelectual su arrogancia le impidiera, y esta es nuevamente una resistencia que tiene que superar para alcanzar la perfección....
Se establecen las mismas condiciones para todos los seres, y entonces cada ser tiene que luchar contra las mismas debilidades y errores, solo que algunos consiguen superarlos en muy poco tiempo, mientras que otros muchas veces sucumben y, precisamente por eso, refuerzan estos errores y por tanto requieren una fuerza cada vez mayor para poder dominarlos, y alguna propiedad fea se expresará con más fuerza porque la lucha contra ella no se llevaba desde el principio, sino que anteriormente solo había contribuido considerablemente al aumento y ahora se requiere mayor resistencia.
Así que nunca tiene ninguna desventaja para la vida del alma o la posibilidad de maduración del alma, si el pensamiento del hombre se mueva en distritos pequeños o más grandes, porque al final solo la sensibilidad del corazón es decisiva, pero esta es asunto propio de cada individuo para desarrollarla o dejar que se marchite, porque el amor de Dios ha dotado a todos Sus hijos terrenales con esta capacidad y solo ha dejado que los seres individuales la usen según su voluntad....
Amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
1153 Fenómenos de la naturaleza. Temperatura. Estrella. Predicciones
30 de octubre de 1939: Libro 20
El tiempo transcurre de prisa, pero la postura del hombre no cambia... Hay incontables almas que perecerían, pero en última hora el Señor les ofrece su Amor y les abre los ojos ante la caída de todo lo terrenal. Por eso fijaos en los días que se distinguirán considerablemente de los que corresponden a esta estación. Cuanto más bajo esté el Sol, tanto más claro será su brillo, y una temperatura extraordinaria sorprenderá a la gente, lo que dará motivos para toda clase de suposiciones. En parte, llena de esperanzas, la humanidad esperará el tiempo inminente, y a otra parte surgirán dudas y miedo... De modo que el hombre estará dispuesto a reconocer una gobernación sobrenatural.
Pero sólo la minoría tantea su relación con Dios... La humanidad no reconoce que Dios mismo quiere dirigir los pensamientos de los hombres hacia Él, y tampoco se esfuerza por buscar una relación con los fenómenos extraordinarios de la naturaleza; pues pronto los hombres se acostumbran a ellos, y no sacan de ellos el menor provecho para su alma.
Si tan sólo estuvieran atentos, entonces comprenderían la Llamada desde las Alturas. Pero si no tantean su relación con Dios, siempre seguirán siendo orientados de manera mundana y no aceptarán nada de lo espiritual que les está ofrecido.
Todos estos fenómenos extraordinarios de la naturaleza son manifestaciones de la actividad espiritual de aquellas fuerzas que están sometidas a Dios y que son dispuestas a servirle. De nuevo se manifestarán corrientes espirituales que se presentarán a los hombres de manera más diversa, pero aun así los pensamientos de la humanidad poco se ocuparán de esto, porque también el poder de las tinieblas surte un efecto enorme, pues lucha contra toda comprensión espiritual y procura a debilitar todo lo divino; por lo que la humanidad siempre sólo hará caso a acontecimientos terrenales, mientras que ante los efectos en la naturaleza surtidos por la Divinidad se comportan con indiferencia, a pesar de que estos evidentemente tienen un efecto beneficioso para los hombres.
Sólo un pequeño número ve que la Mano de Dios se extiende hacia el hombre, y procura a instruir a los semejantes. Pero estos sólo reconocen beneficios para los que el cuerpo es sensible; pues no reconocen un aviso que viene de lo Alto, y que debe tener como efecto que los hombres cambien su forma de pensar. En este rato de bienestar ocasionado por el efecto extraordinario del Sol a horas extraordinarias se produce un acontecimiento que debería dar que pensar también a cada espiritualmente ciego:
Hay una estrella que se suelta del firmamento y que cambia su curso. Esta estrella tendrá una fuerza luminosa que, en la noche, superará en mucho a todas las demás - una estrella que se acerca a la Tierra... De modo que también este fenómeno es extraordinario para los hombres, con lo que, a la vez, da testimonio que el Creador del Cielo y de la Tierra posee todo Poder. Pues también a las estrellas les prescribe el curso conforme a su Voluntad.
Cuando esta estrella esté visible, la humanidad se acercará más y más al gran cambio espiritual... Y le estará ofrecida mucha ayuda en el sentido espiritual, de modo que verdaderamente no necesita más que su propia voluntad para aceptarla. Pero su mente se vuelve cada vez más testaruda, y su pensar cada vez más obcecado.
Entonces ya no faltará mucho tiempo y habrá llegado la hora a la que el Señor se refería cuando en la Tierra dijo que si el hombre cierra su corazón ante todas corrientes espirituales, “una puerta será sacada de quicio”.
La Luz brillará también allí donde la evitan, porque el Rayo tendrá un brillo de una claridad que penetrará todo, con lo que también el espiritualmente ciego tendrá que ver; sólo que a pesar de todo su voluntad mantendrá su actitud de rechazo, por lo que finalmente será consumido por la Luz... Porque todo lo que es claro y luminoso expulsa las tinieblas. Donde la Luz de la Verdad una vez se haya abierto camino, la Luz vence las tinieblas, dado que la oscuridad tiene que retirarse.
De modo que la mentira y lo aparente se derrocarán, pero la Verdad no cambiará en toda eternidad.
Amén.
Traducido por Meinhard Füssel
1951 Suicidio.... El destino en el más allá....
13 de junio de 1941: Libro 28
El camino de la carne debe completarse, es decir, todo ser debe vivir también encarnado como ser humano. No puede acortar o interrumpir voluntariamente el camino terrenal. Sin embargo, en la etapa del libre albedrío, como ser humano, puede utilizar su libre albedrío y, poner fin a su vida terrenal como ser humano por su propia autoridad sin que se le impida hacerlo. Pero las consecuencias de tal desobediencia a la voluntad divina son terribles. Esa persona es todavía inmadura, es decir, le falta darse cuenta, de lo contrario no daría ese paso, que le priva de una gran gracia.... el poder trabajar en su ser aún más hasta que Dios mismo ponga fin a su vida. La comprensión de su desafortunada acción le llega en el más allá y su remordimiento es indescriptible. Si la vida se termina por voluntad de Dios aunque el ser humano sea todavía joven y no esté maduro para la eternidad, entonces Dios reconoce la necesidad de ello, y el final de la vida terrenal es un acto de gracia, ya sea para evitar un peligro para el alma o para dar a esta alma una oportunidad en el más allá que aumente su estado de madurez en poco tiempo. Pero el fin forzoso de la vida es un gran retroceso en términos espirituales, pues el ser se ve de repente impotente para trabajar sobre sí mismo y queda dependiente de la gracia de los seres de luz o de las personas, es decir, si no lo asisten, permanecerá para siempre en el mismo nivel de imperfección. Primero el alma tiene que llegar a esta comprensión en el más allá, lo que desencadena un estado de remordimiento que es indescriptible. Si el alma está ahora dispuesta, aprovecha todas las oportunidades para ser activa en el servicio, pero su lucha es indescriptiblemente difícil. Debe, por así decirlo, seguir soportando en el más allá el sufrimiento terrenal del que quiso escapar; lo que desechó sigue aferrándose a él sin cambios y lo atormenta indescriptiblemente. Pero Dios no carece de misericordia hacia un alma que ha despreciado Su voluntad, siempre que el alma no esté completamente endurecida. Al cabo de un tiempo que le parece infinitamente largo, el alma se enfrentará también a tareas en el más allá, cuyo cumplimiento aliviará su situación. Y ahora debe dejar que su voluntad se active de nuevo. Si está dispuesta a ayudar a las almas que sufren en el más allá, pronto reconocerá una notable mejora de su situación. Pero esto a veces sólo puede ocurrir después del tiempo fijado por Dios para su vida terrenal real, de modo que no ha acortado arbitrariamente este cambio terrenal y debe permanecer en su estado de sufrimiento, que le parecía insoportable en la tierra, en el más allá hasta que Dios se apiade del alma. Por lo tanto, su intervención en la voluntad divina fue completamente inútil, la privó de la gracia de madurar en la tierra, pero de ninguna manera puso fin a los tormentos de la existencia terrenal, y por eso hay que compadecer a estas almas, pues se necesita mucho tiempo antes de que sean redimidas, y la conciencia de haber desechado la gracia de Dios es tan agonizante para el alma que se queda en un estado lamentable en el más allá. Estas almas necesitan especialmente la oración de la gente. Sólo el amor de las personas en la tierra puede disminuir su tormento e impartirles fuerza para mejorar su suerte si tienen la voluntad de mejorar su situación por medio de servir en el mas allá y así se le permita cambiar, después de un tiempo aparentemente interminable, su morada sin luz la cual es comprensiblemente su porción (¿suerte? hasta que el amor y la gracia de Dios la redima de ella....
Amén
Traducido por J. Gründinger
2039a Actividad mental....
21 de agosto de 1941: Libro 30
Un intercambio puramente espiritual produce resultados puramente espirituales, por lo que la impartición de conocimientos espirituales también debe estar precedida por la voluntad de aceptarlos de las fuerzas dadoras. Se trata, pues, de una petición de buena fuerza espiritual, consciente o inconscientemente.... conscientemente a través de la oración para la iluminación, inconscientemente a través de las preguntas que el ser humano hace y que tocan el territorio espiritual y por lo tanto son respondidas por las fuerzas espirituales conocedoras. Sin embargo, si el ser humano está más en contacto con la tierra, es decir, si son cosas puramente terrenales sobre las que desea la iluminación, puede darse él mismo una respuesta puramente intelectual. El intelecto también es un don de Dios, pero no puede compararse con la acción espiritual de las fuerzas del más allá, que son perfectas y que sólo transmiten el flujo de la fuerza de Dios. Transmiten éstas el discernimiento más profundo y conocimiento sobre cosas espirituales que el intelecto como tal nunca podría comprender. Sin embargo, las cuestiones terrenales pueden resolverse por completo con el mero intelecto, y aquí entra en acción una fuerza de Dios, que fluye hacia todo ser vivo, a la que el ser humano desinteresado en cuestiones espirituales también puede llamar suya. En consecuencia, los conocimientos de una persona orientada terrenalmente puede ser muy grande, sin que esto tenga por qué significar luz para él. Pues estos conocimientos se extinguen en el momento de la muerte, mientras que las transmisiones del reino espiritual siguen siendo propiedad de cada alma, pues es una propiedad imperecedera, la más pura fuerza espiritual, que llega a la tierra a través de los mediadores de Dios. La mejor prueba es que dicha sabiduría se ofrece a las personas sin necesidad de actividad mental, mientras que las soluciones terrenales requieren sistemáticamente trabajo mental, por lo que se utiliza la fuerza vital proveniente de Dios....
Amén
Traducido por J. Gründinger
2111 Origen del pensamiento en el corazón del humano....
13 de octubre de 1941: Libro 30
Todo pensamiento surge de la profundidad del corazón y ahora toma su camino hacia los órganos designados a tal efecto, de los cuales es sentido y expresado como pensamiento. Porque antes de que el pensamiento llegue a la conciencia del, debe nacer en el corazón, es decir, en lo más íntimo del ser humano.
Lo que le mueve profundamente, lo siente en el corazón, y este sentimiento deja que surja el pensamiento, aunque no se nota con el corazón, sino que nace de la vida de la sensación y solo ahora es enviado al cerebro, que recibe el pensamiento y hasta cierto punto lo retiene, hasta que llega a la conciencia del hombre.
El hombre cree que el pensamiento toma su salida en el cerebro, y que surge allí a través de la actividad orgánica.... porque no sabe nada de la esencia del pensamiento. Y por tanto, la explicación de que el pensamiento tiene su origen en el corazón no le resultará creíble. Pero le resultará más creíble si considera el corazón como centro de su sentimiento.... si también trata de ver el pensamiento como una sensación.
Pero la solución más simple es, sin embargo, que las corrientes mentales vierten como un relámpago en un receptáculo y son retenidas por la voluntad del ser humano.... De modo que el pensamiento es una fuerza espiritual, que se desvía a través del corazón al cerebro, y se mantiene allí, o donde la voluntad es demasiado débil, es soltado inmediatamente de nuevo sin haber penetrado en la conciencia del hombre.
Y siempre depende de la voluntad si un pensamiento es captado por los órganos destinados a ese, porque tan pronto como el hombre quiere, estos primero entran en funcionamiento y reciben el pensamiento que surge del corazón y lo procesan, es decir, se añade a los pensamientos ya existentes, por lo que se clasifica en el ideario ya existente y ahora puede ser apagado o encendido a voluntad del hombre. Porque los órganos del pensamiento del humano están construidos de tal manera que cada sentimiento del corazón se refleja como una imagen....
(13.10.1941) y en cuanto la imagen es captada por la voluntad del hombre, se retiene, es decir, se imprime en las más finas retinas especialmente diseñadas para este fin y así es visible para el hombre en cualquier momento, así podrá imaginárselo, si quiere.... Esto es lo que se conoce como la capacidad de recordar.
Si después de mucho tiempo las impresiones o imágenes vuelven a la conciencia del hombre, entonces los órganos pensantes están activos.... Ellos pueden encontrar entre las innumerables retinas cubiertas de imágenes lo que la voluntad humana quisiera imaginar, y así es posible que tantas imágenes pasadas, que una vez conmovieron el corazón del hombre antes de que se formaron en pensamientos, pueden recordarse en cualquier momento, porque, una vez absorbidas por la voluntad del hombre persistir como una impresión, hasta que innumerables impresiones hacen que las imágenes no sean claras.... de modo que la capacidad de recordar se vuelve tan débil que ya no vuelven claramente a la conciencia.
Las impresiones espirituales ahora reemplazarán a las impresiones e imágenes terrenales.... Si entonces el corazón está listo para aceptar corrientes de fuerza del reino espiritual, así también la voluntad humana está lista para transmitir los pensamientos ahora nacidos al cerebro y guardarlos. Porque el hombre siente la corriente de fuerza beneficiosa, y su esfuerzo consiste en ver las imágenes resultantes con bastante frecuencia y claridad. Como resultado, estas imágenes están grabadas con especial nitidez, de modo que pronto llenan todo el pensamiento del hombre.
Por lo tanto, fuerza y el pensamiento es un concepto, solo que defiere si la fuerza vital que llega al hombre o la fuerza transmitida desde el reino espiritual es el origen del pensamiento.... pero el pensamiento siempre nace en el corazón, porque toda fuerza fluye primero al corazón y desde allí se transmite....
Sin embargo, la voluntad humana puede impedir la transmisión al cerebro o el pensamiento puede ser rechazado antes de que puede expresarse en forma de imágenes.... Y es por eso que el ser humano también es responsable de sus pensamientos, porque su voluntad determina que pensamientos se memorizan claramente, y su voluntad determina, qué pensamientos son traídos a la conciencia una y otra vez....
Amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
2113 Creer en una supervivencia.... Consecuencias de la vida terrenal en el más allá ....
14 de octubre de 1941: Libro 30
La preocupación por la salvación del alma no se toma en serio y debe anteponerse por delante de todo, porque es el único propósito de la vida humana. Y, sin embargo, no se puede obligar al hombre a hacerlo, solo se le puede presentar una y otra vez que tiene que asumir las consecuencias de su actuar en la tierra después de su vida terrenal, que él, si no considera el alma en la tierra, tendrá que vivir una existencia que es muchas veces más insoportable y más dolorosa de lo que puede ser la vida más pobre y dolorosa de la tierra.
El hombre solo vive en el presente y cree que este presente termina con la muerte de cuerpo. Y entonces tampoco se preocupa por el futuro. Y solo está en la tierra para el futuro.... La creencia en una vida después de la muerte no se le puede transmitir a la fuerza y, por lo tanto, tampoco no se le puede ofrecer evidencias obvias del más allá, para no limitarle en su libertad de creencia.
Pero si el hombre solo tuviera la buena voluntad de estar en la verdad, esto haría que el mundo espiritual fuera notable para él porque luego prestaría atención a las señales más pequeñas y la creencia en un más allá cobraría vida en él. Pero en general la mayoría de las personas no valoran en saber algo sobre el “después”. El hombre vive en la tierra y está satisfecho con esta certeza, siempre con la condición de que ya no sabe ni siente nada después de su muerte corporal.
Y él no considera que solo la forma externa se haya vuelto sin vida.... porque el espíritu.... la vida verdadera.... se haya escapado de ella.
Él no considera que este no puede morir porque es imperecedero y solo deja su forma externa en la tierra para entrar en su verdadera patria.
Y él no considera que él mismo se crea el reino espiritual en la tierra.... que está correspondiendo a su vida terrenal.... Que puede ser a la vez un ambiente sin luz, hostil y deprimente tanto como un ambiente radiante y feliz para el alma del hombre.
Él no considera que, en un doloroso remordimiento se recordará de su vida terrenal no aprovechada.... que nunca podrá decir que el conocimiento al respeto no le fue impartido.
Las enseñanzas al respeto se darán a cada hombre, pero no todos los hombres aceptan estas enseñanzas porque no están dispuestos porque no tienen la voluntad, y la voluntad no puede ser obligada. Entonces solo se ocupan del cuerpo y su enfoque está dirigido solamente al bienestar de este, mientras que el alma es ignorada.
La necesidad de las personas es grande y, por lo tanto, también la necesidad corporal debe ser tan grande que la persona entre en sí misma y se aclare la vulnerabilidad de todo lo terrenal y también la fragilidad del cuerpo, de modo que luego se ve preguntando frente a la infinidad y que ahora puede ser dirigido a una forma diferente de pensar....
Amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
2221 Sucesor de Petri.... Poder eclesiástico – secular....
27 de enero de 1942: Libro 31
Lead en la Biblia y vais a veréis que el espíritu de la verdad ha sido reprimido de la manera más obvia. Por lo tanto, la Palabra de Dios ha sido retenida de vosotros, para que vosotros, que estáis buscando la verdad, no llegáis a verla.
La tradición se mantiene fielmente, pero hasta qué punto esta tradición corresponde a la enseñanza de Cristo, eso no se examina. Y con qué frecuencia se ha cambiado el significado de la Palabra divina, con qué frecuencia se ha malinterpretado la Palabra de Dios y qué raras veces se ha criticado la mala interpretación. Este engaño a la humanidad no se puede enfatizar lo suficiente, ya que ha sido la causa de todas las divisiones y luchas religiosas.
Cuando Jesús caminó sobre la tierra, habló del reino de Dios, de un reino que no es de este mundo. No habló de poder mundano, tampoco habló de un poder eclesiástico, o de una organización,.... tampoco habló de hombres que deberían reinar sobre Su iglesia.... Él solo habló a Sus discípulos: “Id y enseñad a todos los pueblos....” Él les dio instrucciones de instruir a los hombres en Su enseñanza de Amor, y les prometió Su colaboración, si permanecieran en Su espíritu (mente)....
Porque mientras enseñaban el Amor, tenían que vivir en el Amor ellos mismos, y entonces el Señor estaba con ellos, que es el Amor. Pero donde el Amor gobierna, el poder gobernante es innecesario.... Donde el Amor gobierna, uno sirve al otro, y donde el Amor gobierna, los mandamientos son innecesarios, a menos que el mandamiento de Amor sea predicado, que Dios Mismo haya dado. Lo que el Amor enseña corresponde a la voluntad divina, pero los demás mandamientos que han sido añadidos y no son de acuerdo con la voluntad divina, porque un dominio presupone un poder gobernante....
Pero los hombres deben vivir entre ellos como hermanos, sujetos solamente a la voluntad de Dios, mientras quieren ganar el reino de Dios. De ninguna manera deben levantarse contra el poder mundano que Dios ha introducido por la disciplina y el orden, donde se excede, pero Su reino no es de este mundo.... En Su reino, Él solo el Señor y gobernante y realmente no necesita hombres en la tierra que Le representan a Él y ejerzan su poder frente a los próximos. Pero ¿dónde señala una Palabra del Señor a tal poder en su camino terrenal?....
(26.01.1942) Él ha llevado una vida en el Amor, dio Amor y enseñó el Amor.... Pero el verdadero Amor excluye el deseo de querer gobernar.... No debe determinar lo más fuerte a lo más débil, incluso donde se enseñó el cumplimiento de los mandamientos divinos. Para un acto llevado en coerción, y no importa cuán buena y noble sea, no lleva una valoración muy alta. Solo cuando el libre albedrio se ha vuelto activo en el hombre, estas acciones son considerados ante Dios. Y entonces Dios solo exige el libre albedrio del hombre.
Pero los hombres en la tierra nunca tienen el derecho de agregar arbitrariamente sus mandamientos a los mandamientos divinos. Y mucho menos cuando el cumplimiento de estos mandamientos se convierta en un deber para los hombres, es decir, se les exige bajo la amenaza de castigos temporales o eternos. Debido a que, para escapar de este castigo, ahora se cumple un mandamiento que, normalmente pasó desapercibido. Por lo tanto, el cumplimiento de tales mandamientos no puede tener valor profundo ante Dios y por la eternidad.
Cuando los discípulos llevaron a cabo la comisión de Cristo y llevaron el evangelio al mundo, la obra de Dios fue claramente visible, porque sanaron a los enfermos en el nombre de Jesús, expulsaron espíritus malignos y obraron milagros para afirmar lo que enseñaron. Porque la mente de Dios estaba con ellos y en ellos; fue todo lo que lograron, la actividad mental divina. Proclamaron la doctrina de Cristo, la divina enseñanza del Amor, y también vivieron el amor ante la gente y de este modo se eliminó la voluntad de gobernar por completo, porque eran como hermanos entre ellos y se servían en el Amor.
Este fue la función, que Jesús Cristo ordeno a Sus discípulos para su trabajo en adelante.... pero no empleó a un apóstol como jefe, como líder, a quien todos deberían someterse. Pero lo que se formó después se desvió completamente de lo que el Señor Mismo representaba. Se creó un poder eclesiástico-mundano, que también puso cualquier mandamiento de amor en una forma, que ya no correspondía con lo que Jesucristo Mismo había enseñado al hombre. Todavía se requería un servicio en el Amor, pero ya no se practicaba.
Y fue de crucial importancia, porque lo que Jesucristo había marcado en su camino terrenal surgió nuevamente.... Se les ordenó a las personas lo que debían hacer por libre albedrio. Y los hombres se llamaban a sí mismos por su reputación, rango y dignidad, sucesores de los apóstoles, quienes en gran pobreza ejercían su oficio.... Y se llamaba a sí misma una construcción de inmenso esplendor la única iglesia salvífica que Jesucristo instituyó con las palabras: “Eres Pedro y sobre esta roca.... “
Estas palabras han sido interpretadas por personas que aspiraban al poder, como se necesitaban; pero de ninguna manera estas palabras permiten esta interpretación, que Pedro sea el fundador de un poder eclesiástico y que los gobernantes al mando de esta iglesia sean los sucesores de los apósteles.... De aquellos apóstoles que sin rango y dignidad solo proclamaron el evangelio, la divina enseñanza de Amor, en el mundo. Pedro era el más creyente de ellos y Jesús enfatizó su fe fuerte al decir: “Tú eres Pedro la roca, sobre esta roca edificaré Mi iglesia.”
Él llama a la comunidad de creyentes Su iglesia, porque aquellos que quieren adquirir el reino de Dios, tienen que unirse en la fe más profunda y así formar Su iglesia. Así es Su voluntad y expresó esta voluntad en las palabras. Pero no es Su voluntad que unos dignatarios altos y más altos se sienten como líderes de una comunidad como tal, y también usan Su poder como tal.... Que innumerables costumbres y ceremonias hacen que el núcleo real no sea importante; es decir, que la divina enseñanza de Amor es ignorada por innumerables apariencias externas, a las que se les da demasiado importancia, y por lo tanto la misión de los apóstoles en el mundo de proclamar el evangelio ya no se reconoce.
Por supuesto, incluso entre esos gobernantes puede haber hombres según el corazón de Dios, y Dios realmente no les priva de Su Espíritu y Su gracia, pero su sabiduría no es la consecuencia de su posición o el alto cargo que ocupan, sino de su correcto estilo de vida ante Dios.... Estos son los verdaderos sucesores de Pedro, porque son fuertes en la fe, y de la fuerza de fe sacan la sabiduría, porque entonces son como una roca de la cual fluye el agua viva.... Entonces son los verdaderos representantes de la Iglesia de Cristo, que es la comunidad de los creyentes.
Amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
2269 Creencia en la Obra de Redención.... Gracias.... Voluntad fortalecida....
19 de marzo de 1942: Libro 31
Los hombres tienen que atribuirse a sí mismos si no pueden encontrar la relación correcta con Dios porque no hacen nada para adquirir las gracias de la Obra de Redención. La fuerza de la voluntad disminuirá entre aquellos cuya creencia en Jesucristo y Su Obra de Redención es débil, porque solo pueden ganar fuerza si reconocen la Obra de Redención de Cristo y aprovechan las gracias adquiridas a través de Su muerte.
Jesús conocía la debilidad de la fe humana y la voluntad débil resultante, y también sabía que los hombres con una voluntad tan débil nunca podrían escaparse del poder del adversario. Y por eso murió la muerte agonizante en la cruz. Levanto una voluntad excesivamente fuerte y la sacrificó al Padre Celestial por toda la humanidad, para que cualquiera que reconozca esta Obra de Redención Suya también pueda pedir la fuerte voluntad de Dios y Dios ahora fortalece la voluntad del hombre, tan pronto como creen en Jesucristo como Redentor del mundo.
Porque estos son Sus seguidores, estos son Sus redimidos cuando la voluntad despierta en ellos para ser redimidos por Él. No hay otro camino a la salvación que, a través de Él, y quien ahora con la fe en Él, para que sea liberado del poder que lo oprime, también recibirá la fuerza para llevar a cabo su voluntad, es decir, podrá hacer todo lo que le ayude a alcanzar las alturas.... Podrá establecer la conexión con Dios, podrá orar íntimamente con Él, será capaz de amar, es decir, estará dispuesto a servir y dar y, por lo tanto, pueda conectarse cada vez más íntimamente con Dios. No le faltará fuerza y su voluntad estará dedicada a Dios.
Esta gracia para los hombres lo ha adquirido Jesucristo a través de Su muerte en la cruz.... A través de Su morir, querría facilitar que todos los hombres madurarían mentalmente más fáciles, y, por lo tanto, tiene que exigir la fe por Su Obra de Redención, porque si la gente no puede creer, nunca reclamarán Sus gracias y nunca serán capaces de redimirse por su propia fuerza, es decir, ser amoroso por propia fuerza y poder resistir la hostilidad del adversario. Porque el poder del oponente de Dios era muy grande antes de la Obra de Redención, y todavía lo es ininterrumpido para aquellos que no reconocen a Jesucristo y Su Obra de Redención.
Todavía tiene un gran poder frente a ellos, lo que tiene el efecto de que la voluntad es muy débil y no son capaces de ejecutar lo que quieren.... Siempre sucumbirán a la tentación que el adversario pone en su camino, porque Dios no está a su lado para ayudarles porque no Lo reconocen, así que no hagan uso de Su ayuda, de Su gracia. Es una lucha inútil que estos hombres ahora están llevando, siempre volverán a caer en sus errores y debilidades porque no desean conscientemente las gracias de la Obra de Rendición de la cual Dios hizo que la liberación del poder del adversario dependiera....
Amén
Traducido por Meinhard Füssel
2287 Chispa de amor divino.... Amor correcto e incorrecto....
2 de abril de 1942: Libro 32
La chispa divina en el hombre es el amor. Dios ha puesto el amor en el corazón de cada ser humano y ahora le ha dado una tarea en la tierra.... dejar que esta chispa de amor divino se encienda en una llama ardiente, que luego consume todo lo que la rodea. Entonces el amor es inherente en todos los hombres, pero las cosas a las que se dirige este amor, esto se deja al hombre, es decir, la voluntad humana determina la meta de sus deseos, es decir, el objeto de su amor.
El deseo espiritual caracteriza el amor correcto, es decir, el amor que agrade a Dios y los deseos terrenales caracterizan el amor incorrecto. Porque el amor es deseo de unión. Si algo es acercado al hombre y él trata de poseerlo, entonces el amor ya se ha encendido en él.
Y ambas cosas le serán traídos para que el hombre pueda decidir. Se le ofrecen bienes terrenales y tentaciones del mundo, pero también se le ponen a su disposición bienes espirituales para que ahora el amor en el hombre pueda decidirse ahora qué objeto toma como meta. Y el amor crece también en consecuencia. El deseo de unión, por lo tanto, da su significado a la vida terrenal, porque ahora el hombre se esfuerza por la posesión.... Bienes espirituales o terrenales, dependiendo de si la fe y el deseo hacia Dios son fuertes en él.
Por tanto, el amor será el impulso para todo actuar y pensar. El amor mundano es igual al desamor, porque el amor mundano apaga el amor a Dios, el amor mundano solo se esfuerza por la posesión propia y nunca se dirige al prójimo.... El amor propio, sin embargo, es lo opuesto al amor al prójimo, por lo que este amor se expresa con falta de bondad hacia los demás. Porque cada uno se amará así mismo, aunque su pensar y actuar hacia el semejante debe llamarse sin amor.
Inicialmente dos deseos pelearán en el hombre, y luego es importante a cuál deseo en sí, se cede el hombre. Si predomina en él el amor por el bien, pronto vencerá los deseos del mundo, porque el bien tiene su origen en Dios, por consiguiente, el hombre se esfuerza hacia Dios, y así su amor se vuelve hacia Él.
Y este amor se expresa en el amor al prójimo, y se encenderá hasta convertirse en una llama ardiente. Pero el amor equivocado tendrá como meta el bien perecedero, por lo que también será inconstante, siempre descubrirá cosas nuevas que desee, y este amor incorrecto alejará a los hombres de Dios y los conducirá a Su oponente. Entonces le chispa divina en el alma del hombre no se nutre, sino que se sofoca en instintos impuros.
El amor puro es reemplazado por un *deseo* que igualmente es visto como amor, pero con la diferencia de que su objetivo no es Dios, sino el oponente, que se puede hablar de un amor equivocado.
Pero este amor equivocado es ahora la característica del bajo nivel espiritual de la humanidad. Porque quien tiene a Dios como so objetivo, es decir, quien busca conectarse con Él, ama a Dios y está cerca de Él, así que espiritualmente está más maduro que aquellos quienes están lejos de Dios por su amor equivocado al mundo. Porque la madurez espiritual se puede alcanzar mediante la unión con Dios, y quien se esfuerza por alcanzarla permanece en el amor verdadero, ha encendido la chispa del amor divino en sí mismo y busca él mismo de formarse en amor....
Amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
2381 Las pobres almas ruegan por oraciones
24 de junio de 1942: Libro 32
Permitid a los muertos que os manden sus ruegos... No les neguéis vuestra intercesión si hacen que os acordéis de ellos; pues sabed que sin vuestra ayuda tienen que sufrir mucho. La suerte de un alma no redimida es muy triste. Pero nadie de vosotros sabe si un alma está redimida o no, o si languidece en este estado angustioso y precisa de vuestra ayuda.
Únicamente mediante la oración podéis traer ayuda a estas pobres almas, porque entonces estas sienten vuestro amor, lo que les da fuerza para mejorar su propia suerte. Pues cambian su voluntad, lo que ante todo es necesario para lograr un cambio de su situación tan triste. Las almas están agradecidas por el menor apoyo porque dependen de vosotros o de la actividad misericordiosa de almas que ya han alcanzado un grado de madurez mayor; pero estas pueden concederles su ayuda solamente si la voluntad de estas pobres almas quiere un cambio de su estado actual.
Pero la voluntad de tales almas es muy débil, si no es inactiva del todo; por lo que en frecuentes casos deben languidecer durante tiempos inimaginables - si no les llega un apoyo mediante la intercesión que les trae la fuerza necesaria para cambiar su voluntad, es decir, para que esta entre en actividad. ¡Si vosotros supierais de la penuria de estas almas no las dejaríais rogar en balde!
Con cada pensamiento en un difunto es que este hace que os acordéis de él, es un grito de socorro en su miseria.
Como los hombres son tan fríos los unos con los otros y no tienen fe en una supervivencia después de la muerte, tampoco se acuerdan de los difuntos - lo que hace que estos tengan que sufrir profundamente. Por eso penetran cada vez de nuevo en vuestros pensamientos, para ocasionaros que en vuestras oraciones os acordéis de ellos.
Los apuros en el Más Allá son considerables, por lo que también las almas de difuntos desconocidos acuden a los que llenos de compasión se acuerdan de las pobres almas; pues estas perciben cada entrega a la oración como un alivio para ellas mismas, y como un aumento de su fuerza y de su voluntad dirigida hacia lo Alto.
En la Tierra los hombres que son llenos de misericordia están continuamente rodeados de almas necesitadas porque estas esperan auxilio de ellos. Tan sólo la voluntad de ayudarles, para estas ya resulta en una transmisión de fuerzas; y cada pensamiento lleno de amor que los envuelve ya fortifica su voluntad. A continuación seres dadivosos en el Más Allá pueden dirigirse a estas almas y transmitirles las fuerzas que necesitan para que puedan disminuir el sufrimiento indecible en el Más Allá.
Los hombres no saben apreciar el gran don de Gracia que presenta la oración; pues pueden conseguir todo mediante la verdadera oración porque Dios mismo les ha ofrecido esta Gracia sin haber puesto límites.
Pero en el Más Allá el alma no puede ayudarse a sí misma, pues depende de ayuda. Y este amor y esta ayuda debéis dirigirles vosotros, para liberarlas de su estado angustioso y de esta manera facilitarles el comienzo de su auto-redención. Una vez que el alma haya vencido la barriera de la falta de voluntad, todas sus aspiraciones estarán dirigidas hacia el ascenso, con lo que sus mayores apuros ya estarán remediados.
Pero la fuerza necesaria le tiene que llegar por parte amorosa, mediante la intercesión, porque únicamente la actividad en el amor trae al alma la redención. Y donde el alma misma es demasiado débil para actuar en el amor, allí el hombre debe apoyarla con amor, para que le llegue la fuerza de la que precisa para su ascenso.
Por eso, ¡no os olvidéis de las pobres almas - las que os ruegan encarecidamente que les ayudéis!
Amén.
Traducido por Meinhard Füssel
2383a Infalibilidad de la Cabeza de la Iglesia....
25 de junio de 1942: Libro 32
Toda doctrina de fe debe ser probada antes de ser aceptada. Dios se los exige a ustedes para debilitar la obra del adversario de Dios, pues entonces ustedes mismos también reconocerán cuál es su obra. Su empeño es sembrar la verdad divina con errores, pero el ser humano puede reconocerlo muy bien si, en su deseo de aceptar sólo lo que es divino y verdadero, examina seriamente lo que se le ofrece. El adversario utiliza la voluntad humana, es decir, influye en el ser humano para que añada arbitrariamente enseñanzas a la enseñanza divina y las difunda como dadas por Dios. La obra humana no está exenta de errores, y va deformando la pura enseñanza divina, tanto mas cuanto menos la examinen y reflexionen sobre ellas las personas. Y de nuevo, es obra del adversario que las enseñanzas humanas prohíban a la gente examinarlas y reflexionar sobre ellas.... que, por lo tanto, se exija a la gente que acepte incondicionalmente toda doctrina religiosa y que examinarla se considere un error. Y así se favorece extraordinariamente la actividad del que es el príncipe de la mentira. Pero Dios exige de los hombres una fe viva, es decir, una fe del corazón, una fe que afirme con plena convicción lo que se le enseña. Una persona que piense seriamente en ello también podrá afirmar cada verdad divina con plena convicción, pero nunca podrá aceptar la obra de Satanás. Pronto reconocerá que es obra del hombre y, por tanto, podrá renunciar a ella fácilmente porque la reconoce como inútil. Pruebe todo y guarde lo mejor.... Y como la comprobación debe conducir inevitablemente al reconocimiento y al rechazo de todo error, el adversario supo impedir la comprobación de las doctrinas religiosas estableciendo una doctrina que pretendía eliminar el pensamiento humano y que, por tanto, tenía muy malas consecuencias.... Se trata de la doctrina de la infalibilidad de la cabeza de la iglesia, que aparentemente exime al ser humano de toda responsabilidad, pero que le conduce a la más profunda oscuridad espiritual si se reconoce y valora como verdad divina. Porque cualquier enseñanza errónea podría entonces ser añadida como verdad divina sin que se permita objetarla o rechazarla. Y así se abrió la puerta a todo error.... se había habilitado un campo para la actividad del adversario en el que este podía dispersar ampliamente su semilla....
Traducido por J. Gründinger
2383b Infalibilidad del jefe de la iglesia
25 de junio de 1942: Libro 32
Si de los hombres se exige que crean en la enseñanza de la doctrina de la infalibilidad del jefe de la iglesia, eso significa así tanto como que tiene que ser reconocida y aceptada ahora sin crítica, cualquier otra doctrina o determinanción ulterior que el jefe de la iglesia disponga. Y de ese modo se elimina el reflexionar y la decisión del hombre, lo que, sin embargo, es indispensable, si una vez, cuando se le pidan cuentas por su actitud y parecer ante Dios.
Cada hombre individual tiene que justificarse de sí mismo, por consiguiente tiene que decidirse él mismo en plena voluntad libre, pero para poderse decidir, tiene que poder examinar y premeditar, por lo qué él deba decidirse. Mas no, en absoluto, que un hombre particular decida y ese hombre exíja ahora de miles y miles de hombres, a que se adhieran a su decisión, y esa exigencia la viste en forma de un precepto, de una doctrina, lo que es el caso indiscutible, si cualquier mandamiento eclesiástico debe ser reconocido como equivalente a la Voluntad de Dios, porque le sirve de base la infalibilidad del jefe de la iglesia, según dicen.
Estas doctrinas son admitidas sin ningún escrúpulo, pues, sin que el hombre se aclare su sentido y finalidad y la consecuencia de eso es, que son actos mecánicamente ejecutados, los cuales no tienen nada que ver con una profunda fe y con una entrañable relación con Dios. Se construyó un servicio divino, la misa, que en realidad no es ningún servicio a Dios. Fueron ritos implantados que son más o menos formas.
El actuar del adversario ha logrado con éxito, bajo el velo de la devoción, turbar el uso de la razón de los hombres para la Verdad, impidiéndoles en la propia actividad pensante y por eso también en el libre dictamen, pues todo eso lo detiene, lo impide el enemigo de Dios a través del dogma de la infalibilidad. Pues si esa enseñanza se les hace creíble a los hombes, no necesitan ellos ya más tomar al respecto su parecer. Ellos la reconocen por lo tanto sin examinarla, ellos no necesitan decidirse, porque otro ya se ha decido por él, y la libre voluntad no es utilizada, sino que el hombre tiene que creer, lo que como dogma de fe se le ha madado, si no quiere entrar en conflicto con esa doctrina de fe tan importante por la iglesia declarada, de que el jefe de la iglesia jamás puede equivocarse o tomar falsas disposiciones, si como autoridad competente pronuncia una decisión concerniente a la iglesia.
Ante Dios tiene sólo valor la libre decisión libre, pero la que tiene que tomar el hombre mismo y premeditar por eso cada pro y contra en ella, es decir, de lo que como dogma de fe le es sometido. Lo que puede afirmar con el corazón, puede ser primero llamado fe o credo, pero no a lo que profesa obligatoriamente. Pues una enseñanza de fe, en la volición de Dios resistirá cualquier prueba y tanto más convincente será admitida, cuanto más se ocupe en ella el hombre. Mas lo que no es de Dios, no resiste ninguna clase de exámen y será condenada por todo hombre que lucha seriamente por el conocimiento.
Amén
Traducido por Meinhard Füssel
2417 Responsabilidad del alma en la vida terrenal....
20 de julio de 1942: Libro 32
La responsabilidad del ser humano hacia su alma en su vida terrenal tiene que ser llevada a su atención, y esto sucede a través de la instrucción en la enseñanza divina que se ofrece al ser humano como enseñanza de Cristo y que le muestra el camino claro que tiene que tomar. El conocimiento de la enseñanza debe serle impartido, de lo contrario no se le podría hacer responsable. Debe saber que el cuerpo es capaz de todo, pero que hace mucho a expensas del alma; pero sólo el alma debe asumir la responsabilidad, y por lo tanto esta debe reunir la fuerza para negar al cuerpo lo que es ciertamente beneficioso para él pero desventajoso para el alma. Y sólo el alma es decisiva para lo que hace el cuerpo. Porque el cuerpo sin el alma está muerto, ya que el alma le da vida, porque el querer, el pensar y el sentir emanan del alma, por lo que el cuerpo es, por así decirlo, la personificación del alma. Si el pensamiento, el sentimiento y la voluntad sólo se dirigen hacia el cuerpo y sólo se satisface su deseo, entonces el alma vive en la carencia y su pobreza se hará evidente cuando tenga que responder por su vida terrenal. Porque el cuerpo pasará y, por lo tanto, no tendrá que soportar las consecuencias del modo de vida equivocado, mientras que el alma tendrá que sufrir según su vida terrenal. Y de esto tiene que recibir advertencia el ser humano en la tierra para que no actúe por ignorancia sino que sea consciente de su responsabilidad. Y este conocimiento le es impartido por la enseñanza cristiana que prescribe con precisión al ser humano lo que debe hacer y abstenerse de hacer, que le expresa clara y distintamente la voluntad de Dios y que le presenta todo lo que es la tarea del ser humano en la tierra. Si el ser humano vive de acuerdo con esta enseñanza cristiana, dirigirá su atención a la conformación de su alma, prestará menos atención al cuerpo, y nunca tendrá que temer una responsabilidad futura. Entonces habrá cumplido su tarea terrenal, por así decirlo, es decir, habrá dado forma a su alma, lo que requiere una subordinación del cuerpo. Y tan pronto como el cuerpo se valora menos, el alma toma el curso de un desarrollo más elevado, es decir, presta más atención al espíritu dentro de sí misma y es instruida por él en todo lo que es beneficioso que el alma conozca y que le hace ganar un mayor estado de madurez. Y entonces el alma ya no tiene que temer la responsabilidad, pues vive la vida terrenal de acuerdo con la voluntad de Dios porque presta atención a Su voz que le habla al ser humano a través del espíritu en él. Porque en cuanto el ser humano deje que la enseñanza de Cristo surta efecto en él, hará todo lo que Jesucristo ha exigido a la humanidad. Trabajará en el amor y servirá a Dios y al prójimo, no despreciará lo que Dios pone en el corazón del ser humano a través de su Palabra. Hará de la enseñanza divina del amor el principio rector para su forma de vida terrenal y tratará de formarse y desarrollarse en el amor. Su voluntad y su obra coincidirán y se orientarán siempre hacia el bien, y nunca jamás temerá la responsabilidad, pues vive su vida terrenal según el ejemplo de Jesús, busca seguirlo y está íntima y fielmente unido a Dios. Ha superado el cuerpo y sus exigencias, y el alma se ha unido con el espíritu dentro de sí mismo....
Amén
Traducido por J. Gründinger
2437 Signos para fenómenos naturales.... La mención de Jesús en la tierra....
5 de agosto de 1942: Libro 33
No es ninguna casualidad que se aumentan fenómenos naturales que avisan a un destello de la naturaleza porque Dios envía estos avisos por adelantado para que los hombres puedan prepararse para un fenómeno natural extraordinario que sorprenderá de repente y inesperadamente a los hombres y que será seguido por una penuria terrible. El hombre debería enlazar estos avisos con Su la palabra porque Jesú Cristo ya ha mencionado estos tiempos porque quiso avisar a la humanidad de las consecuencias trae su estilo de vida. Y ahora el tiempo ha llegado, ahora los hombres deben prestar atención a los signos que anuncian al suceso.... No deben ignorar nada de lo que se desvía de lo normal.
Dios se proclama a sí mismo o mejor dicho Su intervención al orden de la tierra existente, Él no quiere que vivan los hombres esto sin preparación, como se podrían desarrollarse mentalmente en cuando vean la interacción entre los hechos. Y por eso Dios avisa constantemente los tiempos que vienen y dará el conocimiento de que el tiempo ha llegado que hace falta la intervención divina. Y ahora depende de cada uno de los hombres cómo afronta estas anunciaciones.... Según su creencia ajustará su vida, se conectará con Dios y le ofrecerá su destino.... Estos no están en un peligro grande como los que les faltan la fe en la intervención.... ellos no estarán preparados sino se morirán todos los avisos y advertencias sin escuchar. Y el fenómeno natural será terrible para ellos. Gracias a una fe profunda el hombre tendrá esperanza de que Dios le proteja en cada peligro; pero el no creyente estará sin ningún apoyo si no se someta a un patrón encima de él y se recomiende a su gracia.
DIos manda a heraldos mucho tiempo antes para estimular los pensamientos de la humanidad y las señas se puedan ver por cada hombre que está propuesto de reconocerlas. Estimularań el pensamiento porque no es un fenómeno suelto sino se repiten muchas veces y constantemente para que llamen la atención. No obstante el hombre se forma su propia explicación y esto según su actitud hacia Dios. Tan pronto como relaciona todo estos fenómenos con la voluntad de Dios, presta atención y saca una ventaja , porque se prepara a los tiempos que vienen y será de gran beneficio para su alma.
Lo que Dios ha anunciado a través de Su palabra y escritos se cumplirá irrevocablemente y solamente el momento es incierto para el hombre.... y por eso deben prestar atención a los signos que Dios ha mencionado. Y por lo tanto sabrán que la tierra espera a sacudidas grandes y que la humanidad tiene que contar con una penuria indescriptible.... Y ahora depende de él cómo se forma a sí mismo para aguantar mentalmente estos tiempos.... debe que luchar con la fe y rogar por por una fe fuerte para que no reblandezca ante la destrucción que espera a la humanidad. Y Dios cuidará a cada uno que presta atención a Su palabra y que espera con consciencia a la intervención divina.... ámen
Traducido por Ion Chincea
2473 Lujuria de carne.... Deseos terrenales.... Actividad de amor....
14 de septiembre de 1942: Libro 33
En la lujuria por la carne veis vosotros, los hombres el cumplimiento de vuestros deseos corporales y, por lo tanto, os recogíais en el disfrute terrenal. Pero lo ayuda al bienestar del cuerpo no es muy beneficioso para el alma, porque el alma solo puede desarrollarse progresivamente si no cede al deseo físico, es decir, si renuncia voluntariamente a todo lo que el cuerpo exige que se cumpla.... el hombre debe practicar el amor.... y, por lo tanto, siempre tiene que ayudar a su prójimo en todos los problemas del cuerpo y del alma.
El verdadero amor siempre querrá dar y, por lo tanto, también debe estar listo para obrar el amor cuando el semejante está angustiado. Esta actitud también es decisiva para la maduración del alma. Hasta cierto punta Dios evalúa el grado de amor cuando dos personas se conectan puramente físicamente. En cada situación, el hombre puede tener un efecto educativo y ennoblecedor sobre su prójimo, y la voluntad de este último es decisiva en cuanto así una conexión física es una bendición o no puede ser aprobada por Dios....
El amor divino, la misericordia y la paciencia sin extremadamente indulgentes con los hombres, y especialmente con aquellos que expresan su debilidad a Dios y Le piden fortaleza.... porque mientras el hombre pertenezca a la tierra, su deseo terrenal es mayor y, por lo tanto, más difícil de vencer.
Pero cuanto más lucha el hombre por reprimir los deseos terrenales, más notablemente le llega la fuerza para resistir los deseos terrenales sin violar el mandamiento a amar al prójimo.... porque el amor es la primera condición.... la persona amorosa solo está interesada en el bienestar de la otra persona y, por lo tanto, hará todo lo que se le requiera, porque el amor siempre es el dador y la persona amorosa nunca piensa en si misma. El amor que da siempre será agradable a Dios y, por lo tanto, el nivel de voluntad de dar es decisivo para el desarrollo superior del alma....
Amén
Traducido por Meinhard Füssel
2521 Aviso de un suceso.... Transformación mental.... (¿Roma?)....
22 de octubre de 1942: Libro 33
Tendréis que dar mucho de vuestro bien espiritual, que aún no estáis caminando en la verdad, porque llegará un momento en que veréis un gran colapso que os pareció indestructible. Veréis que la obra del hombre no dura, aunque ha sido capaz de mantenerse durante mucho tiempo. Os parecerá incomprensible que tendrá lugar un acto de destrucción por la voluntad divina, lo que también significará un gran cambio espiritual que sacudirá el pensamiento de los hombres que creen que están en la verdad. Y no encontrarais otra explicación de que Dios obviamente quiere mostraros que estáis en el error. Este error ya está muy arraigado en vosotros para poder libraros de este fácilmente, y es por eso que Dios quiere ayudaros....
Él quiere demostraros que todo tiene que ceder ante Su voluntad, incluso lo que tuvo que retirar Su voluntad donde la voluntad humana se oponía. Y, por lo tanto, no obstaculizó una obra que no correspondió a Su voluntad. Pero Su voluntad fue respetada y cumplida en secreto, independientemente del mundo y, por lo tanto, poco conocida, pero resistiendo la influencia hostil.
Pero la humanidad encontró placer en esta estructura que mantuvo su pompa y esplendor y encontró muchos seguidores. Pero una vez esta obra también llega a su fin y este final llegará obviamente para todos....
Un edificio que se considera indestructible se balanceará, habrá un suceso que reclamará victimas en todos los sentidos. El pensamiento de los hombres será sacudido por esta intervención de Dios. Pero Dios quiere demostrarle a la gente que todo desaparece lo que los hombres construyeron y que se mantiene lo que persiste lo que viene directamente de Dios. Quiere señalar a los hombres que están equivocados, para que se vuelvan receptivas para la pura verdad. Y mucha gente se sorprenderá de la revolución catastrófica, cuestionarán la credibilidad de lo que se les fue enseñado anteriormente porque el colapso les quita toda creencia.
Y este suceso ya no está muy lejos, y todo el mundo participará en esto y, en la medida en que creen, verán una señal obvia lo que Dios envía a los hombres para la salvación de sus almas....
Amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
2539 Amor - Sabiduría - Voluntad y Fuerza.... La esencia de Dios....
5 de noviembre de 1942: Libro 33
Lo que se presenta a vuestros ojos, Dios lo ha creado con gran amor. Lo ha dejado surgir con el propósito más sabio.... Su voluntad se hizo activa y Su fuerza se expresó en el surgimiento de la creación.
De modo que el amor, la sabiduría, la voluntad y la fuerza pueden reconocerse en todas Sus obras de creación, porque el amor, la sabiduría, la voluntad y la fuerza es el origen de todo lo creado.
Son la esencia de Aquel, Quien es el Creador de todas las cosas. Dios es Amor, Dios es Sabiduría, Dios es Voluntad y Fuerza.... Lo que surge de Dios, lo que Su Espíritu creativo pone en acción como pensamiento, esto tiene que corresponder a un propósito, de lo contrario no sería sabio.... Tiene que ser una obra de amor, es decir, tiene que tener algo que hace feliz como objetivo.... y tiene que llevar dentro de sí el Espíritu de Dios, que es voluntad y fuerza.
Por lo tanto, lo que se ha creado tiene que albergar algo esencial dentro de sí, que se esfuerce por alcanzar una meta feliz. Y la creación debe ser un medio para un fin, un medio para alcanzar un estado feliz.
Y el amor infinito de Dios quiere preparar este estado feliz para la esencia, porque la esencia una vez había perdido este estado y el amor de Dios quiere ofrecerle la posibilidad de recuperar Su amor y con eso la felicidad eterna. Y así Dios permitió que la voluntad y la fuerza se pusieron activos, y formó cosas con el cuidado más sabio y amoroso, que ahora sirven a la esencia como morada y como medio para un desarrollo superior constante....
Amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
2543 El don de predicar.... La intervención divina....
9 de noviembre de 1942: Libro 33
La unión viva con Dios nunca traerá al hombre la mentira, y por eso cada declaración del espíritu divino se puede creer. El don de la previsión igualmente es una declaración del espíritu divino, entonce se deben aceptarlas como la verdad. Más intensa es la unión con Dios, más claro pronosticará el hombre los acontecimientos del futuro, él no tiene ninguna duda de que estas previsiones se harán realidad. El plan divino está estipulado desde siempre y cada evento es la consecuencia de la buena o mala voluntad humana.
Y por eso las cosas del futuro se aclaran evidentemente al espíritu humano, y puede comunicarlo al alma del hombre si tiene la orden divina de hacerlo. Tanto como el sueño y la voz interior pasan a la conciencia del hombre de modo que puede comunicar el acontecimiento a su semejantes. Pero pocos lo entenderán como una profecía del futuro. Y al humano profético no se presta mucha atención y creer en sus revelaciones. Los hombres deben ser avisados a que se preparen para que los acontecimientos no les sorprendan. Les dará la oportunidad, de dirigir su vida según ello a que puedan darsela en cualquier momento si Dios lo pide. Y les presenta la posibilidad de un fin a que empiezan con el trabajo en su alma.
La finalidad de las profecías solamente es el amor de Dios por la gente, le empuja a dirigirse a la humanidad a través de un humano dispuesto, decirles que la verdad está estipulada desde la eternidad. Y les avisa que Dios intervendrá en el caos de la destrucción en un plazo corto, que se preocupará de la gente que están a punto de la destrucción, la cual deja pasar la voluntad humana por una angustia dura y que finalizará la vida humana....
Y Dios comprobará al mundo que su voluntad es más grande, que puede eliminar la voluntad humana e intervendrá en el momento en que la humanidad se perdería totalmente por la influencia demoníaca. Se revelará, porque no le prestan atención y por eso Él se anuncia anteriormente a que le reconozcan....
Y este tiempo ya no está lejos.... Una lucha de los pueblos se termina, pero de otro modo que se lo piensan. Porque la voluntad divina importa más y Su intervención termina la lucha que toma formas cada vez más destructivas y hace falta la intervención divina....
Amén
Traducido por Bea Gato
2551 Desprendimiento de los bienes terrestres....
15 de noviembre de 1942: Libro 33
Romped con las uniones del mundo y vais a ver los éxitos más grandes porque lo que os da el mundo solamente es para un corto plazo, entonces reconoceréis vuestras incapacidades las que habéis vivido solo en el mundo sin haber llegado a otro éxito más que haber logrado honores terrestres. Una vida terrestre en condiciones limitadas, una vida simple poco exigente puede traer bienes espirituales con valor indecible. Siempre tenéis que daros cuenta que la tierra solamente es un corto tiempo de preparación para la vida real en la eternidad, tenéis que pensar de que no podéis llevar nada de los bienes terrestres, que fama y honor no valen nada enfrentándose con la muerte, que la sabiduría terrestre pierde el valor en la eternidad.
Tenéis que considerar que el cuerpo se deshace y con él las comodidades que exige.... Solo queda el alma cuyo estado depende de la preparación espiritual terrestre.... Y si andáis en la tierra sin exigencias extremas pensando en vuestro alma, entonces se os puede llamar muy ricos entrando en el más allá porque en este momento la vida terrestre impacta. Y este estado dura eternamente en cuanto teneis un estado de luz, pero es una tortura sin fin para el alma si se haya dejado la preparación espiritual y si solamente se ha preocupado de los éxitos terrestres y haber logrado el bienestar terrestre y riquezas terrestres.
Tan pronto como el mundo os atrae y os esperáis éxito de lo cual, siempre será a coste del alma porque dónde el alma seriamente se esfuerza a conseguir la perfección, allí muere el deseo a recibir algo del mundo.... Donde el alma busca a Dios e intenta de vivir para tratar de complacerle, allí los placeres terrestres se ignoran. Así se lleva la vida correcta en cuanto el hombre cumple sus obligaciones, es decir usar sus esfuerzos para ayudar a los semejantes según la voluntad divina. Porque Dios dio a cada persona una misión para la vida terrestre que ayuda a llevar el desarrollo del alma a cabo, el amor hacia el semejante es la fuerza impulsora y la voluntad del hombre de realizarlo, poner su energía al servicio del prójimo. Un gozo elevado de la vida disminuye el éxito del alma porque un anhelo espiritual se ignora por el mundo, alegrías mundanas hacen esfuerzos espirituales imposibles. Entonces elegid y decidid lo que os parezca más valioso, bienes terrestres, riquezas y honores y una vida eterna en oscuridad o una vida simple y desapercibida en el mundo que estáis usando para formar vuestros almas para entrar en un más allá llena de luz que os recompensa excesivamente todas las privaciones....
Los hombres solamente piensan en el presente e intentan sacarlo todo posible, pero la vida terrestre se pasa rápidamente y están delante de la eternidad que se la podrían formar exquisitamente sino valoraran la vida terrestre con tanta importancia. A consecuencia intentad liberaros de lo que os ofrece el mundo.... Porque es vano trabajo deslumbrante, es veneno para vuestro alma y un obstáculo permanente para el trabajo del alma. Sólo buscad a Dios en este mundo y ojala haberle encontrado en cuanto entráis al mundo que significa la vida auténtica para el alma. Porque Dios es vuestra bendición y Su amor os captura si ignoráis los bienes terrestres....
Amén
Traducido por Bea Gato
2767 La fe en la continuación de la vida del alma. La Gracia de Dios
7 de junio de 1943: Libro 34/35/36
Por la Gracia de Dios os está mostrado un camino que infaliblemente os llevará a la Altura - si tan sólo vais por él. No hay Dádiva del Cielo que sea más benéfica que la misma Palabra divina, porque esta os da las reglas de conducta para vuestro camino por la Tierra y os presenta la Voluntad de Dios. Y el cumplimiento con la Palabra divina es un progreso espiritual, el que es el objetivo de esta vida en la Tierra.
Pero los hombres no saben de la pobreza espiritual en que se encuentra la humanidad... y no saben lo espantosamente bajo que es el grado de madurez de su alma; pues no quieren aceptar un desarrollo espiritual en la Tierra porque ellos mismos con su alma y su cuerpo están demasiado atados a ella: todos sus esfuerzos y afanes se orientan únicamente en bienes mundanos.
Por eso, una perfección del alma como objetivo de la vida en la Tierra, la toman por una fantasía o imaginación que la voluntad del hombre mismo ha producido - cosa que no se puede probar.
Hay muy pocos que creen en la continuación de la vida después de la muerte, pero precisamente esta fe hace falta para comprender la necesidad de un desarrollo en la Tierra hacia lo Alto... porque únicamente entonces toda la Creación tiene sentido... él de servir al desarrollo del espíritu.
Pero como los hombres carecen de esta fe, y como niegan una vida del alma después de la muerte, tampoco reconocen el objetivo espiritual de la Creación, sino miran todo desde el ángulo de vista que la misma vida en la Tierra es el objetivo de todo... de modo que todo lo que existe es para servir al cuerpo - para su máximo desarrollo y su sumo bien.
Ahí se trata de una actitud que no favorece a la maduración del hombre sino que, si no le llega ayuda, más bien le desfavorece... si no interviene el Amor de Dios que le facilita su Gracia para que llegue a ver. Esta es la Gracia que ahora les llega, aunque sea desapercibida para muchos hombres, pues de lo contrario se sentirían sumamente afortunados y sostendrían la lucha en la Tierra con mucha más resistencia.
Pero en su espíritu los hombres son ciegos. No reconocen la Verdad más pura de los Cielos. Sólo se fijan en el mundo y tienen comprensión para todo lo mundano; pero para mirar más allá de esto, para comprender cosas ocultas, para esto les falta la iniciativa íntima porque nadie puede presentarles pruebas de la existencia de una vida después de la muerte.
Amén.
Traducido por Meinhard Füssel
2861 Terminación de los sucesos mundiales por obra divina....
26 de agosto de 1943: Libro 37
Es una fuerza mayor que decide los sucesos mundiales, aunque la voluntad humana pretende provocar un cambio decisivo. Los seres humanos nunca pueden determinar con certeza el efecto, de lo que causa su voluntad y, por lo tanto, tampoco pueden determinar el resultado de una lucha de naciones que ellos mismos han iniciado hasta cierto punto. Sólo la voluntad divina decide, de tal manera que sea útil para el desarrollo espiritual superior, aunque este resultado no sea muy beneficioso para la vida terrenal. Porque lo que la gente piensa que es correcto y bueno no necesita ser beneficioso para el alma y, por lo tanto, los hombres deben estar preparados para un resultado que de ninguna manera corresponda a su voluntad y sus expectativas.
No es el bienestar terrenal del individuo lo que es decisivo, sino solo el desarrollo espiritual de los hombres. Pero esto sería cuestionado si el resultado de los sucesos mundiales fuera el deseado, y Dios lo sabe y por lo tanto interviene Él mismo. Él lo finaliza, es decir, Él dirige los acontecimientos mundiales por caminos completamente diferentes, Él lo termina de una manera que no será muy agradable para los hombres que se esperan obtener un gran éxito. Los hombres se sentirán decepcionados en todos los sentidos porque todo resulta diferente a como parece, y porque la forma de vida ahora será mucho más simple y llena de privaciones y la mejora que la gente espera no se materializará.
La voluntad humana nunca estaría de acuerdo con eso si una fuerza mayor no nos expresaría claramente su voluntad y el ser humano como tal no tuviera poder contra ella. Solo queda un corto periodo de tiempo antes de que los acontecimientos mundiales experimenten un cambio repentino que es de la mayor importancia, tanto espiritual como terrenal. Porque este giro sienta las bases para el suceso posterior, para la lucha de fe, que es la consecuencia de la intervención divina, porque después de esto se requiere un comportamiento de los hombres que viola por completo la fe y el amor divino.
Los hombres creen que pueden restaurar las viejas condiciones a través de tales órdenes y, por lo tanto, proceden con rigor, no tienen en consideración la creencia de los hombres, sino que tratan de eliminarla por completo y tratan que las personas apostaten. Y la necesidad no cesará, solo que será diferente a lo de antes; los acontecimientos mundiales probablemente terminarán, pero la humanidad no está liberada de la tribulación porque todavía la necesita para su desarrollo espiritual, y Dios Mismo, por lo tanto, afirma Su poder y Su voluntad para que la humanidad pueda reconocerlo a Él y Su obra....
Amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
3137 Actividad mental razonablemente utilizada....
29 de mayo de 1944: Libro 41
Usar el don del razonamiento adecuadamente es absolutamente necesario para el desarrollo superior del alma; pues para este propósito se le dio al hombre la mente de que pueda averiguar mentalmente todo lo que está sucediendo a su alrededor y, por lo tanto, saca conclusiones y que ahora le hacen buscar conscientemente lo eterno divino. El libre albedrio debe actuar en él a través de la mente, porque el hombre solo querrá algo cuando su mente le ha presentado los beneficios de esta voluntad, por lo que siempre la voluntad será el resultado del pensar.... Y para usar la mente adecuadamente, es decir, querer lo bueno, aborrecer el mal, inevitablemente también debe ser promovido el desarrollo del alma
No se puede hablar de un uso correcto de la mente, si esto, lleva al hombre a hacer el mal, entonces los dones de la mente son mal utilizados. Con un pensamiento intelectual serio, el hombre puede reconocer fácilmente que un poder creativo sabio está obrando, Que dio origen a todo lo que lo rodea, y que este poder creativo también sigue manteniendo todo lo creado.
Y si una vez que el hombre ha llegado tan lejos, entonces la mente también puede determinar la voluntad de conectarse con esta fuerza creativa, porque debe considerarse a sí mismo como un ser de pensamiento independiente, es decir, Su criatura, y en consecuencia reconocer al Creador como un ser igualmente pensante en la más alta perfección, y esta consciencia es suficiente, para ahora poder establecer una conexión con el Creador.
Es este un resultado mental que cada hombre puede lograr si usa su mente para acercarse a la verdad. Que luego su actividad de pensamiento será dirigida adecuadamente es el trabajo de este Creador, tan pronto como el hombre haya establecido una conexión consciente con Él. Pero la mente ha sido agregada al hombre para estar activo por uno mismo hasta el momento de la conexión, se la ha añadido al libre albedrio, para que este pueda tomar la dirección correcta, la que lleva a la meta, la conexión con Dios. La única condición es que la persona quiere lo bueno desde adentro, entonces su actividad mental inevitablemente la llevará a la meta.
Entonces la mente debe ser utilizada para que la voluntad actúe para establecer la conexión consciente con Dios, pero antes de esto, esta voluntad tenía que haber decido para Dios, de lo contrario la actividad mental no se usa correctamente al abstenerse de pensar seriamente y solo considerando razonablemente las ventajas y desventajas de lo que lo rodea y lo que sucede. Entonces él no evalúa el don de pensar y, correspondiendo a esto es el resultado ....
Nunca alcanzará su objetivo, pero duda o erra constantemente, porque según la voluntad es influenciado por fuerzas buenas o malas.
La mente, cuando se usa en serio, incluso puede cambiar una mala voluntad, y es esto también su trabajo. Es por eso que el hombre tiene que responsabilizarse si hace mal uso del don de la mente, si no la usa para el propósito real.... Para acercarse a la verdad de que Dios no oculta a aquel que se esfuerza seriamente por ella a través de una actividad pensativa muy activa. Con la voluntad correcta tendrá el mayor éxito y con un pensamiento serio también determinará su voluntad de luchar por el mismo objetivo....
Amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
3209 Signos del tiempo final - Batallas por la fe - Caos
2 de agosto de 1944: Libro 42
No sería útil a la humanidad saber exactamente cuándo se producirá el cambio espiritual, porque saberlo con exactitud mermaría su libre albedrío, pues el hombre se vería obligado a cambiar su manera de vivir cuando ese tiempo estuviera cercano.
Pero no es la Voluntad de Dios que la gente sepa de antemano el día y la hora que Él disponga para el juicio; deben saber sólo que el fin está cerca y reconocerlo en los signos de la época. Sin embargo, cuando gente llena de fe pida iluminación a Dios, Él les dará respuestas que sean beneficiosas para la salvación de sus Almas.
El tiempo final precede al último juicio. En este corto tiempo habrá un breve periodo marcado por una lucha extraordinariamente fuerte a causa de la fe. Tan pronto como esta lucha se haga de manera abierta y no se actúe ya en secreto contra todo movimiento espiritual, cuando se promulguen leyes prohibiendo a los hombres todo esfuerzo espiritual, cuando ninguno de los mandamientos divinos sea respetado, cuando empiece la persecución contra todos los fieles y ellos ya no puedan apelar a la justicia, el tiempo final entrará en su última fase, y el juicio final podrá ser esperado cada día y cada hora.
Antes que se encienda esta batalla por la fe, la humanidad se encontrará en el caos espiritual y terrenal. Por doquier será manifiesta una regresión causada por gente dominada por Satán. Él se manifestará mediante la destrucción y la desolación terrenal, en reglamentaciones sin amor y en un modo de vida blasfemo; en revuelta y furia contra la fuerza gobernante y en tiranía brutal y restricción de la libertad, y en la violación del derecho y de la justicia.
Esto ocurrirá después de un descomunal terremoto causado por la Voluntad de Dios para acabar una gigantesca batalla entre naciones que no podrá ser terminada por voluntad humana. Este terremoto significará para la humanidad un profundo cambio de la manera de vivir a la que estaba acostumbrada la gente, una época de tremendas privaciones y de condiciones de vida difíciles.
Al principio, esta época parecerá realmente apropiada para la difusión de la Palabra divina, pero no promoverá el poder mundial de la Iglesia, porque la humanidad luchará intensamente por mejorar sus condiciones de vida terrenales, y estos esfuerzos serán opuestos al impulso espiritual, a la fe en un Poder que pide a la humanidad que asuma sus responsabilidades, y a los mandamientos divinos que postulan el Amor.
Por lo tanto, todo lo que estorbe la restauración del antiguo estilo de vida será combatido; razón por la que la batalla de la fe se dará muy cerca de la intervención de Dios, la cual conducirá los sucesos mundiales por otros caminos.
Los incidentes se seguirán en rápida sucesión, acelerados por la degradación espiritual de la humanidad, muy obvia y reconocible por las acciones sin amor de la gente y por el modo de pensar que testimoniará su más profunda corrupción y preparará acciones que pueden ser llamadas satánicas. Cuando esto suceda, vosotros los hombres también os daréis cuenta que han llegado los tiempos en los que puede esperarse la intervención de Dios; en los mismos acontecimientos del mundo verán las señales de ellos. Cuando vean lo que la humanidad es capaz de hacer, reconocerán que se ha alejado totalmente de Dios, y ello pondrá claramente de manifiesto que la raza humana no podrá esperar un nuevo despertar espiritual.
Aquellos hombres que sean leales a Dios se acercarán aún más a Él; ellos serán en verdad «Su Iglesia», que se mantendrá con miseria y sufrimiento; pero su número será pequeño. El mundo, sin embargo, niega a Dios y es hostil a todo lo que es de Dios y combate todo lo que es por Dios. Y esta miseria espiritual es un presagio del fin.
Así que estad atentos a los signos de los tiempos, observad la conducta de la humanidad, su apostasía de Dios y su inclinación al mundo. Si la gente está notoriamente bajo la influencia de Satán; si son adictos a él y hacen todo lo contrario a los mandamientos divinos; si ya nada es sagrado, ni la vida de sus semejantes, ni sus propiedades; si la mentira triunfa y la Verdad es atacada, entonces sepan que el fin esta cerca. Así serán capaces de dar testimonio de los sucesos que fueron profetizados, porque todo ello sucederá durante la vida de un hombre, quien de algún modo apresurará la desintegración, quien ama el principio destructivo, quien no es constructivo sino activo en la destrucción. Y con el fin de ese hombre llegará también el fin del mundo, es decir, el fin de esta Tierra en su forma presente, y el fin de los seres humanos que actualmente la habitan, quienes estarán separados de aquellos que pertenecen a Dios.
Ahora sabéis que sólo queda un tiempo corto, que no habrá más largos aplazamientos, que el fin es inminente. Y debéis estar preparados, vivir como si cada día fuera el último, porque no sabéis cuando seréis llamados al Reino del Más Allá ni si viviréis todavía para ver el fin de la Tierra. Si sois necesarios como combatientes por Dios durante el conflicto previo al fin, Dios guiará vuestro pensamiento y seréis capaces de reconocer cuando ha llegado el tiempo de la intervención de Dios a través de los poderes desatados de las fuerzas de la naturaleza, el tiempo de la batalla por la fe y el tiempo del Juicio Final. Dios desea que alertéis la atención de la humanidad; por consiguiente, Él iluminará también vuestro espíritu y guiará vuestro pensamiento para que podáis reconocer lo recto y proclamarlo y transmitirlo a vuestros semejantes ahora que lo habéis reconocido.
Amén.
Traducido por Meinhard Füssel
3259 Destino.... Libre albedrio.... Voluntad de Dios....
18 de septiembre de 1944: Libro 42
El hombre puede sacar una ventaja espiritual de cada situación, si trata de relacionarla con la voluntad de Dios y trata de mirarlo de tal manera que sea adaptada a su desarrollo.
En lo que se refiere al hombre, dios ya sabe desde la eternidad por la voluntad de este hombre y así Él diseña la vida de este de acuerdo con Su voluntad, pero también siempre toma como base la voluntad del hombre misma en su propio destino .... Entonces, hay una correspondencia entre la voluntad humana y la voluntad divina en que Dios determina y guía el destino de la vida para que la voluntad humana también entre en juego, o también.... como el hombre quiere, Dios da Su consentimiento, pero el efecto de lo que la voluntad humana logra está nuevamente correspondiendo con Su Plan de Eternidad y sirve al hombre como un medio de maduración, porque el hombre no puede hacer cumplir el efecto de cualquier pensamiento, palabra o acción según su voluntad.
Entonces el ser humano puede hacer valer continuamente su voluntad, puede querer diseñar su propio destino de vida de acuerdo con su voluntad, pero nunca puede predecir el resultado con certeza, sino entonces entra en vigor el así llamado destino.... Todo sucede de acuerdo al sabio plan eterno de Dios.... Sin embargo, no se puede negar el libre albedrio, el hombre siempre sigue siendo un ser independiente que puede pensar y querer y que también dispone de la fuerza vital para poner su pensamiento y voluntad en acción.
Sin embargo, la guía que Dios Se reserva sobre toda su vida terrenal se refiere solo a la creación de oportunidades para la maduración del alma. Porque el significado y propósito del hombre en la tierra es la transformación de su voluntad, de su ser interior, ya que la vida terrenal se le fue dada para lograr la madurez del alma, así que Dios en Su amor también le mostrará los medios y caminos, y lo colocará en la vida de tal manera que pueda obtener beneficios para su alma de cada suceso.
Una vida terrenal que corresponda totalmente a la voluntad del hombre no le permitiría madurar mentalmente, especialmente si está enfocado materialmente y solo busca beneficios para el cuerpo. En consecuencia, Dios debe debilitar o dirigir por lo que el hombre lucha y también pone en práctica a través de su voluntad para comenzar así una lucha constante para el hombre, porque solo en la lucha madura el hombre. Sin embargo, la voluntad divina se ajusta a la voluntad del hombre, Él deja lo que quiere llevar a cabo y no le priva de la independencia de pensar y actuar, pero Él interviene cuando la voluntad humana quiere hacer algo desfavorable para su alma, para que esta ejecución no le traiga el éxito mundano deseado, pero debería aprender a reconocer la voluntad de una fuerza superior por los fracasos, porque el reconocimiento de Esta ya es una ventaja para el alma.
Sin embargo, espiritualmente, Dios no pone ningún límite al libre albedrio humano.... Espiritualmente su voluntad se mantendrá intocable y el efecto corresponderá a esta. Porque el efecto ya es la madurez del alma, que nunca puede ser aumentada o disminuida por la voluntad divina, sino que depende completamente de la libre voluntad del hombre. Toda situación terrenal puede aprovechar el hombre para la maduración espiritual si su voluntad solo trata de obtener ventaja para su alma. Y entonces Dios siempre le otorgará.... Gracia sobre gracia.... Porque si su voluntad se ha vuelto hacia Él al luchar por la formación de su alma primero, Dios encenderá esta voluntad cada vez y más y también la da fuerzas para mantenerse fuerte en contra de las resistencias.
Entonces, en una relación espiritual la voluntad humana es completamente libre, pero en una relación terrenal también se puede hablar de libre albedrio, aunque el destino se desarrolla por la voluntad divina, ya que Dios conoce la dirección de la voluntad del hombre desde la eternidad, y así es como se desarrolla el curso de la vida del hombre.
La voluntad y el logro y el efecto deben mantenerse por separados.... El hombre puede querer y actuar según su voluntad, pero Dios se reserva el efecto, razón por la cual no se cree libre y sometido a su destino o no quiere reconocer a un conductor de su vida....
Pero todos los acontecimientos en el cielo y en la tierra están sujetos a la guía de Aquel, Que lo mantiene todo y Quien preside todo en su sabiduría inmejorable....
Amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
3329 Responsabilidad propia.... Dogma....
14 de noviembre de 1944: Libro 43
Cada ser humano lleva por sí mismo la responsabilidad de su propia alma, por lo que debe justificarse por cada acto malvado y por cada omisión de un buen acto. No puede trasladar su culpa a los demás ni dejar que otros lo compensen, pero tiene que pagarla en la tierra o en el más allá. Y solo él puede elevar su estado de madurez mental, no se le puede dar por regalo, pero debe esforzarse por llevar una vida de acuerdo con la voluntad de Dios. Entonces tiene que cuidarse el mismo de la salvación de su alma porque ningún semejante puede quitársela. En consecuencia, él también debe informarse de la voluntad de Dios y así aceptar Su Palabra, que le da a conocer la voluntad divina.
Y ahora debe hacer que la Palabra de Dios deja actuar sobre él. Por lo tanto, no debe creer ciegamente a lo que los hombres quieren someterle, pero inevitablemente debe comparar lo último con la Palabra de Dios, y solo cuando cumpla plenamente con esto, puede consentirse a su influencia. Si el hombre tiene la responsabilidad de sí misma, entonces también la tiene por el pensamiento que posee, por lo que tiene el deber de someter todo a examen lo que se le ofrece, porque eso es precisamente para lo que tiene que responsabilizarse. No puede afirmarse que le han ofrecido el error y, por lo tanto, no pudo llegar a la verdad, pero él mismo debe esforzarse por encontrar la verdad que se le ofrece cuando lo pide.
Porque Dios le exige responsabilidad una vez, e incluso antes le dará todas las oportunidades para reconocer lo correcto y también poder obedecerlo. Pero si el hombre confía en lo que le ofrece su prójimo, deja de lado toda su propia responsabilidad, y trata de imponerlo al prójimo quien lo ha instruido. Pero Dios le ha dado la mente y el don del pensamiento, y por medio de este don puede decidir por sí mismo lo que es correcto y lo que quiere Dios, y actuar en consecuencia, y, en consecuencia, ser llamado a rendir cuentas....
Por esta razón, un conocimiento mental dado de manera escolar, y por lo tanto enseñanzas que el hombre recibe de manera escolar, no puede ser suficiente para el pleno conocimiento de la voluntad de Dios, siempre que no despierte y eleve el sentido de responsabilidad en la persona a través de su propio pensamiento al respecto.... Y al primer pensamiento, el hombre se dará cuenta de las enseñanzas que Dios le ha dado al hombre y que lecciones se han añadido por el lado humano. Para poder responderse un día, el hombre tiene que lidiarse con el conocimiento recibido por el momento y, por lo tanto, si es sincero podrá distinguir la verdad del error.
Mientras que una enseñanza dogmática sofoca el sentido de responsabilidad en él, si que tiene que sofocarlo, porque entonces la creencia en ella o el cumplimiento de lo que se requiere de él se convierte en una cuestión puramente mecánica y el hombre ya no se siente responsable, lo que él cree cumplir conscientemente. Porque lo que hace, lo hace con cierta compulsión, porque se le exige.... No es un acto de libre albedrio, aunque puede rechazar o ignorar lo que se le pide, pero carece de impulso interno que debería ser el impulso para cada acción, para todo lo que Dios exige de los hombres.
El hombre debe ser consciente de que solo lo que Dios valora lo que se hace por amor y, por lo tanto, el pensamiento y la acción deben ser determinados solo por el amor, y que toda falta de amor es un pecado contra Dios, Quien es el amor mismo, y el hombre tiene que responder por ello. Lo que se ordena hacer, lo que está obligado a hacer, elimina el pensamiento y la acción libre, y en cierta medida el hombre solo es responsable ante el mundo, que le ha impuesto un deber. Y por lo tanto puede dar al alma poca ventaja lo que el hombre no piensa y hace desde su interior.
Dado que el prójimo nunca puede asumir la responsabilidad del alma, sino que el hombre mismo tiene que llevarla, también tiene el deber de examinar su pensamiento y su actuación, si está de acuerdo con la voluntad de Dios, y por lo tanto tiene que saber de la voluntad de Dios, la cual le será transmitido a través de Su Palabra. Y entonces la Palabra de Dios tiene que ser el fundamento, pero no las interpretaciones y adiciones humanas; y para probar esto, para poder responsabilizarse un día, se necesita una comunión íntima con Dios, quien revelará su voluntad mentalmente a un hombre exigiendo la verdad....
Amen
Traducido por Meinhard Füssel
3343 ACTUAR TODOS REUNIDOS EN EL AMOR EN EL TIEMPO FINAL
24 de noviembre de 1944: Libro 43
Los Mios tendrán que unirse íntimamente si en el último tiempo no quieren volverse débiles y desalentados. Tienen que alentarse mutuamente y darse ánimo, Unidos tienen que solicitar Mi ayuda y esperar confiados, tienen que aprovechar toda ocasión de oír Mi Voz, de practicar el amor y mantener interiormente plática Conmigo para que reforzados puedan ir a su tarea diaria y satisfacer las exigencias del mundo en cuanto no se puedan eludir. Porque el tiempo será duro para cada uno y quien no se busque de Mí la fuerza, quien no deje que la fuerza de Mi Palabra actúe en él, le parecerá insoportable y lo oprimirá en el suelo. Para los Míos tengo en cada momento a disposición el donador de fuerza: Mi Palabra, que desde el cielo se os ofrece.
Quien ésta tiene, podrá también soportar este tiempo, no tendrá en cuenta la tribulación y la necesidad no la notará tan perceptiblemente, siempre será conducido interiormente, porque Yo Mismo extiendo Mis manos sobre él para que ningún sufrimiento le suceda; Yo Mismo lo llevo de la mano para que no caiga en la tentación, y Yo Mismo lo aliento y consuelo a través de Mi Palaba cuando él se desanime y su corazón tema, Y será por eso Mi Palabra la única fuente de energía, y tenéis que reuniros en Mi Palabra, dejar que os hable en todo momento, en la necesidad y tribulación, en la inquietud y el apuro, tenéis que hacer caso a Mi voz, a lo que de vosotros pido. Dar amor siempre y constantemente, porque sólo actuando caritativamente se mitiga la necesidad. Entonces vosotros mismos me atraéis hacia vosotros y Conmigo podréis vencer todo.
Cuando le hayáis opuesto amor al enemigo podréis obtener también éxitos espirituales, porque donde dáis amor, ganáis los corazones, debilitando así la fuerza del enemigo. Y para eso vaís a tener muchas ocasiones, porque la necesidad traslada a todos los hombres en el estado de pedir ayuda. Entonces tendréis que dar pruebas (de fidelidad), con buen ejemplo, precederá uno al otro teniendo que ejercitar practicamente el amor, y Yo quiero daros la posibilidad de que actuéis caritativamente para que estimuléis y eduquéis a vuestros semejantes en el amor. Que cada círculo se sepa guardado de Mí, que en aspiración espiritual se reuna, que esté dispuesto a servirme y acoja en sí Mi Palabra con ansia.
Yo siempre estaré en medio de los hombes que me tienen a Mí por meta. En la necesidad Yo los socorreré palpablemente, Individualmente conduciré uno al otro para que unidos puedan servirme. A todos ellos les otorgaré protección, para que de esa manera no necesiten temer jamás, pues jamás será la necesidad mayor que Quien la deja sobrevenir a la humanidad. Quien me reconoce como el Señor y el Creador del cielo y de la tierra, sólo necesitará elevar a Mí su pensamiento lleno de fe y confianza y Yo no lo decepcionaré. Su fe es también la garantía para Mi ayuda, su fe llama Mi presencia allí y su fe deja que se manifieste Mi amor de Padre, no me llamará en vano, encontrará asistencia en toda necesidad y por eso salid al encuentro del tiempo venidero sin temor, dejadme a Mí gobernar y no temáis; Mi amor y omnipotencia terminará el tiempo, y a vosotros, fieles Mios, os conduciré a la Bienaventuranza, y me agradeceréis y alabaréis de que podáis pasar este tiempo de gracia, que aporta a aquellos que me son fieles bendiciones multiplicadas; un paraíso sobre la tierra y una vida dichosa una vez en la eternidad.
Amén.
Traducido por Pilar Coors
3359 La libre voluntad - El conocimiento del bien y del mal - La nueva Tierra
7 de diciembre de 1944: Libro 44
Al principio la nueva Tierra albergará solamente seres de Luz, es decir, hombres de una madurez avanzada que tendrán comunicación continua con los seres de Luz del Reino espiritual. El Poder y la Voluntad de Dios retendrán lo malo para que no pueda acercarse a los hombres.
A los primeros hombres de la nueva Tierra no habrá que ponerlos a prueba y, por tanto, no hará falta que las fuerzas negativas se encuentren cerca de la Tierra. Esto se ve confirmado con el hecho de que en ella reinará un estado de paz profunda, un estado de perfecta concordancia y convivencia de los hombres en plena armonía, porque prevalecerá el Amor. Y dónde reina el Amor, allí no hay cabida para adversarios de Dios.
No obstante, este estado no perdurará eternamente, dado que las generaciones venideras volverán a conceder poder al adversario de Dios, cediendo voluntariamente a sus seducciones; con lo que de nuevo se apartarán de Dios - Él que quiso prepararles un paraíso en la nueva Tierra.... Siendo así, de nuevo comenzará la lucha entre la Luz y las tinieblas, y esta lucha durará otra vez hasta el fin de un período de redención, de modo que los hombres podrán decidir libremente a cuál de los señores quieren aceptar como señor suyo. Y en la eternidad estarán atendidos conforme a esta decisión libre de su voluntad: o tendrán que sufrir en las tinieblas o ascenderán a la Luz eterna hasta que se hayan reunido con la Luz primaria.
Amén.
Traducido por Meinhard Füssel
3371 Finalización de la lucha.... Separación espacial....
17 de diciembre de 1944: Libro 44
Lo que sea de vuestro uso lo vais a experimentar en cuando os dejéis instruir por Mí y en cuando escucheis Mi voz que suena silenciosamente dentro de vosotros.... Estáis muy equivocados sobre el seguimiento de los acontecimientos mundiales, pensais que uno de los gobiernos opositores mundiales saldrá ganando del forcejeo, pero Mi voluntad lo determina de otra manera, porque no veo el bienestar físico, sino la salvación de las almas debería promoverse y eso condiciona una remodelación total de la vida y eso solamente se realiza en cuando todos los planes terrestres son obsoletos y los hombres están confrontados con un fenómeno extraordinario que agita sus pensamientos. Una finalización normal de las luchas entre los pueblos no llevaría a una cambio en la forma de la vida habitual, además ninguno de los gobiernos hostigados es sin culpa de modo de que de modo la victoria no pertenece a nadie de ellos. Por eso cruzo los planes de los hombres, igual que resultado tienen.... haré obsoleto sus expectativas y llevaré una solución que no está esperado ni deseado por nadie, porque terminaré la lucha de una manera que no se puede llevar más adelante aunque los hombre estarían dispuestos.
Puesto que Yo los separo uno del otro espacialmente, crearé obstáculos naturales que no se pueden superar fácilmente. Quitaré al hombre la posibilidad de seguir luchando uno contra el otro. Y así se cancela la lucha de los pueblos, no habrá resultado, no habrá victoria de un poder, sino la humanidad verá que su poder ha terminado y hay que reconocer el poder divino en este resultado. Traeré el final para castigar severamente a los culpables porque se vean decepcionados en su sentido como triunfadores, para que se vean débiles y sin éxito enfrentados con gran penuria y gran pobreza. Y este final ya he proclamado hace mucho tiempo para que los que todavía dudaban veían la verdad de Mis palabras aprobada.
Pongo un fin en cuando la cima de la crueldad se ha alcanzado por parte de los hombres a que el mundo reconozca de que haya un Dios en el cielo, el que castiga el pecado, el cual emerge muchas veces.... a que entiendan de que no es el hombre que determina el final sino Yo mismo.... y de otra manera que el hombre se lo espera. Y la hora ya no está lejos.... Y Yo me anuncio a los que creen en mi intervención y saben de mi intención, a ellos doy la orden de avisar a los hombres y los mando como profetas a la humanidad. Entonces tiene que ser avisado antes porque nunca dejaría pasar la humanidad por un acontecimiento grave sin haberla informado para que pueda pensar en su salvación de su alma seriamente y para que pueda prepararse. Porque nadie sabe quién será afectado.... Mi intervención reclamará innumerables víctimas por todo donde tenga lugar....
ámen
Traducido por Bea Gato
3529 La fe formal - La convicción de fe
30 de agosto de 1945: Libro 45
En tiempos de gran necesidad terrenal se aclara el estado espiritual de cada individuo en eso, de que la fe o está consolidada o se pierde por completo, si fue anteriormente sólo una fe formal, que aún no podía convencer a los hombres. Muchos caen en apostasía de la fe, su mirada está aún muy terrenalmente dirigida, y ellos no pueden hacer compatible el suceso mundial y su propio destino con la Divinidad eterna, de quien sólo esperan una vida feliz terrena a causa de su ignorancia. Ellos quieren reconocer sólo a un Dios, quien les regale todas las ventajas y comodidades de la vida, pero no les es comprensible de que ellos mismos, por ligereza, se pierden, a causa de su conducta, un bienestar en la tierra, a causa de su lejanía de Dios. Cuanto más grave es la necesidad que se les es dirigida, tanto más se alejan ellos de Él, Lo rechazan, no se resignan en su destino, sino que murmuran y se quejan, tratando ellos mismos de disminuir su estado calamitoso mediante hechos injustos y procedimientos contra el prójimo exentos de amor. Su fe en Dios era sólo una fe de forma, la cual no resistió una seria prueba, porque era sin valor y primero tiene que llegar a ser una fe convencida. Son sólo pocos hombres, los que en tiempos de apuros se aprietan más estrechamente a Dios, porque creen en Él firmemente y no se dejan disuadir de esta fe. Ellos ven los sufrimientos como lo que son, como un medio, por medio del cual Dios quiere ganarse a los hombres que Le han renegado. Ellos piden incesantemente a Dios por fuerza y son también capaces de soportar el sufrimiento. Esa fuerza se la dá la fe, y Dios no abandona a los Suyos, es decir, a los que creen en Él y se refugian en Él en toda necesidad. Pero el estado de los incrédulos es desesperado, mientras dén sólo atención a los sucesos terrenales y no reflexionen sobre el sentido y finalidad de ellos.
Pero tiene que verificarse una aclaración, pues la fe formal no es ninguna fe, así como Dios la pide, ella ha sido transmitida escolarmente a los hombres y aún no se ha hecho viva en ellos mismos; es una fe muerta, la cual no fomenta el alma en su desarrollo y de ahí que exija una fuerte prueba, para que por ella le sea claro al hombre respecto a su pensar y su actitud o posición hacia Dios, quien Le deniega, impresionado por la necesidad y el suceso terrenal, por el propio destino, tendrá que ir a través de pruebas mayores, para que gane, sí, aún la fe, o él se perderá y pertenecerá en el fin a aquellos que están y son condenados, los que cuentan entre los del enemigo de Dios y por eso reciben el castigo justo, la marcha de nuevo por la nueva creación, tienen que dejarla otra vez atrás con objeto de su remisión.
Los fieles están igualmente expuestos a fuertes pruebas, pero una convicción de fe no se deja fácilmente estremecer, y Dios asiste y está con los que le son fieles, con los que resisten y perseveran en todas las pruebas y tanto más intimamente se juntan a Dios, porque creen firmemente en Él y Su Amor, Omnipotencia y Sabiduría. Y esta fe firme les será premiada en el último día del Juicio, donde Dios Mismo los introduce en el Paraíso, donde toda pena encuentra un fin y ellos son sumamente felices en la presencia de Dios.
Amén
Traducido por Pilar Coors
3557 La venida en las nubes - Arrebato
24 de septiembre de 1945: Libro 45
Llenará el aíre un umbido fuera de lo común, cuando el día del Juício esté para llegar. Y esto será para los hombers la última señal, sin embargo, sólo reconocido por aquellos, por los fieles, como tal, a quienes los lleman de gran alegría. Pues ahora esperan ellos la venida del Senor. Se necesita una gran fe para ello, en esperar a Dios viniendo en las nubes, pues es en suceso de forma tan extraordinaria, que los ateos, si se les habla de ello, sólo se mofan y burlan. El rumbido bien que lo percibirán también, pero no ven al Señor en las nubes, y por eso hacen poco caso del extraordinario rugído en el aíre y no se dejan molestar en su vida, estan alegres y sin escrúpulos van a sus diversiones. Los fieles se reunirán y con corazón feliz se preparan para la acogída del Señor. Están al final (al extremo) de su fuerza terrenal y saben que su tiempo de penas y sufrimientos está ahora ya terminado, y al unísono profesan ser partidarios de Dios hasta última hora, aunque eso significa la pérdida de la vida terenal, porque el mundo procede contra ellos de manera despiadada.
Sin embargo, la aparación del Señor hace contrariar sus planes. Pues ellos ven de repente al grupo de los fieles elevarse y flotar hacia lo alto. Y al mismo tiempo resuena un horrible trueno, y los hombres descubren llenos de espanto, que algo horrible, tremendo les sobreviene a ellos. A causa del suceso extraordinario del arrebato entumecidos, perplejos, son incapaces de pensar, tratan de huir y ven lo mismo en todas partes, de la tierra prorrumpen con ímpetu llamas de fuego, de las que no hay ningún escape. Y encuentran de la forma más horrible su fin, porque no hay ninguna salvación para los hombres que etán llenos de pecados y están sobre la tierra enfurecidos igual que diablos. El grupo de los fieles a Dios ve el fin de la antigua tierra como se ejecuta ante sus ojos la obra de destrucción divina, mientras que él mismo (el grupo) se ha escapado de ella. Y a salvo bien seguros permanecen en un lugar de paz, como lo ha prometido Dios.
Este es el fín de un periodo de salvación y el comienzo de uno nuevo, tan pronto como la nueva tierra esté nueva formada por la Voluntad de Dios. Entonces los fieles de Dios continuarán viviendo como el linaje de la nueva generación humana, con los que comienza la nueva época de salvación.
Sólo a los hombres sabientes, a los hombres que entán en el prfundo conocimiento, les es el suceso del arrebato comprensible y por eso creíble, pero él corona un tiempo de apuros y sifrimientos de gran temor, ese tiempo es la conclusión y la prueba de la Gloría de Dios, quien también a los suyos les prepara una suerte que atestigua (o da fe) de Su Gloría. Es un acto del Amor más profundo Divino a Sus hijos, que en El reconocen a su Padre desde la eternidad, los que han encontrado el regreso a El, y han llegado a ser y son uno con El por el amor, entre los que ahora El puede permanecer, porque no hay ningún obstáculo para el Amor Divino, si el hombre mismo se ha vuelto amor.
Amén
Traducido por Pilar Coors
3571 “Oiréis mi Voz desde lo Alto”.
8 de octubre de 1945: Libro 45
Y mi Voz sonará desde lo Alto... Será poderosa, y los hombres tendrán que percibirla, aunque por lo demás no me hagan caso. Tendrán que alzar su mirada hacia lo Alto, y eso –según el estado de su alma– si quieren o no. Porque se ven expuestos a un Poder al que ya no pueden escapar. Sólo en pocos casos mis Palabras van a tocar el corazón; pero para estos pocos habrá ayuda, incluso si no sea ayuda corporal. Pero en general predominará el miedo y la preocupación por la vida corporal, y mi Voz no es suficiente para que la sigan y vuelvan a Mí a pesar de la gran miseria y del gran tormento.
Que mi Voz está dirigida a aquellos que están lejanos de Mí, precisamente estos no lo quieren reconocer, y de corazón testarudo sólo procurarán salvar su vida natural - pero estarán indefensos frente a los poderes de la naturaleza. Perderán todo apoyo, porque el suelo temblará debajo de sus pies, el aire estará agitado de tormenta, y cada uno dependerá de sí mismo porque nadie puede ayudar a los demás.
Y mi Voz sonará desde lo Alto...
Hablaré con Voz de trueno, y todos los elementos de la naturaleza obedecerán a mi Voluntad, y darán testimonio para Mí y de mi Poder. Me enfrento evidentemente con los hombres, pero no los obligo tener fe en Mí, porque todavía tienen la alternativa a reconocer la actividad de las fuerzas de la naturaleza, y sin embargo, a Mí repudiarme, a pesar de que Yo soy el Ser que con su Voluntad también conduce las fuerzas de la naturaleza.
De esta manera incluso el último remedio educativo antes del final no representa ni mucho menos una obligación para aceptar la fe, a pesar de que debería hablar más que evidentemente en mi favor... pues también será reconocible para los hombres de buena voluntad... para los hombres que no son devotos del todo a mi adversario que quiere separarlos eternamente de Mí.
Se cumplirá lo que anuncié mediante mi Espíritu. La Tierra temblará, y los elementos de la naturaleza causarán víctimas incontables y un daño inmenso. Pero esto está determinado así desde hace eternidades, porque también este acontecimiento es un remedio que Yo aplico para ganar seres humanos para Mí, cuando las penas y la aflicción de otra manera no son suficientes para volver a encontrar el camino a Mí... cuando Yo tenga que agitar una vara dolorosa sobre la humanidad endurecida.
Que os conste que Yo no voy a parar antes de haber recuperado todas mis criaturas. Por eso mi Amor –el que os quiere salvar del ocaso– no se para, aunque en los efectos que surto no se lo pueda reconocer. Pero aquel que hace caso a mi Voz, también notará mi Amor, y me estará agradecido hasta en toda eternidad.
Amén.
Traducido por Meinhard Füssel
3593 Mundo espiritual y terrenal en oposición....
3 de noviembre de 1945: Libro 46
El mundo terrenal y el reino espiritual son opuestos entre sí, y por lo tanto sus exigencias al ser humano son también de naturaleza opuesta, y el ser humano nunca puede satisfacer ambas exigencias, sino que debe someterse incondicionalmente a las exigencias de uno de los dos. Es comprensible que el reino espiritual sólo pueda repartir bienes espirituales, y ello bajo condiciones contrarias a las demandas del mundo, mientras que el mundo ofrece tesoros terrenales a las personas que cumplen con sus demandas. El deseo del mundo se opone a las exigencias del reino espiritual en la medida en que pone en primer plano los placeres físicos y la comodidad física y hace que el esfuerzo del alma por el reino espiritual sea difícil o completamente imposible. Pues el alma debe cumplir con las exigencias del reino espiritual y hacer que el cuerpo se incline al mismo deseo, pero esto requiere el abandono de deseos terrenales. Y así se enfrentan dos mundos, y el ser humano se enfrenta a la elección de qué mundo escogerá. Y un mundo siempre exigirá abandonar la devoción del otro mundo, siempre tendrá que hablar el cuerpo o el alma, es decir, el alma tiene que decidir si su propia conformación es más importante para ella que la comodidad del cuerpo mientras dure su vida terrenal como ser humano. El reino espiritual le proporciona dones de un tipo delicioso que no puede medir en su valor total como ser humano, pero que son eternos y significan una riqueza para el alma que esta puede utilizar en el reino espiritual para su propia felicidad. Ciertamente, el mundo también ofrece al cuerpo tesoros, pero éstos son transitorios y no pueden ser llevados al reino espiritual. Caducan como caduca el cuerpo cuando el alma pasa del mundo terrenal al reino espiritual. Y como en la tierra sólo puede ser provisto por uno de los reinos, ahora será pobre en bienes en el reino espiritual, si ha rendido homenaje al mundo terrenal. Renunciar a la devoción de los bienes terrenales en libre albedrío le hace ganar inevitablemente la posesión de los bienes espirituales, pues sólo renuncia a los primeros cuando el amor está activo en él, de lo contrario predomina el deseo de los bienes terrenales. Y donde el amor ha despertado el alma se esfuerza inconscientemente hacia el reino espiritual y desprecia los bienes terrenales. Y así, el alma del ser humano se enfrenta a la elección de hacer del mundo terrenal o del reino espiritual la meta de su lucha durante su vida terrenal. Y dependiendo de su decisión es su destino en el reino espiritual, en el que entra, cuando el período de prueba en la tierra ha expirado para él.... Riqueza o pobreza, felicidad o un estado lamentable.... Pero la dicha requiere la superación de todo lo que es terrenal, por lo tanto transitorio....
Amén
Traducido por J. Gründinger
3607 Instrucción correcta de los niños.... Voluntad....
20 de noviembre de 1945: Libro 46
La distancia de Dios disminuye tan pronto como el ser se esfuerza voluntariamente hacia Él para acercarse a Él, tan pronto como lo toma en serio, porque el amor de Dios capta la esencia en el estado de libre albedrio, que usa esta voluntad en la dirección correcta. La fuerza fluye hacia el ser, y ahora también actúa de acuerdo con la voluntad de Dios.... obra con amor el hombre, cuya voluntad está dirigida hacia Dios. Dios solo pide el cambio de la voluntad para luego ayudarlo a ascender a las alturas. Porque ahora Dios está bañando al hombre con su gracia.... crea oportunidades para que su alma madure, le da fuerzas para obrar en el amor y siempre está a su lado para ayudarle, siempre teniendo en cuenta el bienestar espiritual del hombre, para que el alma pueda librarse de su último caparazón material.
Y, por lo tanto, la voluntad del hombre debe ser dirigida hacia Dios desde el comienzo de su encarnación como hombre para que su vida terrenal pueda ser plenamente aprovechada y que pueda lograr mayores éxitos espirituales. Y por lo tanto, al hombre se le debe transmitir el conocimiento sobre el ser más elevado y perfecto al Que su voluntad debe dirigirse....
Tiene que ser instruido para que el tiempo no se pierda hasta que el hombre haya llegado a reconocer la deidad eterna a través de su propio pensamiento. También es necesario pensar y evaluar el conocimiento impartido, porque desde temprana edad los pensamientos deben ser dirigidos al campo espiritual, y esto se hace a través de la enseñanza sobre Dios como Creador y Diseñador de todas las cosas.... y de Su voluntad.... y de la relación del hombre con Dios. Pero el hombre aún queda libre para tomar una decisión.
Incluso cuando es niño, ya puede dar a su voluntad la dirección correcta, puede esforzarse hacia Dios y puede ser captado por el amor de Dios en la más temprana juventud, de modo que su desarrollo ascendente se efectúa mucho más fácil, y más tarde en la vida dispone de una mayor capacidad de resistencia, por lo que se requiere una decisión y debe sopesar qué es verdad y qué es error a través de su actividad intelectual. La voluntad, que está dirigida hacia Dios también le da la fuerza para tomar una decisión correcta, la voluntad también le trae la fuerza de reconocimiento, porque el amor de Dios nunca más lo deja pasar por alto.
Incluso en la edad adulta, el hombre también puede dirigir su voluntad hacia Dios si el conocimiento no le fue impartido de niño, pero entonces su lucha por la verdad es más difícil y se ha perdido mucho tiempo que podría haberse utilizado en beneficio de su alma. Y, por lo tanto, es de una gran bendición cuando los niños serán instruidos debidamente, porque el conocimiento de ambos poderes.... de Dios y Su oponente.... es necesario para poder decidirse para uno de los dos poderes.
Y es por eso un crimen contra la juventud dejarla caminar en la ignorancia o incluso como niños ya querer quitarles su fe en Dios, al eterno Creador y Padre....
Dios guía a las personas para que aún lleguen al conocimiento para poder decidirse libremente, pero el alma tiene que superar resistencias mucho mayores y su ascenso es más complicado. Porque antes que nada la voluntad debe volverse hacia Dios antes de que la fuerza pueda fluir hacia el hombre que necesita para poder librarse de aquel de cuya voluntad surgió, y quien también ha puesto su voluntad apartado de Dios en los seres, que su voluntad llamó a la vida, usando la fuerza de Dios....
Solo la voluntad que se dirige hacia Dios reduce la distancia de Dios y garantiza el puente completo de la brecha, que separa la esencia de Dios a través de su antigua caída....
Amén
Traducido por Meinhard Füssel
3631 La boda del espíritu con el Espíritu del Padre....
20 de diciembre de 1945: Libro 46
Y así vuestro espíritu se casa con Mi espíritu, con el Espíritu del Padre, del cual es parte. Y entonces seréis feliz.... porque una separación de Mí es infelicidad, aunque no puede tener lugar según vuestra imaginación, porque lo que es Mi parte también es inseparable de Mí para siempre. Y, sin embargo, no podéis ser felices si vosotros mismos no anheláis esta unión de vuestra chispa espiritual con el Espíritu del Padre. Porque sois considerados con felicidad según vuestra voluntad.
Si creéis que podéis separaros de Mí y os esforzáis por esto en el libre albedrio, entonces Mi amor tampoco puede tocaros y Yo os considero según esta voluntad. Pero si os esforzáis hacia Mí, entonces vosotros mismo entráis en Mi circuito de corriente de amor, y recibir amor de Mí siempre significa felicidad, más o menos consciente para vosotros, mientras permanezcáis en la tierra porque el alma siente Mi fuerza de amor y el cuerpo está menos tocado por esto. Pero el alma siempre saca su beneficio de esto, porque entra más y más en el estado que permite la recepción de luz y fuerza y la convierte en un ser de luz, que después de la defunción del cuerpo, puede entrar fácilmente en el reino de la luz para ser desmedidamente feliz.
Solo una unión Conmigo puede traeros esta dicha, y cuanto más intensamente os esforzáis por este casamiento Conmigo, más puedo corresponder a este deseo y alimentaros con amor y fuerza. Cuanto más sois capaces vosotros mismos de obrar en amor y atraerme cada vez más íntimamente hacia vosotros, porque Yo Mismo soy el Amor y cada obra de amor lleva como consecuencia la conexión Conmigo. Y por lo tanto solo el amor puede llevar a una unión Conmigo, y si queréis ser felices, tenéis que convertiros completamente al amor, tenéis que vivir como Yo os lo he enseñado, como Yo os he llevado la vida en la tierra, debéis dejar que la chispa de amor dentro de vosotros se convierta en una llama brillante que se apodera de todo lo que es accesible para vosotros.
Vuestro corazón no debe sentir nada más que solo amor, y vuestras acciones deben tener el amor como motivación, entonces siempre estaréis unidos Conmigo, vuestro espíritu instará al Mío, se fusionará con el Espíritu del Padre de la eternidad y, inseparablemente permaneceréis unidos Conmigo hasta toda la eternidad, disfrutando de la máxima dicha, actuando en plenitud de luz y fuerza y por lo tanto estar activo creando y formando para vuestra propia felicidad, pero siempre obrando en Mi y Conmigo, de Quien emana toda luz, toda fuerza y toda felicidad desde la eternidad....
Amén
Traducido por Meinhard Füssel
3637 Alimento para el alma.... Cuidado de Dios para las necesidades terrenales....
26 de diciembre de 1945: Libro 46
Primero debe desearse el alimento para el alma y debe ser el deseo del corazón .... Y cualquier preocupación terrenal desaparecerá....
Esta es Mi condición, que Yo pongo, para poder cuidar de vosotros, para poder proporcionaos, lo que necesitáis para el sostenimiento de la vida terrenal. Con mucho gusto os cuido, pero también vosotros debéis cumplir Mi voluntad, primero debéis tener en cuenta la salvación de vuestras almas por la cual os di la vida terrenal. Y vuestras almas solo pueden madurar, si las alimentáis y dais de beber, si no las dejáis abandonadas durante vuestro camino por la vida terrenal.
El alma debe recibir alimentación mental porque ella es mental, y ese alimento se le ofrece constantemente a través de Mi Palabra. Entonces, cuando recibíes Mi Palabra para satisfacer vuestra alma podrá completarse; se le da la fuerza, para permitirle madurar.
Y es por eso que primero debéis desear un alimento mental, tenéis que tener antojos de Mi Palabra y cogerla con mucha hambre, y cumplís con la condición que Yo establecí, y podéis esperar todos los días sin preocupaciones.... Yo cubro todas vuestras necesidades para vosotros también en una ayuda claramente reconocible. Mi preocupación es solo con vuestra alma, pero debéis empezar a trabajar en ella. Yo no puedo formar vuestra alma a la perfección, sino vuestro libre albedrio debe lograr esto.
Es la maduración del alma el objetivo y propósito de vuestra existencia terrenal, y siempre os ayudaré a alcanzar esta meta. Entonces, si os esforzáis seriamente por llegar a ser perfectos, podéis usar todo el cuidado solo para vuestro bien mental, y yo os quitaré todas las preocupaciones terrenales, os daré todo lo que necesitáis. Porque Me alegro de Mis hijos, cuando, en el deseo a Mí, acepta la alimentación celestial, que se les ofrece, cuando abren sus corazones hambrientos y sedientos para ser saturados por Mi.
Ahora les doy abundantemente, mental y terrenal.... quien tenga hambre debe ser alimentado, los sedientos deben ser empapados, el cuerpo quiero sostener, hasta que se separé de la tierra, hasta que haya cumplido su propósito en posibilitar la maduración del alma. Por lo tanto, no temáis y no preocupéis miedosamente, sino dejadme cualquier preocupación a Mí, a vuestro Padre de la eternidad, Quien no os deja sufrir, si deseáis Mi Palabra solo en el deseo por Mí, que siempre os es ofrecido, si tenéis sed y hambre de ella.... Amén
Traducido por Meinhard Füssel
3709 Misión de los servidores (de Dios) en la tierra depués de la catástrofe de la naturaleza
10 de marzo de 1946: Libro 47
Lo que percibáis a través de la voz interior anunciádlo en alta voz a vuestros semejantes, si ha llegado el momento. Pues esa es vuestra misión que tenéis que cumplir, la de dar explicación a los hombres si a ellos ya no les es comprensible el suceso mundial y si a causa de Mi intervención les resulta difícil creer en un Creador del Cielo y de la tierra, en un Padre amante, quien dirige el destino de Sus hijos en la tierra. Entonces entrad en acción e instruídlos y presentádles Mi gran Amor.
No los espantéis con el Dios de la ira y del Juicio, porque todavía no son ningún castigo, sino sólo medios educativos que Yo empleo para salvar las almas de los hombres. Todavía no pronuncio la última sentencia, pero no perdono ningún medio, para no tener que condenar a las almas en el día del Juicio final a la eterna perdición.
Y eso tratad de hacérselo comprender, de que el periodo de redención ya ha caducado, de que sólo queda muy poco tiempo hasta el fin, y que ese tiempo tiene que ser aprovechado para el regreso a Mí. Los hombres dudarán de Mi Amor, dudarán de Mi Omnipotencia viendo la gran desgracia que a causa de la voluntad humana y finalmente a causa de Mi Voluntad pasa por la tierra, y el que no está firme en la fe, y está en el conocimiento por su conducta también, estará en peligro de caer, es decir de renunciar a Mí por completo si no se le ha dado la aclaración. Pero la dimensión de la desgracia abre también sus corazones, y os escucharán y vuestras palabras no se extinguirán sin que hagan efecto. Y por eso tiene que ser ese tiempo aprovechado de forma especial, y tenéis que hablar tantas veces como os sintáis impulsados desde dentro, porque entonces es siempre Mi Espíritu el que os impele a estar activos para Mí y Mi Reino. Y presentádles depués la gran desgracia espiritual, llamádles la atención de que tan sólo por poco tiempo se les ha dado su cuerpo, pero de que las almas viven eternamente y que es por eso su destino lo más importante; exhortadlos a que obren en el amor, exhortadlos a que hagan menos caso de su propia desgracia y que den más importancia a la desgracia de sus semejantes con más compasión; ponédles presente la fuerza y la bendición del amor al prójimo, de Mi constante disposición a ayudar y tratad de despertar en ellos su fe o de afirmarla. Y vosotros no necesitaréis preocuparos de lo que váis a hablar, pues Yo os pongo todas las palabras en la boca si queréis actuar sólo para Mí, si no rehusáis vosotros mismos en cumplir la orden que Yo os doy a través de Mi Palabra. Con más claridad que nunca percibiréis en vosotros Mi Voz, entonces no temáis a ningún poder adversario, porque soy Yo, el que quiere que actuéis para Mí, y Yo sé también protegeros frente a los que quieren impediros en el desempeño de vuestra actividad. Hablad tranquilos y no toleréis duda alguna de si vuestro obrar corresponde a Mi Voluntad, porque en cuanto haya llegado el tiempo de vuestro actuar para Mí, tomo Yo posesión de vosotros, y sin resistencia me seguiréis, es decir haréis, lo que el corazón os diga que hagáis.
Y lo sentiréis claro en el corazón, será para vosotros una necesidad interior, en lo más hondo del corazón de hablar a todos los que entren en vuestro camino y les indiquéis el fin inminente, el cual vendrá con la misma seguridad como Mi intervención a través de las fuerzas de la naturaleza, como todo también lo que Yo os he anunciado a través de Mi Espíritu se cumplirá.
Amén
Traducido por Pilar Coors
3767 Yo soy el Camino, la Verdad y la Vida
11 de mayo de 1946: Libro 47
Únicamente la Verdad os puede facilitar la Vida eterna porque Yo mismo soy la Verdad pues únicamente por Mí podéis entrar en el Reino eterno. Yo soy el Camino, la Verdad y la Vida; de modo que si andáis en la Verdad también andáis en el camino correcto cuya finalidad es la Vida eterna. Porque la pura Verdad es un resultado de la actividad en el amor - la que es el único medio para cambiar el estado de la muerte en el estado de la Vida.
De modo que Yo como eterno Amor, para mis seres humanos soy el Camino a Mí mismo. Para llegar a Mí tienen que caminar necesariamente por este Camino porque únicamente Yo soy El que también les da la Vida en la eternidad. Y para seguirme... para llevar en la Tierra una Vida en amor, tienen que estar introducidos en la Verdad; es decir, antes hay que instruirlos cómo deben organizar su vida terrenal para que luego, cumpliendo con mi enseñanza, también puedan reconocer la pura Verdad que surge de Mí.
Pues sin el amor todo saber es cosa muerta, es un saber del raciocinio, pero no del corazón... el único que aviva. Yo soy el Camino, la Verdad y la Vida; y si me buscáis a Mí, andaréis por el camino correcto y encontraréis la Verdad, de modo que también conseguiréis la Vida eterna. A aquel que anhela la verdad por la misma Verdad, a él me acerco Yo y le llevo al camino del amor. Y si no opone resistencia, su espíritu despierta la Vida y le enseña conforme a la Verdad; pues me ha encontrado a Mí mismo y nunca ya me perderá porque entonces vive y nunca ya podrá morir...
Pero esto sólo lo logra la pura Verdad que es el resultado de una actividad en el amor totalmente altruista. Ninguna enseñanza errónea lleva a la meta de la unión conmigo... Toda enseñanza errónea alarga el camino hacia lo Alto porque simula al hombre un destino distinto; de modo que únicamente una voluntad firme para llegar a la meta correcta evita el gran peligro de ir por un camino totalmente erróneo.
Pero sin Mí no encontráis el verdadero camino, porque debéis invocarme... debéis aceptar mis Enseñanzas, debéis andar el camino que Yo os mostré viviéndolo en la Tierra - el camino del Amor, para que mediante él lleguéis a la Verdad, para reconocerme a Mí y para llegar a la Vida eterna... Debéis andar en el amor porque sin él no podéis uniros conmigo porque Yo como el eterno Amor también soy el Destino del Camino de la Verdad... Pero mientras os encontréis completamente ajenos de todo reconocimiento y de todo saber acerca de la Sabiduría divina, en el espíritu resultáis muertos - eso mientras estéis completamente extraños para mi Ente básico. Pues tampoco podéis vivir mientras no os unáis conmigo, lo que sólo puede realizarse mediante el Amor...
Amén.
Traducido por Pilar Coors
3793 Curso de los acontecimientos mundiales según el desarrollo espiritual....
7 de junio de 1946: Libro 48
De acuerdo con el desarrollo espiritual, los acontecimientos mundiales siguen su curso y, por lo tanto, el caos también se hará cada vez más grande, porque la humanidad retrocede constantemente en su desarrollo. Porque se aleja cada vez más del polo de amor y se esfuerza por el polo opuesto, que carece completamente de cualquier amor. Y esto debe tener un efecto terrenal en completa confusión, en completo desorden y por lo tanto una existencia insoportable para los hombres, en necesidad terrenal, en ignorancia, error, pensamiento y actuación equivocados y, en última instancia, ruina completa, porque nada puede existir para siempre en tal desorden. Y entonces la humanidad va a la deriva hacia su hundimiento espiritual y físico, y ese es el final....
Donde todavía hay un desarrollo ascendente, allí el estado de desorden no se encontrará en la misma medida, pero la vida del individuo se adapta al estado general en la tierra, más soportable solo porque este se apega a Dios y toma ventaja de Su ayuda. Desde el punto de vista mundano, sin embargo, un acontecimiento sigue al otro, siempre correspondiente al grado de desarrollo de los hombres, y como este desarrollo, y como este desarrollo va hacia atrás, se suceden cada vez mayor desamor, es decir, las medidas y disposiciones les evocan cada vez más daño para los hombres. El sufrimiento y la necesidad son cada vez más grandes, porque la humanidad vive sin Dios y, por lo tanto, solo puede llevar a cabo aquellos planes que el oponente de Dios le somete.
Y, por tanto, no se puede esperar ninguna mejora mundana, porque donde se esfuerza por una mejora, allí el amor debe prevalecer, pero este se ha enfriado y el desamor sólo dar lugar aloque es contrario a Dios. Y donde se puede ver una mejora, a expensas de los demás seres humanos, que por eso se ven arrojados en una mayor angustia. Los acontecimientos de satanás en los últimos tiempos son abiertamente visibles y reconocibles para todos los que quieran saber.... Y la hora se acerca cada vez más cuando su poder se romperá por mucho tiempo. Pero antes de eso, sin embargo, Dios aún le concede plena libertad, porque la voluntad del hombre está dirigida a él y aumenta su fuerza en la tierra.
Y solo aquellos hombres que se esfuerzan por Dios en libre albedrio pueden evadir su poder, porque la fuerza de Dios fluye a través de ellos y reconocen claramente el obrar de la fuerza contraria a Dios. Pero a través de los acontecimientos mundiales todos los hombres también pueden reconocer, al que está sin amor, y con voluntad seria pueden librarse de él.... Porque Dios ha puesto la ley del amor en cada corazón humano y ha dado entendimiento al hombre, para reconocer claramente en cuanto se está pecando contra esta ley divina....
Y es por eso que también permite que los grandes sucesos mundiales se desarrollen de tal manera que puedan abrir los ojos de las personas, cuando quieren ver.... Y depende de ellas mismas si quieren cambiar para bien o para mal.... para obras de amor o actos sin amor. En consecuencia, su vida terrenal se moverá más o menos en el orden que corresponde a su grado de reconocimiento. E incluso el último final no le sorprenderá, si se fija en los signos y acontecimientos mundiales, que siguen su curso según la voluntad de la humanidad....
Amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
3803 Subordinación de la voluntad - Fuerza sobrenatural
17 de junio de 1946: Libro 48
Una fuerza sobrenatural está a vuestra disposición tan pronto como hagáis Mi Voluntad en vuestra propia voluntad. Entonces obro Yo en vosotros, y en verdad cosas que sobrepasan vuestra capacidad natural. ¿ Mas cómo ha de ser vuestra voluntad para que se ajuste por completo a la Mía?
No debéis querer nada que contradice a Mi precepto eterno, lo que es en contra del Orden divino, el único que porta en sí Mi Voluntad. Por lo tanto tenéis que tomar muy a pecho Mi Voluntad en todo momento, tenéis que hacer siempre lo que Yo pido de vosotros, es decir, cumplir Mi Precepto del Amor. Porque en el Amor yace Mi Ley eterna, el Amor pone Mi Voluntad en movimiento, Amor es Mi sustancia intrínsica, primordial, Amor es la Fuerza que sustenta y mantiene todo, y Mi Voluntad sólo puede ser siempre, que se haga el Precepto del Amor como principio fundamental de todo, entonces es cuando estáis en la plena posesión de la Fuerza que se origina en Mí, Quien en sí es el Amor. Y entonces podéis también obrar ilimitadamente, podéis ejecutar cosas que meramente humanas no son posible, sin embargo, para cada hombre realizables con la fuerza del amor, de quien se ha subordinado y puesto al abrigo de Mi Precepto.
Por lo cual tratad de convertir por completo vuestro ser en amor, y nada será inaccesible en vuestro actuar. Vosotros podéis mandar sobre hombres y animales sobre los elementos de la naturaleza, porque siempre es en entonces Mi Voluntad, la que os induce, determina y motiva, y nada le es imposible a Mi Voluntad, a Mi Fuerza. a Mi Fuerza. Entonces estáis dispensado también de toda responsabilitdad, pues tan pronto come os domina Mi Voluntad, porque os habéis libremente surbordinado a Mí, acutáis, correspondientemente a Mi Voluntad, y tiene que estar bien lo que ahora hagáis y para Mí Placentero.
Y Yan en la tierra podéis ser sumamente poderosos, porque en cualquier hora tenéis permiso de apropiaros Mi Poder, así que tengáis la misma voluntad como es la Mia, y entonces estáis impulsados por vuestro espíritu a pensar o actuar en esto o aquello. Y podréis ejecutar lo que queréis, porque pensáis y obráis entonces Conmigo y con Mi Fuerza. Vosotros seréis capaces de apartar y prevenir el sufrimiento y la necesidad, cuando os induzca el amor a ayudar a los hombres, y podréis ordenar a los elementos, curar a enfermos, y hacer milagros de toda clase, pues es sólo Mi Fuerza que viene a expresarse en vosotros, y con Mi Fuerza nada os es imposible. Por lo que Yo quiero que vuestra voluntad se subordine plenamente a la Mía, de tal modo que entonces no queréis de otra forma más que como Yo y Yo pueda obrar a través de vosotros.
Amén
Traducido por Pilar Coors
3907 Conocimiento de la causa de la encarnación.... No arbitrariedad sino propósito
18 de octubre de 1946: Libro 49
A vosotros, que yo os di la vida terrenal, no conocéis el propósito de vuestra vida terrenal, la veis como una arbitrariedad, como un capricho creativo, que os puso en el mundo solo para cumplir con los deberes y leyes terrenales. Y dado que no conocéis la causa de vuestra encarnación en la tierra, el objetivo final también es incomprensible para vosotros, es decir, no creéis en esto, si no tratáis a buscar seriamente una aclaración sobre vuestro propósito de existencia. La voluntad seria de tal aclaración os permite llegar allí, porque Mis mensajeros celestiales siempre están preparados para presentaros la verdad, para transmitiros los pensamientos correctos y así instruiros sobre el significado y propósito de la vida terrenal y de vuestra tarea terrenal.
Pero mientras no os acercáis a esta pregunta, mientras no os imagináis a vosotros mismos como seres creados arbitrariamente, mientras vosotros mismos no os sentéis conectados con el poder creativo o tratáis de establecer esta conexión, tampoco lucharéis por la perfección, es decir, cumplir con la tarea terrenal asignada a vosotros durante la vida terrenal. Porque el único significado y propósito de vuestra existencia terrenal es el logro de un estado de madurez, que os libra de toda forma material exterior, así como de toda cubierta de vuestra alma, a la que negáis el suministro de luz.
Primero tratáis de acostumbraros a la idea de que sois imperfectos, que probablemente habéis surgido del eterno poder creativo, que irradia de Mí como un ser altamente perfecto y, por lo tanto, también eráis igualmente muy perfectos al principio, pero a la hora de vuestro camino terrenal ya no poseéis este grado de perfección, de lo contrario la vida en la tierra no sería una cadena de dificultades y privaciones hasta el final del cuerpo. Buscaos dar la explicación correcta sobre la presión que está constantemente sobre vosotros.... que necesitáis una cruz, que necesitáis sufrimientos en diversas formas para lograr un cambio y una transformación de vuestro ser, y que en esto consta el significado y propósito de vuestra vida terrenal.
Pero no aceptéis el pensamiento de que solo sois habitantes de la tierra creados arbitrariamente, que vienen y pasan igual como todas las demás creaciones visibles para vosotros, porque eso es vuestra muerte, porque tal pensamiento os hace perezoso en el esfuerzo espiritual, porque entonces no podéis ser de otra manera que terrenalmente mentalizado y porque para el cambio de vuestro ser, se requiere primero una reflexión seria de vosotros mismos y de vuestra relación con el Creador....
Si os creéis sólo como un producto de un poder creativo que obra arbitrariamente, entonces la regularidad, el orden de cada obra de creación debe haceros pensar, lo que excluye una arbitrariedad, pero a través de la legalidad deja indicar a un legislador sabio, y podéis concluir de esto que un legislador sabio no hace nada sin sentido y propósito.... de modo que vosotros también sois productos de un poder que obra con toda sabiduría.... y también podéis reconocer el amor de este poder incluso con una seria reflexión, si observáis que el significado y el propósito de todas las creaciones consiste siempre en la conservación y la existencia de otras creaciones y que todas las criaturas vivientes están provistas, que pueden mantener sus vidas y volverse activas.
No podéis negar la preocupación por todas las creaciones en la naturaleza por parte del Creador, tenéis que reconocerla, aunque algunas cosas no os son completamente comprensibles y os parece imprudente, mientras carecéis de entendimiento.... Pero entonces tenéis que reconoceros a vosotros mismos como seres, que no son perfectos por la razón, de que carecen de un conocimiento profundo. Y entonces debéis esforzaros por la perfección al esforzaros por el conocimiento, en que os ocupáis mentalmente con los problemas incomprensibles para vosotros y deseando una aclaración al respecto....
Y os llegará la aclaración y aprendéis a creer, os daréis cuenta de que fuisteis creados por el amor, la sabiduría y la omnipotencia de un ser que es más perfecto, y lucharais por este ser más perfecto.... os esforzarais por poneros en un estado en el que podáis acercaos a Mí, y entonces buscarais cumplir con celo vuestra tarea terrenal....
Amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
3911 Realidad de la materia.... (objeción de la ciencia cristiana)
22 de octubre de 1946: Libro 49
Lo que contribuye al esclarecimiento de su pensamiento, lo anuncio a los hombres de la tierra a través de la palabra interior, según el grado de madurez y las necesidades del individuo. Pero no todo es necesario que él sepa mientras camina sobre la tierra, mientras no haya alcanzado el grado de amor que le permita recibir la sabiduría en toda plenitud.
Pero es más beneficioso para el Hombre que se encuentre en menos conocimiento que andar en el error, y por eso siempre quiero aclarar donde existe el peligro de que el hombre se pierda en el pensamiento erróneo, que intelectualmente trata de penetrar en un conocimiento, que solo puede recibir en el camino del amor a través del corazón.... Hay una gran diferencia si se ve el mundo con todo lo que está en y sobre ello como Mi obra, como Mi voluntad que se ha convertido en forma, o si se considera que no existe en realidad, como una fantasía de los sentidos humanos, que puede ser traído a la apariencia por el mundo del pensamiento del hombre, que no tiene más resistencia que la que el hombre mismo les da. La materia ciertamente es perecedera como tal, pero a pesar de todo es Mi obra, que existirá tanto tiempo, como estará sostenido por Mi voluntad.
La materia también es algo espiritual, a lo que le di una forma, ella también es una estación de fuerza de eternamente emanando Mi fuerza de amor.... Es, por tanto, una forma que absorbe Mi fuerza, al igual que la forma que al mismo tiempo es fuerza comprimida a través de Mi voluntad.... Es real mientras la veáis, pero no es duradera como forma, porque en cuanto mi voluntad se retira de esta forma, se disuelve, y de nuevo en sustancias espirituales, que reestablezco nuevamente a través de Mi voluntad, mientras que el desarrollo de lo espiritual aún inmaduro requiere una forma externa.
Entonces la materia es ciertamente perecedera y podéis observar su paso con vuestros propios ojos, pero mientras la veáis, también es real, está ahí y Me prueba a Mí Mismo, es decir, da testimonio de Mi voluntad creadora y Mi poder creativo. Y si conocéis la determinación de cualquier materia, de cualquier obra de creación, entonces también respetarais la materia y haréis posible que pueda cumplir su determinación. Pero no debéis amar la materia, es decir, que no os esforzáis por ella y tratéis de tomar posesión de ella.... Debido a que es solo la forma externa de lo espiritual todavía plenamente inmaduro, a lo cual bien debéis ayudar y podéis a través del uso correcto de la materia, pero como una cosa espiritual que se encuentra muy por debajo de vosotros no debéis esforzaos por ella, para no poneros en peligro.
Nada carece de sentido y propósito, lo que dejo surgir, ¿por qué debería poner ilusiones ante vuestros ojos, a las que se podría negar toda utilidad?.... Así como vuestro cuerpo como materia en sí mismo es el portador de vuestra alma, de lo espiritual, que se debe desarrollar hacia arriba, así también cualquier obra de creación visible para vosotros es portadora de lo espiritual, solo en diferentes grados de desarrollo, aunque es perecedero. Mientras podéis verlo, es Mi voluntad convertida en forma. Es desarrollo ascendente también puede tener lugar en creaciones puramente espirituales, pero la tierra es una escuela de lo espiritual especial, y sus creaciones tiene un propósito especial y también un efecto exitoso.... Cosas espirituales que están muy lejos de Mí, que se encuentra a mucha distancia de Mí, se pone a sí mismo fuera de Mí circuito de amor y, por lo tanto, se priva también de Mi suministro de fuerza....
Y lo espiritual, que está sin fuerza se endurece.... entonces, se convierte en la materia misma, y así la explicación también será más comprensible, que la materia es algo espiritual endurecida, a lo cual, sin embargo, se le da la oportunidad a sí misma para poder redimirse y desarrollarse hacia arriba a través de Mi amor y sabiduría, para volver a entrar en el circuito de Mi amor, y así también para recibir fuerza, primero en una medida pequeña y luego en una medida aumentada, y esto significa reblandecimiento de la materia.... que a vosotros ahora también explicará la diversidad de la creación, desde el mundo de piedra, el mundo vegetal, el mundo animal ascendiendo hasta los humanos.
La fugacidad de lo terrenal, la materia, por lo tanto, no es prueba de la irrealidad de esto, porque solo lo que está completamente desprovisto de sustancial espiritual es irreal, pero luego ya no es visible para vosotros....
Amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
3947 Para la lucha por la fe: coordinación de diversas orientaciones espirituales
29 de diciembre de 1946: Libro 49
A causa de las diferencias entre ellas, las diversas orientaciones espirituales siempre se encontrarán en un “conflicto discreto”, porque cada una pretende representar la Verdad y por eso no quiere aceptar la otra. Pero aun así, en el último tiempo aún se juntarán - siempre y cuando tengan como principio básico la Doctrina de Jesucristo y si se adhieran a su Nombre. Entonces todas las demás diferencias pasan a segundo plano, porque toda aspiración espiritual será perseguida, por lo que cada uno que tiene anhelos espirituales intentará juntarse con el prójimo que es de la misma orientación.
Así en cada orientación espiritual se acentuará la Doctrina de Cristo, y sus seguidores formarán parte de la Comunidad de los fieles de Dios, de su Iglesia - la que Él mismo ha fundado... Por su fe en Jesucristo estos seguidores serán partidarios de esta Iglesia, aunque tengan distinta postura espiritual. Cada postura espiritual se desentenderá de acciones y costumbres exteriores, sólo aspirará a la unión interior con Jesucristo, y cada una fomentará el amor, lo enseñará, y actuará en él.
La lucha contra todas las orientaciones espirituales por parte de las autoridades será ejecutada con toda brutalidad. De modo que los que tienen poca fe o sólo una fe tibia apostatarán... Pues, los que no tienen una fe profunda tampoco pueden oponer resistencia porque se desploman bajo la carga que les está impuesta por la parte mundana. La causa de todo esto es el error contenido en cada una de estas orientaciones espirituales - el que hace que los hombres de poca fe fracasen cuando por las medidas radicales tomadas se ven obligados a reflexionar sobre todo ello.
Aquel que se encuentra en la Verdad –por su actividad en el amor y tras instrucción correcta por parte de los siervos de Dios elegidos– también tendrá la firmeza de la fe, y no habrá apuros en que vacilará, porque la Verdad le transmite fuerza y también conocimiento. De modo que él está al tanto del final inminente y de la salvación por Dios mismo de los apuros más conflictivos. Pero por medio de enseñanzas erróneas no puede conseguir este conocimiento. Por eso, si se ve ante el hecho de tener que declararse seguidor de Jesucristo o renegarle, va a vacilar y apostatar.
Entonces será fuerte aquel que mediante la actividad en el amor se ha hecho receptivo para la Verdad venidera de Dios, pues opondrá resistencia; de modo que no tendrá que temer medidas mundanas porque cuenta con la Ayuda de Dios - la que le llegará en toda desgracia corporal como también anímica.
Entonces la Iglesia de Cristo será pequeña, pero en ella los seguidores de todas orientaciones espirituales se pondrán a salvo. Ante la persecución que los seguidores tienen que temer, toda divergencia de sus opiniones estará olvidada, como también todas las actividades exteriores y las ceremonias.
Para el desarrollo anímico de cada uno conviene que sólo considere el núcleo - que reconozca únicamente la Doctrina cristiana como este núcleo... Y su fe se consolidará tanto más, cuanto más diligentemente él cumple con esta enseñanza.
La comunidad de fieles disminuirá, de modo que sólo quedará un rebaño pequeño que estará en la Verdad, en el entendimiento correcto; y todos los fieles soportarán los últimos días de extremas pruebas, pues ganarán porque la Iglesia de Cristo ganará y abrazará a todos que están en el amor y en la fe... a todos que reconocen a Cristo ante el mundo... a todos que están colmados de su Espíritu como consecuencia de su continua actividad en el amor...
Y de todas orientaciones espirituales se presentarán los luchadores para Cristo y se pondrán a la disposición para la última lucha. Y Dios mismo será el jefe del ejército... Dios mismo los protegerá, y el escudo de la fe los cubrirá y hará que sean invulnerables. Lucharán en el Nombre de Cristo, y la victoria será suya.
Amén.
Traducido por Meinhard Füssel
4001 Predicción. Pertrechos de guerra. La última fase
17 de marzo de 1947: Libro 49
Son Leyes más sublimes las que determinan los acontecimientos mundanos, aunque la voluntad humana participe en ellas. Es el Legislador mismo El que guía y reina, y que adapta los efectos de la voluntad humana a su Plan de Eternidad. Por eso, aparentemente, el hacha de guerra está enterrada. Pero el incendio aún no está sofocado, pues sigue ardiendo debajo de las cenizas para que en un momento dado prorrumpa como fuego poderoso con un efecto destructor.
Y se cumplirá lo que está anunciado por la Voz del Espíritu. Para los hombres empieza un nuevo período de la vida, y dichosos son aquellos que no valoran la vida terrenal en demasía... dichosos son aquellos que se han dado cuenta del mundo de apariencias y que no son esclavos de él... y dichosos son aquellos que saben del sentido y el objetivo de la vida terrenal - los que se han marcado una meta más sublime que simplemente la satisfacción de placeres y alegrías mundanas... Ellos van a desafiar la lucha por la Vida que el tiempo venidero provocará... Ellos serán y seguirán siendo vencedores.
La humanidad entrará en una nueva fase, se producirá una gran lucha para el individuo, tendrá que hacer cara a grandes apuros terrenales, y espiritualmente tendrá que sostener la mayor lucha - la última lucha por la fe, la que precede al final definitivo.
Y sucederá irrevocablemente como está anunciado, porque el tiempo ha expiado, pues el bajón espiritual exige poner freno... El “día del juicio13” acabará con todo desarrollo de lo espiritual en la Tierra, para que este pueda continuar en la Nueva Tierra. Ahora la humanidad está a punto de entrar en esta última fase, y a los que son iniciados en el saber espiritual, los grandes sucesos terrenales les darán a entender cuándo empieza.
Porque antes los sucesos terrenales deben tomar su marcha, el incendio debe estar inflamado de nuevo para que la desgracia llegue a su colmo y la Intervención divina esté justificada... para que Dios mismo amoneste a los combatientes y les arrebate las armas de las manos, y para que haga que les llegue una gran desgracia... para que las miradas de todos los seres humanos se dirijan a aquellos países donde Dios ha hablado con toda claridad.
Porque Él mismo se dará a conocer, y hablará un lenguaje comprensible para cada uno que lo quiera comprender... Él mismo también se manifestará a los fieles, y en el Espíritu estará con los hombres, surtirá efecto entre ellos, y a los que tienen una plena fe los llenará con fuerza. Porque estos necesitarán su presencia y su Ayuda, porque la escasez de tiempo también los afecta a ellos, dado que cuanto más cercano esté el final, tanto más aumentará la violencia de la lucha contra los fieles.
La última fase durará poco tiempo, pero gravará mucho sobre los hombres, pues sólo será aguantable con la Ayuda de Dios. Pero cada uno que vive en y con Dios, que le ama y que mantendrá sus Mandamientos, sostendrá la lucha porque nunca estará solo... siempre sentirá la presencia de Dios y podrá sacar fuerza de su Palabra, la que Él en su Amor comunica a los hombres, para que estos se mantengan fieles a Dios y aguanten hasta el final.
Amén.
Traducido por Meinhard Füssel
4003 Error y verdad.... Estilo de vida.... Fuerza de reconocimiento.... Influencia
19 de marzo de 1947: Libro 49
Al hombre se le impide reconocer la verdad mientras que se entregue a las fuerzas que son el enemigo de la verdad, es decir, se le puede ofrecer en la forma más pura, pero carece de poder de juicio, la comprensión de su valor, porque las fuerzas malas confunden sus pensamientos y así le da acceso a aquellos pensamientos que le son impartidos por esas fuerzas y que son erróneos. Podría defenderse de esta influencia intelectual si el deseo de la verdad fuera muy fuerte en él. Pero él también carece de esto, y entonces acepta de buen grado las ideas que contradicen la verdad.
Por lo tanto, tampoco reconocerá la verdad como tal, porque bajo la influencia de fuerzas malas también lleva una mala forma de vida, y de esto se sigue que el mundo está lleno de errores porque toda la humanidad ya no vive de acuerdo con la voluntad divina, que la mayoría de los hombres carece de la capacidad de distinguir la verdad del error porque se encuentra bajo la influencia de tales influencias espirituales que ellas mismas son ciegas en espíritu y por lo tanto no pueden transmitir la verdad.
La actividad mental de los hombres corresponde a su voluntad, si esta está dirigida a Dios entonces él también vivirá de acuerdo con la voluntad de Dios, entonces su espíritu también le transmitirá la verdad porque esta es parte de Dios y nunca distribuirá error o falsedad, porque entonces el hombre también está en conexión con todas las fuerzas que son receptores de luz y, por lo tanto, solo pueden transmitir luz. Y la luz es verdad, la luz emana de Dios, es decir, el conocimiento más puro de origen divino.
Y ninguna fuerza mala se puede acercarse a un hombre que cumple la voluntad de Dios, no puede influir en él mentalmente, rechazará las irradiaciones mentales que rodean alrededor de él como ondas, no les dará acceso, sino que se abrirá a las irradiaciones que le tocan del reino de la luz y también reconocer estos pensamientos como verdad, porque al mismo tiempo la fuerza del reconocimiento fluye hacia él como una gracia de Dios, cuya voluntad él cumple. Porque Dios devuelve mil veces lo que el hombre le da.... y el cumplimiento de la voluntad divina es la entrega de la propia voluntad.
Así que recibe la verdad de Dios de las maneras más variadas.... A través del bien espiritual transmitido mentalmente, como una palabra hablada o como una palabra transmitida por la boca humana, pero procedente de Dios. Pero siempre se la verdad tan pronto como una persona trata de cumplir la voluntad de Dios. Y siempre el hombre anda en el error, que está lejos de Dios a través de un estilo de vida sin amor que contradice la voluntad divina. Nunca estará en posesión de la verdad porque no la reconocerá cuando se le ofrezca o la rechazará porque el error le parecerá más aceptable hasta que él mismo cambie su estilo de vida, hasta que se subordine a la voluntad divina....
Amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
4019 Oponiendo una fuerte voluntad al adversario de Dios....
7 de abril de 1947: Libro 49
Sólo una voluntad fuerte es capaz de imponerse cuando es necesario llevar a cabo una misión para el reino de Dios y recibe oposición por todos lados. Entonces, la persona débil aflojará en su actividad, mientras que una voluntad fuerte no se deja distraer y persigue y alcanza su objetivo directamente. Toda actividad en favor del reino de Dios suscitará la oposición del adversario de Dios, y su empeño será constantemente contrarrestar la actividad en favor de Dios o hacerla imposible. Y así, un siervo de Dios se verá constantemente confrontado con oponentes entre sus semejantes que intentan convencerle de la inutilidad de su trabajo por el reino de Dios para sofocar el impulso de una actividad entusiasta en él. Esos oponentes son las personas que están fuertemente influenciadas por el adversario de Dios y escuchan sus susurros mentales. Pero el adversario de Dios es un enemigo de la verdad, y por lo tanto siempre combatirá la verdad, se asegurará de que los siervos de Dios sean constantemente acosados por sus semejantes, de que presenten el trabajo espiritual como algo sin importancia y también de que siembren dudas en los corazones de los representantes de la enseñanza divina. Trabajará allí donde exista la posibilidad de ganar almas para el reino de Dios, y sólo allí donde el siervo de Dios tenga una fuerte voluntad de oposición, donde no se deje distraer por la oposición de cualquier tipo, allí también se registrará el éxito. Entonces no cejará, y su vínculo con Dios también fortalecerá su voluntad de trabajar para Él. El adversario de Dios trabaja con astucia y fuerza, y allí donde no consigue nada con el representante de Dios debido a las dudas, trata de impedir que la gente acepte la Palabra divina, trata de dirigirla por un cauce diferente para que ignore el precioso don o se aleje de Él. Constantemente esparce cizaña entre las semillas divinas, intenta socavar y suprimir la verdad mediante falsas enseñanzas. Y de nuevo, el siervo de Dios debe ofrecerle resistencia en virtud de su voluntad, debe usar su conocimiento espiritual y refutar toda objeción si le es posible. No debe cansarse, sino tener presente la gran adversidad espiritual que ha movido a Dios a acudir evidentemente en ayuda de las personas y ser ahora un siervo fiel a Él que trabaja con entusiasmo para su Señor a fin de cumplir su voluntad. Porque la adversidad es grande, y un buen trabajador en la viña del Señor puede realizar mucho trabajo, y también llegará a ser victorioso sobre el enemigo de las almas si sólo apela a Dios para que le dé una fuerte voluntad y le ayude en su propia adversidad espiritual....
Amén
Traducido por J. Gründinger
4049 Derramamiento del Espíritu.... Discípulos....
26 de mayo de 1947: Libro 49
Tenéis una misión que cumplir, al igual que Mis primeros discípulos en la tierra, a quienes envié al mundo para proclamar el Evangelio a la gente. Pero quienquiera que administre un oficio en Mi nombre también debe tener la capacidad para hacerlo de Mi parte, y entonces tenéis que ser formados como Mis sirvientes en la tierra para este cargo, como Mis discípulos del fin del tiempo debéis ser muy activos, porque nuevamente es importante llevar el Evangelio a la gente.... En consecuencia, tenéis que recibir de Mí hasta cierto punto lo que, a su vez, debéis transmitir a vuestros semejantes.
Y esta tarea requiere el obrar del espíritu, que duerme como una chispa de Mi Espíritu divino en el hombre, hasta que sea despertada a través de una vida amorosa y ahora quiere expresarse, y sus expresiones pueden aceptarse como verdad incondicional. La obra del espíritu depende de la voluntad del hombre mismo. La gracia no se concede a todos, sin embargo, no porque considero a uno menos que al otro, sino porque no se pide la gracia de obrar por medio del Espíritu o no se pone atención al don de gracia divino y esto sin embargo es lo más delicioso, lo que se puede ofrecer a las personas en la tierra como Mi regalo.
Un regalo debe ser recibido con el corazón alegre, debe ser apreciado y en consecuencia valorado, sobre todo un corazón abierto debe estar dispuesto a permitir que la corriente de gracia fluya en sí mismo, es decir, el hombre debe querer que Dios obre en él y hacerse digno de Mi obra.... Entonces Mi Espíritu se derrama sobre el hombre, que es elegido para una misión en la tierra porque se ha ofrecido a Mí voluntariamente. Este derramamiento del espíritu tuvo lugar después de Mi ascenso al cielo como preludio de la obra de Mis discípulos, para que ahora pudieran cumplir con su tarea y transmitir la pura Palabra, que Yo Mismo enseñe en la tierra.
Y para poder proclamar esta Mi Palabra, Mis discípulos primero tuvieron que ser instruidos, tenían que tener el conocimiento para que pudieran dar una explicación veraz como respuesta a cada pregunta dirigida a ellos.... Así que tenían que estar firmes en la verdad.... Y esta verdad os imparte Mi Espíritu a vosotros los humanos....
(26.05.1947) todos vosotros podéis convertiros en recipientes de Mi Espíritu, Yo quiero derramar Mi Espíritu sobre todos vosotros, si estáis dispuestos a formaros como recipiente a través de obrar en amor. Porque Yo Mismo soy Amor, y Mi espíritu es la fuerza de Mi Amor, por lo que el recipiente en el cual Mi fuerza quiere derramar también debe ser amor, el corazón debe ser dispuesto y capaz de amar, y para esto el hombre tiene que formarse a sí mismo....
Y esta es Mi exigencia, de lo contrario nunca podré obrar en vosotros.... Esta es una enseñanza que les di a Mis siervos en la tierra, quienes debían difundirla entre los semejantes para inducirlos para hacer posible la obra del Espíritu en ellos mismos, porque donde Yo puedo obrar a través de Mi Espíritu, el ascenso a la cima está garantizado, donde puedo obrar hay luz, y donde hay luz, también hay vida.... Quiero daros a vosotros los humanos la vida eterna, y por eso os mando a Mis siervos en la tierra, a quienes debéis escuchar; porque son Mis alumnos, Mis discípulos del fin de los tiempos, que son nuevamente elegidos por Mí porque los reconocí como trabajadores capaces, y los puse en Mis servicios para una actividad importante poco antes del fin....
Mi Evangelio debe ser llevado nuevamente al mundo. Mi sabiduría reconoce la urgencia, y Mi amor quiere llevar ayuda donde hay una gran necesidad espiritual. Yo Mismo quiero hablar a la gente y para esto os necesito a vosotros que sois dispuestos a servirme. Y de antemano obro en vosotros, ante de que Yo pueda introducir a la gente a la verdad a través de vosotros. Quiero quedarme con vosotros hasta el fin del mundo.... La humanidad ciertamente sabe acerca del derramamiento del Espíritu sobre Mis discípulos, pero ya no sabe que quiero hacer feliz a todas las personas, y que solo la voluntad del individuo es decisiva si Mi Espíritu puede obrar en él....
Y es por eso que vosotros Mis discípulos, debéis darles conocimiento, debéis dejarme hablar a través del espíritu en vosotros; y vosotros debéis transmitir lo que estáis escuchando del reino espiritual como irradiación directa de Mi Misma.... En el último tiempo antes del fin, debéis dejarme obrar a través de vosotros, porque necesito órganos a través de los cuales puede expresarme para los Míos sean fortalecidos en su fe y ganar la fe de los que están lejos de Mí o solo son de una fe débil. Porque pronto ha llegado el fin y el tiempo de gracia ha expirado, como se proclama en palabra y escritura....
Amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
4073 Apariencias de la luz en el cielo.... La cruz de Cristo....
30 de junio de 1947: Libro 50
Prestad atención a estas apariencias de la época final. Y pronto os saltarán al ojo cambios en la naturaleza, podéis contemplar un juego especial de fuerzas, una apariencia que os debería hacer pensar en cuanto la veáis con la mente abierta hacia Mí, el creador, Él que lo va hacer posible para dirigir toda la atención de los humanos a Él. Y os saltará al ojo que poca gente tiene la actitud adecuada hacia Mí y como intentan explicarse todo terrestre, como no se dejan impresionar tampoco por apariencias extraordinarias.
Será esa apariencia de luz que se podrá ver durante el día, que aparecerá en el cielo sin avisos anteriores y que no deja espacio para ninguna otra interpretación indicada que a la obra de salvación de Cristo, aparecerá en forma de una cruz manifestando la cara del salvador. Y esta apariencia de luz es causa de muchas discusiones y entonces Mis servidores deben prepararse, porque esta apariencia es el comienzo, de hecho es para todo el mundo, porque puede ser visto por todos.
Pero será contemplada de maneras muy diferentes y aceptada con poco entendimiento.... Yo dejo una señal muy clara en el cielo, pero aún encuentro poca atención, les presento la obra de salvación para que crean en Jesucristo para encontrar la bendición, pero la fe en Él casi se ha perdido por completo y no será encontrado ni fortalecido por esa apariencia de luz. Porque los hombres están pensando únicamente en cosas terrestres y no quieren creer, porque están dispuestos a rechazar cada responsabilidad, pero no podrían hacer eso si creyeran en Jesucristo.
Y así la apariencia de luz será otra vez solamente para pocos hombres una señal del cielo, una señal para la época final. A la mayoría de la gente se apodera una intranquilidad interna, pero solo por poco tiempo para hacer sitio a una atención tensa, pero que se dirige únicamente a la apariencia. Que está enlazada con el final no se lo creen y se burlan de los creyentes que intentan hacerles creer que las predicciones del final sean realidad para activarles a prepararse a este final. Encontrarán poca fe, pero aún no deben ceder en su trabajo para Mi reino, porque estas ocasiones son de una gracia especial para los hombres de la tierra, que se recuerdan del pensamiento que pudieran existir fuerzas sobrenaturales que influyen al hombre de una manera extraordinaria, de que esta apariencia está queriendo por Mi parte para guiar los hombres hacia el final.
La ciencia dará una explicación y será adaptada, pero él que piensa espiritualmente Me va a reconocer en ello y se alegrará felizmente frente al final aproximado, porque el mundo no le ofrece nada, pero su corazón está lleno de esperanza a la vida después de la muerte, espera con anhelo a la última hora, la cual le traerá la liberación de pena terrestre, como Yo lo he avisado de que vendría en las nubes a recoger a los Míos a Mi reino. Él sabe que ha llegado la hora en cuanto crezca la angustia terrenal y cuando no se puede esperar más ayuda terrestre. Entonces acortaré los días en que los Míos son fieles y aguantan hasta el final....
Amén
Traducido por Bea Gato
4079 Palabra de Dios; carne y sangre.... Pan del cielo.... Unificación....
8 de julio de 1947: Libro 50
El deseo por el alimento espiritual es una señal segura de la elevación a lo más alto, y este deseo siempre se cumple en la medida en que distribuya Mi regalo y satisfaga a las personas con el pan del cielo, que las llevo a Mi mesa y les ofrezco la Cena del Señor, que les deje probar Mi carne y Mi sangre, para que se refresquen de ello y sean bendecidos....
Definitivamente conseguirán su objetivo, una alta madurez del alma, que les garantiza Mi cercanía en la tierra y en el reino espiritual. porque quien toma Mi Cena, ya está íntimamente ligado a Mí, y sentirá Mi cercanía porque Me escucha y recibe Mi Palabra, él come Mi carne y bebe Mi sangre, y así, él Me recibe a Mí Mismo, si él, añorándome a Mí se deja alimentar con el pan del cielo que le da Mi amor....
Yo soy el pan de la vida, él que Me come nunca morirá para siempre.... Le dije estas palabras a la gente y no Me entendieron porque solo aquello que tiene el amor en sí capta el sentido espiritual.... Pero no tenían amor y, por lo tanto, asumieron literalmente lo que tendría que haberse comprendido espiritualmente. Asimismo, la gente de hoy en día aún no ha penetrado en la profundidad de Mi Palabra, tampoco comprende el significado espiritual y por tanto tiene una concepción errónea de la Cena del Señor, de la alimentación en la mesa del Señor. Ciertamente tratan de actuar de acuerdo con Mi Palabra para recibir la Cena, pero no conocen Mi voluntad, y cuando les anuncio esta Mi voluntad a través de Mis sirvientes despiertos, no lo creen y se aferran a lo que ellos ya han aceptado como erróneo....
Yo Mismo Me ofrezco a ellos en la Palabra, y quien Me recibe en su corazón con el corazón hambriento, este recibe la comunión, es alimentado y regado por Mí, este come Mi carne y bebe Mi sangre, es decir, Me recibe con la Palabra, Yo, Quien soy la Palabra hecha carne desde la eternidad.... Mi sangre es la fuerza que fluye a través de él, si Me recibe a Mi Mismo en su corazón, pero debe anhelarlo, de lo contrario solo oye el sonido vacío, de lo contrario, la Palabra no cobra vida en él. Pero quien Me añora y desea escuchar Mi Palabra, también vive en el amor, porque el Amor y Yo somos Uno. Y nadie Me deseará ni Me amará, a quien el obrar en amor es ajeno.
Pero siempre hablo del deseo del corazón, y no del tartamudeo de la boca, de palabras vacías que siempre dicen lo mismo, pero que no se sienten en el corazón. y esto debería ser motivo que la gente critique seriamente, si y cuando ella desee Mi Palabra en su corazón.... Porque solo entonces recibirán la Cena del Señor, solo entonces podrán decir con convicción: Yo Mismo estoy con ellos en la Palabra.... Y entonces experimentarán el mayor misterio, se unen Conmigo a través del amor.... El deseo de Mi Palabra expresa el amor que sienten por Mí, y el amor Me atrae, el amor se Me expresa a Mí, y frente al prójimo....
La persona amorosa estará continuamente activa y servirá desinteresadamente al prójimo y, por lo tanto, cumplirá Mi voluntad como a Mí Me agrada. Y a este proporcionaré constantemente el pan del cielo y constantemente le daré el alimento espiritual, él nunca irá con las manos vacías de Mi mesa, se unirá constantemente Conmigo, es decir, comunicarse Conmigo con cada recepción de Mi Palabra, porque Yo Mismo soy la Palabra y entro en unión íntima con él, si su corazón desea comida espiritual y bebida espiritual....
Amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
4159 Falta de confianza.... “Pedid y se os dará”....
5 de noviembre de 1947: Libro 50
Probablemente escucháis Mi Palabra, y podéis hacer que Mi voluntad sea vuestra, también estáis dispuestos a servirme y ocuparos de la difusión de Mi Palabra.... También vivéis conscientemente y lucháis por un estado espiritual superior.... También os esforzáis por vivir en el amor, y a menudo estáis conectados Conmigo espiritualmente, pero aún os falta una cosa: la confianza ilimitada en Mi ayuda en cualquier necesidad de cuerpo y alma.
Pero es precisamente esta confianza la característica de Mis hijos de que acuden al Padre y Le presentan sus necesidades al creer en Mi ayuda segura. No debe surgir ni la más mínima duda en vosotros, debéis poneros en el amor de vuestro Padre y Creador y Preservador hacia Sus Criaturas.
Si sois capaces de sentiros atrapados por el amor del Padre, entonces todas las dudas desaparecerán dentro de vosotros, porque Mi amor os lo explica todo, entonces sabéis que Yo no puedo actuar sobre vosotros más que daros todo, lo que pidáis.... Porque el amor correcto nunca falla, sino que quiere verse unido con el objetivo de su amor, y que Yo, por lo tanto, siempre quiero daros lo que es bueno para vosotros, para que no sufríais ningún daño.
Pero vuestra mente no lo capta, porque todavía sois demasiado activos con vuestra mente, donde solo vuestro corazón debe decidir; vuestra mente pregunta y se inquieta y difícilmente llegáis aun resultado satisfactorio. Pero vuestro corazón tiene el sentimiento correcto, y siempre sigue diciéndoos que solo Mi amor es decisivo y que este amor durará para siempre, si lo deseáis.
Y por eso, solo tenéis que hacernos digno de Mi amor, y nunca haréis una solicitud desatendida, porque os lo concedo todo, para que podréis ser contados de los Míos por el cumplimiento de mis mandamientos de amor, de aquellos que ya no tienen patria en la tierra, sino de aquellos que ya vean su verdadero hogar en el reino espiritual, y los que desean una conexión Conmigo, su Padre celestial desde la Eternidad.
Todo lo que tenéis que hacer es pensar en Mi amor, y vuestra confianza aumentará, y luego vosotros mismos tenéis la garantía del cumplimiento de cualquier solicitud, y entonces no dudarais más porque Yo os he prometido: “Pedid y se os dará, tocad y se os abrirá”....
Amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
4297 Alimentación en la mesa del Señor....
12 de mayo de 1948: Libro 51
Las Palabras que vienen desde arriba iluminan el Espíritu, amplían el conocimiento, fortalecen el alma y también ayudan a que las sustancias del cuerpo se espiritualicen y se vuelven al alma, por lo que el cuerpo obedece de buen grado, lo que el alma, impulsado por el espíritu, le exige. Las Palabras que vienen desde arriba sólo puede ser escuchadas, cuando haya tenido lugar una unificación entre el alma y el Espíritu, cuando el pensar, el sentir y el querer del hombre están dirigidas hacia adentro, desde donde el Espíritu del hombre, que es de origen divino puede revelarse al alma.
Entonces el Espíritu emite algo que fluye directamente del reino espiritual y ha tomado el camino hacia él, porque la chispa espiritual en el hombre está en conexión con el Espíritu del Padre desde la Eternidad y, por lo tanto, también puede recibir continuamente la fuerza de Él, que se expresa como conocimiento, que ahora transmite al alma en la que habita. Por lo tanto, es una desviación de la fuerza divina hacia el alma, la cual ahora debe aprovechar si quiere lograr un éxito espiritual para el alma. Debe recibir la Palabra de arriba y dejar que la Palabra trabaje en él, y el efecto de la Palabra divina será un impulso para obrar en amor. Entonces el alma también ha influenciado al cuerpo para que se una a la voluntad del Espíritu, y la persona que obra en amor ahora establece una conexión directa con Dios, Quien ahora, está obrando en él a través de Su fuerza de amor....
Es este un proceso tan fácil de entender si se explica adecuadamente a las personas, y que a su vez presupone de nuevo el obrar del espíritu en el hombre para ser comprendido. Porque el mundo con su sentido enfocado terrenalmente no sabe nada y tampoco comprende nada acerca de la unión de Dios con el hombre a través del amor. El hombre lo toma literalmente, pero no comprende el contexto, así que tampoco tiene una idea correcta del obrar de Dios en el hombre. Se lo explica esto último con un claro pensamiento intelectual, pero no reconoce una transmisión directa de las palabras, por lo que demuestra que no cree en el obrar del Espíritu y, en consecuencia, tampoco sabe, qué y cómo se expresa el Espíritu de Dios en el hombre.
Y es por eso que a la gente también le falta el conocimiento del alimento espiritual en la mesa del Señor. No comprenden el contexto más profundo entre la transmisión de la Palabra divina y la inserción de la Cena del Señor, y también carecen de cualquier entendimiento, de que la Palabra que emana de Dios Mismo es el mayor y mejor bien que se puede conseguir en la tierra y que es sumamente necesaria para el desarrollo del alma, y que Jesucristo en la tierra solo conocía un objetivo, mostrarle a la gente el camino que les otorga la gracia que ese bien, la Palabra divina, le sea transmitida.
Porque Él Mismo se encontraba en ese estado donde Su Espíritu en unión con el Espíritu Padre desde la Eternidad Le impartía el saber más profundo y Espíritu, alma y cuerpo de habían unido para obrar en amor constantemente. Constantemente recibía fuerza de Dios, estaba unido con el Espíritu del Padre desde la Eternidad, Su alma fue alimentada por el Padre con Su palabra, y así devolvía a Sus semejantes lo que Él Mismo recibía.... Distribuía el pan del cielo, Él les transmitía la Palabra divina y los exhortó a hacer lo mismo, Él dio alimento físico y espiritual a aquellos que tenían sed y hambre.
La ofrenda del pan fue solo una comparación pictórica de lo que Jesús ofreció a las personas con Su Palabra.... la verdad divina, que verdaderamente lleva al alma a la madurez cuando se acepta con el corazón y la mente.
Ofreció a la gente la Palabra que el Padre habló en Él, como alimento y bebida correcta y le advirtió a hacer lo mismo, a difundir la enseñanza de amor divina y así refrescar a la gente con comida y bebida para que se esfuercen por la unión con Dios y Dios Mismo puede alimentarlos en Su mesa, para que la chispa del espíritu de cada persona se encienda y la Palabra de Dios desde la altura pueda ser escuchada por todos que la desean, que tienen hambre y sed de nutrición espiritual....
Amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
4327 Índices al final.... representantes honorables de Dios
9 de junio de 1948: Libro 51
Solamente os queda poco tiempo de paz porque el reloj de la tierra avanza y se acerca la última hora. El que esté consciente, el que viva en la expectativa de los hechos cercanos, sabe que tendrá que dejar atrás muy pronto la vida en la tierra y la formará de modo para asegurarse la vida eterna.... trabajará en sí mismo e intentará alcanzar la mejor madurez posible de su alma.
Pero hay muy pocos que creen en el fin.... muy pocos se dedican a pensar seriamente en dejar la vida en tierra atrás.... Es como un hambre que refuerza todo lo que ofrece la tierra y muy pocas veces los pensamientos hacia mí les están moviendo, muy pocas veces intentan buscar una oportunidad para llevar una conversación espiritual y que les lleve a la nutrición urgentemente necesaria para el alma.
La humanidad vive y está muerta a la vez.... y cuanto mejor se encuentran y llevan sus vidas en la tierra, más se alejan de Mí o me llevan a su lado solo para mirarme, de vez en cuando, de reojo sin sentir una necesidad intensa en sus corazones hacia Mí.
Y de Mis representantes honorables solo hay pocos en el mundo, si no, el trabajo hecho en Mi viñedo sería más exitoso, si no, la humanidad estaría más animada para cambiar sus pensamientos y deseos para mudar.
Mis honorables representantes anuncian a los hombres Mis palabras y solamente Mis palabras como fuente de luz y fuerza para los que están en buen camino para respetar Mis palabras. Mis representantes les avisan de las herejías que están esparcidas por la tierra.... Tambíen hay personas que se llaman representantes Míos y que muestran poca preocupación en repartir Mí palabra verdadera. Empujan a la gente a mostrarse piadosa y creyente pero en forma de ceremonias y actuaciones externas que son insignificantes para el reparto de Mis palabras. Estas palabras no llevarán al éxito de modo que la humanidad se enfrente con pensamientos de la vida eterna y que vea la seriedad del tiempo. Incluso representantes que se llaman ellos mismos así no creen en un fin inmediato. Y los representantes dignos que les llevarían la verdad, ellos los rechazan. Según la situación espiritual deplorable en que la humanidad se encuentra porque son totalmente ciegos, no les puede llegar ayuda excepto a través de la transmisión de Mí palabra desde arriba.
Por eso indico cada vez a Mis siervos en tierra, los que elegí como representantes dignos de revelar a Mí palabra, de por dónde hace falta avisar a los hombres de un cambio de actitud de las almas y de sus creencias pensando a una vida eterna después de la muerte. Siempre os aviso repetitivamente de no ceder en el labor espiritual, cread y trabajad afanosamente como si mañana fuese el último día... porque llegará irrevocablemente y ya no tardará mucho. No quiero abandonaros en la muerte, quiero que viváis y que os preparéis para esta vida. Es la razón por la que os hablo con palabras de amor desde arriba, hasta que entone con voz más alta como señal de que podéis creer lo que os estoy avisando y lo que os hacía repartir. El día está muy cerca y estaréis sorprendidos, porque Mí palabra tiene que cumplirse.... amén
Traducido por Bea Gato
4339 Vivir en el amor - Obrar espiritual - La S. Escritura
17 de junio de 1948: Libro 51
Por eso vivíd en el amor, para que Mi Espíritu pueda obrar en vosotros, para que lleguéis a ser claros de espíritu y comprendáis Mi Palabra que os hablará a través de Mis mensajeros y que podéis leer en la Escritura, la que de Mí atestigua. Y reconoceréis entonces, que siempre es la misma Palabra que se os presenta, que encontraréis plena conformidad, que coinciden la palabra escrita y éstas que se os ofrecen directamente desde la altura, de que por eso Mi Palabra permanece siempre y eternamente la misma. Sólo que ella puede sufrir a través de los hombres otra interpretación, la que Yo siempre de nuevo rectificaré por Mi Palabra hablada desde arriba. Porque Yo quiero que andéis en la Verdad, que vuestra mente no sea dirigida en el engaño y que siempre Me reconozcáis a Mí Mismo en la Palabra mas lo que sólo puede ser el caso, si os afecta así como ha sido salida de Mí.
En Mi Palabra Yo Mismo os salgo al encuentro, de modo que tenéis que sentirme a Mí y Mi Presencia, es completamente igual, si oís Mi Palabra o si la recibís por la Escritura. Si Me sentís, entonces estáis en la Verdad, pues en la Palabra errónea no estoy Yo presente, y podéis notarme por otra parte sólo, si lleváis una conducta en amor, de lo contrario Mi Palabra se extingue en los oídos, si bien ella es la más pura Verdad, es decir que ella no está desfigurada por los hombres.
De modo que sólo el hombre amoroso puede dictar un juicio, porque sólo el hombre amoroso es de espíritu lúcido, y puede discernir la Verdad del error, porque este último le parece extraño y él lo percibe, de que no es la voz del Padre la que le resuena. Por eso todo debate que se plantee sobre la Verdad será sin éxito en los hombres, a quienes les falte el amor, mas llevará siempre a un resultado, donde Mis Mandamientos de amor sean respetados y se haga posible por medio de ellos el obrar del Espíritu. Estos harán comparaciones entre la Palabra escrita y la hablada y aceptarán lo que Mis mensajeros les han proporcionado directamente de Mí. Pues se hará indicación a la Palabra escrita como confirmación para que los hombres reconozcan la profunda Verdad y Mi obrar evidente los refuerce en su fe.
Una explicación e interpretación de Mi Palabra escrita conforme a la Verdad les será también mucho más comprensible y confirmarán la Divinidad de Mis Palabras, y cada hombre pensante se sentirá contento de Mi Palabra hablada desde lo alto y, sin embargo, no necesita rechazar la Escritura, porque coincide por completo con aquella.
Y mientras en vuestra enseñanza vayáis conforme con la Escritura, vosotros Mis servidores en la tierra, no temáis ningún debate espiritual, vosotros refutaréis cada objeción, vosotros interpretaréis y transmitiréis clara y lúcidamente el sentido de la Palabra escrita, pudiéndolo hacer compatible con la Palabra, ofrecida de arrida, tendréis éxito en cada hombre que busca, que está en el amor, y por eso tenéis que indicar siempre a los hombres, que el amor es lo primero y más necesario, para poder comprender Mi palabra y reconocerla como la Voz paternal. Porque únicamente el amor alumbra el espíritu y os hace receptivos para acoger Mi Palabra.
Amén
Traducido por Pilar Coors
4357 Matrimonio.... Ante Dios y ante el mundo....
29 de junio de 1948: Libro 51
Deben encontrarse el uno al otro en el amor, de lo contrario la unión no es bendecida por Mí. El matrimonio es la unión, la convivencia en la más íntima armonía, el matrimonio es un estado que no se puede crear legalmente, sino que requiere siempre un profundo amor desinteresado que, sin embargo, una vez que se ha encendido en el corazón, no puede apagarse nunca, porque el verdadero amor une los corazones, no es un amor del cuerpo que busca su realización en la embriaguez sensual; no es un amor exigente. Un amor que constantemente da y busca hacer feliz es la base de un matrimonio bendecido por Mí. El matrimonio es la comunión íntima de dos personas cuyos corazones sienten un amor puro el uno por el otro.... Un matrimonio así es indisoluble porque el amor verdadero no puede pasar nunca. Y este matrimonio se hace efectivo tan pronto como dos personas se encomiendan a Mí para que bendiga su unión. Entonces son considerados marido y mujer ante Mí, y deben permanecer juntos hasta que la muerte los separe. Quien ha contraído un matrimonio de este tipo siempre sentirá que pertenece al otro, aunque las circunstancias externas separen a las personas. Mi bendición descansará sobre ellos porque el sentimiento más santo, que tiene su origen en Mí, ha impulsado el vínculo, que es la primera condición para un matrimonio querido por Mí.... (29.6.1948) El amor puro, sin embargo, sólo se encuentra raramente en la tierra, no obstante, se establecen uniones matrimoniales, y esto tampoco es contrario a Mi voluntad, porque la raza humana está destinada a reproducirse, porque innumerables almas esperan nacer en la carne para cubrir su último curso de desarrollo en el mundo de la materia. De ahí que el vínculo entre dos personas deba tener una forma exteriormente reconocible, una forma que incluya ciertas leyes, obligaciones y derechos, porque sin ellos las personas violan con demasiada facilidad el orden previsto por Mí y ponen así en peligro la correcta educación de su descendencia, la que sin embargo, es de suma importancia para su desarrollo espiritual. Así, el matrimonio según la forma legal está de acuerdo con Mi voluntad, pero el hecho de que Mi bendición especial descanse sobre él depende del grado de amor de ambos cónyuges entre sí, pero Mi bendición a su vez es decisiva para que un matrimonio se celebre ante personas o ante Mí. Si un matrimonio se establece por otros motivos sin un profundo amor por ambas partes, entonces la unión es ciertamente válida ante el mundo y no negaré Mi apoyo si se solicita, sin embargo no es un matrimonio en el sentido correcto de la palabra en el que Me complazco, no es el estado de unión pretendido por Mí que, a través del amor, se convierte en un acto de beatitud que Yo bendigo. Porque el principio de dar siempre prevalecerá donde está el amor puro, y así nunca seré eliminado en tal matrimonio, Quien soy el amor mismo, y Mi espíritu dominará a la gente y actuará en aquellos que así se presenten ante Mí y pidan Mi bendición como marido y mujer....
Amén
Traducido por J. Gründinger
4363 Oración: "Por Jesucristo", "en su nombre...."
4 de julio de 1948: Libro 51
El que se dejó clavar en la cruz dirige todo su amor hacia las personas que le piden ayuda. Él no dejará a nadie en la angustia, porque les ha dicho las palabras: "Vengan a mí todos los que están fatigados y cargados, y yo les haré descansar". Él te ayudará a llevar la cruz, tomará la carga sobre sí mismo por ti, estará a tu lado en consejo y obra si crees en Él y en que murió por ti, que sufrió para que tú no tuvieras que sufrir. Debes dirigirte a Él, porque Él mismo te llama con las palabras: "Ven a mí....". Él te promete su apoyo, su consuelo y su fortalecimiento. Y así atiendan a esta llamada y acepten su oferta de amor. En verdad, Él no te dejará suplicar en vano, será tu consolador en la adversidad y el sufrimiento y quitará la carga de tus hombros que te agobia, porque te ama. Su amor es inmutable, es un amor divino que no conoce límites, no aplica la medida de las personas sino que no conoce medida, da donde sólo se requiere su gracia, y pueden confiarse a su amor. Y
por eso debes acudir siempre a Él cuando necesites ayuda, porque Él y el Padre son uno, el Padre de la eternidad ha elegido su cubierta como morada, se ha unido a Él por la eternidad. Y así invocas al Padre cuando invocas a Jesucristo, invocas al Espíritu más poderoso de la eternidad que puede realmente cumplir todo para ti y también quiere cumplir todo para dar testimonio de su amor y de su poder. Él se encarnó en el hombre Jesús, Él mismo dijo las palabras a través de Él a ustedes: 'Vengan a Mí, todos ustedes'. Y así, cada llamada que haces al portador de la cruz, Jesucristo, está destinada al propio Padre desde la eternidad.... Y así no harás una petición errónea, por causa de Jesucristo serás ayudado en toda adversidad espiritual y terrenal. En su nombre deben rezar, porque su nombre está bendecido por toda la eternidad, y quien pronuncie su nombre con toda devoción también sentirá la bendición del nombre sobre él.... Será ayudado, recibirá lo que pida a Dios por causa de su sagrado nombre. Por lo tanto, invócalo cuando lo necesites, recuerda sus palabras y ten en cuenta que fueron pronunciadas con amor y que también serán cumplidas con amor, pues su promesa dice: Si piden al Padre en mi nombre, se les dará....
Amén
Traducido por J. Gründinger
4457 La advertencia del final.... “Solo os queda poco tiempo....”
11 de octubre de 1948: Libro 52
Solo os queda muy poco tiempo y tenéis que prepararos seriamente para el día en el cual se realiza el acto de destrucción de forma nunca vivido anteriormente. Y aunque se lo anuncio muchas veces, estáis dudando frente a Mis palabras y poco animado en vuestro trabajo del alma.... Y tenéis poco tiempo restante....
Pero a través de Mi palabra no puedo llamar vuestra atención; si no creáis en ella, vais a llevaros un susto en cuando las últimas señales aparecen. Poco antes os voy a avisar otra vez, pero tampoco vais a creer a esas palabras igual que a las advertencias anteriores, porque Mi paciencia larga os irrita, porque no podéis entender que me retraso por el bien de las almas a salvar, aunque el tiempo se ha agotado ya. Unos pocos se pueden salvar aún, a aquellos quiero ahorrar el camino interminable de reincorporación en la nueva tierra y por eso tengo paciencia y me retraso todavía. Pero también la última espera tiene un fin, por eso tomad Mi palabra en serio a que os queda solamente poco tiempo que no estáis aprovechando bien para vuestro alma. Y sorprendentemente rápido habrá un cambio del acontecimiento del mundo y solo pocos días hacen falta para poneros en una situación totalmente nueva. Y entonces pensad en Mi palabra y teneis que poner lo espiritual antes de lo terrenal, porque la preocupación por lo último no es importante, porque no podéis salvar nada si Yo no se lo quiero mantener y está Mi voluntad y en Mi poder de proteger y manteneros. Pensad en vuestro alma, sead dispuestos a ayudar con ganas, de dar donde la penuria se acerca y poneros en unión profunda conmigo para obtener fuerza para enfrentarse con los requerimientos de la vida. Cogeros continuamente fuerza de Mi palabra, porque en ello tenéis una fuente de fuerza en la cual podéis fortaleceros y que nunca se secará. Sead siempre preparados para Mi y nunca os voy a dejar, da igual lo que venga encima....
Amén
Traducido por Bea Gato
4483 Previa condición para el obrar del Espíritu: la oración en el espíritu y en la Verdad
10 de noviembre de 1948: Libro 52
Vosotros podéis percibir la voz del Espíritu sólo, después de abrir vuestro corazón mediante una íntima oración. Y esta oración tiene que estar dirigida a Mí en el espíritu y en la Verdad, de lo contrario cierro Yo Mi oído y aguardáis inútilmente a la iluminación divina. Esto es una ley que tiene que ser cumplida, pero que no siempre fue cumplida, donde se requería la iluminación del espíritu para ser instruído en la pura Verdad.
Quien como maestro y director es responsable para las almas de los que él instruye, tiene que estar primero él mismo en la Verdad y hacer posible la transmisión de la Verdad por medio de la íntima comunicación Conmigo, él tiene que saber, de que Yo y la Verdad son una sola cosa, de que, de ese modo, no puede ser recibida sin Mí y que tiene que ser establecida anteriormente la unión Conmigo, de lo contrario tampoco puede ser lograda la comunicación con la Verdad. Mas la unión Conmigo es dependiente de la voluntad libre del hombre, y por lo tanto éste tiene que dirigirse a Mí Mismo, lo cual sucede por la oración íntima, por la oración en el espíritu y en la Verdad.
Quien ora así, percibirá también Mi Voz, sus pensamientos estarán de ese modo guiados a que se muevan en la Verdad, aunque Mi Palabra no sea en forma de sonido perceptible para él a causa de la escasez de madurez del alma. Pues ésta supone un cierto grado de madurez por adelantado, el cual no ha sido alcanzado por todos los hombres que piden por la Verdad.
Y por eso pueden también, hombres, que proceden intelectualmente, estar en la Verdad, si anteriormente han establecido la íntima unión Conmigo, no obstante, también su conducta tiene que corresponder a Mi Voluntad, tiene que ser llevada por él una vida en el amor, porque si no Mi obrar en él es imposible. Pues Yo, el Amor y la Verdad son uno.
Cada vez de nuevo se os tiene que aclarar, a vosotros, hombres esto, de que en los frutos del Espíritu reconoceréis a los hombres y jamás podéis conceder una forma recta de pensar, al que no vive según Mi Voluntad, y así tendréis siempre un criterio, si queréis examinar los argumentos y declaraciones de un hombre en su crédito. Quien vive en el amor, Me reconoce a Mí y busca la Verdad, ese estará también en la Verdad, y su forma de pensar será justa, pues a su espíritu lo ilumino Yo, para que a través de él encuentre difusión la Verdad.
Amén
Traducido por Pilar Coors
4493 El fallecimiento de un gobernante terrenal.... Cambio mundial....
23 de noviembre de 1948: Libro 52
Si reciben la noticia del fallecimiento de un gobernante terrenal, entonces habrán llegado al punto en el tiempo que pueden llamar el principio del fin. Entonces el mundo se convertirá en una fuente de fuego, las llamas se encenderán, el odio se desbordará sin freno y el horror hará presa de la humanidad que ya no ve una salida al peligro inevitable. Y ahora serás instado por Mí a hablar, ya que cuando todo esté revuelto una gran calma se apoderará de ti porque reconocerás claramente que está cerca el momento en que Yo mismo apareceré, y así lo anunciarás a las personas que te escuchen. La gente se verá rodeada de enemigos por todos lados y, por tanto, no tendrá esperanza de una solución pacífica. Y, por tanto, el miedo será inmenso allí donde no haya fe en Aquel que es el único que puede ayudar. Y así la gente sólo prestará atención a los acontecimientos del mundo.... La gente tratará ansiosamente de proveerse a sí misma porque ve que se acerca la gran adversidad terrenal, tratará ansiosamente de asegurar las posesiones terrenales y hará esfuerzos para huir aunque les parezca inútil. Y sólo los creyentes seguirán siendo prudentes, y ahora los utilizaré para influir en sus semejantes que son infelices y están desesperados en su incredulidad. Y una vez más trato de acercarme a ellos, dejo que Mis siervos les hablen y a través de ellos Yo mismo les digo palabras de amor y de aliento. Les advierto sobre el que huyan y sólo piensen en su bienestar físico; les presento lo estéril de su plan y les amonesto a perseverar y poner su destino en Mis manos, y así todo sigue su curso.... El fuego está encendido y ya no será apagado por las personas, sino que Yo mismo lo apagaré oponiéndole otros elementos, enfrentándome a aquellos que buscan desgarrarse entre sí.... Y mi voz se oye desde arriba.... Una catástrofe natural afligirá a la tierra y desgarrará a los combatientes; se enfrentarán a un poder que ninguno de los combatientes es capaz de resistir.... Este proceso sólo durará horas, pero creará una situación mundial completamente cambiada, y un caos inicialmente confuso e inabarcable, las mayores dificultades terrenales y un dolor y penas indecibles entre la gente. Sin embargo, tendrán que soportar todo esto, porque el final se acerca y todavía hay que crear muchas oportunidades de purificación, porque a todas las personas sólo les queda un corto tiempo de vida y deberán madurar en el menor tiempo posible.... El final está cerca, y tan pronto como este tiempo comience, ciertamente también puedes esperar el último día y el último Juicio, de modo que lo que ha sido proclamado a través de la Palabra y las Escrituras llegará a pasar....
Amén
Traducido por J. Gründinger
4507 "Donde se reunen dos o tres en Mi Nombre ..."
11 de diciembre de 1948: Libro 52
Nada más que pronunciéis Mi Nombre fervorosamente, Yo estoy con vosotros, tan sólo si os dedicáis a pensamientos cuyo objetivo soy Yo. Entonces Me encuentro en medio de vosotros. Tened fe en esto, y que no por casualidad añadí además: "Dos o tres", pues todo lo que Yo he dicho tiene gran profundidad. Sed conscientes de Mi Presencia, en cuanto habléis de Mí. Y sed conscientes de que Yo llamo a la puerta de cada corazón solicitando entrada. Os digo que si queréis ganar Mi Complacencia Yo no admito la rehusa. Vosotros mismos debéis abriros cuando por medio de la Palabra o la Escritura, mediante pensamientos o por Mis escribientes en la tierra, los que os comunican Mi Palabra, quiero hablar con vosotros, porque si aceptáis Mi Palaba, Me acogéis a Mí Mismo en vuestro corazón; y si cumplís con ella, celebráis la comunión Conmigo, pues entonces vivís conforme a Mi Voluntad, la cual os comunico por la Palabra; pues vivís en el amor, y por vuestras obras de amor os unís a Mí. De este modo conseguís una unión íntima Conmigo, lo que percibiréis si os hablo Palabras de amor, de este modo os alimento con el alimento del alma, ofreciéndoos el Pan del Cielo: Mi Carne y Mi Sangre, pues en la Palabra vengo Yo Mismo a vosotros. Haced los posibles para que frecuentemente Yo Me encuentre entre vosotros. Permitid a vuestros pensamientos que se diríjan a Mí y entablad conversaciones espirituales, para que siempre pueda encontrarme entre vosotros. Pues Yo Mismo os hice la promesa: "Donde dos o tres se reunen en Mi Nombre, Yo estaré en medio de ellos". Y allí donde Yo Me encuentre sólo podéis ganar, pues siempre reparto Mis Dádivas del Cielo, porque sois Mis hijos que amo y quiero hacer felices.
Vosotros mismos determináis la medida de Mi Gracia. Podéis recibir mucho, pero también podéis rechazar Mi Amor, al dirigir vuestros ojos al mundo, cortando las conversaciones espirituales y permitiendo que intereses mundanos ocupen el primar lugar.
Yo os dejo actuar y no os obligo a que Me escuchéis, pero os privaís de muchos bienes. Sólo puedo agraciaros en la medida que vuestra voluntad lo permita. Aunque os ofrezca Mi Gracia, pero no os la impongo; mas si os apartáis de Mí, perderéis Mi Presencia. Pues Yo quiero ser anhelado para poderme entregar. Aún así, no os abandonaré. Siempre de nuevo os envío a Mis mensajeros para que Me preparen a Mí el camino, y si estáis dispuestos a acogerme, Yo los seguiré.
Así que siempre podéis disfrutar de la Gracia, siempre podéis ser Mis invitados si os acordáis de Mí y ya no prestéis más atención al mundo. Por eso que Yo no tenga que llamar en vano a la puerta, sino que escuchad Mi Voz y seguidla. Aceptad la invitación a la Santa Cena y sed Mis invitados, para que pueda agasajaros con comida y bebida, tanto corporal como espiritualmente.
Amén
Traducido por Anonymous
4519 El Tabernáculo
21 de diciembre de 1948: Libro 52
Comprendédlo, que Yo no puedo detenerme en un determinado recipiente expresamente para este fin, estrechamente reducido en la materia terrenal, en determinados lugares y en tiempos definidos, sino que Yo estoy en todas partes allí, donde el corazón se ha formado en amor. Sólo un corazón amante puede gloríarse de encerrarme en sí, de ser dichoso de Mi Presencia, pues Mi sustancia primordial es Amor, y de ese modo sólo puedo detenerme, donde se manifiesta el amor.
Nunca jamás puede ser un recipiente terreno portador de Mi Espíritu eterno. Esa suposición es sólo el producto de las ideas de hombres espiritualmente ciegos, que se hacen una noción completamente errónea de Mi Ser, de Mi Esencia, que si bien llena el infinito entero y está presente en todas partes, mas la cual no se oculta, en ningún modo, en un recipiente reducido, como se les enseña a los hombres. ¡ Qué hace la humanidad de la eterna Divinidad! ¡Que pobreza mental y espiritual atestigua esa fe y religión y qué lejos de la Verdad mantienen a los hombres a causa de estar enseñados erróneamente de maestros. Cómo puede un Espíritu, que domina la Eternidad, tomar estancia en una forma material, que como bien sabe el hombre espiritual despierto, encierra en sí lo espiritual que aún se encuentra en un nivel muy bajo de desarrollo. Cuando yo distingo el corazón de un hombre con Mi Presencia, así entro Yo en relación con el espíritu que se encuentra en la última fase de evolución. Yo lleno en cierto modo el alma, lo espiritual en el hombre, con la Fuerza de Mi Amor, con el efluvio de Mí Mismo, y según la docilidad de amor en un hombre, se acrecienta la afluencia de Fuerza; de manera que llena el corazón entero; de ese modo estoy Yo presente en el hombre, Yo tomo posesión de él, así como él Me encierra en sí en toda plenitud.
¿Qué puede inducirme a Mí, en Verdad, a ocultarme en un objeto muerto aún, que es en sí insubordinada sustancia? Mi Presencia haría que toda forma se fundiese si estuviese atrevesada por la Fuerza de Mi Amor, y cada hombre pensante reconocerá la insensatez de esa representación e idea condenando tales enseñanzas; mas los hombres son de ingenuo parecer, y no se dejan enseñar, sino que perseveran y se agarran tenazemente a lo que se les pide que han de creer. Y así rinden una excesiva adoración a un objeto muerto, al que le han adjudicado ellos mismos un contenido, que represente al sumo y Ser más digno de adoración. Sólo un corazón puro humano capaz de ser en sí amor, es el templo en el que Yo Mismo permanezco. Cada uno que se forme en ese recipiente en el que Yo quiero estar y su espíritu se unirá al Mío.
Amén
Traducido por Pilar Coors
4561 Sobre el transmitir de la Palabra divina
8 de febrero de 1949: Libro 53
La reproducción literal de lo que vosotros percibís a través de la voz interior, dejará la mayor impresión, aunque también sois capaces de enseñar a los hombres con propias palabras, pero se podrán cerrar menos a la Palabra directa de arriba, por lo que una divulgación escrita es una bendición. Y por eso bendiciré Yo todo trabajo también que está destinado a extender Mi Palabra y os otorgaré toda ayuda, pues una cosa es especialmente necesaria, de que los hombres se enteren de Mi extraordinaria actuación, lo que ellos pueden constatar por los escritos, si ellos son de buena voluntad. El que quiera rechazarlos, los rechaza en cualquier forma. Mas en la reproducción escrita reconocerán los hombres a Mi Espíritu, Mi Voz y se exponen a su efecto, pues Mi Palabra habla por sí misma, ella no necesita que ninguna explicación sea adjunta, ella les será a los hombres siempre inteligible, porque Yo hablo a cada uno mismo en particular y Mi Palabra da a cada uno también la convicción "que atento y anhelante verídico de la Verdad la agoce en su corazón, es decir reflexionando sobre ella y pone atención a su sentir que lo afecta en el momento. A vosotros hombres están a la disposición vuestra muchos remedios que todos os facilitan el camino hacia arriba y que son como favores de Gracia de Mí.
Pero el mayor y más eficaz remedio a vosostros es Mi Palabra que se os es ofrecida de arriba, ella es la que con seguridad os dirige a lo alto, porque está bendecida con Mi Fuerza, ella es una irradiación directa de Mi Mismo, la que tiene que tener en vosotros siempre una eficacia impresionante, sólo en vosotros radica, en vuestra voluntad, a que la dejéis que surta su efecto. Y por eso que muchos hombres lleguen a saber de ella, que muchos experimenten en sí la bendición de Mi Palabra, que renazcan de nuevo, que se reanimen y abandonen por Mi Palabra todo lo muerto, todo lo ceremonioso. Ellos que me reconozcan en la Palabra a Mí Mismo, que aprendan a creer en Mí y aprendan a quererme, que ellos absorban sabiduría en sí, la que jamás puede serles ofrecida en ninguna otra parte si ella no ha tomado el origen de Mí. Ellos deben saber que Yo como el Creador de la eternidad no me olvido de Mis criaturas, de que Yo como Padre no dejo solitarios a Mis hijos, de que Yo quiero ayudar a que todos alcancen el regreso en la casa paterna, y de que ellos necesitan absolutamente Mi ayuda, de que vengan a Mí por eso en la oración, de que me pidan a Mí Gracia y Fuerza, para que puedan formarse en el amor, de que sepan acerca de Mi Voluntad, para que la cumplan. Bendito sea todo trabajo que vaya dirigido con esta ambición, pues el tiempo urge y apremia hacia su fin.
Amén
Traducido por Pilar Coors
4639 „No quedará aquí piedra sobre piedra”. - (Mateo 24,2) - Una gran desgracia
14 de mayo de 1949: Libro 53
Vendrá un tiempo en que se echará a perder todo que estaba adquirido y construido laboriosamente - un tiempo en que los seres humanos se darán cuenta de la falta de valor de todo aquello que debía servir para el bienestar corporal. Se quedarán totalmente sin bienes, dado que también carecen de bienes espirituales, cuya posesión haría que se consolaran de la pérdida de los bienes terrenales.
Siempre de nuevo os aviso de este tiempo, porque vendrá como está anunciado con palabras y en escrito .... no quedará piedra sobre piedra. Tan incomprensible que será para hombres mundanamente orientados que una obra de destrucción tan horrorosa pueda tener lugar por fuerza mayor, aun así es inevitable. Porque por una parte tiene una finalidad educativa y, además, también está previsto en el Plan de Salvación desde toda eternidad - para lo espiritual que todavía se encuentra en un estado de desarrollo muy bajo y que así llega a otra formación.
Hace falta que esto golpee a la humanidad sobremanera porque casi ya no prestan atención a su desarrollo espiritual, por lo que les deben llegar los últimos capirotazos - los que también pueden ignorar si no están dispuestos a cambiar y a desarrollarse en ascenso. Sólo pueden ser tratados con una severidad aún mayor, porque a una advertencia delicada ya no hacen caso. Por eso todo que para aquel final hasta ahora estaba infligido sobre los seres humanos sigue siendo infructuoso.
Pero el tiempo venidero acarreará un cambio radical, lo que llevará los pensamientos de los hombres espontáneamente a la cuestión cuáles pueden ser el sentido y el objetivo de la vida terrenal - lo que en algunos pocos casos aún causará un cambio que verdaderamente será para su salvación.
La desgracia será tan grande que allí donde todavía queda una sola chispa de amor en el corazón, se despertará la disposición para ayudar. Ahora esta chispa encontrará alimento y se hará una llama, porque aquel que tan sólo quiere ayudar también ayudará, interviniendo para aliviar al prójimo su destino pesado .... pues él mismo sabe lo doloroso que este destino golpea a cada uno. Y a estos caritativos también les llegará Ayuda de Mi parte, y esta les llegará cuando ya no hay otra alternativa - como señal palpable de un Poder mayor que con Amor se inclina a los seres humanos para que estos lo reconozcan.
Porque terrenalmente muchas veces una ayuda parece ser imposible, pero lo que a los hombres resulta imposible, Yo siempre puedo realizarlo. De modo que incluso la mayor desgracia no carece de esperanza, porque para Mí nada es imposible.
Así el amor dedicado al prójimo dará buen fruto porque adquirirá mi Amor, lo que significa Asistencia, Gracia y Abastecimiento extraordinario de Fuerza. De modo que no hace falta que los Míos se acobarden, porque no sentirán la desgracia tan duramente, pues disponen de fuerza y siempre me tienen a Mí a su lado, como Ayudante - El que por el bien de la fe de ellos actúa manifiestamente, para ganar aún antes del final aquellos pocos que tienen poca fe, pero que sí, tienen una buena voluntad. Estos obtendrán confortación y aguantarán la etapa de desgracia sin sufrir daño en su alma.
Pero los Míos se encuentran bajo mi Protección y, sin preocupación, pueden enfrentarse con esta etapa porque durará poco tiempo.
Amén
Traducido por Ion Chincea
4643 La lucha por la creencia.... fuerza por el nombre de Jesús.... La venida del Señor ....
18 de mayo de 1949: Libro 53
Por Mi nombre tenéis que sufrir. Todos los que me defiendan ante el mundo tendrán que pasar por amenazas y apuros, porque el anhelo de los hombres será de eliminar por completo a Mi nombre y reprimir el conocimiento sobre Mi estancia en tierra y Mi obra de salvación para que los hombres pierdan la fe en ello. Pero ellos se encontrarán con una resistencia fuerte de los cuales que defienden a Mi y Mi nombre y que me confiesan en voz alta.
Y ahora se realiza una separación dura de los que creen todavía y los que me niegan y Mi grupo pequeño de gente tienen que destacar si únicamente quieren estar por Mi y empieza el sufrimiento para los que me quieren ser fieles hasta el final. Porque lo que se pueda hacer de mal posible a los Míos será realizado y nunca podrían resistir si no fuesen fortalecidos por Mi como recompensa de su buena voluntad.
Debéis poneros a prueba, porque será una lucha dura que se pelea por la creencia. Pero también sabéis que será la última apariencia antes del final si empieza esa pelea y que tenéis que aguantar si queréis ser benditos. Y sabéis igualmente que estaré muy cerca de vosotros en estos tiempos y que vendré Yo mismo al final para salvaros de la angustia más grande. Sabéis entonces que dura solamente un plazo corto, como os lo he anunciado que acorto los días para que seáis benditos.
Y este conocimiento, la creencia firme e inquebrantable os fortalecerá y os dará aguante y todo lo pesado podéis aguantar con indiferencia y valentía y os recompensaré que tenéis sufrir por Mi nombre pero que permanecéis fieles. Y si pronunciáis devotamente Mi nombre os pasaré una fuerza extraordinaria. Y entonces vais a reconocer que estáis en la verdad y con convicción completa defendéis a Mi aún más alto ante el mundo y cargáis con todo lo que os hace pasar los hombres que están en servicio de Mi adversario y os oprimen ante Mi. Seguramente vais a sufrir, pero tambíen ganar y vuestra recompensa no esperará en llegar....
Amén
Traducido por Bea Gato
4679 La fe profunda en la Verdad de las Palabras divinas - "Pedid y se os dará"
28 de junio de 1949: Libro 53
La profunda fe en la Verdad de Mis Palabras, es el remedio más seguro en toda necesidad. Pues entonces podéis traer a la memoria cada Palabra de Mí y llenos de confianza estar así en Mi Asistencia, entonces sacaréis de cada Palabra consuelo y fuerza, y ninguna cosa más os estremecerá y agobiara, nada os parecera tan difícil, porque Yo os he dado la seguridad de arreglar todo para vosotros y cuídar siempre de vosotros. La fe en Mi Palabra es la mayor riqueza que poseéis, pues con ella podéis alcanzar todo, superar todo y hacer resistencia a toda agresión del enemigo, pues ella es al mismo tiempo donadora de fuerza y ahuyenta toda clase de debilidad. Pero por otra parte es también esa fe profunda una gracia especial, que se os concede por cierto a todos vosostros, pero que por muy pocos es aprovechada. Pedid esta Gracia, entonces podréis también creerme pues después queréis creer, y esa voluntad la bendigo Yo y os ayudo a la fortaleza de la fe. Y si ahora acogéis Mi Palabra en vuestro corazón, os parecerá como un lenguaje consolador convincente, el que os afecta de forma bienhechora, y no sentiréis duda alguna, sino que sólo me escucharéis atentamente y a causa de Mi Palabra os sentiréis consolados y fortalecidos. Pero luego podéis también creer, pues tan pronto como creéis percibirme a Mi Mismo, os es Mi Palabra santa, no la dudáis, y habéis ganado infinitamente mucho, si esa fe la lleváis en vosotros. Pues es Mi Palabra la única Verdad, y si Yo os prometo algo, si Yo os doy la aseguración de ayudaros, ha sido ya quitada de vosotros toda miseria, así que creáis que Yo Mismo soy el Amor y la Verdad, y que Mi Omnipotencia, en verdad basta para concederos todo lo que (os) pedís. Mas Yo Mismo os he dado la Promesa: "Pedid, así se os dará, llamad y se os abrirá ..." ¿Hay por lo tanto algo que no podáis alcanzar, si os dirigís a Mí con oración creyente? Vosotros, los que tenéis Mi Palabra, sólo necesitáis creer en esta Mi Palabra, y no os faltará nada.
Amén
Traducido por Pilar Coors
4691 La tarea del hombre de toda la vida....
17 de julio de 1949: Libro 54
Tenéis que realizar lo que os ayude para obtener la bendición, porque la penuria espiritual es enorme y que tiene el origen en la incredulidad. Pero quiero que aprendáis a creer, quiero que dejéis caer todas las dudas, Yo quiero que vuestro adentro se ilumina, que me reconocéis, que aprovechais de Mi guión y que buscáis Mi unión, que veáis en Mí vuestro padre que os cuida y que quiere vuestro bien espiritual.... Es vuestra tarea en la vida de encontrar el conocimiento sobre vuestra sustancia original, llegar a vuestra meta y nuestro propósito. Pero este conocimiento solo podeis ganar a través de la creencia, sino os quedáis sin luz y sin saber. Y el conocimiento real solo se puede encontrar a través de una creencia que está viva por el amor, es decir, si creéis en Mí como en un ser superior, entonces el amor hacia se despierta dentro de vosotros e intentar equilibrarse en Mi origen buscando la perfección. Pero solamente el hombre que intenta hacer el bien puede llegar a ser perfecto. De hecho tienen que vivir en el amor.... y así la creencia será viva, es decir, tener una convicción íntima.
Solamente una creencia viva intenta buscar Mi unión, lo que significa que la chispa espiritual que se encuentra como Mi parte en el alma de cada humano se une con el espíritu padrastro eterno, el pensamiento del hombre se concentra en Mi y habla conmigo a partir de entonces.... que reza con su espíritu y en la verdad a Mi. Entonces se ilumina por dentro, porque su unión espiritual actúa con cariño por dentro empujado por Mi espíritu, lo cual es Mi parte y que dice al hombre lo que debe hacer.... actuar en amor.... Y el amor es la llave para la sabiduría, la luz del conocimiento que se enciende en él y que va creciendo en su resplandor, los pensamientos se mueven en la verdad, el adentro será enseñado por Mi espíritu, lo que quiere decir es que cada pensamiento se convierte en una convicción íntima que piensa adecuadamente para defender su conocimiento de la verdad frente a los semejantes.
A este conocimiento de la verdad que sale de Mi, deberían llegar los hombres durante sus vidas en la tierra, porque este conocimiento os guiará en la vida para que sea de Mi placer. Entonces habéis cumplido con vuestra tarea de vida y habéis salido del estado de la ignorancia como al principio de la encarnación como hombre y habéis entrado al estado del conocimiento, siempre en unión conmigo, y nunca puedo ser desconectado jamás, siempre trabajando con vosotros y aseguraros éxito espiritual. Los hombres pueden obtener este reto si lo queréis seriamente. Y ayudo a cada uno, porque solo es demasiado débil de voluntad para llegar a este reto. Yo les hago pasar por hombres que les deben dar un empuje para la contemplación propia e interna para que se pueda iniciar el proceso de la voluntad libre que debe convertir el espíritu todavía muerto en un ser espiritual intentando llegar a la perfección y que ve el mayor reto la unión conmigo.... convertirse en un hijo divino como es su destino....
Amén
Traducido por Bea Gato
4759 ¿Comida vegetariana?.... Matando a los animales....
13 de octubre de 1949: Libro 54
Podéis preguntarme como vuestro maestro, sobre todo, y os responderé, os daré la comprensión correcta de lo que no está claro para vosotros, y os será fácil de entender. A quien le doy la capacidad de penetrar en el conocimiento espiritual, cuyo espíritu ilumino, para que él pueda instruir a sus semejantes con el mismo bien espiritual, debe haber sido considerado capaz por Mí, debe haberse desarrollado espiritualmente de tal manera que Yo Mismo pueda conectarme con él a través de su voluntad.
Sin embargo, una conexión Conmigo presupone una plena devoción interior hacia Mí, que sólo Me atrae porque lo que Me anhela también es cogido por Mi. Ahora de ninguna manera Yo he impuesto restricciones a los hombres como tampoco les pido a los hombres que se castigan para alcanzar el reino de Dios. Yo he creado todo y cuando os puse en la tierra, también os di el derecho de usar la tierra y todo lo que hay en ella. Cuando Yo os di la tierra hasta cierto punto como Señores de la creación, dependía de vosotros que relación queríais crear entre vosotros y las criaturas que os rodean.
Yo no os he dado ningún mandamiento, os dejé completa libertad, Yo renuncié, hasta cierto punto os dejé solo con Mis obras. Porque deberíais probar vuestra voluntad. Deberíais ingresar en Mi orden divino por vuestra propia iniciativa, deberíais permanecer en ello y, por lo tanto, deberíais pensar y actuar sin ser influido por Mí. Y entonces tuvisteis que crear vosotros mismos la relación con todo lo que os rodeaba.
Pero todas Mis obras de creación están animadas espiritualmente y lo que podéis ver ya lo habéis superado, es decir, vuestra alma ha pasado por cualquier obra de creación que significaba un estado compulsivo para ella, y esto tanto tiempo hasta que la forma externa material la liberó. El escapar de lo espiritual de la forma siempre fue un acto de redención, porque la siguiente forma siempre fue más suave y flexible, hasta que después de un tiempo infinitamente largo al alma se le permitió tomar su última forma en la tierra.
El hombre bueno ahora hace inconscientemente lo que ayuda a lo espiritual aún atado en la forma porque su alma conoce el estado de agonía y quiere reducirlo por amor. Y entonces se puede ejercer un acto de liberación que parece cruel y, sin embargo, no puede ser valorado como crueldad.... se tiene que hacer una distinción entre un acto que solo está destinado a una destrucción por una voluntad maliciosa y uno que está destinado a servir a un propósito que parece bueno para el hombre....
(14.10.1949) También se debe hacer una distinción entre el hombre y el animal, de modo que el hombre nunca debe quitarle la vida a otro hombre porque no hay más encarnaciones para él en la tierra, porque la vida terrenal es la última etapa para la maduración de lo espiritual, mientras que lo espiritual en el animal aún no ha alcanzado la última forma, es decir una transición a una nueva forma en un estado limitado y, por lo tanto, la consecuencia de matar a un animal, en contraste a un humano, puede ser considerado como progreso.
Luego hay que considerar la circunstancia el hecho de cómo se quita la vida al animal. Debe ser un acto de amor, ya que se deba evitar el dolor y sufrimiento al animal, porque siempre debe ser considerado como la criatura divina que posee Mi amor y, por lo tanto, debe ser tratado con cuidado para que lo espiritual puede sentir amor por parte de los hombres y esté listo para sacrificar su vida por el bien de los hombres. Dado que en realidad sirve a los hombres, cumple su tarea terrenal y gana un mayor grado de madurez lo que le asegura la encarnación como humano o un mayor nivel de desarrollo en otro ser vivo.
Matar un animal por propia voluntad es un pecado porque rompe prematuramente una etapa de desarrollo. Pero el mismo hecho nunca puede considerarse un pecado si su motivo es ayudar a otro. En qué medida ahora esta asistencia corresponde a Mi voluntad, también debe ser explicado....
(15.10.1949) Todo lo que coméis está bendecido por Mí, si vosotros mismos sois de corazón creyente y tratáis de alcanzarme. Una persona que se esfuerza por Mi conscientemente u obra inconscientemente en el amor y, por lo tanto, está cerca de Mí, no puede pecar. Lo que hace estará justo ante Mis ojos porque tiene la voluntad de vivir a Mi agrado.
Así que también podrá comer lo que cree que es bueno sin hacerse daño mental y físicamente. Solo debe considerar que con cada comida consume sustancias espirituales, le será comprensible que el alimento carnal, de acuerdo con la naturaleza del animal, tenga un efecto en el alma del hombre y que, por lo tanto, es preferible el animal manso, si el hombre tiene la opción. Sin embargo, si el hombre quiere abstenerse de disfrutar la carne, también encontrará suficientes sustitutos en el reino vegetal, pero siempre debe ser libre de elegir su comida física, porque la bendeciré si me pide bendición.
Sin embargo, un exceso de ninguna manera es bueno, porque entonces el ego del hombre es desplazado, porque hay un aumento de sustancias espirituales que el hombre tiene suficientemente de sus encarnaciones anteriores y que pueden significar una inhibición en su desarrollo. Pero en la medida justa el hombre no necesita temer las influencias desfavorables. Sin embargo, el pescado es una medida justa, que no contiene ninguna sustancia que sea perjudicial para el alma y, por lo tanto, es el alimento más beneficioso del alma para el cuerpo.
Yo no os recomiendo ninguna comida, así como Yo tampoco os prohíbo ninguna comida. Pero siempre debéis prestar atención a la preparación, en la que el alimento físico se adapta a la naturaleza del hombre, para que se excreten sustancias especialmente dañinas para que ya no puedan entrar en contacto con el alma humana. El hombre hará tales preparaciones él mismo porque ha recibido el sentimiento de Mí y, mientras se esfuerza por Mí y es instruido por Mi lo que es correcto y agradable para Mi.... Amén
Traducido por Meinhard Füssel
4801 El destino del desarrollo bendito y el estado de la perfección en el más allá....
24 de diciembre de 1949: Libro 54
Os esperará un destino bendito en la casa de Mi padre. Vais a encontrar todo lo que os complazca mientras vuestro alma esté puro y libre de anhelo terrenal. En lo que consista esa bendición, la felicidad para el alma puro y espiritualizado, podéis a entender solamente en el momento, si vuestro trabajo en tierra ya vale para bienes espirituales, si la tierra ya no os irrita con sus bienes. Son gozos espirituales que dan al alma deleites indescriptibles, son gozos que tocan las exigencias del alma, como bienes terrestres al cuerpo, de forma que es muy feliz, porque no desea nada más en la tierra. Como en la tierra, el alma siente la belleza también en el más allá, y como en el mundo, conocerá la felicidad, pero de manera mucho más extendida. Su anhelo vale desde entonces al aumento de bienes espirituales y este anhelo se cumplirá al alma. Puede ver y escuchar creaciones increíbles y sacar de aquellos una sabiduría y fuerza continua. Se mueve en alrededores complacientes para los que no se encontrarán comparaciones en el mundo, porque en comparación las creaciones en la tierra son pobres y por eso al hombre falta la imaginación para los milagros del amor divino, lo cual Él deja ver a Sus hijos. Y como cada ser tiene conexión con almas de ideas afines, la felicidad y la luz aumentará extremadamente. Porque el estado en el más allá de seres incompletos se puede explicar muy bien,porque no se diferencia mucho por el estado en la tierra, ya que las almas piensan seguir viviendo en el mundo y eso muchas veces por bastante tiempo. Como en tierra los hombres viven en la materia y no pueden entender la retirada del mundo de personas que buscan la espiritualidad y todavía siguen feliz, así viven los primeros en el reino espiritual con el mismo anhelo de bienes materiales, que se lo dará hasta el punto de que el cumplimiento no les puede hacer feliz, y después de mucho tiempo empiezan a soltarlo en el reconocimiento de su nulidad. Pero el reino espiritual de la luz con sus habitantes está cerrado a aquellos seres.... Es otro mundo para lo que todavía no tienen el entendimiento y en lo que no tienen capacidad de vivir, porque la brillantez les consumirá. Pero siempre habrá seres luminosos escondidos entre ellos que intentan enseñar y dirigir su voluntad de soltar anhelos terrestres y buscar metas mayores para poder entrar al reino de la luz después de mucho tiempo. Pueden llegar almas en el mismo grado de imperfección, pero necesitan diferentes periodos de tiempo para su desarrollo.... según su grado de amor en el corazón, que muchas veces cambian más rápido en el reino del maś allá que el la tierra, pero igualmente pueden necesitar mucho tiempo para soltar sus fallos y maldades. Pero siempre son cosas reconocibles con lo que se enfrentan, mientras se encuentran con cosas completamente nuevas en el reino del más allá y al ver y escucharlo les causa una felicidad impensable y los milagros no terminan.
Porque la promesa de Jesús se cumple: “Lo que nunca ha visto un ojo humano, ni que nunca ha escuchado un oído humano, eso ya he dado a aquellos que me aman....”
Amén
Traducido por Bea Gato
4831 Reconocimiento ante el mundo. Pronunciar el Nombre Jesús
6 de febrero de 1950: Libro 55
Profesad a Mí y, cuando se os exige a reconocer vuestra posición ante vuestra fe y ante Mí, no vaciléis en pronunciar mi Nombre abiertamente. Porque el reconocimiento con el corazón me atrae a Mí mismo a vuestro lado, y entonces perderéis todo miedo y podréis hablar francamente y sin temor sobre cosas de la fe, sobre mi Doctrina y el Efecto que Yo surto en vosotros y en vuestro interior - y eso en todo el futuro.
Entonces derrumbáis una muralla –la muralla del silencio– detrás de la cual puede ocultarse mucho, por lo que esta es apropiada para encubrir la Verdad. Hablad sin temor, sea donde fuere, porque Yo mismo os llevo allí donde os exigirán que me profeséis. Ya no pasará mucho tiempo y el mundo se burlará de vosotros los que todavía creáis en Dios, en una Vida después de la muerte. Porque los hombres mundanos apostatan cada vez más porque todo lo que no les resulta visible o palpable lo toman por irreal...
De modo que se forma una enemistad evidente entre estos hombres mundanos y los fieles que por ser continuo objetivo apenas pueden protegerse contra hostilidades. Pero que todo esto no os preocupe porque así debe suceder, porque ya ha transcurrido el plazo en que se produce una separación entre los Míos y los seguidores de mi adversario que son esclavos suyos, y él procura a sofocar toda fe en Mí.
Pero sabed que Yo mismo estoy con vosotros, en el Espíritu y también visiblemente - donde esto sea necesario. Y sabed que vosotros sois mucho más fuertes que aquellos aunque numéricamente sean más que vosotros. Porque mientras Yo luche a vuestro lado, nunca podrán ganaros - sólo que debéis dar la cara por Mí, para que el enemigo se entere de Quien os abastece con Fuerza porque será manifiesto que recibís Ayuda extraordinaria.
De modo que si os asedian, ¡pronunciad mi Nombre con plena fe, oponeos a los atacantes con mi Nombre, llamadme con el corazón y la boca, y no temed poder mundano alguno! Y todos que tengan una buena voluntad –los que quieren ser Míos– Yo les abasteceré Fuerza, tal como lo he prometido.
En el Nombre de vuestro Redentor divino tenéis un Arma que verdaderamente no puede ser superada, porque el que en la etapa final alimenta la fe en Mí, él posee todo mi Amor... Y el que me profesa ante el mundo, él también me demuestra su fe inquebrantable, con lo que de él me preocuparé con ventajas.
Pronto se os obligará que os descubráis o que apostatéis. Entonces no tengáis miedo del poder mundano sino recordad solamente mis Palabras: «El que me reconoce ante el mundo, a este también Yo le reconoceré ante mi Padre».
Se os obligará a tomar una decisión, o en favor a Jesucristo o en contra de Él. Entonces, con toda alegría, reconocedle ante el mundo porque únicamente mediante Jesús podéis llegar a Mí... Únicamente mediante la fe en su Obra de Redención y su Ayuda podéis acercaros a Mí, al Padre, cuyo Amor quiere unirse con todos, tal como se ha unido con Jesús, Él que mediante su gran Amor ha redimido el mundo del pecado...
Amén.
Traducido por Ion Chincea
4871 Unión con Dios - El objetivo del ser humano...
31 de marzo de 1950: Libro 55
Tu meta debe ser la unión con Mí.... ¿Sabes lo que significa ser uno con tu Padre eterno? ¿Para poder crear y modelar como Él en fuerza y sabiduría y estar constantemente activo para lo espiritual aún imperfecto? ¿Y ser bendecido por la eternidad? La vida pasada te parecerá una pesadilla, pero ya no te asustará, sino que sólo te permitirá reconocer el amor del Creador por Sus criaturas, que te llevó a través de interminables etapas de maduración. Y al darte cuenta de lo que ahora eres en el reino de la luz, mirarás lleno de gratitud y amor hacia Mí , que ahora estoy cerca de ti y te preparo una dicha sin medida. Estar unido a Mí significa estar en la perfección, tal y como ustedes fueron creados en el principio, antes de haberse hecho pecadores. Alcanzar esta perfección es el objetivo más elevado del ser humano en la tierra, porque es la condición previa para una vida dichosa en la luz. Y el único medio para lograrlo es el amor, que consume todo lo imperfecto y forma un alma receptiva a la luz y divina que puede absorber Mi emanación y, que si es tocada por ella, siente una dicha indescriptible. La transferencia de Mi amor al ser es el epítome de la dicha y, por tanto, un privilegio del ser perfecto que ya no está separado de Mí, sino que se ha unido completamente a Mí. Pero esta transferencia de fuerza abarca todo lo demás.... conocimiento de la verdad, luz y fuerza, de manera que el ser, por tanto, se mantiene en la sabiduría y utiliza correctamente la fuerza que fluye hacia él, pudiendo así crear en la voluntad de Dios y vivificar lo creado. Así el ser entra en todos los derechos del hijo, no conoce limitaciones, lo sabe todo, y su fuerza le permite obrar según Mi voluntad, que ahora es también su propia voluntad, de modo que toda actividad hace feliz al ser porque es activo para Mí y encuentra la más rica recompensa en Mi amor. El ser anhela Mi amor y Yo satisfago constantemente su anhelo, y su dicha no encuentra límites. La unión conmigo sólo puede lograrse a través del amor, porque el amor es el fuego más eficaz que funde toda la dureza y purifica todo lo impuro y aclara todo lo turbio.... el amor es el disolvente y al mismo tiempo también el aglutinante.... Libera de la presión de la esclavitud, de los grilletes del pecado, y ata el vínculo entre la criatura y Yo, que es indisoluble para toda la eternidad.... Y todo aquel que una vez haya entrado en el vínculo Conmigo, también permanecerá unido a Mí, pues en cuanto Mi fuerza de amor lo ha impregnado una vez, se ha convertido inevitablemente en Mi propiedad, que nunca dejaré a Mi adversario. Quien es capaz de desprenderse de Mi adversario ya ha pasado a Mi posesión y ha demostrado ser Mi hijo, y ahora puede habitar constantemente en la presencia del Padre, que nunca lo desterrará de Su presencia de nuevo....
Amén
Traducido por J. Gründinger
4909 Yo Mismo soy la Palabra" - El Evangelio de los apóstoles
4 de junio de 1950: Libro 55
Profundizaos en el Evangelio que Yo os dirijo desde la Altura, y reconoceréis, que es lo mismo que Mis apóstoles pusieron por escrito, que lo hicieron por encargo Mío. Siempre soy Yo, quien os habla a vosotros, hombres, si recibís Mi Palabra, igual donde sea.
A través de Mis apóstoles he hablado a los hombres y, hablo hoy aún también, porque Mi Amor no es limitado y por consiguiente tampoco limitada Mi Palabra, de ese modo la irradiación de Mi Amor que viene a expresarse por Mi Palabra, no cesa jamás, lo que os será bien comprensible a vosotros hombres, si sabéis que Mi Palabra es desde un principio verdadera.
Yo Mismo soy la Palabra. Y ya eso tiene que seros la prueba, de que Yo no Me he fijado en las letras y que Mi Palabra será dirigida siempre y eternamente a lo espíritual, que se ha encarnado como hombre en la tierra.
Bien permanece Mi Palabra eternamente la misma, porque ella, como la única Verdad, jamás puede ser transformada por parte Mía, pero sí, vosotros hombres la transformáis por medio de vuestra voluntad, vosotros dáis a Mi Palabra otro significado, tan pronto como no estéis aún iluminados por Mi Espíritu. Y ya por eso tengo que dirigir cada vez de nuevo Mi pura Palabra a la tierra, para que se cumpla Mi Palabra: El Cielo y la tierra pasarán, pero Mi Palabra permanecerá existiendo por toda la Eternidad.
Mi Palabra, el Evangelio puro venido del Cielo, el cual os da siempre testimonio de Mí y de Mi Amor, siempre de nuevo.
Mientras vosotros hombres seáis todavía imperfectos, no dejaréis nada así tan perfecto como es, sino que siempre aspiráis a modificarlo precisamente a causa de vuestra imperfección. Es esto una ley natural, que nada se conserva tan puro, tan pronto como llega en un ambiente impuro, y la voluntad humana está mucho más dirigida a lo imperfecto, y siempre tratará de arrastrar hacia abajo, lo que está sobre él. No obstante eso es la libre voluntad, la que por Mi parte es y permanece inviolable, de tal modo que Yo por eso jamás mantengo Mi Doctrina inevitablemente pura, sino que siempre os dirijo de nuevo la pura Doctrina, a vosotros que la anheláis.
Jamás los hombres serán conscientes de la transformación de Mi pura Doctrina original, si ellos mismos no se hallan en el anhelo más profundo de la Verdad, de lo contrario no estaría el error tan extendido. Y estos tampoco aceptan lo que con amor, se les es ofrecido por Mí, pues están ciegos en el espíritu, ellos se atienen a las letras y no están afectados por el Espíritu de Mis Palabras.
Jamás Yo Me agotaré, y jamás cesaré Yo de dirigir a los hombres la irradiación de Mi Amor eterno. Y por eso nunca cesaré de descender Yo Mismo en la Palabra a los hombres. Lo cual Yo os lo prometí con las Palabras: Yo permanezco con vosotros hasta en el fin del mundo.
Así pues, si Yo Mismo quiero permanecer con vosotros, entonces tenéis que poder percibirme también, pues Yo soy Vida, Yo soy Fuerza y por eso también la Palabra desde la eternidad, la Vida y Fuerza, la Luz y el Amor que viene en la expresión. Yo no quiero seros, a vosotros hombres, el Dios lejano que véis en Mí. Yo quiero seros un Padre, siempre próximo y dispuesto a daros Palabras de Amor, si queréis percibirlas.
Así como Yo hablé una vez a los hombres, cuando caminaba sobre la tierra, así como Yo hablaba a Mis discípulos después de Mi Ascensión en el Cielo, en los que Yo obraba ulteriormente como anteriormente en la tierra, en el Espíritu, así quiero Yo también hablar siempre a los hombres como a Mis hijos. Yo quiero proporcionarles Palabras del Amor y de la Sabiduría, y darme a ellos a conocer como Dios, Creador y Padre desde la Eternidad.
Y por eso no cesaré de estar con la Palabra junto a Mis hijitos en la tierra, y darles, sin embargo, lo mismo que recibieron Mis apóstoles como Evangelio de Mí, porque es la misma pura Verdad, que ha de permanecer aunque pase el Cielo y la tierra.
Amén
Traducido por Pilar Coors
4943 Revelaciones divinas obligan.... Final cercano....
29 de julio de 1950: Libro 56
Ser enseñado por Mí en la verdad es un don de gracia que también obliga. Quien es ricamente bendecido por Mí, debe dar de sus posesiones a su prójimo, de lo contrario no es digno de Mi amor y gracia. Y quien está colmado de Mi gracia está siempre dispuesto a compartirse y a hacer felices a sus semejantes, como él mismo es feliz. Quien recibe mi don de gracia también se mantiene en el amor y transmite lo que recibe. De esto se deduce que cuando Me revelo.... siendo Mis revelaciones dones extraordinarios de gracia.... también quiero que se difundan porque tienen un valor inmenso para el desarrollo del alma. Comprendan, humanos, que Mi Palabra es el medio más seguro para que alcancen ustedes su objetivo en la tierra de llegar a ser perfectos. Así, Mi Palabra no debe ser desatendida, el agua viva no debe perderse filtrándose en la arena, sino que debe creársele un cauce, debe seguir fluyendo para que muchos puedan refrescarse con el agua de la vida que fluye de la fuente de Mi amor. Cuando Me revelo a una persona significa que le doy una prueba de Mi existencia y de Mi vínculo con la persona que Me anhela en su amor, Me revelo a él, le hago tomar conciencia de Mi presencia, Me doy a conocer a él.... Pero quien me ha reconocido también da testimonio de Mí a sus semejantes, y eso es lo que pretende toda revelación: despertar o fortalecer la fe en Mí. Y puesto que lucho por las almas de todas Mis creaciones vivientes, puesto que quiero ganar a todos para la vida eterna, todas las personas también deben obtener conocimiento de Mí, deben saber que la Deidad eterna se expresa a cada persona, porque todos son hijos de Su amor eterno. Por lo tanto, toda revelación de Mi parte debe ser mencionada, y los seres humanos creerán o no en ella según su conducta en la vida, porque el ascenso del alma es una cuestión de libre albedrío.... El que recibe mucho, también debe repartir mucho. Ahora, si el receptor de Mi Palabra está destinado a una actividad de enseñanza, la medida de gracia será inagotable, pues ahora está activo como mediador entre Mí y las personas, tiene una misión que cumplir, para transmitir amplios conocimientos, cuya difusión se ha hecho ahora necesaria para reducir la gran penuria espiritual. Este conocimiento se refiere a la purificación de Mi enseñanza ya muy deformada y al mismo tiempo a la situación crítica de las personas que viven en esta tierra en los últimos días, que están en un estado lamentable debido a su falta de conocimiento, y que están en el mayor peligro de finalmente perderse por tiempos eternos debido a que están extraviadas en su pensamiento y debido a una forma de vida que contradice Mi voluntad. Mediante transmisión de la verdad y a través de amonestaciones y advertencias las personas aún dispuestas pueden ser guiadas hacia el camino correcto, y esta es la misión de aquel que es enseñado por Mí, que es el mediador entre Mí y las personas a través de la Palabra interior. Por eso, el conocimiento que recibe este mediador comprende por primera vez el Evangelio puro, la enseñanza no adulterada del amor, que Yo mismo, como el hombre Jesús, traje a los hombres de la tierra para apartarlos del camino de la ruina por el que caminaban y guiarlos al camino de la Salvación. El Evangelio será proclamado a la gente de nuevo tan puramente como una vez salió de Mí, y por lo tanto debo enviar Mi Palabra desde arriba a la gente de nuevo, deben recibirla directamente de Mí, aunque transmitida a través de la boca de un ser humano, porque la enseñanza actualmente deformada se utiliza como medio de Mi adversario y por lo tanto causa más daño que éxito espiritual para el alma. Sé lo necesario que es transmitir la verdad pura a la gente, y bendigo a todo aquel que, en los últimos días antes del fin, como mi verdadero discípulo, como apóstol de los últimos tiempos, apoya la difusión de la enseñanza pura, que quiere luchar contra el error y la mentira y se pone a mi disposición para ello. Y así, la transmisión del Evangelio puro a la tierra a través del Verbo interior es una gran revelación de Mí mismo, pues Yo mismo Soy el Verbo, y todo lo que emana de Mí debe también dar testimonio de Mí como lo que Soy. Mi Palabra es reconocible para todo aquel que quiera reconocerla.... Pero además, el final está cerca.... Y quiero anunciar esto a la gente a través de videntes y profetas. Por eso necesito de nuevo personas que, impulsadas por Mi espíritu, presenten repetidamente a sus semejantes que el último tiempo ha llegado. No hablan por sí mismos, sino que hablan en Mi nombre, como Mis mensajeros, y también esta misión es importante, pues hay que perturbar a las personas de su descanso y señalarles el futuro, que es decisivo para la eternidad de cada individuo. Mis siervos en la tierra no tendrán mucho éxito, sin embargo, deben estar incesantemente activos y no perder ninguna oportunidad de mencionar mi extraordinario trabajo, mis revelaciones. Deben aprovechar cada día como trabajadores diligentes en la viña del Señor, porque el tiempo apremia. El final está cerca, tan cerca que ustedes no pueden creerlo. Por eso, llamen a cada uno: Trabajen y hagan mientras sea de día, porque se acerca la noche en la que ya no podrán trabajar.
Amén
Traducido por J. Gründinger
4969 Luz - sombra de la muerte.... falso resplandor cegador - Ayuda de Dios en enfermedad y sufrimiento....
19 de septiembre de 1950: Libro 56
Quien no se siente impresionado por Mi Palabra está en la sombra de la muerte, no reconoce la luz porque cierra conscientemente sus ojos, porque prefiere la oscuridad y por eso niega el acceso a la luz. Mantiene su mirada dirigida hacia el mundo, desde el que destellan constantemente luces falsas que ciegan su ojo de modo que no ve la suave luz que irradia del reino espiritual, o la ignora en aras de lo mundano. Todo lo terrenal lo tiene cautivo, y si un mensajero de la luz viene a él con Mi Palabra que le sugiere superar el mundo, y renunciar a los bienes terrenales por la salvación del alma, entonces se apartará reacio porque la vida del alma no es un concepto para él, porque no quiere renunciar al mundo, porque se siente cómodo en él; y así se acercará a la muerte espiritual. Mi Palabra podría hacerle ganar tesoros espirituales, Mi Palabra podría darle una luz que toque beneficiosamente su alma, Mi Palabra podría despertarle a la vida eterna, sin embargo es un esclavo del mundo y sólo busca y desea lo que crea comodidad para su cuerpo. Sigue siendo oscuro en él a pesar del resplandor del mundo.... Por eso quiero ayudarle a aprender a despreciar el mundo mostrándole lo impermanentes y sin valor que son sus bienes, también dejando que su cuerpo se debilite y mostrándole el fin de su cuerpo. También dejo que lo que al ser humano le parece más deseable se deteriore y quede en nada, dejo que el ser humano experimente dificultades y angustia terrenales, que soporte el sufrimiento y la enfermedad y que se dé cuenta de que el mundo no le ayudará. Permito que el ser humano caiga de las alturas terrenales, que la pobreza sustituya a las grandes riquezas, siempre con el único fin de que aprenda a reconocer la inutilidad e impermanencia de lo que desea, y una y otra vez le acerco Mi Palabra para que busque y encuentre en ella un sustituto de lo que ha perdido terrenalmente.... Dejo que entre en las tinieblas donde ya no brilla ninguna luz cegadora, para que contemple la suave luz de lo alto y se vuelva hacia ella, para que escape de la noche de la muerte a la luz de la vida.... Y es por eso que el sufrimiento nunca cesará en la tierra, porque una y otra vez quiero atraer hacia Mí a las personas que todavía están alejadas de Mí y sujetas al príncipe del mundo, pero cuyo curso de vida pronto llegará a su fin sin haber traído al alma el éxito para cuyo logro es que se encarna en la tierra. Y dejo que una luz brille por doquier en las tinieblas, y cualquiera que se deje iluminar por su suave resplandor pasará primero de las tinieblas al crepúsculo, eso le hará bien, y el deseo de luz crecerá en él.... Mi Palabra tocará su corazón, la reconocerá como Palabra de un Padre amoroso, como el único camino hacia la vida, y desde la sombra de la muerte su alma entrará en la tierra de la luz, en la vida eterna....
Amén
Traducido por J. Gründinger
4973 Coacción moral – Dogma
27 de septiembre de 1950: Libro 56
El gran peligro para un hombre es la coacción moral que lo impide en el reconocer y en la autodecisión en la orientación de su voluntad. Cada hombre es un ser individual, el que debe formarse a la perfección; cada hombre es por lo tanto responsable por su modo de vivir, la que es necesaria para la consecución del grado de perfección, y cada hombre tiene que decidirse por eso libremente, él tiene que dar ante Mí testimonio de su voluntad. Ese testimonio exijo Yo y me declaro en no darme de acuerdo con eso de que un hombre decida y determine a sus semejanes en esta o aquella dirección en el pensar, querer y obrar. La libertad de la voluntad tiene que ser inviolable, pero está violada si legítimamente está determinada una dirección de la voluntad y el hombre ahora está determinado por medio de promesas o amenazas a que ande en esa dirección. Tal coacción de voluntad no la reconoceré Yo nunca jamás, aun cuando Yo no proceda manifestandome abiertamente en contra, precisamene para no ejercer por otro lado coacción de voluntad.
El hombre es un individuo pensante, al que Yo le he dado la capacidad de poder querer y pensar libremente, y por cierto sólo con la finalidad de una decisión en la última fase de su desarrollo espiritual en la tierra, y el que depués recibirá su recompensa correspondientemente a la decisión de su voluntad en la eternidad. Está bien y es bueno y querido por Mí, que un hombre ponga a sus semejantes en el conocimiento de la repercusión de una voluntad bien o mal aprovechada, es querido por Mí, si recibe esclarificación de toda clase sobre la relación en la que él se encuentra hacia su Creador, pero sí, con eso esta hecho bastante también, para que esté bien enseñado, que se le lleve la Doctrina divina de amor y que sea exhortado también a la práctica del amor desinteresado al prójimo. Pero todo que suceda sin presión. El hombre debe ser enseñado, pero no obligado a ello, a que admita una Enseñanza que se le proporciona, porque él debe aprovechar su voluntad según su juicio propio y criterio de modo propio.
Yo les dí a los hombres la libre voluntad, pero vosotros le quitáis la misma y utilizáis de ese modo vuestra voluntad invertida, al revés, aún cuando creáis actuar para Mí y por Orden de Mi. Pero jamás he dado Yo a mis apóstoles la orden de que divulguen Mi Doctrina a la fuerza, porque una fe en la coacción jamás es una fe, la que debiera ser saludable para las almas y su despliegue evolutivo. Yo pido sólo siempre de los hombres la fe en Mí como el Ser sumamente perfecto, Yo pido sólo la fe en Mi Omnipotencia, Sabiduría y Amor y en la Fuerza del Amor.
Pues si creéis en esto, vosotros mismos experimentaréis la fuerza del amor en vosotros y todo los demás, lo reconoceréis por sí mismos lo que es menester creer, pues entonces obra en vosotros Mi Espíritu, el que os enseña conforme a la Verdad. Pero una fe obligada no os aporta la perfección, una fe obtenida por la fuerza no la puedo Yo valorar como la libre decisión de voluntad, una fe forzada será raramente viva, porque la voluntad aún no se volvió activa, sino que profesáis una orientación espiritual de forma educativa, sin haberla examinado bien en su valor o futilidad.
Lo que Yo de vosotros exijo que creáis, es que vosotros tan sólo por el amor seréis bienaventurados. Pero esa fe tenéis que adquirírosla también vosotros mismos; bien que podáis recibir la enseñanza sobre ello, pero primero tenéis que practicar el amor, para que estéis seguros de ello, de que el amor es una fuerza espiritual, y esta certidumbre interior es una convicción de la fe, la que es despertadora de vida, porque fue adquirida en la libre voluntad. Toda coacción o presión es una señal de imperfección, porque toda fuerza es una contravención de la libertad, la que era propia en un principio original a los seres espirituales, y la que de nuevo tienen por eso que ganar para que sean bienaventurados. ¿Cómo pueden ser considerados las medias coercitivas y vistas como correspondientes a Mi Voluntad, las que les quita a los hombres la libertad moral si el hombre de ese modo tiene, en cierto modo, que creer de forma obligatoria el deber en algo que por Mi parte exije la plena reflexión libre y admisión?
Yo como el Legislador superior no he dado a los hombres ningún precepto más que el mandamiento de amor el que incluye en sí los diez mandamientos de Moisés, el cual solamene será cumplido, si el del amor es practicado voluntariamente. No he dado ningún precepto más, pues eso va en contra de Mí o se dudaría del arbitrio que Yo he dado al hombre.
Mas los hombrs se atreven a promulgar ordenes, sin tener para ello la autorización. Violan de ese modo la libre voluntad del hombre. Toda ley es coerción y toda coerción va en contra de Mi Voluntad. Tan pronto como el hombre no pueda moverse en la liberdad de su modo de pensar, tan pronto como él tenga que creer en una doctrina, es nula la prueba de su voluntad en la tierra, pues él mismo debiera decidirse, pero no tomar una decisión de la fuerza. Y coerción es cada doctrina dogmática, es totalmente igual si ella corresponde o no a la Verdad.
Todo dogma es una violación de la libre voluntad, la que ya no es libre en el instante de una decisión moral, porque ella se la ha sido prescrita y sólo puede ser omitida cometiendo un pecado. Por Mí tiene cada hombre el derecho de una decisión libre, Yo sólo pido la reflexión sobre eso, que de él se pide que crea. Si a pesar de la reflexión sobre ello no puede admitirlo convencido, entonces Yo no se lo tengo en cuenta como pecado; pero sí peca él, si se confiesa a una doctrina con la boca, sin haber preguntado a su corazón. Porque cada hombre es responsable de sí mismo, y es una osadía, si un hombre quiere determinar el pensamiento y la religión de miles y miles a través de un precepto como ha de ser considerada siempre una doctrina dogmática.
Todo lo que ataca el arbitrio del hombre, no puede encontrar jamás Mi Consentimiento, pues Yo Mismo ni si quiera determino a los hombres a la admisión de la Verdad, si su propia voluntad no la desea. Yo enseño si a los hombres permanentemente y los introduzco en la pura Verdad, sin embargo, cada uno está libre de aceptarla o rechazarla y así también debéis enseñar sólo a vuestros semejantes en todo amor, pero dejándoles toda libertad en una decisión, porque una religión en coerción no es por Mí valorada.
Amén
Traducido por Pilar Coors
4993 Compulsión mental.... Dogma....
2 de noviembre de 1950: Libro 56
El mayor peligro para el ser humano es la compulsión mental que le impide al reconocimiento y a la autodeterminación de la dirección de su voluntad. Cada ser humano es un ser individual, que debe desarrollarse hacia la perfección y, por lo tanto, cada ser humano es responsable de su conducta de vida, que es necesaria para alcanzar el grado de perfección, y cada ser humano, por lo tanto, tiene que decidir libremente, tiene que dar testimonio de su voluntad ante Mi.
Yo pido este testimonio y no estoy de acuerdo con el hecho de que una persona determine que sus semejantes.... piensan, quieren y actúan.... en tal o cual dirección. La libertad de la voluntad tiene que ser intocable, pero se tocará si se establece por ley una dirección de voluntad, y el hombre ahora está obligado por promesas y amenazas de moverse en tal dirección.... Nunca y de ninguna manera reconoceré tal compulsión de voluntad, e incluso si Yo no Me opongo abiertamente a ella, es para no ejercer nuevamente la compulsión de la voluntad.
El hombre es un individuo pensante, a quien le he dado la capacidad de querer y pensar libremente, y solamente con el propósito de tomar una decisión en la última etapa de lo mental en la tierra, y quien cobrará su recompensa en la eternidad correspondiente a su decisión de voluntad. Es bien querido por Mí que un hombre le informe al prójimo sobre el efecto de una voluntad utilizada de manera correcta o incorrecta, es querido por Mí, si recibe información de todo tipo sobre la relación que mantiene con su creador, pero con esto ya es suficiente para que se le enseñe bien.... Que se le da la enseñanza divina de amor y que también es motivado por el ejercicio del amor al prójimo desinteresado. Pero todo debería suceder sin compulsión....
El hombre debe ser instruido, pero no obligado a aceptar una doctrina dada a él, porque debe usar su voluntad a su propio juicio e impulso. Le di al hombre el libre albedrio, pero vosotros se lo quitáis y, por lo tanto, utilizáis mal vuestra voluntad, aunque estáis creyendo que estáis actuando para Mí y en Mi orden. Pero nunca Yo he dado el orden a Mis apóstoles en difundir Mi enseñanza como una compulsión de creer, porque una fe en la coerción nunca es una fe que sería saludable para el alma y su desarrollo ascendente.
Siempre exijo solamente a los hombres la creencia en Mí como el ser perfecto más elevado, solo exijo la creencia en Mi omnipotencia, Mi amor y sabiduría y en la fuerza del amor.... Pues si creéis esto experimentareis la fuerza del amor en vosotros mismos, y sobrarais todo lo demás que es necesario creer, entonces Mi mente actúa en vosotros, quien os instruirá conforme a la verdad. Pero una fe forzada no os lleva a la perfección, una fe forzada raras veces cobrará vida y una fe forzada Yo no puedo juzgar como una libre elección de voluntad, porque la voluntad aún no se ha activado en vosotros, sino que vosotros os habéis inclinado hacia una dirección mental, sin haberla experimentado adecuadamente por su valor o inutilidad.
Lo que os pido que creáis que solo llegáis a la felicidad por amor.... Pero también tenéis que adquirir esta creencia vosotros mismos; es posible que podéis aceptar la enseñanza de ello, pero primero debe practicar el amor para daros cuenta del hecho de que el amor es una fuerza mental, y esta certeza intima es primero una fe viva que despierta la vida porque fue ganado por el libre albedrio.
Cualquier compulsión es una señal de la imperfección, ya que cualquier compulsión viola la libertad, que, sin embargo, originalmente era inherente al ser mental y, por lo tanto, debe recuperarse para poder ser feliz. ¿Cómo pueden considerarse medidas obligatorias correspondiendo a Mi voluntad, que privan al hombre de su libertad mental... ¿Si el hombre tiene que creer obligatoriamente en algo, que por Mi parte exige una consideración y aceptación completamente libre?
Como legislador supremo, aparte del mandamiento de amar, que incluye también los diez mandamientos de Moisés.... que solo se cumple al practicar el amor voluntariamente.... Yo no he dado ningún otro mandamiento al hombre, porque tal cosa seria testiguar en contra de Mi Mismo o dejaría dudar del libre albedrio del hombre. Pero los hombres presumen legislar sin la autoridad para hacerlo. Así tocan el libre albedrio de la gente....
Toda ley es compulsión y toda compulsión es contraria a Mi voluntad. Tan pronto como el hombre ya no puede moverse en libertad de pensamiento, en cuanto debe creer en una doctrina, su prueba de voluntad en la tierra es obsoleta, porque él mismo debe decidirse, pero no tomar una decisión en la compulsión. Y la compulsión es cualquier doctrina dogmática si corresponde a la verdad o no. Cada dogma es una violación del libre albedrio.... que no es libre en el momento de tomar una decisión mental, ya que esta le está prescrito y solo se puede eludir cometiendo un pecado.
De Mi parte cada ser humano tiene el derecho de una libre decisión, Yo solo pido una reflexión sobre lo que se requiere de ellos para creer. Si no puede aceptarlo con convicción, a pesar de lo haberlo pensado, no lo considero un pecado; pero peca cuando confiesa una enseñanza con su boca, sin haberlo consultado con su corazón. Porque cada hombre lleva la responsabilidad para sí solo, y la presunción es cuando un hombre busca determinar el pensamiento y la creencia de miles y miles de personas por un mandamiento que siempre debe considerarse como una enseñanza dogmática.
Todo lo que toca la libertad de la voluntad del hombre nunca puede encontrar Mi consentimiento, porque ni siquiera Yo Mismo determino a las personas a aceptar la verdad, si su propia voluntad no lo pide. Enseño a los hombres constantemente y los llevo a la pura verdad, pero cada uno es libre en aceptarla o rechazarla, por lo que solo debéis enseñar a vuestros semejantes con todo amor, pero dejarles cualquier libertad de decisión, porque una fe en la compulsión no es valorada por Mi. Amen
Traducido por Pilar Coors
5021 Quien se exalta a sí mismo.... Arrogancia.... Honor....
15 de diciembre de 1950: Libro 56
Quien se humilla será exaltado. Pero quien se deja honrar por sus semejantes, su salario en el más allá seguramente será pequeño, porque ya ha recibido su salario. Vosotros, los humanos, solo estáis en la tierra porque todavía sois imperfectos, de lo contrario, ya habríais entrado en el reino de los espíritus benditos, lo que presupone el grado de perfección. Pero si sois imperfectos, ¿cómo podéis exigir honor a vuestros semejantes?.... ¿Cómo podéis dejaros honrar, que no podríais existir delante de Mis ojos, así que de repente os llamo de este mundo?....
Quien se humilla será exaltado.... por lo tanto, una exaltación en Mi reino presupone una profunda humildad, que deberíais demostrar no solo a Mí, sino también a los semejantes, lo que no debe entenderse como sumisión o un servicio de rastreo. Pero vosotros los humanos nunca deberíais elevaros por encima de los demás seres humanos. Lo que os diferencia de bienes mentales, lo que poseéis en talentos o mente viva y demás capacidades no es de vuestro mérito, sino que os lo ha dado vuestro Creador y Padre dependiendo de vuestro destino en la tierra.
Así que no debéis que estos dones os vuelvan arrogantes, sino solo agradecidos a Quien, Él que os ha dotado tan ricamente. Pero aún debéis manteneros conscientes de que vuestra alma aún no está terminada y que solo es la única que sobrevive al cuerpo.... que, por lo tanto, todos los dones terrenales desaparezcan, como vosotros mismos vais a desaparecer una vez y no quede nada excepto vuestra alma y esto no os da el derecho de ser arrogantes. Es por eso que no es apropiado en la tierra que se muestra demasiada veneración a una persona, que las personas, que son sus hermanos se inclinan ante él o les sirven a sus pies.
No es apropiado que un hombre se le otorguen honores que lo convierten en rey sino se le ha transferido dicha autoridad. Porque incluso cada gobernante terrenal debe ser estimado por sus súbditos como un gobernante amoroso y paternal, si quiere ganarse su amor y no solo ser temido. Entonces también cada súbdito le testificará el honor que le corresponde. Pero este como gobernante terrenal es puesto por encima de los hombres a través de Mí voluntad. Pero su arrogancia tampoco es una virtud, sino una debilidad y un error ante Mis ojos.
Vosotros, los humanos, sois todos iguales ante Mí, y deberíais ser como hermanos el uno para el otro, deberíais serviros unos a otros con amor, entonces os movéis en la tierra como Mis verdaderos hijos, y permaneceríais humildes de corazón.... Porque siempre deberíais imaginaos Mi caminata en la tierra, cómo caminé entre la gente con Mis discípulos, a los que apoyé como un hermano y un amigo, y a quienes también enseñé fraternalmente....
En verdad, todo el poder estaba a Mis órdenes, y podía crear todo, riqueza terrenal y prestigio ante el mundo. Podría haber reinado como un rey y reclamar todos los honores para Mí; pero no vi lo alto, solo vi la miseria y lo débil y Me incliné hacia ello. No conocía la arrogancia y no buscaba honor ni gloria de la gente. Solo di amor y solo pedí amor a la gente. Y quien quiera seguirme debe servir en amor, pero nunca quiera reinar en el poder. Solo entonces puede ser puesto encima de grandes cosas en Mi reino cuando se ha humillado en la tierra como Yo....
Amén
Traducido por Meinhard Füssel
5059 Derramamiento del Espíritu....
10 de febrero de 1951: Libro 57
Quiero obrar en vosotros y desarrollar Mi amor y fuerza en vosotros, quiero poneros en un estado en el que podáis sentir Mi presencia y seáis felices.... Yo Mismo quiero obrar en vosotros, es decir, Mi fuerza debe daros vida, debe darle la vida a vuestra alma, porque sin Mi obrar en vosotros está muerta, aunque la persona viva. Quiero despertar el alma a la vida, y como no puede vivir sin Mí, Yo Mismo tengo que poder estar en vosotros, lo que tiene como consecuencia Mi obrar en vosotros.
Pero Yo Mismo soy Espíritu y, por lo tanto, solo puedo estar con vosotros en el Espíritu. No es necesario que Me experimentáis de una manera corporalmente visible y, sin embargo, puedo haberme aposentado en vosotros y daros la vida a través de Mi obrar. Y entonces también podéis hablar de Mi presencia con convicción, porque disponéis de una prueba obvia de ello: la iluminación interior a través de Mi Espíritu.... Estáis madurando en el reconocimiento, obtenéis un conocimiento que nunca os puede ser proporcionado por un hombre, o sea, que el mismo proceso ya ha tenido lugar en él, y entonces os transmite el conocimiento adquirido de esta manera.
Mi Espíritu, por tanto, os despierta a la vida, pero Mi Espíritu es eternamente inseparable de Mí y, en consecuencia, quien ha sido iluminado de Mi Espíritu debe haber recibido la luz de Mi Mismo, debe haber permitido Mi obrar en él, que a su vez solo es posible cuando el amor reside en el hombre en él quiero obrar Yo Mismo a través de Mi Espíritu. Sin amor, el espíritu que sale de Mí no puede expresarse, sin amor, la voz divina en el hombre se calla, y sin amor tampoco hay comprensión de lo que a un hombre es transmitido de un semejante despertado espiritualmente. Porque Mi Espíritu es un fuego de amor increíble, lleno de fuerza y efecto, pero solo cuando está en su elemento, cuando despierta en un corazón, que es capaz y dispuesto a amar, de lo contrario el Espíritu se retira y se cierra completamente a todo lo impío en una persona.
Entonces, cuando se habla del derramamiento del Espíritu, esto siempre significa la unión más íntima Conmigo, para que Mi obrar en el hombre pueda tener lugar, que entonces Yo Mismo Me ocupo de la persona y produzco su conocimiento, para que lo convierto en una persona conocedora que se mueva en plena verdad, que ahora está cubriendo a propósito su camino terrenal con la mirada puesta hacia arriba, que se aleja del mundo y se esfuerza por el reino espiritual, porque se estaba iluminando en él y reconoció el reino espiritual como su verdadero hogar, a lo que ahora se esfuerza con toda fuerza....
Se vuelve vivo en su querer, pensar y actuar.... Trabaja conscientemente sobre sí mismo para formarse de tal manera que pueda unirse constantemente Conmigo porque Mi obrar en él le hace feliz y ahora ya no quiere separarse de Mí. Mi obrar en él, por tanto, es obviamente cuando el hombre se esfuerza hacia arriba; entonces ya no Me ofrece ninguna resistencia y Me lleva en su corazón, y entonces él será impregnado de Mi amor y fuerza y se encuentra en el reconocimiento y la oscuridad espiritual ha desaparecido de él para siempre....
Amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
5077 Segunda Venida del Señor - La época actual - Testigos de la nueva Tierra
2 de marzo de 1951: Libro 57
Todos debéis ser testigos de Mi Poder y Magnificencia. Habréis de presenciar mi segunda Venida, unos en espíritu y otros en la carne, porque el tiempo llega a su fin y sucederá como Yo lo he predicho siempre y constantemente.
Vosotros presenciaréis mi segunda Venida y daréis testimonio de ello en el paraíso de la nueva Tierra. Porque Yo trasladaré a esta nueva Tierra a aquellos que me permanezcan leales hasta el fin, y allí deberán proclamar mi Palabra también a sus descendientes, al igual que lo hacen ahora por orden Mía.
Yo sé quién es apto para ello y protegeré a mis siervos antes de la ruina. Proveeré a mis discípulos de una Fuerza extraordinaria, para que puedan desempeñar su cometido luchando denodadamente contra todos mis enemigos, los cuales dirigirán también su odio hacia los Míos. Pero ninguno de mis siervos partirá de esta Tierra antes que su misión sea cumplida.
Los últimos de esta Tierra deberán ser los primeros en la nueva, donde su tarea será la misma: proclamar mi palabra, aunque de otra manera, porque ésta será gozosamente deseada, recibida y reconocida por lo que es: una prueba de Amor del Padre, Quien desea dar felicidad a sus hijos.
Todos conocerán mi voz, así que acostumbraré a hablar directamente a la gente de la nueva Tierra. Todos ellos habrán superado la prueba de fuego en esta Tierra y habrán permanecido leales a Mí.
Por lo tanto, su recompensa será grande y plena de felicidad: una vida armoniosa en el Paraíso, en la nueva Tierra que ningún hombre puede todavía imaginar, pero que será suya, para que mi Poder y mi Magnificencia sean revelados. Y Yo mismo estaré con ellos.
Yo apareceré en las nubes y los llevaré y permaneceré con ellos, porque habrán llegado a ser mis hijos, por la lealtad que mostraron en la última batalla por la fe. Ellos se decidirán sin miedo por Mí, y darán testimonio de Mí sin haberme visto previamente y por eso lograrán verme en toda mi Gloria antes de que llegue el último final.
Lo que Yo predije será cumplido: Yo vendré nuevamente y vosotros viviréis para verlo. Aún no creéis que el tiempo está cercano, que debáis vivir en medio de los horrores del último tiempo y que esta Tierra será destruida con mi aprobación. Aún no creéis que lo anunciado por los videntes y los profetas ocurrirá en el presente y que experimentaréis grandes cosas, las cuales ningún hombre puede imaginar porque nada igual ha sucedido nunca en esta Tierra. Pero la humanidad observará pronto con horror y sorpresa los sucesos que harán creíble la cercana desintegración de la Tierra. Y entonces vendrá el final con gran rapidez.
Mas mis elegidos sobrevivirán a este tiempo, porque tal es mi Voluntad, y porque este tiempo también ha de ser contado por aquellos que han sido elegidos para hablar de estos sucesos, para que mi Poder y Magnificencia sean revelados en la nueva Tierra a los descendientes de la raza humana. Pues debe conservarse ese recuerdo entre los descendientes como una tradición, porque luego vendrá un tiempo en el que, una vez más, el pecado triunfará entre la gente, la cual ya no me recordará. El testimonio de mis elegidos debe ser entonces aviso y exhortación del destino que espera a los hombres que me hayan olvidado enteramente, y la decadencia de la antigua Tierra y el Juicio final serán mencionados como lo que decidió entre la vida y la muerte, entre la bienaventuranza y la condenación.
Amén.
Traducido por Meinhard Füssel
5107 El habla de Dios del Padre al hijo
18 de abril de 1951: Libro 57
A todos vosotros os estoy Yo cerca, tan cerca que podéis oírme si escucháis hacia el interior para percibir Mi Voz. Y es comprensible que Yo os hable así como un padre amante habla a sus hijos, sencilla y simplemente y sin embargo lleno de amor, de tal modo que Mis hijos tienen confianza Conmigo, que me reconocen también como Padre que ama a Sus hijos. Y como Yo quiero que me compredan también, suenan Mis Palabras en sus corazones, como es capaz de comprender cada hijo, para que ellas no sean mal-entendidas y ellas hagan feliz al hijo. La plenitud de Mi Amor se expresaría de una forma mucho más diferente, si lo pudieran ellos soportar, pero mientras permanezcáis aún en la tierra, está adaptado el sonido de Mis Palabras al estado de vuestras almas, y según la capacidad de amar de cada uno individualmente resuenan perceptibles en el corazón o afectan el carácter como un hálito ideológico. Yo Mismo estoy con vosotros los que oís Mi Voz, Yo os estoy presente y os hablo Palabras de Amor, de consuelo, de exhortación, y Yo os enseño. Pues siempre tenéis que notar Mi Presencia como una afluencia de Gracia y Fuerza.
Pues quien anhela mucho recibe mucho también, quien me abre su corazón anhelando Mi Amor, a ese le afluye también inconmensurablemente, y Mi Amor se expresa en la Palabra. La plenitud de Mi Amor se deshace irradiando la Luz del Fuego de Mi Amor en el corazón de ese que se me abre y quiere oírme. Mas Luz es Sabiduría y la cornucopia de la Sabiduría divina es inagotable y ofrece siempre nuevos tesoros a aquel que extiende sus manos ansiándolos. Pero siempre se os ofrece la riqueza espiritual en forma comprensible a vosotros, porque Yo quiero que me comprendáis si os hablo. Y por eso iluminara la luz en todas partes, no haré diferencia ninguna con la distribución de Mis Dádivas, siempre donde tales sean anheladas y el amor del corazón de un hijo le pída al Padre por ellas. Y Mis hijos siempre me comprenderán, de lo contrario no reconocerían ellos al Padre, pero quien quiere ser reconocido por éllos. Por eso es Mi Palabra también el Agua viva que brota del manantial, tan clara y sin estar turbada que cada uno puede deleitarse y refrescarse en ella, porque cada uno encuentra en ella lo que él necesita para el desarrollo de su alma. Buenos consejos y consuelo, Amor y Sabiduría, Gracia y Fuerza.
Mientras caminéis en la tierra, sois aun niñitos de edad menor, a los que Yo sólo puedo agraciar y agraciaré así, como ellos sean sensibles y receptivos a Mi Palabra de Amor y Sabiduría. Y así también debiérais consideraros sólo siempre y recibir con agradecimiento todo lo que os ofrece el Amor más fiel de Padre. No anheléis el alimento espiritual que aún no soportaríais, a un saber espiritual que aún no necesitáis en la tierra, no debéis desear ahondar o averiguar las Obras de Mi Omnipotencia antes de que no hayáis llegado a tener una determinada madurez espiritual que os capacite a mirar espiritualmente, debéis contentaros con eso que Yo os doy, que es lo que Yo reconozco como bienhechor para vosotros, y lo que Mi Amor tiene dispuesto para los hijos, que han establecido la justa relación hacia Mi y de ese modo me dejan a Mi Mismo que esté presente. Igual como los niños pedidme y recibid agradecidos los favores que os obsequia Mi Amor de Padre, tantas veces como los anheléis.
Amén
Traducido por Pilar Coors
5303 El sentido de la vida en tierra: El cambio de la voluntad y del ser....
26 de enero de 1952: Libro 59
El proceso de la renovación se tiene que realizar en vosotros, los hombres, sino sois inútiles para el reino espiritual, para la esfera de la luz. Es decir, que vosotros, como los hombres son durante su vida en la tierra, no tenéis la madurez que hace falta para la estancia en el reino de la luz. Hace falta un estado completamente distinto para ser aceptado como habitante en el reino de la luz, y este estado deberíais obtener durante la estancia en la tierra y lo que es posible. Entonces es un cierto proceso de cambio al que tenéis que someteros. No se os puede cambiar a la fuerza, sois vosotros mismos que determináis vuestro estado al final de la vida en tierra, y según vuestra voluntad al cambio vuestro alma sale del cuerpo.... receptible para la luz o atrapado en una funda impermeable que no aguanta los rayos de la luz.... ¿Pero quien sabe de esto, quien piensa en esto si se le da la información al respecto y se lo toma en serio cambiar su ser?.... Cada hombre tiene que trabajar en sí mismo, tiene que apartar fallos, debilidades y vicios y educarse en la humildad, dulzura, tranquilidad, paciencia y la misericordia; cada hombre tiene que transformarse en amor para poder unir todas estas virtudes, entonces se forma de manera que pueda ser aceptado en el reino de la luz, entonces su ser está deificado y se acerca y Mi ser de origen y lo ha hecho posible que Yo mismo puedo unirme con él, porque todo lo que nos separa se ha apartado con consciencia. La transformación del ser es el camino que llega a Mi, ha llegado al reto de su vida terrenal para dejar atrás la última funda pesada en cuanto deje a su cuerpo para vivir a partir de entonces una vida eterna como ser espiritual bendito. Ahora empieza la vida auténtica.... Despertad estas palabras dentro de vosotros: Para vosotros empieza la vida auténtica en el momento de la entrada al reino de la luz.... Lo que pasó anteriormente solo fue la escalera, el tiempo preparador para la vida real y que se tiene que ganar también durante este tiempo. los hombres trabajan sin cesar para su vida terrestre, porque lo consideran como lo más importante y lo veréis como el propósito propio. Pero en la vida auténtica no pensáis, porque no creéis en una vida después de la muerte corporal. Que tontos sois.... Vuestro propósito terrestre es totalmente otro que solamente trabajar por el bienestar corporal. Esto se os dice muchas veces, pero no lo creeis y por eso no cambias vuestro ser y eso es vuestra perdición.... Porque si no sois preparados para entrar al reino de la luz, pero Yo tampoco ni os quiero ni puedo devastar, porque habéis salido de Mi, asi teneis que cambiar vuestro ser de otro modo y eso puede significar una caída profunda con un desarrollo lento hacia arriba según Mi plan eterno si se os ha quitado la posibilidad de una madurez en el más allá.... Un dia teneis que realizar este cambio del ser en el estado del hombre, de esto no se os puede liberar ni siquiera Mi amor. El estado del hombre es el último tramo de un desarrollo muy extendido a través de todas las creaciones terrestres. Como hombre tenéis que tomar con conciencia un cambio de la voluntad y del ser si se tiene que finalizar este desarrollo con éxito con la muerte corporal.... Vuestra carrera terrestre se habrá terminado finalmente sin remedio.... Pero el desarrollo se puede seguir en el reino espiritual después de la ida, se puede llegar a la consciencia del estado penoso del alma e intentar de cambiarlo en el reino espiritual, pero para esto se necesitará mucha ayuda de seres luminosos o del ruego humano. O el ser puede caer otra vez a las profundidades, porque no se reconocía y no intentaba cambiar.... Puede volver otra vez al destino terrible de encaminar el proceso del cambio eternamente largo donde se tiene que aprobar de nuevo....
Amén
Traducido por Bea Gato
5323 Justicia. Compensación en el Más Allá
24 de febrero de 1952: Libro 59
Hay una Justicia... hay una Compensación... y si no es en la Tierra, entonces en el Reino del Más Allá, donde el alma cosecha lo que ha sembrado. Vosotros, los seres humanos, tened en cuenta que nadie puede llevarse algo que no le corresponde... que tiene que pasar cuentas por cada céntimo y penique, y que tiene que pagar por todo de lo que se ha apropiado contrario a la Ley. Vosotros, los hombres, tened en consideración que no puedo dispensaros de nada, porque soy un Dios justo. Os cargáis con una gran culpa si os imagináis que podéis pecar sin castigo.
Para cada uno que en la Tierra pasa su vida sin escrúpulos vendrá el día del pago porque no cree en que Yo soy un Dios justo y por eso amontona pecado tras pecado. Para todos vosotros la vida terrenal pasará pronto, y lo que os queda es un bien espiritual, ¡y ay de aquel que no lo pueda mostrar! Desnudo y pobre llegará al Más Allá, y en extrema miseria andará errando en las tinieblas - lo que es la compensación por la vida en la Tierra si esta no fue vivida conforme mi Voluntad, observando el Mandamiento del amor a Mí y al prójimo... si el hombre sólo pensaba en sí mismo, viviendo una vida del agrado de mi adversario... si se dio la gran vida, dando curso libre a sus pasiones e instintos...
El que en la Tierra sólo pensaba en sí mismo, en el Más Allá andará abandonado y nadie le prestará un servicio de amor, tal como él mismo dejaba en la miseria a los que en la Tierra precisaban de su ayuda. Él tendrá que pagar cada céntimo y cada penique porque nadie podrá pagar la deuda para él - a no ser Jesucristo, en el que el alma no creía por no tener amor.
Vosotros, los hombres, considerad vuestra vida terrenal desde este punto de vista, y sabed que no debéis pasaros una vida sin miramientos; porque una vez vuestra vida terrenal estará terminada y el alma tendrá que pagar lo que le estaba cargado como culpa... Y sabed que todo lo que como tributo pagasteis al mundo, quedó sustraído del alma, por lo que su pobreza en el Reino del Más Allá es una consecuencia de esto... Sabed también que hay una compensación por cada hora que vitoreasteis a mi adversario, que consagrasteis a las alegrías del mundo, olvidándoos completamente de Mí... porque la vida terrenal os está dada para el perfeccionamiento de vuestra alma.
¿Pero qué hacéis vosotros? Abastecéis solamente vuestro cuerpo, le concedéis la satisfacción de todos los deseos, os embriagáis en diversiones mundanas, y demasiado voluntariosos entráis en las redes que el enemigo de vuestras almas os pone. Quitáis del alma y dais al cuerpo, lo que tendréis que pagar de mil modos; porque cuando entréis en el Reino espiritual donde sólo cuentan los bienes imperecederos que el alma trae con ella, vuestra miseria será enorme... Vuestra alma sufrirá de gran escasez, y nadie le ayudará, a no ser que se dirija a Jesucristo, de Quien, en sus tinieblas, ni siquiera sabe que existe...
Únicamente Jesucristo puede ayudarle, pero fácilmente pasarán eternidades hasta que en el alma empiece a formarse la comprensión y se dirija a Él; pues durante eternidades podrá arrastrar su culpa con ella, porque mi Justicia no puede quitársela mientras no me lo pida ella misma.
Amén.
Traducido por Hans-Dieter Heise
5407 Dios será poderoso en los débiles
8 de junio de 1952: Libro 60
Yo quiero ser poderoso en los débiles, y daros a vosotros hombres la prueba de que una fuerza de arriba actúa tan visibilmente que no puede ya más ser negada. No a los grandes y poderosos me quiero Yo manifestar, pues ellos no están por lo general en la humildad, lo que tiene por previa condición el obrar de Mi Gracia, y si ellos hacen algo, creen que lo realizan por su propia fuerza. Mas Yo quiero manifestarme a los débiles, los que reconocen su debilidad, Yo quiero manifestarme a los hijitos de menor edad en esta tierra y los que en la más profunda humildad me llaman que Yo los refuerce. Y Mi Fuerza actuará visiblemente en ellos, y harán señales y milagros, como Yo lo he anunciado de que Yo quiero ser poderoso en los débiles. Pero a pesar de su debilidad tienen que ser fuertes en la fe en Mí como Padre amante y el más poderoso Soberano del Cielo y de la tierra.
En esa creencia yace vuestra fuerza, a la que Yo Mismo me rindo cumpliendo lo que el hombre fiel espera, no allí me presentaré en aparición, donde es cierto que Yo soy conocido con muchas palabras en público, pero no soy conocido vivamente, tampoco me presentaré donde se encuentran hombres, por medio del estudio, en el saber, donde se creen que poseen el privilegio de ser especialmente por Mí distinguidos. Yo no haré milagros de Mi Poder y Gloria en la elevación mundanal, ni en los círculos de gran erudición, ni tampoco donde la devoción hipócrita santurrona engaña a los hombres; pero donde un hijo de la tierra eleva sus ojos y su corazón atento a Mí en silencioso amor y me invoca con toda sencillez, balbuceando filialmente como un niño, en la declaración de su debilidad e indignidad, allí Yo Mismo me daré a conocer y transmitiré Mi Fuerza y Mi Amor con toda plétora en él.
Yo seré poderoso en los débiles, para que los fuertes y altos mundanos reconozcan a qué pongo Yo valor durante la vída terrena. Y Yo les abriré a estos un saber que no puede adquisirse por medio de estudios y que, sin embargo, lo supera con mucho a ellos, pues ese saber es la Verdad, la cual solamente Yo Mismo puedo distribuír y también quiero instruír a los que sean dignos de ella.
Mas a la dignidad pertenece irrevocablemente la humilidad, un corazón creyente infantil y una voluntad dírigida y dedicada seriamente a Mí. Vosotros tenéis que sentiros vosotros mismos incapaces de averignar la Verdad por propio esfuerzo, y por eso pedirme a Mí Mismo por la Verdad, y para eso se requiere como lo primero la fe, de que Yo puedo daros la Verdad y quiero dárosla. Y eso es una fe infantil, pues un saber mundano de eruditos de importancia opone resistencia a tal fe, que desbarata toda su erudición, si la pura Verdad pudiera serle dirigida a los hombres de esa forma. Y por eso la humildad tiene que ser realizada en el corazón de los hombres, la cual viene ante el conocimiento: “Nosotros sin Dios no somos nada ...” Después una íntima oración se eleva a Mí, por lo que Yo me compadezco del hijito débil y hago caso a su llamada ¡tenéis que poder crear en vosotros una fe de niño!
Y Yo inclino a Mi Espíritu hacia abajo y realizo a los débiles, y soy por tanto Yo Mismo poderoso en los débiles, pues Mi Espíritu se despliega y actúa de forma notoria, y todo el que quiera me reconocerá y llegará a creer en un Dios, quien es sumamente sabio, cariñoso y poderoso.
Amén
Traducido por Pilar Coors
5417 Presentación del Evangelio a las almas pobres....
21 de junio de 1952: Libro 60
Presentad el Evangelio a las almas pobres en vuestros pensamientos.... No sabéis lo beneficioso que podéis obrar con los que han entrado imperfectamente en el reino del más allá, porque lo que no aceptaron en la tierra hay que acercarles en el más allá para que puedan decidirse a aceptar y ahora puedan intensificar su desarrollo. Tienen que aprender a creer, porque sin fe no hay progreso allá.... Pero si todavía saben lo que se negaron a creer depende de su grado de amor, de las obras de amor que aún les aseguran algún conocimiento y reconocimiento para ellos. Entonces también será más fácil presentarles el Evangelio de tal manera que lo acepten y así lleguen a creer en Jesucristo, el divino Redentor.
Pero es mucho más difícil transmitir el conocimiento de la verdad a las almas completamente ignorantes, porque tienen que ser introducidas desde el principio, por así decirlo, porque carecen de todas las verdades básicas, porque no pueden recordarse de nada de lo que se les dijo acerca de Dios en la tierra. Su forma de vida sin amor les ha privado todos los recuerdos de la divina enseñanza de amor, de la Obra redentora de Cristo y de la tarea del hombre, y por eso hay que proceder con el mayor amor, las almas deben ser reprochadas una y otra vez nuevamente, que solo pueden ser salvos cuando creen en Dios, Quien se encarnó en Jesucristo, Quien murió por las personas para redimirlas de la esclavitud que fue el resultado del pecado....
Hay que tener en su contra que sólo el amor les ayuda a creer, que también deben ayudar a las almas compasivas de allí, que deben ejercitar la misericordia y que por fuerza pueden invocar a Jesucristo, Que es el único que puede liberarlos de su lamentable situación.... Esta es una obra de amor por las pobres almas que se os da mucho crédito, porque la necesidad es grande y solo el amor puede resolverla.... por eso recordad a menudo a vuestros seres queridos que fueron antes que vosotros, ayudadles enviando pensamientos amorosos tras ellos, hablándoles en pensamientos y transmitiéndoles lo que sabéis, que realmente creéis en Jesucristo y que, por lo tanto, estáis en el conocimiento correcto....
Dadles el conocimiento que recibís de arriba y no los dejáis en su necesidad, os lo agradecerán para siempre y también estarán a vuestro lado cuando estéis en problemas terrenales.... porque solo el amor redime, solo el amor da fuerza a las almas, que, en total impotencia, son incapaces de ayudarse a sí mismas y que, por lo tanto, dependen de vuestro amor, que podéis darles en forma de enseñanzas a través de vuestros pensamientos e intercesión sincera y que nunca fallarán....
Amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
5449 “En la casa de Mi padre hay muchos alojamientos....”
26 de julio de 1952: Libro 60
En la casa de Mi padre hay muchos alojamientos.... ¿Podríais entender el sentido de estas palabras Mías? Os prometo un alojamiento en la casa de Mi padre, pero haceros entender a la vez que para todos las criaturas Mías el alojamiento está preparado y que está listo para la acogida de cada uno.... Quiero deciros con esto, lo que no habéis logrado todavía en la tierra, podéis intentar lograr en Mi reino, porque tengo posibilidades eternas de ayudar a vuestro alcance de madurez en el reino espiritual. No solamente tengo posibilidades en la tierra, sino todas Mis creaciones Mías son estaciones de madurar para lo espiritual imperfecto, hasta que haya logrado su desarrollo para poder adaptar la felicidad celestial de la creación espiritual magnífica, porque se encuentra por toda “la casa de Mi padre”, en la zona de Mi amor eterno y siempre se encontrará allí, donde el padre le dará alojamiento según su grado de madurez y de sus capacidades de trabajar en el reino que se le dio por Mi. En la casa de Mi padre hay muchos alojamientos.... Ningún ser será sin alojamiento, la patria eterna acogerá a todos los seres, pero esta patria tiene muchas caras.... puede tener los mejores jardines florales y los palacios más bonitos, pero igualmente puede tener zonas eternas desoladas y su cruce durará tiempos eternos.... pero también en estas zonas tristes hay desvíos que irán en paisajes ricos de flores y solamente depende si los caminantes de dan cuenta de estos caminos, si miran con atención a una salida de la tristeza y la pisan.... Cada uno será recibido en Mi patria eterna y cada uno tiene el derecho de aceptar uno de esos alojamientos. Pero su estado depende únicamente de su voluntad. Y por eso os digo: En la casa de Mi padre hay muchos alojamientos.... Porque cada hombre, cada ser se lo prepara a sí mismo según su grado de perfección. Y aunque el alojamiento sea muy pobre.... puede ser cambiado muy rápido por su voluntad y su trabajo, y los alojamientos más bonitos pueden ser creados mientras el alma lo desea y busca cumplirlo. Entonces habrán muchas manos ayudando y creando con ello y será una estancia paradisíaca donde antes había una zona triste y desolada.... Un día cada alma vuelve a su patria auténtica, pero mientras esté imperfecto se sentirá sin desahuciada aunque ya habrá pisado el reino de donde salió anteriormente. Pero yo tengo muchas escuelas y el proceso del alce sigue con seguridad aunque a menudo se necesita mucho tiempo.... Un día volverá el último hijo y volverá a su alojamiento que fue suyo en antaño, se quedará en la casa paterna, donde haya todos los hijos, será acogido con amor por el amor eterno, Él que le dio el sitio al lado suyo.... Pero pasarán tiempos eternos para conseguir que vuelvan todos Mis hijos, hasta que pueda tomar sitio en Mi casa; tiempos eternos pasarán, pero ninguno de Mis hijos tomo por perdido... El amor del padre les atrae y a este amor nadie se puede resistir para siempre....
Amén
Traducido por Bea Gato
5501 Cualidades divinas en el hombre.... Evidencia a través de Jesucristo....
6 de octubre de 1952: Libro 60
En vosotros reposan fuerzas ocultas, que solo necesitáis sacar a la luz del día para poder crear y obrar inusualmente. Sois de origen divino, pero de esto ya no sabéis nada, renunciasteis a todas vuestras cualidades divinas cuando os alejasteis de Mí en tiempos primitivos. Pero vuestro ser primordial es divino y solo necesita emerger de nuevo lo que solo está dado en vuestro poder y en vuestra voluntad. Vuestra voluntad es libre, y puede significar tanto abundancia de fuerza como falta de fuerza para vosotros, porque vuestra voluntad determina vuestra actitud hacia Mí y por lo tanto también hacia el amor en vosotros. El amor libera todas las fuerzas atadas en vosotros; el amor permite que todas las cualidades divinas vuelvan a surgir en vosotros; el amor es fuerza y luz en sí mismo y, por lo tanto, toda impotencia y toda oscuridad desaparecerá de vosotros, y podréis obrar en fuerza y sabiduría.
Hay límites establecidos para la capacidad del hombre siempre que sea lo que era al comienzo de su carrera terrenal.... Un ser estrechamente conectado con la materia que todavía está completamente en la oscuridad. Naturalmente, sus habilidades pueden desarrollarse; también pueden surgir particularmente en conexión con fuerzas inferiores, cuando una persona obviamente se entrega a la influencia satánica.... Pero también pueden recibir un impulso notable a través de la conexión con el buen mundo espiritual, pueden desarrollarse fuerzas que superan con creces las capacidades naturales humanas. Y, sin embargo, es entonces el estado que solo sería natural, porque se abren paso las capacidades básicas que caracterizan vuestro propio ser, el origen divino....
Entonces todo será posible para una persona, puede obrar con fuerza sobrehumana, puede arreglar todo lo que está mal.... puede curar a los enfermos, hacer milagros, hablar con sabiduría, puede mirar en el reino de los espíritus y conectarse con ellos de la manera más natural, puede desplazarse donde quiera en cualquier momento, puede mirar a través de las personas, el pasado, el presente y el futuro son evidentes para él.... Puede hacer todo lo que solo un Dios puede hacer, porque es Mi hijo, es una criatura divina, que contiene todas las capacidades en sí mismo.... y todas estas propiedades divinas están enterradas en el ser humano. Se atormenta y lucha durante la vida terrenal, es ciego de espíritu, y no sabe lo que es capaz de hacer con la actitud correcta hacia Mí, al llevar una forma de vida en el amor....
El hombre Jesús ha mostrado a la humanidad lo que un hombre es capaz de hacer que lleva el amor al más alto desarrollo dentro de sí mismo. Pero cuán pocos toman un ejemplo de Él, cuán pocos solo Lo siguen.... Cuán pocos exceden los límites de lo natural y pueden obrar sobrenaturalmente en la más alta dicha.... Estas fuerzas duermen en todos vosotros y quieren ser despertadas; todos vosotros podéis levantar tesoros que os hagan felices, todos vosotros podríais cambiar el lamentable estado de vuestra existencia humana en un estado de felicidad excesiva.... porque todos vosotros podríais obrar y crear como dioses, si solo quisierais hacer una cosa: formar vuestro corazón para amar....
Porque el amor es prueba de Dios, el amor diviniza todo, el amor es la fuerza que todo lo hace posible para vosotros, que os une Conmigo, para que vosotros mismos podéis serviros de Mi fuerza, para la cual todo es posible....
Pero sin amor estáis atados, sin amor sois ciegos de espíritu, así que, sin amor, impotentes y sin luz y, por tanto, impío. Pero vosotros sois seres en posesión del libre albedrío, y es por eso que vosotros mismos determináis vuestro estado, lo determináis vosotros mismos a quién os recurráis, al príncipe de las tinieblas que os hace infelices, o a Aquel del Quien habéis surgido en luz y fuerza....
Amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
5503 La pérdida de bienes materiales puede producir bienes espirituales
10 de octubre de 1952: Libro 60
Por lo que a vosotros los hombres os esté quitado o negado terrenalmente, espiritualmente encontraréis recompensa en abundancia - si tan sólo aspiráis a perfeccionaros espiritualmente. Nunca haréis un ruego espiritual errado porque cada pensamiento con orientación espiritual es del agrado de Dios, con lo que siempre tendrá éxito. Pero cuanto más profundamente estéis implicados en la materia, tanto menos vuestros pensamientos están orientados espiritualmente, por lo que hay que sustraérosla antes ya para cambiar vuestra manera de pensar.
Por eso, cuando os encontráis obligados a renunciar a bienes materiales, conviene que siempre lo consideréis como un medio para la perfección. Pero nunca tendréis que iros de vacío, porque podréis obtener tantos más bienes espirituales - si tan sólo los queréis. Por supuesto que podéis poseer materia terrenal, pero esta nunca debe hacerse señor vuestro... en cualquier momento debe haber manera de sacrificarla, lo que sólo resulta fácil si el valor de los bienes espirituales está reconocido...
Y estos solamente los reconoceréis cuando os encontráis en miseria terrenal, cuando no os puede llegar asistencia humana, pero la asistencia espiritual siempre tiene que estar solicitada, para que luego se pueda percibir su fortalecimiento. Lo que poseéis en bienes terrenales os puede ser quitado, pero nunca tenéis que temer la pérdida de bienes espirituales - si tan sólo deseáis tenerlos.
Vuestro deseo de bienes espirituales siempre será atendido. Pero no hay garantía que bienes terrenales continúen siendo propiedad vuestra - eso sólo si los aplicáis bien, es decir, si conforme a la Voluntad de Dios os servís de ellos para obrar y surtir efecto para el bien de vuestros prójimos. Entonces Dios también bendecirá estos bienes materiales y los aumentará. Entonces vosotros mismos ya os habéis apartado de la materia... ya no la deseáis con todos los sentidos sino os servís de ella para el bien de vuestros semejantes.
No os lamentéis cuando se os quita bienes terrenales, porque Dios sabe por qué lo permite; pues también la pérdida de tales bienes terrenales resulta en una bendición para vosotros. Porque entonces os colma con Dones de Gracia espirituales... entonces sólo hace falta que vuestra voluntad esté preparada para aprovecharlos para vuestro propia perfección y para la de los semejantes.
Por eso nunca lamentéis la pérdida de bienes materiales que os han sido quitados, porque no sirven para la eternidad. Sin embargo, su pérdida os puede aportar bienes de valor estable, los que ya en la Tierra pueden causar vuestra bienaventuranza y, cierto día, aún más en el Reino espiritual. Todo lo espiritual que os ganáis y acumuláis seguirá siendo vuestro - una riqueza imperecedera. Pero lo que poseéis en bienes terrenales materiales, ¡deshaceos de ello y cambiadlo contra bienes espirituales, porque vendrá el tiempo en que únicamente estos bienes os servirán... el tiempo en que perecerá todo lo que hoy día todavía consideráis como propiedad vuestra...
Amén.
Traducido por Meinhard Füssel
5557 Tarea de la Tierra: decisión de la voluntad.... Aspiración errónea....
15 de diciembre de 1952: Libro 61
Ustedes has tenido que recorrer un camino difícil antes de estar preparados para hacer la última prueba de voluntad.... el alma de cada uno se ha reunido de nuevo, la que una vez se disolvió en innumerables chispas de alma, que todas tuvieron que pasar por un proceso de maduración en un estado atado.... Han alcanzado de nuevo la conciencia del ego, como seres individuales ustedes se enfrentan ahora libremente a una decisión: elegir al Señor al que quieren pertenecer.... Esta decisión personal es el propósito y la meta de tu vida terrenal, y esta decisión tiene que ser tomada por tu propia voluntad, no puede ser hecha en tu nombre, tampoco puede ser retrasada, inevitablemente tiene que haber sido hecha al final de tu vida terrenal, porque entonces tu destino en la eternidad será de acuerdo a esta decisión. Por lo tanto, tu actitud hacia esta tarea de la vida terrenal es extremadamente seria en cuanto a sus consecuencias.... Puede traerte luz y dicha, pero también muerte y ruina, y sólo tú lo determinas con tu voluntad. Y ustedes se dejan conmover poco, aunque se les informe de la razón de la vida terrenal, aunque se les advierta presentándoles el destino en la eternidad como glorioso o espantoso. Porque no creen que un día tendrán que responder por su voluntad. Pero la fe en esto no puede ser necesariamente alcanzada por ustedes, y por lo tanto sólo se encuentra raramente entre la humanidad, y por eso la gente sólo raramente alcanza su meta de haberse decidido por el Señor correcto. Pero la incredulidad tiene un efecto.... La gente se olvida cada vez más de su misión en la vida y todos sus pensamientos se dirigen únicamente al mundo que, sin embargo, pronto tendrán que abandonar. Nuevamente dirigen su rostro hacia lo que está detrás de ellos. El recuerdo de su curso de sufrimiento a través de la materia les ha sido quitado, pues deben tomar su decisión en libertad de voluntad y no deben decidirse por el Señor correcto por miedo. Y así existe un peligro evidente de que su decisión resulte en su perjuicio, de que vuelvan todos sus sentidos hacia la materia y de que con esto elijan también al señor de este mundo, del que ahora también volverán a ser presa y al que deben el hecho de ser desterrados de nuevo a la materia dura por haber tomado la decisión equivocada. Porque deberían enviar sus ojos hacia el cielo, deberían esforzarse hacia arriba y dar la espalda al mundo terrenal, entonces en este caso se ha tomado una decisión correcta, entonces el camino a través de toda la creación ha sido exitoso, entonces la vida terrenal le ha valido al ser su coronación, entonces el alma encontró al Señor correcto y se apresuró a encontrarse con Él.... entonces el ser humano ha pasado la prueba de la voluntad en la tierra, y puede desechar el pesado cuerpo terrenal y entrar en la eternidad como un espíritu puro, entonces el largo camino terrenal anterior no ha sido en vano.... El ser ha encontrado el camino de vuelta a su origen, ha reconocido al Padre y se ha entregado a Él por toda la eternidad.
Amén
Traducido por J. Gründinger
5653 ORACION EN EL ESPIRITU Y LA VERDAD
16 de abril de 1953: Libro 62
Nadie me invocará en vano suplicando ayuda que me envíe su petición de auxilio en el espíritu y la verdad. Mas cómo debéis pedir para que vuestra invocación me alcance? No debéis expresar ninguna oración labial, porque a ésta no la oigo ni condesciendo, porque vuestro corazón está sin participar en ello, porque no hacéis la comunicación Conmigo, sino que continuáis permaneciendo en la tierra, porque sólo practicáis una forma sin vida alguna.
Pero tampoco penetra en Mi oído una oración intelectual, aún cuando me reconozca el hombre intelectualmente como a Dios y Creador de la Eternidad y en esa creencia pronúncie palabras por las que crea haber establecido la comunicación Conmigo.
Yo pido otra clase de oración, Yo pido la plena confianza en Mí, Yo pido la invocación de súplica de un hijo, que en Mí reconoce al Padre, y lleno de confianza a El viene para que le ayude. En la confianza de un hijo yace la fuerza de la fe, y una oración que de ese modo es enviada a Mí, sale del corazón y toca Mi oído. Entonces no es el hombre el que habla con Dios, sino el hijo con el Padre. Cuando primeramente el hombre se interna en el silencio de su corazón mentalmente, cuando mantiene Conmigo una conversación, cuando sin afectación y fingimientos expone ante Mí lo que le oprime, si en humildad se encomienda a Mí y a Mi preocupación, cuando haya apartado todas las barreras entre él y Yo, cuando por medio de una íntima invocación me deje a Mí estar presente, ora en el espíritu y la verdad, entonces su espíritu se oscila hacia arriba, hacia Mí, o también me inclino abajo hacia Mi hijo y su petición de ayuda no sonará inaudible.
Un hijo tan creyente y lleno de confianza que viene a Mí con todos sus favores = (peticiones), no lo dejaré frustrado y me revelaré a él como un Padre fielmente preocupado, no lo dejaré en la pena o tribulación. No dejaré que su fe se desilusione, pues él no me busca en la lejanía, se aventura (arriesga) hasta Mí y sinembargo permanece profundamente humilde, de otro modo no pediría, sino que exigiría.
Una oración intelectual es una exigencia que a Mí me hace el hombre, porque por causa del reconocimiento de Mi Mismo se cree en el derecho a ello o de hacerlo. Semejante oración intelectual deja echar de menos la profunda humildad, porque allí donde hay humildad, la razón está en silencio callada para que el corazón tanto más alto hable.
¡Debéis orar en el espíritu y en la verdad! Eso solamente lo podéis hacer si establecéis Conmigo la relación de hijo. Entonces el camino desde vosotros hasta Mí no está lejos, cualquier monento podéis estar Conmigo en la mente y constantemente me atraéis a vosotros y vuestros pensamientos estarán dirigidos siempre en amor a Mí y Yo reconozco y siento vuestro amor y de esa manera puedo ya actuar por Mi Espíritu en vosotros. Jamás haréis entonces una petición en vano, porque el Padre siempre oye cuando su hijo lo llama.
Amén
Traducido por Pilar Coors
5669 El obrar del Espíritu en todas las orientaciones espirituales Verdaderos representantes
6 de mayo de 1953: Libro 62
Todos los que dan testimonio de Mi Espíritu son Mis representantes en la tierra; todos los que me llevan vivamente a Mí en el corazón, si dan testimonio de Mí, están realizados por Mi Espíritu, pues en ellos puedo Yo manifestarme a través del Espíritu, y entonces hablan ellos la pura Verdad, porque Yo Mismo les pongo en ellos las palabras en la boca, porque soy Yo Mismo quien habla por ellos. Por eso puede haber verdaderos representantes en toda orientación espiritual, tan pronto como el anunciador de Mi Doctrina esté tan entrañablemente unido a Mí, que Mi Presencia está asegurada y entonces también está garantizada la pura Verdad. Pues entonces sólo podrán hablar en Mi Espíritu, ellos callarán lo que se ha introducido en Mi Doctrina como error, siempre tomarán como contenido de su plática, lo que corresponde plenamente a la Verdad, porque es Mi Espíritu el que los dirige. Por eso hay en todas las orientaciones espirituales, en todas las religiones, oradores potentes que hablan en el corazón de los hombres, que tienen éxito en aquellos que son de buena voluntad. Ellos anuncian con celo la Palabra de Dios, son discípulos convencidos que llevan en todo el mundo Mi Evangelio. Mas ellos viven también en el amor, de lo contrario es imposible que Mi Espíritu obre en ellos. Esta es la señal, de si un hombre es un anunciador verdadero de Mi Doctrina, de que él mismo practique el amor, de que él esté tan penetrado del amor a Mí y al prójimo, que Yo Mismo puedo estar presente en él, por estar irradiado y ser por eso una herramienta idónea para Mí.
Allí donde se reconoce que hay amor, allí dejaos instruir, recibid Mi Palabra allí, pues allí seréis enseñados fiel y verídicamente, allí se os dará explicación, porque allí estoy Yo Mismo, donde hay amor. Pues también puede estar predicada Mi Palabra sin vida, puede estar transmitida literalmente, y será ella sin fuerza, y poco hablará al oyente, a no ser que, éstos estén llenos del anhelo de oír Mi Palabra. Entonces Mi Espíritu ilumina a su espíritu, a su mente, y ellos pueden despertar a la vida la palabra muerta, les será tan comprensible ella, como si la hubiera ofrecido un anunciador lleno de amor e iluminado en el espíritu. Mi Palabra tiene fuerza en sí, y por el amor en el hombre llega a la repercusión. El anunciador lleno de amor puede irradiar esa fuerza a los oyentes, pero el oyente también tiene que estar lleno del deseo de oír Mi Plática, para que le sirva a él de bendiciones. Por eso podéis, vosotros hombres, sin incoveniente, dar oídos a cada anunciador de la Palabra de Dios; así como vosotros mismos tengáis el deseo profundo de oírme, me oiréis también; sin embargo, si se ofrece sin espíritu y se recibe sin espíritu permanecerá siendo una palabra muerta sin bendición y fuerza. En verdad, Yo preservo a todos los que son de buena voluntad, de ideologías erróneas, así que aspiren seriamente la Verdad, así que ellos se dirijan a Mí Mismo, para que ilumine a su espíritu. Mas quien es tibio e indiferente, quien escucha lo que le anuncian, sin tener el ansia de saber la Verdad, los pensamientos de ese se desconcertarán y oscurecerán, pues él mismo no hace nada por facilitarse la luz, él se deja impeler sin reflexión a donde sea impelido. Y a éste le tocará, en verdad, la suerte que el mismo por su culpa se ha merecido. Ignorancia o conocimientos erróneos no lo ayudarán jamás a la madurez del alma. Y jamás podrá disculparse de haber sido mal instruído, pues su voluntad únicamente la que ha motivado su estado ignorante. Mas quien quiere caminar en la Verdad, ese será también instruído en la Verdad, con tal que él se dirija a Mí Mismo, quien Yo Mismo soy la Verdad desde la eternidad.
Amén
Traducido por Pilar Coors
5717 Receptividad a oleadas (sugestiones) de pensamiento según la voluntad....
6 de julio de 1953: Libro 62
A veces se les insinúan a ustedes pensamientos que se originan en el reino de los espíritus sin luz, que, debido a que todavía tienen una mentalidad terrenal, también permanecen cerca de las personas a las que ahora tratan de transferir su pensamiento materialista. El ser humano está constantemente rodeado de oleadas de pensamientos, pero siempre sólo acepta el ideario que corresponde a su voluntad; y como el ser humano, mientras permanezca en la tierra, tampoco puede desprenderse completamente de lo terrenal, es comprensible que los seres que todavía tienen una mentalidad terrenal también tengan acceso a su mundo de pensamientos. Pero no suelen penetrar en las personas que se esfuerzan espiritualmente, los pensamientos ciertamente los tocan pero no permanecen por mucho tiempo, no impresionan al ser humano.... Y así no hay peligro si tales seres se abren paso ocasionalmente para hacerse oír, porque el mundo espiritual.... los seres del reino de la luz, ya tienen una influencia mucho mayor y son escuchados de buen grado y así una y otra vez ahuyentan los pensamientos terrenales para darse a conocer ellos mismos. Sólo hay una cosa que el ser humano no debe descuidar.... observarse a sí mismo y, tanto como sea posible, resistirse a los pensamientos terrenales si quiere establecer una conexión espiritual.... No debe mezclar los pensamientos espirituales con los terrenales, pues él mismo da pie a que intervengan ciertos seres, así como no se libera del mundo, en cuanto no se retira al silencio y se desprende mentalmente de todo lo que le rodea.... El ser humano puede ciertamente defenderse de los pensamientos que no le convienen, sólo tiene que enviar una breve llamada a Dios para pedirle protección y ayuda, y todo acercamiento de estos seres de mentalidad terrenal será rechazado por los seres de luz que entonces tienen derecho a formar un muro alrededor de la persona que quiere unirse a ellos.... Entonces toda influencia errónea o terrenal es imposible y el corazón se abre al influjo espiritual que siempre corresponde a la verdad.... En cuanto el ser humano sepa de la conexión, de la iluminación mental de los seres de ambos reinos, prestará atención a sí mismo, si es sensato, y se protegerá así de las oleadas de pensamiento que no son beneficiosas para él, pues la voluntad del ser humano es decisiva para que esos seres encuentren acceso con él, y la voluntad, sin embargo, también le asegura la verdad en cuanto su voluntad se vuelve hacia los seres que están en la luz y que ahora tienen el derecho y el encargo de Dios de impartirle luz. Recibir ahora bienes espirituales para transmitirlos a los semejantes es un oficio de responsabilidad, que también sólo pueden administrar aquellas personas que tienen una voluntad seria y sólo quieren recibir y difundir la verdad pura. Esta voluntad se cumplirá siempre y, por lo tanto, se negará el acceso a las fuerzas ignorantes si el ser humano se entrega a las fuerzas espirituales para recibir la verdad..... Entonces estará protegido de todo error, porque Dios mismo bendice a los que desean la verdad y quieren difundirla, y su bendición también garantiza la verdad más pura, por lo tanto la protección contra el engaño, la protección contra las fuerzas de la oscuridad....
Amén
Traducido por J. Gründinger
5741 Cambio de voluntad en libertad.... Perfección....
7 de agosto de 1953: Libro 62
No Mi voluntad puede reducir la distancia de Mí, sino solo vuestra voluntad puede lograr esto, porque no fue Mi voluntad la que os rechazó, sino que vosotros mismos os habéis alejado de Mí en el libre albedrio; Me habéis rechazado y, por lo tanto, habéis creado una brecha entre vosotros y a Mí, que ahora también tenéis que sobrepasar vosotros mismos, si queréis llegar a Mí de nuevo. Yo Mismo os acepto de nuevo con los brazos abiertos cuando regreséis a la casa de vuestro Padre. Pero nunca os traeré a Mi en contra de vuestra voluntad porque Me importan menos vuestros bienes que vuestro amor por Mí, lo que luego también cambia vuestra voluntad, para que regresáis voluntariamente hacia Mi.
Pero un regreso a Mi significa felicidad ilimitada, por lo que podéis y tenéis que crear el estado de felicidad por vosotros mismos, no os lo puede ser dado por Mi si el requisito previo, la voluntad dirigida hacia Mí, no existe.... Estoy dispuesto a daros todo, de verdad no os negaré nada de lo que deseéis.... pero hacer que vuestra voluntad no sea libre Me es imposible porque entonces Yo Mismo tendría que violar Mi ley del orden eterno, porque Mis criaturas fueron creadas a Mi imagen, eran seres que tenían que llevar el libre albedrio dentro de ellas porque habían emergido perfectamente de Mí.... Y lo que ha salido perfectamente de Mí, bien puede volverse imperfecto por su propia voluntad, pero no por Mi voluntad, por lo que incluso podía apartar su voluntad de Mí. Pero Yo no puedo hacer que el libre albedrio no sea libre y así privar a Mi criatura de la prueba del origen divino. Porque Yo soy perfecto y por lo tanto no violé Mi Orden desde la Eternidad....
Por lo tanto, no puedo evitar que los hombres pequen y lleven un estilo de vida equivocado, no puedo obligarlos que creen en Mi y menos aún puedo obligarles a amarme, es decir, que vuelven a Mi de nuevo.... Solo puedo hacer todo lo que podría cambiar su voluntad, pero no tiene que cambiar, de lo contrario ya no habría realmente un ser que esté alejado de Mí, pero tampoco un ser libre y bendito que sería perfecto. El libre albedrio es la Ley original desde la Eternidad.... y también está primordialmente en cada ser creado por Mi....
Y eso debe ser una explicación para vosotros, los humanos, de las condiciones en la tierra, que os parecen deficientes y que solo el libre albedrio del hombre mismo puede cambiarlas. Lo que Mi poder puede lograr, Mi amor ya lo ha hecho; pero donde la libertad de la voluntad debe ser preservada, ahí solo vosotros podéis poneros activos, y Mi amor os concederá cualquier apoyo porque Yo Mismo quiero que volváis a Mi. Y si pasarán eternidades hasta que volváis a dirigiros a Mi en el libre albedrio, nunca os llevare de regreso a la fuerza, porque quiero que volvéis a alcanzar vuestro estado original de perfección, porque quiero que vosotros, como Mis hijos, os sometéis voluntariamente en amor a Mi....
Amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
5743 Testigos del fin ante los descendientes de la Nueva Tierra
9 de agosto de 1953: Libro 62
Vosotros seréis mis testigos en la Nueva Tierra y daréis testimonio de mi Magnificencia, de mi Amor y Poder, porque los experimentaréis al final de esta Tierra. Vosotros veréis como llego en nubes, en el radiante esplendor de mi Magnificencia, y experimentaréis mi Amor cuando os rescate de la mayor miseria ante los ojos de vuestro prójimo, que atentarán contra vuestra vida de manera verdaderamente diabólica.
Veréis las pruebas de mi Poder porque el último acto de destrucción en esta Tierra pasará ante vuestros ojos. Y entraréis en el Reino de la Paz con un conocimiento de primera mano que debéis guardar en la memoria para hablarles posteriormente sobre Mí a los hombres, que sólo sabrán por los acontecimientos de la Tierra vieja para que ellos los transmitan a su vez y así dicho conocimiento permanezca largo tiempo en la nueva Tierra. Tendréis que testimoniar sobre Mí y sobre mi Magnificencia.
La Tierra será habitada por una generación creyente con fiel afecto, que no dudará de mi Poder y Fuerza, ni de mi Amor y Perfección. Y mientras Yo mismo pueda permanecer entre ellos porque su fe y su amor hacia Mí lo permitan, no será necesario dar testimonio de lo que habéis visto. Pero en cuanto surjan otras generaciones, otra vez se les habrá de dar el conocimiento, enfatizando especialmente lo acaecido durante el fin de la Tierra vieja, para que los nuevos hombres permanezcan próximos a Mí y sean mis hijos. El testimonio de un vivo influirá especialmente en sus corazones para que ellos también proclamen en los tiempos venideros lo que han recibido de vosotros.
Largo tiempo se conservará la fe y el amor hacia Mí. Largo tiempo vivirá el linaje humano en paz y armonía en una infinita y constante unión conmigo, y mi Espíritu podrá fluir en sus corazones, y ellos podrán oír mi Palabra y ser felices. La influencia de las fuerzas adversas será al principio muy débil, pero cada vez crecerá más porque lo espiritual, apresado en la Creación, llegará de nuevo a encarnarse como hombre, esta vez con una madurez diferente. En su estado de hombre aparecerán deseos y tendencias que todavía manifestarán una ligera resistencia contra Mí y que exigirán un cambio mayor. Por ello, de nuevo vivirán hombres en esta Tierra que necesitarán una educación eficaz y, posteriormente, será necesario informarlos sobre los resultados de una vida contraria a mi Voluntad.
Como en el corazón de los hombres crecerá el deseo por lo material, de nuevo empezará entonces la batalla entre la Luz y las tinieblas. Y mi voz no podrá ser escuchada directamente. Los predicadores les hablarán de ella, y para que se mantenga viva, también habrá de hablarse sobre el fin de la vieja Tierra y el principio de la nueva. Por eso, vosotros los hombres de esta Tierra que me seáis fieles y presenciéis el fin, tendréis en la Nueva Tierra la tarea de cuidar que se conserve el conocimiento, para que también las próximas generaciones puedan tener ante sus ojos lo sucedido y sean animados a permanecer en mi Voluntad, me dejen vivir en sus corazones y me busquen siempre.
Amén.
Traducido por Meinhard Füssel
5801 La falta de valor en el otro mundo del saber terrenal
4 de noviembre de 1953: Libro 63
No estiméis tan alto el saber terrenal, porque en la eternidad no podéis emprender nada con él. El puede ayudaros bien y ser de provecho para la duración de vuestra vida terrena, pero si no lo utilizáis para haceros con un saber espiritual, llegando al conocimiento, por medio del saber terrenal, que sois criaturas de Dios y os esforzáis luego a llegar a la plena Verdad de Dios, no tendréis ninguna ventaja si entráis en el Reino espiritual.
Pero también el saber espiritual es valorado como saber terrenal, el que fue tomado intelectualmente, el que respecta por cierto a problemas espirituales, pero que ha sido obtenido como cualquier otro saber por el estudio, con el fin de una actividad profesional.
Y por mucho que aprendáis de memoria el Libro de los Padres, por mucho que os esforcéis en volver a interpertar la Palabra divina a base de los dichos proféticos, por más que dominéis intelectualmente frase por frase, todo eso no puede estar valorado más alto que todo otro saber que no tiene por contenido problemas espirituales. Pues, al fin, al alma sólo le queda como parte lo que las obras de caridad desinteresadas le han aportado en sabiduría, al alma sólo lo queda, lo que a ella le ha podido proporcionar el espíritu en sí. – Y eso no exige níngún estudio mundano, ninguna perspicacia, ningua agudeza íntelectual y ninguna extraordinaria memoria. Pues el Espíritu se lo da cuando ella lo necesita.
Y de qué os sirve una riqueza que no podéis emplear en el más allá. Ella es un saber muerto, que no puede daros ninguna luz y en la tierra ni siquiera podéis demostrar la Verdad de ese saber, mientras vuestro espíritu no os proporcione el verdadero conocimiento y el discernimiento. Mas a ese espíritu en vosotros tenéis que pedirle, tenéis que facilitárselo a él a que se manifieste ante vosotros. Después primeramente se hará luz en vosotros y difundiréis una luz radiante y luminosa al entrar en el Reino espiritual. Por bendito el que se deja enseñar por el espíritu. Y este utilizará todo saber de forma bienhechora cuando su vida terrenal esté concluída, Él distribuirá en el Reino espiritual todo lo que posee, porque podrá influír en los hombres que al igual que él investigan y aspiran a Dios y a la Verdad.
Amén
Traducido por Pilar Coors
5821 Quien se confiesa a Mi....
7 de diciembre de 1953: Libro 63
Quien se confiesa a Mí, Yo también lo confesaré y haré que lo entienda obviamente.... Me ocuparé de sus preocupaciones, lo ayudaré en lo mental y terrenal, no lo dejaré en la necesidad ni en la miseria, sino sacarle de eso y lo conduciré hacia la luz que lo debe iluminar mentalmente y terrenal.... Y será libre porque libero todos sus lazos, porque Me cuido de aquellos que quieren pertenecer a Mí, porque tan pronto como una persona se ha entregado a Mí, ahora camina conmigo, y Mis caminos son realmente viables y conducen a la meta.
Pero solo un hombre que se ha separado de Mi adversario, que ha visto su juego y lo detesta, y que ahora ha reconocido dónde hay luz y fuerza y vida y que ahora lucha por la luz y la fuerza y la vida.... Este Me reconoce y Me confiesa, y su parte ahora se convierte en su luz, fuerza y vida. El hombre ya no puede permanecer en la muerte quien ha tomado su camino hacia Mí, Quien soy la vida eterna, el hombre ya no puede permanecer en la oscuridad, quien ha encontrado la luz en Mí, que ilumina claramente su camino terrenal y el ser humano ya no puede ser entregado a las fuerzas del mal, quien ahora es alimentado de Mí con fuerza, quien la recibe de Mí en gran cantidad, tan pronto como él se dirige conscientemente a Mí.
Quien se confiesa a Mi en el corazón, y no solo con la boca, también me deja entrar en su corazón, y ahora se da cuenta de todo lo que le prometo: luz, fuerza y vida... porque estos son los signos de Mi presencia y porque estoy presente a cada uno quien se Me confiesa internamente, que Me desea y Me llama.
Porque Yo no soy un fantasma.... Yo soy de verdad, y estoy donde se establece una conexión mental con el creador y el Señor del infinito....
La creencia en Mí y el deseo por Mí también garantiza esta conexión y, por lo tanto, también Mi presencia. Porque luego él se Me confiesa, y luego también puedo confesarme a él, es decir, mostrarle Mi presencia y cumplir Mi promesa.... De proporcionar ayuda sea donde sea y donde se desea ayuda.
Pero quiero ser reconocido antes de expresarme para no tener que forzar la voluntad del hombre.... Pero si soy reconocido, entonces estoy realmente dispuesto en gran medida de dar y ayudar y no dejo al hombre jamás en la eternidad.... Y su parte será: luz y fuerza y una vida en la eternidad....
Amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
5879 Las furzas naturales se desencadenan
17 de febrero de 1954: Libro 64
Percibiréis Mi Voz alta y potente, y todos los que no obedecéis a Mi llamada queda, porque no quieren, os espantaréis en cuanto os resuene ella fuerte a través del desencadenamiento de los elementos de la naturaleza, y así os acordaréis de Mí, a quien siempre os habéis opuesto, y a quien, sin embargo; tenéis que reconocer, en vista de la manifestación de los elementos naturales. Es verdad que vosotros no queréis admitir la relación de ellos y entre vuestro hacer y dejar de hacer en el mundo, pero sí, sólo esto último me obliga a Mí a ello, manifestándome tan visiblemente, pues vuestro hacer y no hacer demuestra que vosotros no me reconocéis como a vuestro Dios y Creador, ante Él que una vez tenéis que responsabilizaros. Vosotros no creéis en ello y por eso vivís vuestra vida terrenal no según Mi Voluntad.
Y por eso dejo que resuene Mi Voz, para que reflexionéis en Mí y os cambiéis; para que me reconozcáis, y dejeis que Mi Voluntad se haga la vuestra. Yo os hablo a vosotros. Primero en voz baja y lleno de Amor, exhortandoos a la conversión. Pero después elevando siempre más Mi Voz, hasta que ella cause en vosotros miedo y espanto, porque ahora teméis por vuestra vida. Y muchos perderán su vida terrenal en ella, pero si ellos me han encontrado en la última hora, de ese modo no es para ellos una pérdida la muerte de su cuerpo, ella es sólo una Gracia entonces, pues estaban en el peligro de hundirse por completo, y por eso los llamo Yo en el momento del reconocimiento de Mí Mismo, en el momento de despertar a la fe, la cual les hace más fácil la entrada en el Reino del otro mundo y que es el comienzo del camino a lo alto para el alma.
Yo quiero darme a conocer a Mí Mismo claramente mediante el enfurecimiento en la naturaleza. Donde está obrando la voluntad humana, allí es la fe en Mi apenas de esperar sólo, mas donde los hombres están expuestos sin esperanza alguna a los elementos de la naturaleza, allí piensan antes en su Creador y lo llaman. Y allí aún hay esperanza que sean salvadas almas de las tinieblas de la incredulidad, reconociéndome, y se dejen guiar ahora por Mí en la tierra, o también en el Reino del más allá. Lo que no llevan a cabo los sucesos terrenales, eso puede conseguír aún una catástofe natural en gran dimensión, para que se piense en Dios y el Creador eterno de la eternidad, y sea así establecido el contacto a Él en el corazón de los hombers, mediante una llamada fervorosa en la gran necesidad y desgracia, pidiendo por salvación. Y lo que es aparentemente una obra de destrucción, puede ser una acción de rescate, significando para muchas almas la salvación, las que por medio de eso se escapan de la perdición eterna, y despiertan a la vida, aunque sufran la muerte terrena. Todo lo que pueda hacerse aún para salvar a éstos, lo haré Yo , para los que cierran sus oídos a Mi plática en Voz baja y llena de Amor, y a los que no obstante no quiero dejar que caígan. Con Voz alta quiero Yo llamarlos otra vez, y bendito, de quien se acuerde de Mí, bendito, de cuyo corazón Yo no he sido suprimído de su corazón del todo, y de los que ahora me llamen a Mí, antes que sea demasiado tarde.
Amén
Traducido por Pilar Coors
5897 La vida en tierra es el camino, pero no la meta....
7 de marzo de 1954: Libro 64
El mundo se os dio para aprobar vuestra voluntad, es decir se os ha metido en un ambiente de actuaciones que os animaba a usar vuestra voluntad en una dirección. Ese mundo no se puede evitar, sino que se tiene que superar por el hombre que quiere llegar a un final. La última encarnación del alma, lo espiritual dentro de vosotros como hombre en la tierra hace falta necesariamente, porque se os tiene que crear una posibilidad para usar vuestra voluntad libre que fue atado anteriormente por vuestra caída. Un alma que intenta evitar la encarnación no puede llegar a obtener una voluntad libre. Solamente si está preparado para dar caridad sirviendo a otros, se le da la gracia de la encarnación, porque la voluntad enseña el grado de madurez que hace falta para la última prueba de la voluntad. Y cada alma quiere dar este paso antes de estar encarnado de pasar por este último tramo, porque puede ofrecerle la liberación completa de la forma mientras tenga la voluntad de ser liberado. Pero pierde cualquier recordatorio, pisa la tierra sin memoria ninguna y pasa por un desarrollo lento.... empieza a usar su voluntad, se educa y se le enseña hasta empezar a utilizar su voluntad por sí mismo, y entonces se lo ofrezco a Mi ayuda en cualquier medida, para reconocer el bien y lo justo y actuar con voluntad libre el bien y actuar justo. Por Mi parte pasa todo para que una decisión correcta salga bien.... De todos modos la libertad de la voluntad se mantiene para el hombre, toda la vida terrestre le influye, es decir como un objeto para elegir o rechazar.... Porque el hombre tiene que atravesar por todo para llegar a Mi y a Mi reino.... pero no debe quedarse atascado.... no debe ser atrapado sin libertad, donde le espera una libertad completa. El camino por la tierra es un camino que tiene que pasar, pero no el reto en sí mismo.... Y si pasa su mirada por lo alto, entonces sigue decididamente sin tropiezos su camino; pero si su mirada se queda pegada en el suelo, verá únicamente lo que pasa en su alrededor y mantenerse en el peligro de quedarse atado en el suelo, de modo que su vuelo hacia lo alto no puede tener lugar.... Tiene que tener la voluntad y la fuerza de liberarse de lo que considera como deseable en la tierra, entonces saldrá como ganador, aprobará la prueba de la voluntad, su voluntad está y será conmigo a pesar de todas tentaciones de Mi adversario que luchará igualmente por su alma.... Fue superador de este mundo y estipulo de Mi reino, que no es de este mundo....
Amén
Traducido por Bea Gato
5923 Iglesia de Cristo.... Fe viva....
6 de abril de 1954: Libro 64
Solo la fe viva os convierte en miembros de Mi iglesia, que Yo mismo fundé en la tierra. Sea la denominación que sea a la que pertenecéis.... tenéis que mostrar una fe como la de Pedro, porque la iglesia solo se basa en esa fe.... en una fe que ha cobrado vida a través del amor.... Y esta fe viva podéis ganar en cada una de las denominaciones, si lo que os están enseñando también estimula para obrar en amor y si ahora hacéis un trabajo diligente, que siempre se basa en el amor. Entonces poseéis una fe viva, entonces establecéis conscientemente la conexión conmigo.... Yo vivo, por así decirlo, en vosotros y al lado de vosotros, y entonces vivís conscientemente vuestra vida terrenal, lucháis por un objetivo, y todo lo que empezáis está dirigido a este objetivo.... os estáis esforzando por Mí....
Y esto debe ser comprensible para todos vosotros, que Yo pueda ser luchado por cada ser humano, sea la denominación que sea a la que pertenece. Tan pronto como solo crea en Mí, que Yo como hombre Jesús caminó sobre la tierra para redimir a los hombres, también estará disponible la piedra fundamental para Mí iglesia, y esta será indestructible como una roca cuando la fe se haya vuelto inquebrantable por el amor.... Entonces las tormentas más violentas pueden sacudirlo, resistirá, y solo en una fe como esa se puede basar “Mi iglesia”, que perdurará por toda la eternidad.
Quien se encuentra en la fe justa y viva, que es la consecuencia de una vida amorosa, también se encuentra en la verdad, porque el fuego del amor irradia la luz de la pura verdad.... Y este también reconocerá qué son las enseñanzas divinas y las humanas.... permitirá cada vez más que las enseñanzas divinas se convertirán en su principio de la vida e ignorar las enseñanzas humanas.... Él sentirá en que consiste Mi voluntad, aunque por el lado humano se ve obligado a cumplir actividades que no tienen corresponden a Mi voluntad de ninguna manera.
Se para sobre la roca que soporta Mi iglesia, y ya no pisa un suelo en el que amenaza con hundirse. Él solo representa la pura verdad, porque hay vida en él, y por lo tanto la vida pertenece también a su esfuerzo, y huye de la muerte.... evita todo lo que pertenece a la muerte, que es inadecuado para despertar la vida correcta.... Rechaza el error y la mentira porque la verdad ilumina a aquellos. Una fe viva es la roca sobre la que se construye Mi iglesia.... Pero esto presupone una vida en el amor desinteresado al prójimo.... Donde se practica, también se abren las puertas que llevan a Mi iglesia, y todos pueden entrar en ella, Yo acepto a todos, que solo disponen del serio esfuerzo de pertenecer a Mi iglesia, que Yo mismo fundé en la tierra....
Amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
5927 Sucesores de Jesús - Vivir en el amor
12 de abril de 1954: Libro 64
Tomad todos en ejemplo de Mi caminar en esta tierra, de Mi vida que sólo era una vida de amor al prójimo desinteresada. Tratad de seguirme y esforzaros en llevar igualmente una vida de amor, entonces camináis en el mismo camino y llegáis con seguridad a la meta. Yo descendí por eso a la tierra, porque los hombres iban por mal camino, que jamás conducía a la Altura, sino que los llevaba sin parar en la profundidad. Y por eso os mostré el buen camino, pidiendo a los hombres que me siguieran por ese camino.
Y Yo enseñé a los hombres, porque les faltaba toda clase de conocimientos, el porqué, de sólo la vida en el amor podía llevar a la Altura, porque estaban débiles, y de cómo esa flojedad se podía remediar, enseñándoles sobre la fuerza del amor, y les dí la prueba de la Verdad de Mi Doctrina, demostrándoles Mi Fuerza, y con ello también el efecto de una conducta en amor, como Yo la llevé en la tierra.
Yo conocía la gran necesidad espiritual de los hombres. Yo conocía el remedio también para eliminarla, y así que Mi constante esfuerzo era motivar a que los hombres lo llevaran a la aplicación. La necesidad es la misma en el último tiempo antes del fin, y el remedio es también el mismo, cuya aplicación garantiza, de que el hombre llegue de la profundidad a la Altura.
Sin embargo, no se fijan ni acatan lo que Yo les enseñé, no me siguen, porque no creen en Mí y en Mi Doctrina. Llevan una conducta de vida muy distante de la Mía. Descuidan por completo el amor y por consiguiente no se encuentran en el camino que conduce hacia arriba. Porque sin amor no hay ninguna unión, ningún contacto, sin amor existe un ancho abismo entre vosotros hombres y vuestro Dios y Padre eterno.
Únicamente el amor echa un puente sobre ese abismo, únicamene el amor es el camino al Corazón del Padre, y el amor sólo es la fuerza que os deja ir por ese camino, que exige fuerza y fatiga. El que no quiere ir por el camino del amor, jamás se podrá levantar de la profundidad, y Mi Mano tampoco puede extendersele, para elevarlo, porque no la agarraría en tanto que esté sin amor.
Se me tiene que seguir en la libre voluntad, pues Yo no empleo la violencia, cuando un hombre se opone aún a Mí. El amor no tolera ninguna violencia, pero salva y libera a los que están atados. Yo sólo puedo enseñaros a vosotros hombres, y exhortaros urgentemente a que os practiquéis en el amor al prójimo, debéis querer, que me podéis imitar, para que Yo entonces pueda ayudaros, porque tenéis la voluntad de seguirme. Y entonces sentiréis también Mi ayuda, porque quien eleva sus ojos a Mí, recibirá fuerza también para seguir a Jesús y llegará también a la meta, para estar unido a Mí.
Amén
Traducido por Pilar Coors
5939 Decisión para el Señor correcto....
23 de abril de 1954: Libro 64
A quien os entreguéis, también se os considerará, porque dos señores luchan por vuestra voluntad, por vuestra devoción a uno de ellos, y esta lucha decidáis vosotros mismos.... no estáis obligados a pertenecer a uno u otro Señor, podéis elegir libremente y decidiros para el uno u el otro.... porque dependiendo de esta decisión, también dependen los bienes que os llegan.... porque después de esta decisión determináis vuestro destino en la eternidad.
Cada uno de los señores os da lo que posee, y esta posesión es muy diferente.... y ella es completamente diferente la una de la otra, al igual que los dueños son completamente opuestos. Y como ahora debéis elegir entre los dos, también debéis conocerlos.... porque solo entonces podéis ser considerados responsable de una decisión correcta o incorrecta. Sin embargo, es extremadamente difícil daros una comprensión completa de las aclaraciones para las cuales no se puede proporcionar pruebas.... que solo pueden ser afirmados por vuestros propios sentimientos, si lo tomáis en serio de recibir explicaciones correctas.
Porque solo podéis ser enseñados a través de discursos, pero debéis crear la evidencia vosotros mismos prestando atención al discurso y haciendo lo que se requiere de vosotros precisamente a través de ese discurso. Tenéis que escuchar la Palabra de Dios y vivirla....
Dios como uno de los señores, os aclara a través de Su Palabra sobre la lucha entre Él y Su adversario, Él os da una descripción de la naturaleza del adversario, así como la de Su propia naturaleza, que es el amor y constantemente corteja por vuestro amor.... Él os promete bienes espirituales que son imperecederos.... pero tenéis que creer en sus promesas.... La verdad de esto no se os puede ser probado mientras estéis en la tierra, porque tenéis que elegir por vuestro señor en libre albedrio....
El oponente de Dios también intenta de ganaros. Se os acerca tentando en el mundo y a través del mundo.... y sus bienes son visibles y tangibles para vosotros.... no es necesario que os lo prueben, y es por eso que también extendéis vuestras manos por esos bienes y de este modo ya elijéis a vuestro señor, por así decirlo, ya durante la vida terrenal a pesar de la Palabra divina que os advierte de él y os exhorta a tomar la decisión correcta, que os exhorta a luchar por los bienes espirituales que por si solos son valiosos y persistentes, mientras pasan los bienes de Su oponente a medida que pasa vuestro cuerpo. Pero depende de vuestro albedrio elegir al Señor, pero cómo también se forma vuestro destino en la eternidad según esta elección.
Las posesiones de Dios son inconmensurables, por lo que Él también puede distribuir indefinidamente, y vosotros podéis recibirlos indefinidamente si Lo reconocéis como vuestro Señor y os entregáis a Él en libre albedrio.... Pero Su oponente no posee nada, por lo que la amarga pobreza y la oscuridad es el destino de quien lo ha elegido como su señor. Y Dios quiere apartar de vosotros este terrible destino, y por eso Él se acerca a vosotros una y otra vez en Su Palabra....
Solo os pide a vosotros, los humanos, que creáis en Su poder y gloria y en Su amor ilimitado, lo que quiere que compartíais en Su poder y gloria.... Él os enfrenta en la Palabra, pero Su Palabra es una revelación de Si Mismo.... que también puede ser una prueba en vosotros si solo viváis de acuerdo con Su Palabra.... vosotros decidáis la lucha entre Él y Su oponente.... por lo tanto, escuchadlo cuando se acerque a vosotros en la Palabra, para que toméis la decisión correcta.... que os entreguéis a Él, Cuyo reino es la luz y la fuerza y la gloria....
Amén
Traducido por Meinhard Füssel
6037 La Venida del Señor (que se entienda al pie de la letra)
29 de agosto de 1954: Libro 65
La hora de Mi segunda Venida se aproxima cada vez más, pues el fin de la tierra está próximo, y cuando haya llegado el último día, vendré Yo también en las nubes a buscar a los Míos, antes que la tierra vaya al encuentro de su disolución, lo que no quiere decir que la tierra como astro perezca, sino que sólo sucede una transformación entera de su superficie, la que, no obstante, es para vosotros hombres igual a una completa destrucción, porque nada vivo se escapa de esta destrucción, porque toda clase de criatura será afectada de ello. Es por eso que Yo Mismo puedo venir a la tierra, para arrebatar a los Míos de esta última obra de destrucción, pues excepto Mis fieles no habrá nadie que vea la última obra de destrucción y pueda relatarla después.
Yo Mismo vendré, cuando los Míos no sepan ya ninguna otra salida, cuando Mi adversario obre plenamente en contra de ellos a causa de su fe. Estos estarán por último en grandes apuros, y sólo los mantiene firmes su fuerte fe que los hace resistentes, pues ellos aguardan a Mi Venida, y Yo no decepciono a su fe. En la luz más radiente Yo me apareceré y sin embargo ocultaré (a) Mi brillo, de tal modo que puedan aguantarlo los Míos. Pero lo que en los Míos ocasiona gran alegría y júbilo, eso será de espanto y juicio a los otros. Pues estos en verdad no pueden verme, pero perciben los sucesos extraordinarios, que a los que ellos perseguían, ante sus ojos desaparecen en lo alto. Y esta experiencia se les hace a ellos en un juicio, pues de repente se les manifiesta su maldad, y también el seguro fin les es ahora certidumbre, al que no pueden escapar. Si pudieran verme en esa hora, entonces con seguridad extenderían todos sus manos a Mí. Pero esa entrega a Mí sería inútil por completo porque sería una fe en Mí forzada, causada por la aparición sobrenatural de Mí Mismo. Pero también el arrebato de los Míos podría reanimar en ellos la fe en Mí todavía en la hora última, y Yo, que en verdad, aún sería clemente con ellos en el último momento. Pero están ya demasiado en la banda da del enemigo, y ya no pueden deshacerse de él, y por eso se hundirán en la tierra, y les tocará en suerte el nuevo cautiverio en la firme materia, puesto que ellos mismos han tenido la culpa. Mi segunda Venida en el día del juicio está puesta en duda casi por todos los hombres. Y sin embargo se cumple Mi promesa. Yo vengo a vosotros, y vosotros podréis verme en esplendor y magnificencia. Pues los Míos se han merecido en verdad la salvación de la más profunda necesidad, y porque a ellos ya nada les parece sobrenatural lo que tenga relación con el fin, el cual ellos reconocieron como seguro. El fin vendrá, y Yo Mismo descenderé a la tierra, como una vez ascendí al cielo en toda gloría y de nuevo visible a los que creen en Mí, los que son Mis discípulos en el último tiempo antes del fin de la tierra.
Estas no son palabras en sentido figurado, no son parábolas para sucesos venideros, son los acontecimientos mismos, y sucederá extualmente, como Yo os lo prometo, y podéis esperarlo en cada día en que estéis en extremo atormentados por los que hacen caso a Mi adversario. Nada más que empiece el combate de la fe, sabéis, que pronto ha llegado la última hora, pues esa se su última obra, es el último combate en la tierra, el cual termina con el derrote definitivo de Mi enemigo. Y después empieza el tiempo de la paz en la tierra nueva, pues con Mi Venida a la tierra, y vuestro arrebato ha terminado este período, y comienza uno nuevo. La tierra será transformada y modificada en una nueva por completo, y vosotros, a los que Yo buscaré, vosotros seréis habitantes de este mundo paradisíaco, vosotros estáis destinados a una era de paz y Bienaventuranza celestial en el Paraíso de la nueva Terra.
Amén
Traducido por Ion Chincea
6113 Autocrítica: Pensamientos.... Amor....
19 de noviembre de 1954: Libro 66
Donde está vuestro amor, también estarán siempre vuestros pensamientos. Y si ahora queréis practicar una crítica seria, prestéis atención solo a lo que principalmente estáis tratando con vuestros pensamientos.... Porque vuestros pensamientos son libres y no tenéis que esconderlos de los demás seres humanos, por lo que los pensamientos siempre revelan el deseo más profundo o lo que más promueve vuestro corazón. Y ahora comprobad, a ver si están dirigidos a lo terrenal o mental.... Y hagáis un esfuerzo por alejarnos de lo terrenal y dirigiéndoos a lo mental.... Buscad hacer que Dios y Su reino sean el objetivo de vuestro deseo y separaos de todo lo que pertenece al mundo....
Así que no dejéis que el mundo sea vuestro amor, sino Dios.... Porque Dios realmente recompensa vuestro amor por vosotros mejor que el mundo. Dios os volverá el amor, y poseer Su amor significa ganar vida y felicidad, recibir luz y fuerza, y un día entrar en la vida eterna cuando la vida terrenal esté terminada.... Pero quien ama más al mundo, solo puede recibir bienes mundanos que son transitorios.... que probablemente embellecen la vida en la tierra, pero envuelven su alma en oscuridad. Y al final de la vida el hombre no podrá llevarse nada de eso a la eternidad....
Podéis poneros a prueba fácilmente si prestaos atención a vuestros pensamientos y, por lo tanto, estáis avisados y constantemente advertidos en dejar que vuestros pensamientos vaguen hacia arriba.... aunque el beneficio para vosotros no es obvio inmediatamente.... será inconmensurable si pasáis al reino mental.... Y también podéis recibir ya abundantemente en la tierra, porque cada pensamiento mental se hace eco por los habitantes del reino mental y bendecido para vosotros .... Vosotros hacéis la conexión con ellos, y dado que su objetivo solo es Dios, también dirigen vuestros pensamientos a Dios y os dan un tesoro mental, que siempre corresponderá a vuestro deseo....
No dejáis que el mundo reina sobre vuestros pensamientos.... Rechazadlos y concentraos mentalmente más con el reino al que entraréis un día.... Y cuanto más lográis liberaros del mundo, Dios será cada vez más el objetivo de vuestros pensamientos.... Vuestro amor cada vez más está dedicado hacia Él y la reflexión de Su amor significará para vosotros unas felicidades imaginables. Viviréis, porque recibiréis luz y fuerza de Él y ahora podéis en una felicidad ininterrumpida actuar en el reino mental de acuerdo con la voluntad de Dios....
Amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
6143 La llamada a Cristo es salvación -Palabra de Dios
23 de diciembre de 1954: Libro 66
Ninguna otra ayuda se os puede envíar de arriba más que Mi Palabra, la cual os avisa y exhorta, y os indica al buen camino y a aquel de quien viene la salvación, El que os quiere liberar de la desgracia y del sufrimiento, pero para ello se requiere vuestra voluntad. Yo sólo puedo llamaros siempre de que vengáis a Mí, a Jesucristo vuestro Salvador y Liberador de todo apuro y necesidad. Yo siempre escucharé vuestra llamada, vuestra invocación, si me suplicáis a Mí en Jesucristo. Pues Mi promesa reza: "Lo que pidáis al Padre en Mi Nombre, os lo concederá". Y por eso dejo que os llegue Mi Palabra para que por medio de la Palabra lleguéis al reconocimiento, para que os sea fácil creer en Mí como Redentor del mundo, quien se encarnó en Jesucristo para que pudiera entrar en relación visible con vosotros y consumar por vosotros en la tierra la Obra de Redención.
Yo no puedo ayudaros más que con Mi Palabra. Y la comunicación voluntaria Conmigo la establecéis vosotros, si recibís Mi Palabra o la escucháis, y entonces puedo ayudaros también en las necesidades terrenales. Como os he prometido. Pero mientras los hombres estén apartados por completo de Mí, mientras no crean y tengan sólo intereses terrenos, tanto tiempo no puedo tampoco acercarme a ellos en la Palabra, y tanto tiempo tengo también que rehusarles Mi ayuda, porque no me la píden a Mí.
Y por eso hay mucha necesidad y miseria en el mundo, pues repercute visiblemente de que el mundo está dominado por el adversario. Es evidente, que los hombres, de ninguna otra manera más que a través de desgracias pueden ser llevados a la reflexión, y de ese modo no se les pueden evitar tanto tiempo, hasta que se unan a Mí, hasta que acepten Mi Palabra, y por medío de ella lleguen al conocimiento de por qué tienen que padecer en la tierra.
Siempre puedo y quiero Yo ayudar, pero vosotros tenéis que pedírmelo a Mí, y por medio de vuestra invocación a Mí demostrarme que creéis en Mí y me reconocéis como a vuestro Señor. Entonces estoy siempre dispuesto también a la ayuda, estonces la necesidad terrenal y espiritual será remediada, porque esta última es el motivo del apuro terrenal, que lo sentís dolorosamente, mientras que la espiritual no la podéis juzgar ni apreciar, en la que se encuentra la humanidad en el último tiempo antes del fin. Por eso no os extrañéis, sí aún tenéis que soportar mucha pena y aflicción. No os extrañéis, sino tradad de elíminarlas, uniéndoos entrañablemente a Mí, pidiéndome fuerza y ayuda en Nombre de Jesús, la que también os llegará, como Yo lo he prometido.
Amén
Traducido por Pilar Coors
6277 Golpes del destino (II). El Amor del Padre
6 de junio de 1955: Libro 67
En mi Amor inalterable os atiende mi Cuidado, porque Yo no quiero que os toque la perdición sino que quiero vuestra bienaventuranza. Yo quiero vuestra salvación de las tinieblas y vuestra entrada en la Luz. Por eso, si os llevo a la desgracia, es únicamente para ayudaros a dirigiros a las Alturas, pues todavía estáis languideciendo en las tinieblas, y solos no tenéis fuerza suficiente para la ascensión.
Sólo que mis Medios y su efecto os están desconocidos, por lo que fácilmente os imagináis que Yo soy cruel... ¡Pero tened fe en mi Amor... en que siempre únicamente mi Amor dispone los efectos que surto, y que con toda clase de acontecimientos siempre únicamente intento que lleguéis a ser bienaventurados! Únicamente Yo sé los efectos de tales acontecimientos... únicamente Yo sé el camino que vosotros habríais tomado sin mis golpes de fortuna... y únicamente Yo sé cuándo tal camino lleva a un desvío.
Y lo que ahora hago que suceda para evitar eso, siempre tiene como argumentación mi Amor, y siempre resultará benéfico, incluso si esto a vosotros es incomprensible. En el lapso de tiempo antes del fin, por mi parte se impone la necesidad de intervenciones dolorosas que se van a repetir con frecuencia. Mi Mano tendrá que soltar cada vez más nudos, y aún habrá mucho sufrimiento y mucha tristeza. Pero también habrá almas que serán salvadas... y, abiertamente, a los hombres será llamada la atención sobre Aquel que tiene la suerte de todos en sus Manos.
Aunque tal vez sólo le teman porque no son capaces de amarle, pero le reconocen pues creen en un Dios y Gobernador del Cielo y de la Tierra. Y esta creencia puede hacer que progresen, si tan sólo tienen la buena voluntad para ello. Incluso la criatura más ínfima posee mi Amor, y únicamente Yo garantizo a todo la vida para que un día también pueda entrar en el estado de la libre voluntad y cumplir con su última tarea terrenal.20
¡Pero cuánto más Yo me preocupo por todo aquello que ya ha alcanzado este estadio, para que no se produzca un retroceso y toda su migración por la Tierra –antes de su encarnación como hombre– haya sido en vano!... Pero Yo también sé de los escollos con los que cada hombre da en su camino por la Tierra... y también sé si el hombre va a vencerlos o si peligra a fracasar.
Por eso le sigo con mi cuidado y le refreno o le llevo por otro camino, porque de ninguna manera quiero su perdición; además, debéis saber que siempre soy un Padre que cuida, y consta que para los hombres en esta Tierra mi Cuidado paternal vale más que el cuidado de un hombre para su semejante. Ateneos a esto siempre que os vengan dudas cómo Yo puedo permitir lo que de niños hace huérfanos, lo que a familias quita el sustentador, lo que a los seres humanos quita lo que aman lo más de todo que poseen...
Yo puedo dar consuelo a todos... Yo puedo cargarme con todas preocupaciones, y Yo soy un Padre para todos que se encuentran solos y abandonados; pero ellos deben buscar y encontrarme... Esto es lo que intento: que en su gran desgracia establezcan un vínculo conmigo. Porque para qué sirven palabras para manifestar una fe en Mí si no están llevados a cabo, o sea, si los hombres no se dirigen a Mí cuando sus sufrimientos terrenales amenazan a deprimirlos.
La fe viva será para los hombres un verdadero amparo, mientras que una “fe” inanimada hace que despierten dudas tras dudas acerca del Amor y la Omnipotencia de Dios...
A cada ser humano amenazan horas de grandes sufrimientos... - Que entonces todos se dirijan a Mí, ¡y seguro que los ampararé en su gran miseria! Yo mismo soy el único que puede quitar, ¡pero también soy el único que puede dar! Y si sabéis esto, creed que Yo también puedo curar las heridas que os he hecho por vuestra bienaventuranza... Creed firmemente que no siempre lleva a la bienaventuranza lo que vosotros consideráis como bien y conveniente, porque mis Caminos frecuentemente son diferentes, pero siempre llevan a la meta.
Con esta fe dirigíos siempre a Mí... y ahora podréis experimentar mi Amor porque tenéis fe en Mí.
Amén.
Traducido por Anonymous
6301 La Parroquia de Jesucristo
2 de julio de 1955: Libro 68
Es Mi Voluntad que Mi pequeña parroquia esté unida y agarrada firmemente, para que uno apoye al otro, ya sea espiritual y terrenalmente, que todos esten acampados alrededor de la fuente de la Vida y en ella se refresquen, que saquen de ella la fuerza que tanto más necesitan, cuanto más se acerca el fin. Y de que el fin llega, eso lo sabrá y creerá cada uno que se deja atraversar por Mi Agua de Vida, pues él vé más profundamente, y sabe por qué sucede el fin.
Y Yo quiero que ese saber, sea puesto en consideración a muchos hombres, que a todos se les ofrezca la bebida vital, a los que crucen vuestro camino. Y de cada uno de ellos depende, si quiere permanecer con vosotros o si quieren apartarse de nuevo de la fuente que a todos os ha abierto Mi Amor.
Repartid a todos el Agua de Vida que está corriendo de Mi Fuente. Divulgad a todos Mi Palabra que viene de la Altura y es llevada a vosotros, y cooperad para que el círculo de esos aumente constantemente, de esos a los que Yo puedo llevarles fuerza a través de Mi Palabra, porque Yo sé, qué necesariamente estarán todos ellos de fuerza en el tiempo que viene.
Todo lo que se pueda hacer, para llevar fuerza al mundo, Mi Evangelio, hacédlo, y Yo quiero bendecir por ello a cada uno de vosotros. Pues únicamente Yo lo sé que aún pueden ser almas salvadas, las que están enfermas y se refugian en la fuente saludable y sanan con el agua vital deliciosa.
Vosotros todos, los que recibís Mi Palabra directamente o por Mis servidores en la tierra, vosotros pertenecéis a Mi pequeño rebaño que será guardado por Su Pastor. Todos vosotros pertenecéis a Mi Iglesia, la que Yo fundé cuando caminaba en la tierra. Todos vosotros sois Mis discípulos del tiempo final, a los que Yo envío afuera con la misión de anunciar a los hombres Mi Evangelio. Sabed, Yo estoy con cada uno de vosotros que quiere ejecutar el trabajo para Mí y Mi Reino. Sabed, Yo os llevo a los que debéis refrescar con comida y bebida; sabed que cada uno puede ejecutar el trabajo en la Viña que se me haya ofrecido al servicio. Pero creed también que Yo necesito a cada uno de vosotros, porque hasta el fin tiene que ser hecho mucho trabajo y porque ese trabajo sólo puede ser realizado por hombres que están dispuestos a cumplir Mi Voluntad, los que reciben por lo tanto instrucciones de Mi Mismo.
Creédlo que Yo sé bien lo que le es provechoso a las almas extraviadas, para que se haga luz en ellas y os dé Yo siempre en la mano el remedio que en ellas resulta eficaz. Creed que Yo siempre hablaré a ellas, a través de vosotros, las Palabras apropiadas, por eso, a todos vosotros será dirigida Mi Palabra, de tal modo que pueda Yo hablar a cada hombre directamente, y Mis Palabras, en verdad, que no dejarán de tener su resultado, tan sólo y si la voluntad es buena y Yo vea la posibilidad de que el hombre pueda ser salvado.
Actuar juntos con fuerza unida, en cooperación, y estad seguros que Yo también estoy en medio de entre vosotros, y de que Yo Mismo invito a los hombres a que vengan a la fuente del amor y se dejen allí refrescar y deleitar.
Estad seguros que Yo bendigo todo servicio para Mí y Mi Reino, servicio, ya sea espiritual o terrenal, y trabajad solícitos por tanto en Mi Viña, pues el tiempo de la cosecha ha llegado, y muchos segadores necesito Yo, que actúen aplicados, porque ya no queda mucho tiempo más hasta el fin.
Amén
Traducido por Pilar Coors
6317 De nuevo la cautividad
21 de julio de 1955: Libro 68
Lo que os espera si no cambiáis, esto no se os puede pintarlo suficientemente negro porque excede todo lo que os podríais imaginar. Para los seres humanos es lo peor que puede suceder porque tenéis que desprenderos de la medida de libertad ya obtenida... porque de nuevo os encontraréis cautivados durante tiempos eternos hasta que un buen día volváis a tener la misma suerte de encontraros en la Tierra, encarnados como hombre22.
Aunque vuestro destino os esté pintado en los peores colores, esto no os impresiona. Sin embargo aún podríais escapar de él si tan sólo lo tomarais en serio y cambiarais... No exijo más que el cambio de vuestra índole... sólo exijo que vosotros, los seres humanos, entre vosotros cambiéis vuestra postura... que os ayudéis mutuamente en vez de hostigar y combatiros... que os améis mutuamente y os causéis felicidad en vez de sólo hacer el mal y aumentar el odio en vuestro interior...
Sólo exijo que cada uno se dedique con ahínco al amor al prójimo, un amor completamente altruista, y entonces se produce un cambio en todo su ser. Porque el hombre entra en contacto conmigo mismo, y para él, para después del final de esta Tierra, el peligro de una nueva cautividad del espíritu en la materia ya está eliminado.
Incluso si no queréis creer en lo que os espera, aun así conviene que procuréis cambiar, porque también en la Tierra una conducta en el amor sólo puede traer ventajas. Pues vuestra vida en la Tierra resultará mucho más fácil, porque entonces disponéis de una fuerza de la que carecen todos aquellos que piensan y actúan sin amor...
Lo venidero siempre sólo os puede ser presentado como una experiencia horrible que os tocará por vuestra propia culpa; y si quieres escapar de ella, conviene que siempre se os incite a actuar en el amor... Aunque os cueste creer, aun así podéis llevar una conducta en el amor, y pronto lo que no queríais creer llegará a ser una certeza para vosotros; porque entonces vuestro espíritu estará iluminado por el amor, y reconoceréis con toda claridad la consecuencia inevitable del delito contra la Ley del Orden... Pues podréis fijaros en la causa y el efecto de todo que sucede, y de todo que experimentáis.
Pero aquel que mira con indiferencia todas advertencias y todos avisos, él va a experimentar lo que habría podido evitar; con lo que él mismo será la víctima de su propia conducta sin amor. Quedará privado de toda fuerza, y como sustancia con nada de fuerza, su alma volverá a endurecerse, y la materia más sólida volverá a cautivar al ser, donde la liberación de este estado costará tiempos eternos... para finalmente llegar al mismo grado en el que os encontráis ahora... Un circuito infinito que se repetirá hasta que, aspirando conscientemente por Mí y por conexión conmigo, vosotros mismos salgáis de él.
Solamente entonces el paso por la materia se acabó y el camino al Reino espiritual os está asegurado. Pero esto ya podéis conseguirlo ahora, si tan sólo cumplís con mi Voluntad: que mediante la actividad en el amor os libréis de todas ataduras, que tengáis fe en Mí, que busquéis la unión conmigo y que la realicéis precisamente mediante una actividad en el amor... Esto lo podéis hacer mientras todavía estéis en la Tierra donde la Fuerza vital aún está a vuestra disposición - pero para esto sólo os queda muy poco tiempo. Aprovechad bien de él, creed en mis Palabras... creed que os espera una suerte horrible y procurad a evitarla conscientemente, tan sólo esforzándoos a vivir de manera correcta y justa, y ejercitando el amor al prójimo - un amor altruista.
Es una advertencia urgente que os doy desde mi Corazón lleno de Amor: Cambiaos antes de que sea demasiado tarde... acordaos en amor de Mí y de vuestro prójimo, para que lleguéis a ser libres y no tengáis que temer lo venidero.
Amén.
Traducido por Meinhard Füssel
6343 Cristianismo muerto
31 de agosto de 1955: Libro 68
Vosotros, los que os llamáis cristianos y que todavía no habéis dado ninguna prueba de cristianismo verdadero, estaréis puestos ante una dura prueba, vosotros los que os creéis en el derecho de ser nombrados exclusivamente para Mi Reino, vosotros, los que creéis que a Mí me es satisfactorio y me es suficiente palabras y cosas superficiales, para que seáis por Mí cogidos en Mi Reino. Aún tendréis que demostraros y entonces llegará a ser para vosotros muy duro de permanecer fieles a lo que hasta ahora habéis sostenido con todo ahinco. Pues una vez tendréis que confesarme, no como hasta ahora a favor de un edificio religioso, el que entonces se hundirá como una casa de cartas. Y precisamente a vosotros os será mucho más difícil abogar por Mí y Mi Nombre, pues vosotros me conocéis demasiado poco, solamente sabéis cosas insignificantes, y guardáis preceptos insignificantes, pero sabéis demasiado poco de lo que Yo Mismo he enseñado en la tierra, y observáis muy poco sólo Mis Mandamientos. Vivís demasiado poco en el amor, y por eso os falta también ese saber que os daría el valor para declarar alegres de ser partidarios de Mí, cuando estéis puestos ante la decisión. Esa decisión no os será evitada, porque siempre habéis tomado demasiado a la ligera lo que es la tarea de vuestra vida terrenal: De trabajar en vuestras almas, porque os contentastéis con usos, formalidades y servicios, los que a vuestras almas no pueden aportar de ninguna manera ni el menor grado de madurez.
Vuestra ambición hacia Mí deja verdaderamente mucho que desear, y a vosotros os basta una hora escasa, en la que creéis "servirme" a Mí. Vosotros no habréis obtenido ningún vigor interior que os (capacite) haga aptos para confesarme a Mí públicamente y Mi Nombre, y resultará que vuestra fe no es viva, sino sólo es una fe de ceremonias, una fe instruida, la cual no da buen resultado si está puesta a prueba. Y con una fe semejante no podéis llegar a ser bienaventurados.
Yo no me puedo contentar con una así, pues Yo exijo de vosotros amor, y el amor da a luz una fe viva. Mientras no os demostréis por medio de una vida de amor, no puede ser vuestra fe tampoco verdadera. Y por eso manifestaréis esa fe muerta, cuando sea exigida de vosotros el profesar de Mi Nombre; por eso fracasaréis porque os falta el amor, porque los mandamientos de amor os parecieron sólo insignificantes, mientras que muy solícitos cumplís lo que hombres os piden. Vacíos e ignorantes estarán vuestros corazones, y no permaneceréis en la fidelidad a Aquel, El que por vosotros ha muerto en la Cruz, porque vosotros no lo habéis conocido bien. Un cristianismo muerto no presta la fuerza que es necesaria para confesar Mi Nombre ante el mundo. Y entonces se mostrará quien es el que pertenece a Mi Iglesia que Yo Mismo fundé en la tierra. Y sólo la fe viva obtenida por el amor resistirá y dictará la buena y justa decisión.
Amén
Traducido por Pilar Coors
6421 Conexión íntima con Dios. Voz interior
10 de diciembre de 1955: Libro 68
Que prestéis atención a la voz interior - y eso después de haberme dirigido una oración muy íntima. Entonces también podéis estar seguros de ir el camino correcto, porque entonces es mi Voz la que os habla, que os aconseja y os guía tal como os conviene. Un hombre que frecuentemente entra en conexión conmigo... el que no hace nada sin haberse recomendado a Mí... el que continuamente platica conmigo y me ruega por mi Bendición, él siempre hará lo correcto, porque ahora le guío Yo mismo y siempre le transmito los pensamientos convenientes; de modo que ahora también su conducta va conforme a mi Voluntad.
Pero preocupante es si me descartáis de vuestros pensamientos... si os imagináis que sois capaces de realizar todo vosotros mismos... si lleváis una conducta sin Dios, entonces muchas veces tengo que dejaros en la estacada, para que volváis a tomar el camino hacia Mí por daros cuenta de vuestra flaqueza.
Con lo fuertes que parecéis ser y lo abundantemente que estáis dotados de aptitudes mundanas, esto no tiene influencia en vuestro trayecto por la Tierra, porque esto depende de mi sabio Juicio. Por eso, frecuentemente, os veréis metidos en situaciones donde vuestras propias facultades no pueden realizar nada, donde para vencerlas tenéis que refugiaros en Mí. Incluso entonces aún podréis oponeros, pero haréis bien en elegir el camino hacia Mí, porque de esta manera Yo mismo os atraigo a Mí, pues de lo contrario me olvidaréis...
De modo que por eso aún os esperan muchas calamidades, y todos deberíais preguntaros por qué vuestro Dios y Creador permite que esto suceda a los hombres. No creáis que solamente el procedimiento de los hombres crea condiciones que parecen casi insoportables... ahí también deberías acordaros de Aquel que es el Señor del Cielo y de la Tierra, y que consiente todo esto. Y deberíais preguntaros por qué Yo permito que esto os suceda. Yo siempre podría evitar todo aquello que es un producto de la voluntad humana o, gracias a mi Poder, Yo podría anular su efecto...
Consta que Yo podría hacerlo - y también lo haré donde en profunda fe me invocan pidiéndome por ayuda en tales apuros. Pero aun así permito que por ello los hombres se encuentren en grandes apuros para que encuentren el camino hacia Mí, al que ya no andan desde hace mucho tiempo. Sin Mí se hundirán en completa inconsistencia, mientras que conmigo pueden vencer lo más pesado... y precisamente esto es lo que los hombres deben experimentar - tanto los Míos como también aquellos que procuran llamarme en su gran tribulación; pues frecuentemente a ellos llega una ayuda milagrosa. Pero también los primeros se darán cuenta que no tienen ni la menor fuerza pues se confían en sí mismos y se imaginan que no me necesitan.
Yo mismo quiero manifestarme a los hombres, para su bendición o también para su perdición; porque el que entonces aún no quiere reconocerme está perdido por tiempos eternos. No os fiéis de vuestra propia fuerza porque esta no será suficiente frente a lo venidero. Dirigíos antes ya a Mí y rogadme que os dé fuerza; pues no la negaré a nadie que en horas de desgracia se acuerda de Mí. Pero bienaventurados son aquellos que me llevan continuamente en el corazón. Ellos no tienen que temer el tiempo de tribulación venidero porque mantengo extendidos mis Manos protectoras sobre ellos y, dondequiera que se encuentren, están acompañados por guías que velan por ellos y les allanan todos sus caminos.
Pero se producirá un huracán que devastará todo, que despertará a muchos de su indiferencia y los atemorizará porque no saben si hay manera de escapar a esta tormenta. Pase lo que pase, todo viene de Mí o Yo lo he consentido para dar una última oportunidad para que regresen aquellos que andan en caminos erróneos. Aún en última hora todos ellos pueden dirigirse hacia Mí, y seguro que no tendrán que arrepentirse de ello.
A cada uno que procura acercarse a Mí, Yo le acepto. Le extiendo los Brazos y si él los acepta le atraigo a mi Corazón paternal. Pues no podéis llegar a ser bienaventurados sin Mí... Por eso debéis ir el camino hacia Mí porque Yo quiero prepararos eterna bienaventuranza.
Amén.
Traducido por Anonymous
6469 1. Corentios 1, 19 – 21
6 de febrero de 1956: Libro 69
Lo que los sabios del mundo no pueden averiguar, eso os lo manifiesta Mi Espíritu Pues el Espíritu lo penetra todo, a Él no se le han puesto límites, y sólo la voluntad del hombre mismo limita su actuación, si no se deja él irradiar por Mi Espíritu. El entendimiento del hombre está limitado y jamás puede estar activo más allá de esos límites. Para él permanecerán todos los ámbitos cerrados, los que, no obstante, les abre a cada hombre que quiere, Mi Espíritu. Y así tampoco hay nada, que a vosotros hombres tuviera que permaneceros oculto, sólo que vuestra orientación hacia Mí tiene que ser la verdadera, ella tiene que permitir que obre Mi Espíritu.
Vosotros tenéis que prepararos de tal forma que Yo pueda actuar en vosotros mediante Mi Espíritu. Yo pido siempre de vosotros sólo una adaptación de vuestro ser a Mi Ser original. Yo pido que vosotros mismos hagáis la restitución a vuestro estado primitivo, en el que Yo podía irradiaros con luz y fuerza. Una vez estabaís llenos de luz, es decir, conociais todo, nada os era oculto, os encontrabaís en un alto grado de conocimiento, pues eraís seres divinos en toda perfección. Y Yo quiero que volváis a ser lo que erais en un principio. Por lo tanto también Yo tengo que querer que el estado oscuro de vuestro espíritu se transforme en un estado del más lúcido conocimiento.
Yo tengo que llevaros lo que os falta, lo que no tenéis, pero que de Mí podéis recibirlo ilimitadamente, si cumplís las condiciones que Yo os pongo: si establecéis la auténtica relación hacia Mí, si voluntariamente y entrañablemente os unís a Mí, de quien os separastéis una vez, y si por medio de la auto-formación en el amor recuperáis vuestro ser original, si os adaptáis a Mi Ser original. Entonces toda restricción se anula, porque entonces fluye Mi Espíritu en vosotros, y reconocéis lúcida y claramente lo que anteriormente os parecía que estaba envuelto en la oscuridad.
Mas todo eso no podéis conseguir a través de una actividad intelectual por muy estimulada que sea. Por eso que “el entendimiento de los entendidos será destruido y la sabiduría de los sabios será desechada”, pues ellos no lograrán penetrar con éxito en la más profunda sabiduría, si primero no han formado su corazón en un recipiente receptivo de Mi Espíritu. Y para ello no se precisa un intelecto extraordinario, sino sólo un corazón lleno de amor. El entendimiento, de quien trata de averiguar los misterios divinos, ese está todavía muy lejos de la luz, y su investigación y búsqueda será en vano. Pero quien ha encendido el amor en sí, ese será pues, iluminado de dentro, lo que aquel trata de averiguar, lo reconoce éste nítidamente en sí, pues él está penetrado, irradiado por Mi Espíritu, el que puede darle verdaderamente la explicación también de lo que él anhela saber.
Yo no quiero que andéis en un espíritu oscurecido, Yo quiero abriros, manifestaros la Verdad, porque es después cuando podéis ser llamados seres divinos, cuando os encontréis tanslúcidos en el más alto conocimiento. Pero a ningún hombre le será posible apropiarse de ese conocimiento de otra forma, ni por muy sabio que parezca ante el mundo. Yo Mismo soy la Verdad desde eternamente, y Yo participo la Verdad a todo el que la anhele y se deja penetrar por Mi Espíritu. Mas en donde está prohibido a Mi Espíritu el obrar, allí jamás se encuentra tampoco eternamente ninguna Verdad, pues esos están fuera de Mí, no han restablecido el vínculo Conmigo todavía, el que una vez unía a los seres Conmigo. El cual es indispensable, para que los seres puedan estar atravesados e inundados por la luz de Amor divina, la que garantiza el más lúcido conocimiento y la fuerza con plétora y la que en un principio afluía ilimitadamente en cada ser.
Amén
Traducido por Pilar Coors
6473 Un cambio espiritual inminente....
11 de febrero de 1956: Libro 69
Durante una época nueva el desarrollo espiritual avanzará, que al final de esta tierra se habrá parado por completo.... El peligro del retraso espiritual es tan grande que la creación del mundo se tiene que extinguir y que la humanidad tiene que finalizar igualmente su vida en tierra para poder avanzar de otra forma. Será una transformación total de toda vida en la tierra, es decir se puede hablar de la creación de un mundo nuevo, de una creación nueva que ofrece lo imposible al ojo humano, porque la voluntad de la creación divina se refleja que da expresión de Su sabiduría y omnipotencia, la obvia esplentitud divina. Y toda la existencia desvanecerá....
Este cambio es inminente delante de los humanos.... Por eso por parte de Dios se intentará del todo de sacudir al hombre para influir en ello de todas las maneras para dirigir sus pensamientos y para despertar servidores en todas partes que avisan del final aproximado y que advierten y amonestan a dejar el mundo a buscar a Dios, se entiende muy bien por los que toman en serio las señas del tiempo. Pero el humano terrestre no presta atención a nada. Y por eso la tierra será transformada, porque no aprovechan su vida dada para una esencia espiritual, sino retroceden en su desarrollo, anhelan otra vez lo que ya habían superado....
Pero nada vendrá sin aviso anticipado.... Por todo suena la voz divina y por todo se nota el aviso de lo próximo.... Pero cada vez solamente hay pocos que se abren a esa voz y que le prestan su oída, pocos viven conscientemente mirando al final inminente. Y como no se puede forzar al hombre, no se puede ver mucho avance o desarrollo, lo que Dios ya veía desde siempre y por eso determinó el final de la tierra en Su plan de salvación.... Y el día del final vendrá como un ladrón en la noche.... Cuando nadie le espera, sorprenderá al hombre....
Y por eso se aconseja a todos que estén atentos y preparados para cualquier momento a “que venga el Señor” y pedir justificación de vosotros.... Debéis estar preparados para recibirle.... Entonces no tenéis que temer nada de lo que venga.... Porque Su palabra se cumplirá y ha avisado a través de videntes y profetas al final una y otra vez y lo hará hasta la última hora, Él anunciará a través de Sus servidores Su venida, Él revelará a través de la boca de aquellos servidores repetitivamente la hundación de la vieja y la creación de una nueva tierra, Él da aclaración a los hombres, porque nunca dejará Sus avisos dónde espera a ganar un alma para Su reino.
Pero todo pasa en la margen de la ley y por eso ningún hombre será forzado a creer, pero cualquier hombre puede creer, porque Dios da suficientes señales a cada uno, y hace falta solamente de abrir los ojos y oídos de cada uno lo que pasa a su alrededor.... Cada hombre podría creer, ya que las acontecimientos del mundo deberían hacerle pensativo y dar por creible un cambio.... Y cada vez las señales divinas serán más evidentes cuando más inminente está el final....Y pasarán cosas que reforzarán al hombre a pensar.... pero con qué éxito decide el hombre mismo. Pero hasta la última hora se hará de todo lo que haga falta para la salvación del alma.
Da igual cómo sea el éxito, el día del final está estipulado sin remedio y un cambio terrestre a espiritual es inminente.... Y entonces todo será creado de nuevo con espleditut y gloria y una nueva época de salvación comienza y todo lo espiritual será logrado, el camino de desarrollo que se tuvo que interrumpir en la vieja tierra puede seguir avanzando en el nuevo mundo según las normativas....
Amén
Traducido por Bea Gato
6481 Conocer y reconocer a Dios - Los ateos
20 de febrero de 1956: Libro 69
Vosotros os consideráis como seres independientes en tanto que no creéis en un Dios, a quien debéis vuestra existencia y vuestro subsistir. Pues de Su Voluntad, a la que está subordinado vuestro ser, no queréis saberos gobernados. Pero sabéis, que vosotros mismos sois incapces de formaros la vida a voluntad, que también sois incapaces de prolongaros por un día la vida.
Entonces sabéis, que dependéis de un Poder, o si a este lo negáis - de una ley - a la cual estáis subordinados conforme a la naturaleza. Esta ley natural tenéis que admitirla - pero os oponéis a reconcer a Mi Ser como Legislador, os oponéis a reconcer una prescripción, una intención y objetivo de vuestra existencia, en vosotros hay todavía muchisimo del carácter de aquel (Lucifer) quien una vez renegó de su Creador, declarándose autodeterminante y autócrata de todos los seres, que mediante la Fuerza de Dios engendró en ese sentimiento invertido.
Vosotros hombres sois estos sustanciales de él (Lucifer) engendrados, y sois de la misma opinión que él, tampoco vosotros reconocéis la existencia de Dios, tenéis en vosotros sentimientos semejantes, que son los que le llenaban e indujeron a la apostasía de Dios. Y mientras no admitáis y reconozcáis a Dios, estáis todavía llenos del espíritu luciférico: presuntuoso - confiando en vuestra propia fuerza - y a demás llenos de egoísmo -, por eso también está vuestro razonamiento mal dirigido y permanecéis en la tierra con un estado de ánimo oscurecido.
La subiduría que creéis poseer, os hace cada vez más orgullosos y presumidos - y sin embargo, es un conocimiento sin valor por completo, pues concierne sólo a cosas que en el momento de la muerte se ha extinguido para vosotros.
Cualquiera que niega a Dios - quien erróneamente se imagína, en que no está en ninguna conexión con Su Poder -, está aislado de Dios, y permanece también aislado depués de su muerte, pero continúa existiendo, la muerte no lo extermina, como él erróneamente se lo cree en la vida terrena. El continúa consciente de sí mismo, como ser, sólo que se siente y reconoce débil, al querer ejecutar lo mismo que ha hecho en la tierra durante su vida. Entonces toma en posesión la fuerza de los hombres que son de su mismo carácter, y todavía los refuerza en sus malos pensamientos. Pues está todavía mutuamente en unión con todo lo que es insubordinación ante Dios, así como también con ese ser, que como el primero ejecutó la separación de Dios.
La "negación de la Divinidad" es la prueba infalible de ser partidarios de ese, que una vez se sublevó contra Dios.
En la vida sobre la tierra puede fácilmente el hombre llegar al conocimiento de ser dependiente de la Voluntad de un Poder que determina sobre él, porque para ello se le darán muchas pruebas, a sí mismo y a su medio ambiente. Sin embargo, Dios no determina jamás su voluntad (del hombre) de que piense así, como es en el orden divino, pero El da a cada hombre una luz, la luz que él ansía.
No hay ninguna justificación para un hombre que níega a Dios, porque si renunciara y abandonara su altivez podría reconocerle. Y si con humildad hace mentalmente preguntas, con seguridad le serán respuestas, la cuales podrán darle la creencia en un Dios.
Todo el que níega a Dios es de espíritu altivo, y esa presunción le impide también en preguntarse, porque él se atreve, y atribuye "de saber" donde es completamente ignorante. Todo ateo tiene trato con gente que cree en un Dios y Creador eterno, quien determina su existencia, y por ellos se sentirá, siempre de nuevo, inducido a reflexionar sobre ello. Si interiormente se niega, entonces es que todavía no ha abandonado su primera oposición, y difícilmente aceptará una aclaración en el reino del más allá, si es que se piensa en él por medio de la intercesión. Quien de ese modo niega a Dios, su camino está infinitamente lejos todavía de la Patria eterna.
Amén
Traducido por Pilar Coors
6529 Cambio espiritual y terrenal inminente....
22 de abril de 1956: Libro 70
Un cambio espiritual está por venir para vosotros, pero este cambio también requiere un cambio terrenal, porque no es luchado ni producido por los hombres mismos, sino que Yo Mismo tengo que transformar la tierra, primero tengo que disolver todas las creaciones terrestres, de lo contrario sería imposible para crear también nuevamente un estado espiritual en la tierra, que contradice completamente al ahora existente. Nunca es de esperar que los hombres en la tierra adquieran un mayor estado de madurez, que las personas completamente desanimadas cambien de tal manera que se pueda hablar de un cambio espiritual en esta tierra....
La gente de la actualidad se dirige cada vez más hacia la profundidad, y son solo unos pocos que se esfuerzan hacia arriba, que están espiritualmente en un nivel diferente, que han reconocido el propósito real dela vida terrenal y están tratando de alcanzarlo. La mayoría, sin embargo, están infinitamente alejados de todo lo espiritual y tampoco se acercarán a ello en esta tierra. Pero incluso en esta depresión espiritual no puede continuar porque significa una oscuridad que solo conduce al mayor desastre, tanto espiritual como terrenal.... Por eso he establecido un límite y he decidido un cambio total desde la eternidad, porque vi esta depresión espiritual durante siglos....
La vida que los hombres ahora viven en la tierra es inútil y no tiene sentido porque no se extrae de ella una bendición para el alma, porque la vida real en el reino espiritual no se tiene en cuenta en absoluto, con el propósito del cual, sin embargo, la vida terrenal os fue dada a vosotros los hombres. Un cambio total de la superficie de la tierra, una remodelación de todas las creaciones terrenales y la reencarnación nueva de todo lo espiritual en la forma externa adaptada al grado de madurez sea convertido en un imperativo, y luego el estado espiritual de los hombres en la tierra se elevará, porque la nueva generación humana se compone de hombres espiritualmente maduros, que han superado la gran distancia de Mí, que ahora sean acercado tanto a Mí que Yo Mismo puedo habitar entre ellos también en esta tierra.
Entonces, en verdad, habrá tenido lugar un cambio espiritual, entonces la tierra tendrá un aspecto diferente, y en paz y armonía todas las criaturas.... hombres y animales.... vivirán en esta tierra.... Será de verdad un paraíso en esta tierra, y un nuevo tiempo comenzará en felicidad y bienaventuranza, pero también se otorgará un nuevo destierro a lo espiritual, que como ser humano en la tierra se ha hundido hasta las profundidades y por lo tanto fracasó en su última prueba de vida terrenal....
Todos vosotros estáis ante este cambio espiritual.... Y cada uno de vosotros se puede cambiar todavía en este corto espacio de tiempo antes del cambio, y cada uno de vosotros puede remediar esta depresión espiritual y desarrollarse a sí mismo hasta un grado de madurez que le pueda convertir en un habitante de la nueva tierra.... Todas las posibilidades aún están abiertas para todos, porque como soy lleno de amor y gracia todavía puedo sacar a cada uno de la profundidad, que extiende sus manos anhelando por Mí....
Pero en poco tiempo esta posibilidad se acaba, en poco tiempo también se cerrará la puerta al reino del más allá, cuando llegue el fin, cuando se produzca la remodelación de la superficie terrestre, cuando se produzca el cambio espiritual, exactamente como se produzca el cambio terrenal a través de la disolución de la creación terrenal a través de la liberación de todo lo espiritual atado y del destierro de todo lo espiritual libre.... Entonces se ha realizado la separación de los espíritus y todo lo espiritual ha sido “juzgado” .... es decir, incorporado en la forma que corresponde a su estado de madurez.
El cambio espiritual está cerca y, por lo tanto, un cambio terrenal es inevitable; pero luego se concederá un tiempo feliz a todos los que son Míos y quieren quedarse, que soportan la última batalla en la tierra, quienes a pesar del sufrimiento y la necesidad Me siguen fieles hasta el final....
Amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
6619 Responsabilidad ante el juicio. Reconocer francamente
12 de agosto de 1956: Libro 71
Adelantaos, siervos Míos, cuando se trata de defenderme a Mí y a mi Doctrina. Pues os pondrán en la situación en que tendréis que reconocer abiertamente que me profesáis a Mí. Habrá discusiones cada vez más abiertas sobre qué ocurre con la Obra de Salvación... Se considera que el Hombre Jesús y su suerte en la Tierra, su Calvario, hayan podido ser una realidad, pero una Misión divina de este Hombre nunca será reconocida. Por eso toda fe en Él como Redentor de la humanidad será rechazada y puesta en ridículo, para inducir a los hombres a pensar “sobriamente” - de modo que sin una base religiosa. He aquí la hora a la que debéis exponeros...
Todo aquel que está penetrado de mi Espíritu no podrá sino tomar partido por Mí y mi Nombre, porque su absoluta convicción le hace hablar y contradecir, y también intentará a llevar a sus semejantes a esta convicción. Es por eso que Yo que me preparo herramientas útiles y hago que les llegue la Verdad, y junto con esta la Fuerza del entendimiento, porque entonces hará falta que mis siervos se adelanten con su saber, para sostener al adversario una guerra a resolver con la espada de la boca.
Donde sea que Jesucristo esté discriminado, o donde se duda en su Misión y esta duda está manifestada abiertamente, allí vosotros –que sois mis representantes en la Tierra– debéis reconocer vuestra tarea y cumplir con ella. Vosotros sois capaces de hacerlo porque estáis iniciados en mi Plan de Salvación, pues todas las relaciones os están claras, y vosotros mismos tenéis fe en El que os ha liberado del cautiverio1.
Solamente argumentos contrarios tan convencidos como los podéis suministrar vosotros –que sois sabedores– pueden hacer que vuestros adversarios se callen o empiecen a reflexionar. Y aunque a estos no los podáis ganar, pero sí, a algunos pocos de los semejantes que también están tocados y se interiorizan.
Entonces debéis tener ánimo y hablar sin timidez, porque Yo mismo os pondré las Palabras en la boca; y la Sabiduría que se manifestará en vuestras pláticas causará una gran admiración entre aquellos que aún no se encuentran del todo en el poder del adversario. Si los otros os difaman y os ridiculizan, esto lo debéis aguantar en mi Nombre, conforme ya se había presagiado muchas veces que se os juzgará por ser representantes Míos en la Tierra.
Este tiempo vendrá seguramente como un día sigue al otro... Aunque tengáis la impresión que el número de fieles todavía va aumentando - aquí se trata de reconocer a Jesucristo vivamente, lo que mi adversario intenta evitar cada vez más.
12 de agosto de 1956
Con su influencia mi enemigo intenta que los hombres fusionen todo con el mundo, incluso la vida religiosa, para que a esta finalmente también la conviertan en algo mundano... y para que cada vez menos hombres entren en íntima unión conmigo o que la dejen del todo - según que él puede ejercer su influencia en el individuo.
Raras veces se observa un verdadero cristianismo vivo que consiste en que los hombres obren en el amor mutuo y vivan en el Espíritu de mi divina Doctrina de Amor... donde todo su pensar y actuar está llevado por el Amor, de modo que también dentro de mi Voluntad.
Por eso lo de reconocerme ante el mundo hace cada vez más falta, porque cada hombre procura ocultar su postura tímidamente - si esta es buena, es decir, dirigida hacia Mí...Pero donde se hecha sapos y culebras contra Mí y mi Doctrina, allí el hombre se adelanta abiertamente.
El rechazo de mi Palabra y de Mi mismo siempre se manifestará públicamente, pero lo de ir junto conmigo se procurará ocultar tímidamente. Y los semejantes que todavía son demasiado débiles no pueden buscar el fortalecimiento que necesitan - pero lo van a conseguir mediante diligentes colaboradores Míos que me profesan. Por eso Yo os dirijo la demanda que en cuanto este reconocimiento haga falta os intereséis abiertamente por Mí y mi Reino. Pues únicamente al manifestar vuestra fe abiertamente podréis contrarrestar mi adversario y detener su influencia.
El que me reconoce abiertamente ante el mundo, es que lo puede por su íntima convicción, por lo que también tendrá éxito ante sus semejantes y fortalecerá su fe. Pero donde se callan por miedo, tampoco los de una fe débil se atreverán a manifestarla. Precisamente el reconocimiento abierto disuelve inhibiciones y os libera del miedo, porque si queréis dar francamente un testimonio en favor de Mí, Yo mismo os lleno de fuerza.
Entonces también vuestra aparición ante aquellos que os juzgan es segura. Aunque por sus bocas os echen sapos y culebras, estas apenas os pueden impresionar, porque ahora se manifiestan la fuerza de vuestra fe y la Fuerza de la Palabra que Yo mismo les dirijo mediante vosotros. Ellos no sabrán replicar, por lo que en su rabia impotente procuran perseguiros, pero estarán indefensos frente a mi Poder y mi Fuerza.
Pero aquel que por miedo procura esconder su actitud que tiene frente a Mí, será cada vez débil, porque Yo no puedo asistirle antes de que no se declare partidario Mío. Siempre de nuevo os exhorto con mis Palabras: “Al que me confiese delante de los hombres, Yo le confesaré delante de mi Padre”2. Cuando llegue la hora en que estaréis confrontados con esta decisión, ¡pensad en ello! Y sabed también que esto no es para vuestra desventaja, porque únicamente Yo soy El que os puede dar y quitar; y por eso, ante todo, debéis tener en cuenta mi Voluntad y mis exigencias, antes de que hagáis caso al poder mundano - si este está dirigido contra Mí y mi Nombre.
Si queréis mantener vuestra lealtad a Mí, entonces cargaos confiadamente con lo que os amenaza, porque Yo puedo evitar todo y también lo haré, si abiertamente profesáis a Mí. Entonces se manifestarán mi Poder y mi Gloria, y experimentaréis lo que la fuerza de la fe es capaz de realizar.
Amén.
Traducido por Meinhard Füssel
6637 Miedo a morir.... Mirando antes hacia el reino espiritual....
6 de septiembre de 1956: Libro 71
La muerte espiritual es mucho más horrible que la terrenal. Y es a la muerte espiritual a la que temen inconscientemente las personas que tienen miedo a su muerte física, porque es el miedo a lo que será de ellos después de su muerte física.... un miedo que puede afligir precisamente a la persona que no cree en la supervivencia después de la muerte.... Es el alma, la que siente que está en un estado miserable y la que transfiere esta conciencia en forma de miedo al cuerpo, el que por lo tanto se resiste a morir mientras le sea posible hacerlo. El miedo a la muerte es una confesión involuntaria de inmadurez espiritual, ya que así el ser humano carece de todo discernimiento y, por tanto, también de la confianza en la misericordia de Dios, de la esperanza de una ayuda que, sin embargo, le sería concedida en cualquier momento si la pide. Está en plena noche e inconscientemente teme una noche aún más profunda, hacia la que se dirige. Un alma madura espera su última hora en completa paz, anhela la liberación de su envoltura corporal, se entrega a Aquel en Quien cree y se encomienda a Él y a Su gracia. Y, a menudo, a tales almas se les permitirá echar un vistazo al Reino que les espera antes de morir y abrir sus ojos radiantes de felicidad para luego cerrarlos para siempre y huir de su cuerpo al Reino que han visto. El miedo a la muerte es un signo claro de la condición del alma, y tales almas necesitan mucha ayuda de los seres humanos para que aún despierten en el último minuto y se dirijan a Aquel que quiere ayudarles y puede ayudarles.... Cualquier persona que presencie la lucha de un alma con la muerte y el miedo puede elevar una oración silenciosa y sincera a Jesucristo si quiere ayudar a esta alma a encontrar la paz interior.... Porque esa alma sentirá esta ayuda y se agarrará a la última cuerda de salvamento, y será llevada por el amor de sus semejantes cuando abandone el cuerpo.... hacia donde Jesucristo, que no cierra sus oídos a una oración sincera de ayuda. Por eso hay que tener especial cuidado con aquellos que tienen miedo a morir y que, por tanto, confiesan que todavía están lejos de la luz, del conocimiento correcto y, por tanto, también de Dios.... Su miedo a la muerte demuestra que necesitan ayuda, de lo contrario se llenarían de una paz dichosa cuando sientan que se acerca la hora de su partida de esta tierra. Y es una obra de la mayor misericordia y amor conceder ayuda a un alma angustiada, ayuda que ahora sólo puede consistir en invocar al propio Salvador Jesucristo para que tenga misericordia de esa alma. Esta súplica amorosa será escuchada y puede ser la salvación del alma, para que sea protegida de la noche oscura....
Amén
Traducido por J. Gründinger
6653 Proclamadores de la Palabra llamado por Dios....
26 de septiembre de 1956: Libro 71
Es verdaderamente una tarea de bendición de predicar el Evangelio, que tiene su partida de Mi Mismo. porque la gente sufre de escasez porque rara vez se les presenta la verdad pura, porque Yo Mismo ya no puedo dirigirme a la gente mientras no haya elegido al predicador de Mi Palabra para este cargo.... si él mismo se ha adjudicado este cargo, sin haber sido llamado por Mí para hacerlo.
La proclamación de Mi Evangelio, la divina enseñanza del amor, es inevitablemente necesaria para la humanidad porque debe conocer Mi voluntad para vivir de acuerdo con ella en la tierra. Por eso bendeciré a cada uno que se ponga a Mi disposición y enseñe a sus semejantes en Mi nombre. Pero primero tiene que saber de Mi voluntad o tiene que ser tal que Yo Mismo pueda dirigirme a las personas a través de él a quienes quiere proclamar Mi Palabra. No puedo usarlo para este cargo si quiere difundir su propio conocimiento, que se ha adquirido a través del estudio y de lo que cree que es la verdad....
Antes de asumir el cargo, el mismo primero debe conectarse con Él, Quien quiere proclamar....
Antes debe aceptar como sirviente legítimo en Mi viñedo las órdenes de su amo.... Tiene que escuchar las instrucciones de Él Mismo, para ser aceptado de Él como sirviente y ser encargado con una tarea. Si se trata de asuntos terrenales, para vosotros, los humanos, este es un proceso natural en el que cada subordinado recibe instrucciones de su superior.... Pero al predicar Mi Evangelio a menudo os sentís satisfechos con lo que el prójimo os somete, pero no vais a pedirle al Señor real por Sus instrucciones....
Vosotros mismos os eleváis a un puesto que no os he asignado, os llamáis “representantes de Dios” o “siervos de Dios” y muchas veces vosotros mismos no estáis en contacto directo Conmigo. Y los que sufren son aquellos a quienes queréis proclamar Mi Palabra, pero que, por lo tanto, carecen de fuerza porque Yo Mismo no puedo hablarles a través de vosotros, por lo que no escuchan Mi Palabra, sino vuestras propias palabras que por lo tanto carecen de todo efecto de fuerza, si los oyentes mismos no se conectan Conmigo tan estrechamente que ellos entonces escuchan Mi Voz en vuestras palabras. Pero es por eso que bendigo a aquellos a quienes pude llamar a una actividad de enseñanza por su propia voluntad, porque nunca pronunciarán algo propio, sino que siempre Me dejarán que hable Yo a través de ellos, y si ahora Me dirijo así a los hombres, recibirán fuerza y luz de manera notable.
La angustia en la que se encuentra la humanidad porque hay muy pocos representantes reales activos, esto podéis reconocer vosotros mismos por la falta de fe que se ha apoderado de los hombres porque esas palabras no penetran, porque no tienen un efecto en los oyentes, porque sus predicadores no fueron llamados por Mí, sino que solo crearon una profesión para sí mismos, un empleo mundano bajo una cubierta espiritual....
Los proclamadores de Mi Evangelio llamados por Mí Mismo nunca usarán palabras vacías, sino que siempre hablarán con vivacidad, llenos de persuasión y celo, Me representarán a Mí y a Mi nombre y siempre solo proclamarán la verdad, que volverá a convencer cuando el oyente anhele Mi Palabra. Y esa predicación viva tendrá éxito; los oyentes dejarán que las palabras penetren en sus corazones y tratarán de convertirse también en hacedores de la Palabra, (26.09.1956) porque Yo mismo Me dirijo a ellos y Mi discurso realmente tiene otro efecto, que sólo palabras que carecen de espíritu y vida, aunque se supone que deben reproducir lo que Yo mismo prediqué en la tierra.
Sólo cuando Mis representantes en la tierra hagan posible que Yo pueda hablar a través de ellos, se anotará un éxito en los hombres. Pero hay mucho más proclamadores vacíos que aquellos que están vivos y predican en Mi Espíritu. Pero solo estos últimos pueden conseguir que las personas despierten y cobren vida, porque solo a través de eso puede obrar Mi fuerza espiritual, que es el despertar a la vida, que hace que los muertos resuciten.... Y bendeciré a aquellos tan pronto como están actuando para Mí y Mi reino....
Amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
6673 Preguntas sobre la concepción inmaculada y sobre las buenas características de las almas procedentes del Reino de Dios
20 de octubre de 1956: Libro 72
En toda desgracia mundana y aflicción espiritual voy a socorreros para que tengáis fe en mi Amor, mi Sabiduría y mi Poder. Porque Yo os amo infinitamente –a vosotros que sois criaturas Mías– y quiero también ganarme vuestro amor... Estoy al tanto de vuestros problemas, sé cómo remediarlos y también tengo el Poder para ello.
A los hijos que, confiados, se dirigen a su Padre para que Él se acuerde de ellos y les ayude, con mucho agrado Yo les demuestro mi Amor, mi Sabiduría y mi Poder. Voy a liberaros de desgracia mundana y de aflicción espiritual, sólo que en cuanto a de la desgracia mundana a veces os exijo tener paciencia; pues únicamente Yo sé por qué esta tenía que tocaros - y ya os liberaré de ella...
Pero aquel que se encuentra en aflicción espiritual, no tendrá que esperar mucho, porque con tan sólo invocarme para que me acuerde de él, ya estoy en disposición para ayudarle. Aflicción espiritual es debilidad anímica: voluntad debilitada, oscuridad del espíritu y dudas que siempre se repiten... aflicción espiritual es influencia y actuación por parte de mi adversario que frecuentemente se atreve a acosar precisamente a aquellos hombres que ya son Míos - a los que quiere recuperar y volver a subordinar a su poder...
Mientras el hombre viva en esta Tierra, mi adversario siempre procurará ejercer su influencia sobre él, pues siempre procurará debilitarle. Pero tan pronto que el hombre se dirija a Mí, él mismo rechaza al enemigo. Yo derramaré mi Fuerza sobre el hombre y le traigo Luz y reconocimiento... y correspondo a su petición de apartar la aflicción espiritual de él.
Conviene que sepáis que mi adversario está interesado en extinguir la Luz de la Verdad, la que por su claridad se manifiesta por todas partes y rechaza las tinieblas - el único territorio en el que mi adversario puede surtir efecto... De modo que este procurará extinguir la Luz pues procurará cubrirla con sombra, induciendo a los hombres preguntas llenas de dudas, y así procura turbar la Luz del reconocimiento.
Pero esto Yo no lo consiento, sino que mi Luz de la Verdad irradiará con tanta más Claridad, con lo que aquella Luz a la que el enemigo quería oscurecer iluminará la noche tanto más claramente. Y donde todavía haya una sombra, esta quedará absorbida por la Luz que surge de Mí, la que penetra todo, y en la que no puede perdurar nada oscuro.
De modo que la Eterna Luz misma os comunicará:
Vosotros que vivís en la Tierra –como también todo lo espiritual que ya pasó una vez como hombre por la vida terrenal– sois algo espiritual caído en otros tiempos - con pocas excepciones porque también hay seres de Luz que se encarnan en esta Tierra. De modo que también del Reino de Luz descienden seres a vosotros para ayudaros a salir de una gran desgracia espiritual.
Pero ahí debéis distinguir: Espíritus primarios que habían renegado de Dios, y espíritus primarios que se habían quedado con Dios - los primeros como séquito de mi adversario que se encuentran en las profundidades, y los otros que se han quedado conmigo en toda Perfección.
Además tenéis que distinguir: seres aún no perfeccionados que todavía portan en sí la voluntad del adversario pero que ya se han entregado a mi Voluntad, y que por eso todavía están expuestos a la influencia de mi adversario. Por eso también comprenderéis que a estos hay que ayudarles porque son demasiado débiles frente al enemigo. Así también os resultará explicable la misión de aquellos seres de Luz que, voluntarios, también se encarnan en la Tierra para ayudar a estos seres todavía demasiado débiles...
Y entonces también comprenderéis la misión del Hombre Jesús - El que, como tal Ser de Luz, quería llevar a cabo una Obra de Salvación que quebró el poder de mi adversario...
19 de octubre de 1956
Todos ellos eran hijos de mi Amor, tanto los seres que habían permanecido conmigo como también los seres caídos; pero todos estos no siguieron siendo iguales, dado que se habían vuelto diferentes: hubo seres que irradiaban Luz, y seres que no la tenían. Por lo tanto no podían permanecer en esferas iguales. De modo que para los unos de estos seres desiguales fue su estancia el “Reino de la Luz”, y para los otros el “reino de las tinieblas”.
Antes de la Venida de Jesús no había puente alguno entre estos dos reinos. Pero Jesús, un Espíritu angélico27 que se había quedado conmigo, estaba dispuesto a establecer este puente –y lo estableció– mediante una Obra de Misericordia extraordinaria...
Los seres que en tiempos remotos por su sublevación contra Mí habían perdido su perfección precisaban de ayuda, porque solos eran demasiado débiles –incluso con un puente establecido– porque también mi adversario disponía de mucho poder que podía aplicar a sus antiguos seguidores.
Pero también los seres que habían permanecido conmigo eran poderosos, porque se dejaban penetrar incesantemente por los rayos de mi Fuerza de Amor... de modo que la fuerza de un Espíritu angélico no caído habría sido absolutamente suficiente para lograr una victoria sobre mi adversario y arrancarle su séquito. Sin embargo una victoria lograda de esta manera habría imposibilitado el perfeccionamiento de los seres, porque esto habría contradicho a mi Ley del Orden eterno, dado que en este caso habría quedado desatendida la libre voluntad de todos los seres que en tiempos remotos, voluntarios, habían seguido a mi adversario...
Por eso hacía falta buscar un otro camino:
El Amor debía ofrecer un Sacrificio... y cada ser caído debía ser libre de servirse de este Sacrificio, deseando que sea dedicado también a él... Pero un sacrificio puede ser ofrecido sólo por un ser humano. Consta que un ser de Luz también puede tener la voluntad de sacrificarse a sí mismo, pero entonces tiene que realizar el sacrificio encontrándose en el estado de hombre, dado que como ser de Luz no puede sufrir. Además, un ser de Luz dispone de tanta Fuerza que de por sí todo le resulta posible, mientras que un hombre es un ser débil e imperfecto, sensible a sufrimientos y tormentos. Como tal tiene que producir una enorme fuerza de voluntad si se carga voluntariamente con tormentos y sufrimientos - y eso ni siquiera para conseguir algo para sí mismo sino para sus semejantes... algo que su amor quiere regalar a seres humanos que son desgraciados...
De modo que ese ser de Luz, debía ofrecer necesariamente en estado de hombre, un sacrificio para sus semejantes humanos - pues debía ser capaz de sufrir y morir... Y así, ahora comprenderéis que el Hombre Jesús no debía presentar ninguna clase de ventajas que le habría caracterizado como hombre extraordinario, a pesar de que su Alma era un Espíritu de Luz - un Alma que no había migrado por la Creación como las almas de los hombres28 - las de los hermanos caídos... Pero aun así, cuando este Alma se vistió con el cuerpo de carne –que, como el cuerpo de otros hombres, era una aglomeración de lo espiritual inmaduro–, estaba sujeta a las mismas sensaciones, ansias y pasiones que el Hombre Jesús debía aprender a superar en su vida terrenal. Porque además de la Salvación –el Perdón de la extrema carga de pecados–, su Misión también era la de dar a los hombres un ejemplo de la única forma de vida que les garantizaba el regreso a Mí.
De modo que si se pedía algo de hombres completamente deficientes, débiles y sujetos a pasiones, entonces estas exigencias también tenían que ser realizables. Y si el Hombre Jesús estaba dispuesto a servir de ejemplo, entonces debía reunir exactamente las mismas propiedades que sus semejantes humanos.
Ahí su Procedencia extraordinaria –como también la de los seres de Luz encarnados en la Tierra que quieren ayudar a los hombres– de ninguna manera ha de dar lugar a la suposición de que Él haya poseído aptitudes extraordinarias o ventajas con las que la lucha consigo mismo le habría resultado menos pesada - una lucha necesaria para lograr en la Tierra la conexión conmigo. Pues esta es la meta de cada hombre en la Tierra... y el Hombre Jesús fue el ejemplo de que este objetivo es realizable.
Todas las ventajas que Jesús llevaba como Espíritu de Luz, las sacrificó antes de su Encarnación como Hombre, porque de lo contrario su Obra no habría podido ser lo que es: un Sacrificio ofrendado por el Amor, cuya Bendición debía llegar a todos los hombres...
Nunca puede ser negado que Dios mismo ofrendó aquel Sacrificio, porque el Amor era determinante - el Amor que colmaba al Hombre Jesús de tal manera que Yo, Dios mismo, podía estar en Él... eso después de que Él como Hombre en su libre Voluntad se había formado de manera que Yo podía hospedarme en Él... Así Él me servía de Receptáculo, con lo que Él poseía Fuerza y Luz en toda Plenitud. Esto es de nuevo un proceso que no sólo podía realizarse en el Hombre Jesús sino que todos los seres humanos pueden y deben realizar en sí mismos, porque ahora estos tienen una Ayuda en el divino Salvador Jesucristo... Pues con su Obra de Redención Él como Hombre logró una dimensión de Gracia que ahora está al alcance de cada ser humano. El que se sirve de esta Gracia también llegará a la meta, porque en la Tierra también logrará la conexión conmigo pues podrá recibir Luz y Fuerza ilimitadamente.
20 de octubre de 1956
Pero aún vais a recibir más instrucción, porque mientras todavía surjan preguntas en vosotros es preciso que os lleguen las respuestas correspondientes. Y cuanto más profundamente anheláis una respuesta, tanto más rápidamente os llegará:
Las almas que están desarrollándose desde las profundidades, como última fase de su desarrollo en la Tierra tienen que enfrentarse a la encarnación como hombre. Con esta, el proceso de desarrollo en la Tierra ha terminado y el alma entra en el Reino espiritual - no importa en qué condición esta se encuentre al dejar atrás su envoltura corporal. Estas almas migran por el camino del Orden divino y, sirviendo, se liberan de la materia dura. Así, poco a poco, consiguen ascender a las Alturas.
Cuando almas de Luz descienden a la Tierra para su encarnación, es únicamente para cumplir con una misión... Estas almas obtienen el cuerpo humano inmediatamente, para a continuación poder cumplir con su camino por la Tierra como cualquier otro ser humano y para que también estén sometidas a todas las leyes naturales... con lo que también les toca luchar. De modo que su envoltura material les pondrá las mismas exigencias - una envoltura que está compuesta de sustancia espiritual todavía totalmente subdesarrollada, es decir, de partículas anímicas de un espíritu primario que en otros tiempos había caído y que todavía persiste completamente en su oposición contra Dios, y al que el alma aún tiene que suavizar y convertir, lo que siempre causará lucha.
El alma humana no es consciente de su estado de Luz original porque el cuerpo terrenal le produce el mismo oscurecimiento, sólo que en tal hombre el amor se encenderá más rápida e intensamente, de modo que también podrá despachar la oscuridad más rápidamente...
Tal alma de Arriba siempre dirigirá sus ojos hacia Arriba, a Dios, a Quien reconoce rápidamente. En general no necesita mucho tiempo para unirse con la Chispa divina que lleva en sí - la que ahora puede fácilmente influir sobre su alma... de modo que espíritu y alma pueden procurar influir en su envoltura... y eso con éxito...
Con el hecho que el alma toma su camino por la Tierra siempre se sobreentiende que tiene que luchar, porque en este mundo terreno-material continuamente tiene que vencer obstáculos para llegar a la meta espiritual. De modo que no hay alma que pudiera llegar a las Alturas sin tener que pasar sufrimientos - tampoco un alma de Luz, porque al comienzo de su encarnación se había dirigido a las profundidades, había entrado en un estado de dependencia, de debilidad y de falta total del entendimiento. De modo que esto siempre hay que tomarlo en consideración cuando el camino de un ser de Luz por la Tierra está considerado como si fuese más fácil...
El cuerpo terrenal es y sigue siendo una atadura para el alma hasta que esta le abandone. Pero también el cuerpo puede ser diferente: la carne puede estar todavía profundamente agarrada al pecado, es decir, que todavía puede incubar muchas de las características de Lucifer... si nace a partir del pecado... si sólo son propiedades satánicas las que dominan a los engendradores de una nueva vida.
Por otro lado, un ser recién despertado a la vida humana puede deber esta vida al amor profundo de una pareja de seres humanos, por lo que a aquel ser también pueden haberse transmitido sobre todo buenas inclinaciones, lo que se reflejará también en la envoltura... Pues esta contendrá un patrimonio importante, conforme al cual en su vida terrenal tendrá que luchar más o menos, y por eso alcanzará su meta también más dura o más fácilmente...
Pero ningún hombre pasará la existencia en la Tierra sin lucha... E incluso para un ser de Luz frecuentemente la vida terrenal resulta extraordinariamente difícil porque el alma, sin ser consciente del porqué, experimenta la existencia en el mundo terrenal como un tormento... pues por causa de su misión carga frecuentemente también con una suerte terrenal muy dura.
Por la caída de Adán el proceso de la procreación resulta desgraciado porque era contrario a la Voluntad de Dios - El que a la hora precisa quería dar su Bendición a la primera pareja de seres humanos... Fue Lucifer el que participó en la procreación del género humano, y nunca renunciará a este derecho que la voluntad de Adán le había facilitado... Pues cuando se trata de la creación de nueva vida, Lucifer siempre participará, a pesar de que el nivel de amor del hombre hasta cierto punto puede oponerse a él - si está solicitada la Protección de Dios contra él.
Ahora también os quedará claro que incluso Dios se opone a su adversario, cuando Él mismo se crea una envoltura corporal de la que cierto día quiere servirse, y la que ya a la hora del Nacimiento debía servirle de morada. Pues Dios mismo, en su procedimiento de surtir efecto, nunca tratará con su adversario; y tampoco permitirá que su adversario ocupe al portador natural29 de esta envoltura Suya... Porque consta que Él, el Dios y Creador desde eternidades que hizo que surgiera todo, El que a todo dio su destino, realmente tiene el Poder de proyectar afuera de Sí todo lo que quiera... De modo que también le resultará posible el hacer surgir un hombre sin el acto de procreación natural... con lo que también le resultará posible apartar a su adversario hasta que se haya realizado Su Voluntad.
Consta que Dios se aloja únicamente en una envoltura pura, dado que no se combina con algo impuro - lo que no excluye que el hombre en este reino de la imperfección –reino que pertenece al adversario de Él– esté expuesto a toda clase de tormentos... con lo que su camino por la Tierra no resulta menos penoso y conflictivo que él de sus semejantes. Pues sin lucha tampoco podría haber victoria...
Pero hacía falta vencer al enemigo de Dios, y consta que Jesús ha sostenido la lucha más pesada que jamás fue sostenida en la Tierra... y Él la ha aprobado como Hombre - no como Dios...
Amén.
Traducido por Ion Chincea
6703 Que el uno sirva al otro. Productos de usura. Profesión
1 de diciembre de 1956: Libro 72
Cada hombre tiene la tarea de asistir a sus prójimos, porque para esto Yo los he acomodado de diferente manera, les he dado diferentes dones, los he aprovisionado de diferente manera y he condicionado su vida de manera tan diferente que una convivencia conveniente de los seres humanos también requiere un intercambio mutuo de los bienes de cada uno.
De modo que cada hombre debe dar al prójimo lo que tiene y lo que al otro hace falta... El uno debe servir al otro... pues esta es la tarea del hombre en su vida terrenal: llegar a la salvación mediante una actividad en el amor altruista al prójimo. Por un lado exijo el amor altruista al prójimo, pero por otro este amor también debe ser reconocido y recompensado de manera justa.
De modo que también toda actividad profesional puede contribuir para conseguir la madurez del alma, si el hombre siempre se esfuerza tanto como posible por servir al prójimo... si realiza su trabajo en todo amor y si con él quiere causar alegría... si ejerce su profesión no solamente por la retribución.
De esta manera una convivencia de los hombres siempre será bendecida, pues esta también garantizará un estado de sosiego y de paz, y una vida en cierto desahogo - si el hombre al mismo tiempo se acuerda de Mí... de modo que el amor a Mí y al prójimo es un hecho visiblemente consumado. Entonces todo se arregla por sí mismo porque los hombres llevan una vida dentro del Orden divino.
Pero ahora los hombres han salido totalmente de este Orden, dado que sus pensamientos y sus preocupaciones sólo ya están dirigidos hacia la acumulación de bienes terrenales, y casi todo lo que hacen carece de amor al prójimo pero abunda de deseos materiales.
Ya no existe un servicio mutuo sino solamente el deseo de enriquecerse a costa del prójimo. Y casi cada profesión manifiesta esta característica... que sólo está considerado como fuente de ingresos, y no por una fórmula de ayudar allí donde el prójimo necesita ayuda. Todo trabajo de los hombres ha llegado a ser un objeto de regateo, e incluso el trabajo para Mí Reino frecuentemente carece de amor altruista, pues también este trabajo frecuentemente está considerado como “profesión”, ejercida por el ingreso que produce.
Donde prevalecen los pensamientos y las preocupaciones materiales, allí no habrá bendición espiritual ni proceso espiritual, de lo que se explica el bajo nivel espiritual en que se encuentra la humanidad en este tiempo final. Es la materia que ocupa el pensar de los hombres, y así mi adversario ejerce toda su influencia en ellos, porque el mundo material es de él, pues toda materia es lo espiritual que se encuentra muy debajo de los hombres - lo espiritual a lo que los hombres aspiran... Si pudieran separarse de la materia, entonces podría manifestarse el amor servicial y una armonía pacífica en la Tierra, y los hombres llegarían a cumplir con su verdadero cometido en la Tierra. Pero el amor entre los hombres se ha enfriado, por lo que mi adversario tiene una gran influencia; y cuanto más cercano esté el final, tanto más aumenta la avidez por bienes materiales. Pero doble es la bendición que llega a los hombres altruistas que se acuerdan del prójimo, poniéndole su fuerza a la disposición. Aunque no acumulen bienes mundanos, pero cuando todo lo terrenal habrá perecido su riqueza espiritual será grande y duradera.
Ya no será por mucho tiempo que los hombres podrán disfrutar de sus bienes, y ¡ay de aquellos que no pueden presentar sino riquezas mundanas! Porque sus deseos por la materia se realizarán... pues ellos mismos se harán materia... y pasarán tiempos eternos hasta que volverán a ser liberados de su cautividad30 - la que tienen que imputar a sí mismos pues se la buscaron tras su libre voluntad... por lo que también fueron atendidos conforme a su voluntad...
Amén.
Traducido por Anonymous
6719 Yo mismo vine a la Tierra
20 de diciembre de 1956: Libro 72
Todos los ángeles de los Cielos me alaban y me elogian por haber descendido a la Tierra para redimir a los seres humanos. Resulta que sólo en el Reino espiritual el alma reconoce la Obra de Amor que Yo realicé en vosotros, porque tan pronto como se encuentra en la Luz puede experimentar todo –de modo que también mi Encarnación, mi Obra de Redención en la Tierra– y eso en todo su significado. Y por su amor y sentimiento de gratitud siempre cantará las excelencias del Salvador de la humanidad, de Jesucristo, al que ahora reconoce como su Dios y Padre desde la eternidad, y le está eternamente sumiso en máximo amor.
Únicamente un corazón lleno de amor puede estimar la Profundidad de mi Amor y mi Misericordia que hace falta para descender a la Tierra y entrar en un mundo del odio totalmente falto de amor. Los seres humanos se encontraban en extremos apuros espirituales porque mi adversario los tenía completamente en su poder... los tenía atados, privándolos de toda libertad, de modo que no habrían podido escaparle por propia fuerza...
Pero Yo ví la lucha infructuosa de aquellos hombres que todavía alimentaban una fe en un Dios y Creador - los que por eso le invocaron en sus apuros... Como Yo hace mucho tiempo mediante videntes y profetas había llamado la atención sobre el Mesías venidero, ahora estos hombres esperaban ansiosamente a este Mesías porque todavía tenían fe en Mí.
De modo que Yo les mandé el Salvador desde lo Alto... envié mi Hijo a la Tierra para que Yo luego pudiera tomar morada en Él... para que Yo mismo pudiera hablar con los hombres, para revelarme a ellos... para hacer que sus corazones madurasen, para que me reconociesen, y para que ahora también aprendiesen comprender de qué manera Yo quería hacer que les llegara la Salvación de su desgracia. Porque también ellos pensaban todavía de una manera demasiado mundana... también veían en Mí un Salvador de apuros terrenales pues no eran conscientes de su desgracia espiritual - la que precisamente fue lo que me ha ocasionado a descender a la Tierra.
Por eso, antes de todo, tuve que preparar sus almas mediante mi Doctrina... Los tenía que incitar y exhortar a llevar una vida de amor, y Yo mismo debía darles el ejemplo para tal Vida, para que aumenten en comprensión y para que ahora también pudieran comprender y apreciar el mayor Acto de Amor divino...
Y mi Encarnación en la Tierra se realizó de manera completamente natural. Aun así estaba acompañada de fenómenos milagrosos, los que a todos aquellos cuyos corazones no carecían de amor pronto les regalaron una Luz clara Quién en el Niño Jesús había llegado a la Tierra. Mi enorme Amor y Misericordia se habían buscado una manera para recuperar, para Mí, las criaturas que se habían aislado del todo de Mí... y este camino lo fui Yo mismo en el Hombre Jesús...
Con lo doloroso y amargo que fue este camino, sin embargo, a los hombres esclavizados les trajo la Salvación pues los liberó del poder de Satanás... os recuperó para Mí - a los que queréis que haya Redención para vosotros...
Yo mismo descendí a la Tierra, pero no pude hacerlo en mi Poder y mi Magnificencia porque esto para vosotros los hombres habría significado la perdición total. Por eso, discreto, llegué al mundo en un niño que era y siguió siendo mi envoltura hasta cuando la Obra de Redención estaba llevada a cabo.
Porque en el Hombre Jesús Yo mismo he pasado por la Tierra... Por Amor a vosotros mis criaturas Yo me hice Hombre, para ayudaros a regresar a vuestro Dios y Padre desde la eternidad.
Amén.
Traducido por Ion Chincea
6737 Medios de salvación de los seres portadores de Luz
15 de enero de 1957: Libro 72
En el mundo espiritual las maquinaciones de los seres humanos en la Tierra resultan manifiestas, lo que a los seres de Luz estimula tanto más a ayudarles porque también saben del final cercano y la suerte de todo lo que en la Tierra falla. El Amor misericordioso los incita continuamente que ayuden, pero la voluntad de los hombres frecuentemente los rechaza - y ellos no deben actuar contra la voluntad de estos.
Pero como los seres de Luz también se dan cuenta del estado espiritual de los hombres, también saben de remedios eficaces a los que aplican en plena conformidad con la Voluntad de Dios - remedios que consisten en la interferencia en acontecimientos terrenales. Ahí puede tratarse de acontecimientos bienvenidos como también de terribles causados por aquellos seres de Luz - los que quieren salvar a sus protegidos o guiarlos hacia Dios. Pues Dios mismo los ha dado a los hombres por guías espirituales, por lo que la salvación de sus protegidos les significa mucho.
También saben de la bendición de los sufrimientos para todos los seres humanos, y por eso los sufrimientos frecuentemente son inevitables, a pesar de que los seres de Luz son amorosos con los hombres. Pero el haber salvado a un alma deleita a todos los seres de Luz, dado que estos son conscientes del estado atormentador en que se encuentra lo espiritual que, de nuevo, durante un tiempo eterno queda cautivo31 en la materia.
Ante este estado atormentador incluso el mayor sufrimiento en la Tierra resulta poco importante, y por eso los socorristas lo aplican destruyendo dicha mundana y frecuentemente interviniendo tan dolorosamente en la vida de un hombre que apenas ya se puede imaginarse un motivo amoroso para esto... pero se trata únicamente del amor y la preocupación por el alma del hombre que se encuentra en máximo peligro, pues mientras esta todavía se encuentre en la Tierra, sus amigos y guías espirituales no la abandonarán.
Y como el tiempo que a vosotros los hombres todavía os queda hasta el final es cada vez más corto, estas intervenciones dolorosas por parte de los seres de Luz se producen cada vez más frecuentes. Pues ellos actúan de parte de Dios, en su Voluntad, como colaboradores de Él.
Los hombres acumulan cada vez más bienes mundanos, se abandonan cada vez más al mundo y sus placeres, y por eso hay que destruir frecuentemente su dicha mundana. Pues deben experimentar el derrumbamiento de los bienes terrenales... deben aprender a reconocer la vanidad de los placeres mundanos. Y todo esto sólo es posible si las cosas no van como lo desean... si por golpes del destino de toda clase les está impedido el disfruto desenfrenado de todo lo que codician...
Entonces es posible que a sus pensamientos den una orientación, con lo que su pérdida material resultaría en una gran ventaja espiritual... entonces los seres de Luz han logrado la victoria y a las almas han ayudado a conseguir la Vida, lo que estas les agradecerán eternamente.
A todos los seres de Luz las tinieblas en que viven los hombres en la Tierra les resultan manifiestas, y también saben que el mundo tiene la culpa. Por eso siempre se esfuerzan por apartar los pensamientos de los hombres del mundo, pues procuran conseguirlo mediante remedios que parecen ser duros e insensibles, pero que siempre se basan en el amor porque estos seres son uno con Dios y por eso llenos de amor por todo lo desgraciado que todavía hay en la Tierra.
Sólo queda poco tiempo hasta el fin - un lapso que también será muy pesado, porque hace falta abordar todas las almas que no renuncian voluntariamente del mundo y que no se dirigen a Dios... De modo que hay que interpretar y reconocer cada experiencia pesada y cada golpe del destino como remedio de salvación - remedios que con el divino consentimiento aun hay que aplicarlos en los hombres que peligran hundirse en el abismo.
Amén.
Traducido por Meinhard Füssel
6763 Ayuda con amor al prójimo que está en la miseria
16 de febrero de 1957: Libro 72
Debéis prestar consuelo y ayuda a los que se encuentran en desgracia terrenal o espiritual. Entonces es cuando verdaderamente ponéis en práctica el amor al prójimo, y también despertáis el amor en vuestro prójimo.
No es posible que el tiempo final pase sin que los hombres tengan que sufrir pena y desgracia por ello, dado que estas son los últimos remedios que aplico para ganarlos para Mí. Mediante tales desgracias Yo me dirijo a cada corazón humano. Si los hombres me oyen... si en su miseria reconocen mi Voz y me prestan oído y corazón, entonces ya han dado un paso en adelante, pues han pisado el camino que lleva a las Alturas.
Pero todavía hay incontables hombres que mantienen el corazón y el oído cerrados ante mi Voz. A estos os debéis dirigir vosotros, y en su penuria debéis remitirlos a Mí donde encontrarán verdadero consuelo y ayuda. Ya les prestáis ayuda debido a que no pasáis por alto de sus problemas - una ayuda bien recibida.
Sed conscientes de que siempre únicamente el amor es el remedio correcto, pues el amor hace que las heridas se cicatricen y alivia los dolores. No hay hombre que fuera insensible para una obra de amor. Cada obra de amor despierta en el semejante el amor recíproco - y solamente así se puede ganar almas.
Únicamente por el amor las almas van madurando, y si un alma es apta para el amor, entonces incluso el sufrimiento le va a traer bendición, porque el alma se limpia de toda escoria y facilita que cada rayo de amor surta efecto en ella. Por eso, dirigid la palabra a todos estos hombres de los que sabéis que se encuentran en grandes apuros, que sufren penas profundas, y que están desesperados y acobardados. A estos dadles consuelo y remitidlos a Mí... no los dejéis solos en su dolor para que no se sientan abandonados y se desesperen... Para ellos cada palabra de amor es un alivio, y toda compasión hace que sientan su dolor menos fuerte. Dadles consuelo terrenal y espiritual, para que también todas penas tengan un éxito benéfico para sus almas.
A todos vosotros espera todavía mucha pena y miseria, pues aún os veréis en situaciones en que agradeceréis consuelo y ayuda de toda clase. Vendrá el tiempo en que tendréis que arreglároslas entre vosotros todos; y donde los hombres no se ayudan mutuamente, allí la desgracia parece ser casi insoportable - a no ser que los hombres se dirijan a Mí... pues Yo nunca abandono a un hombre que me llama.
Yo sólo quiero conseguir que los hombres establezcan una conexión tan íntima conmigo que nunca ya se sientan solos y abandonados, sino que sepan que su Protector y Ayudante siempre se encuentra a su lado. Entonces ya no sentirán su desdicha tan duramente como uno que se encuentra muy alejado de Mí.
Toda desgracia es más soportable para el hombre si se refugia en Mí. Y vosotros que me queréis servir podéis estar activos como mediadores entre Yo y aquellos, porque podéis mostrarles el camino para deshacerse de sus sufrimientos; y si lo hacéis con amor también tendréis éxito.
No endurezcáis vuestros corazones y no ignoréis la desgracia de vuestros semejantes; pues mirad a vuestro alrededor y veréis mucha desgracia, y vuestra ayuda siempre estará bienvenida por su efecto benéfico. Vosotros todos podéis ayudar, porque la verdadera ayuda consiste en pensamientos cariñosos y en palabras y obras llenas de amor a las que os incita vuestro amor.
El verdadero amor con compasión para el semejante que se encuentra en apuros hará que siempre encontréis medios y caminos para aliviar su desgracia, y frecuentemente consuelos espirituales valen más que ayuda material porque mediante estos me abrís la puerta para sus corazones; y una vez que Yo mismo pueda entrar en ellos, también estarán consolados y, por el bien de sus almas, estarán bien dispuestos a llevar su cruz. Entonces su desgracia resultó en una bendición porque así regresaron al Padre... y Yo los he encontrado para siempre...
Amén.
Traducido por Anonymous
6779 El aviso de no ceder en el trabajo del viñedo....
9 de marzo de 1957: Libro 72
La humanidad necesita llamadas despertantes continuas, porque siempre recae en el sueño de la muerte, de lo cual deben despertarse para poder trabajar aún con más afán en el alma.... Y hace falta el trabajo continuo de Mis servidores de sacudir una y otra vez a los hombres para hacerles ver la importancia de sus vidas y animarles de participar y empezar con la tarea, porque es importante para ellos, porque no les queda mucho tiempo. Nadie de Mis trabajadores del viñedo deben pensar que han hecho suficiente si han llamado una vez a despertar.... Cada vez deben intentar de alejar el sueño de ellos que les oprime y del que difícilmente pueden huir. Sé exactamente que una o otra vez tenéis que contar con pérdidas, pero no debéis llegar a sentiros cansados, porque es la preparación que estáis realizando a que ellos sepan, porque pasa todo eso como llamarlos con voz de trueno a despertarles, sin no han despertado ya antes y ponerse a trabajar: formarse a sí mismos según Mi voluntad.
Los hombres no deben estar sorprendidos mientras están dormidos profundamente y por eso debéis llamarles anteriormente cada vez a despertar, debéis advertirles de los acontecimientos inminentes, avisarles de que ya no pueden vivir para mucho más tiempo tranquilamente, que hay que despertarles violentamente, si no os escuchan y seguir vuestra palabra. Pero no debéis dejarles en paz.... Porque están en una situación acosada, pierden cada vez más fuerza, porque su vida en tierra pronto estará finalizada y por eso perderán igualmente sus fuerzas de la vida que todavía tienen y todavía pueden estar activos si lo permitiera su voluntad. Pero están sin uso mientras siguen durmiendo el sueño de la muerte, mientras no anhelan ninguna vida espiritual y usan su fuerza vital para obtener bienes terrestres.
Y toda la humanidad está en condición de rigidez, solamente muy pocos, los que siguen la llamada despertadora y piden vivir.... Pero ellos deben pensar en sus semejantes y ayudarles a encontrar igualmente la vida.... Y entonces no debéis parar en avisar lo que Yo os he mandado: que en poco tiempo levantaré a Mi voz alta y perceptible.... Porque este día está a punto de llegar y será el principio del final.... Se adelanta al último final como una sombra. El final significa una noche sin fin y no habrá un despertar cómo es posible todavía por Mi voz, que es seguramente alta y terrible, pero hace posible el despertar de algunos hombres. Y entonces algunos podrán empezar a trabajar con afán en su tarea y prepararse seriamente al final aproximado. Después vendrá la noche irrevocable encima de todos los humanos que no han escuchado a esa llamada despertadora.... Entonces se perderán en el sueño de la muerte desde que ya no pueden despertarse para una época muy larga. En eso deberíais pensar cuando os ofrecéis de trabajar para Mi y ofrecer cada vez la verdad a los semejantes de lo que les espera.... Porque cada alma que sigue a vuestra llamada despertadora os dará las gracias eternamente a que les habíais salvado de esa noche eterna....
Los hombres no saben en qué situación peligrosa se encuentran y no prestan atención a vuestras imaginaciones. Pero Mi última intervención podrá cambiarlos si reconocen que vuestras palabras eran verdaderas, las cuales volverán a su mente y ahora no se quedarán sin impresión. Por eso no dejad pasar ninguna ocasión. No debéis temer las burlas o la indignación de vuestros semejantes, pensad siempre que estáis ya puestos en la luz del día y que ya no tenéis que temer la oscuridad da igual lo que venga, pero a aquellos espera un destino torturador inefable si no sale bien de agitarlos del sueño de la muerte.
Amor y compasión deben moveros de hablar una y otra vez en Mi nombre, pero nunca pensad de haber hecho suficiente, porque mientras exista la tierra hay que luchar por las almas a que no se sometan del poder de Mi adversario....
Amén
Traducido por Bea Gato
6793 Efecto de la alimentación en cuerpo y alma....
27 de marzo de 1957: Libro 72
El alimento espiritual también significa suministrar fuerza al cuerpo, cuando es recibido con un corazón agradecido, cuando la Palabra de Dios, Su discurso, se absorbe con verdadera hambre, y así su fuerza puede penetrar en todo el cuerpo, lo que también es notable para el cuerpo, porque sus sustancias espirituales también son tocadas por la corriente de fuerza y ahora se siente fortalecido. Pero la gente usa muy poco el don divino de Dios, podrían crearse un alivio y se abstengan en hacerlo, podrían desterrar cualquier debilidad y se descuidan en hacerlo....
Darle al alma el alimento adecuado es la tarea de vuestra vida, porque debe madurar durante su vida en la tierra. Pero solo Dios Mismo puede darles el alimento adecuado, por eso invita a todos los hombres a tener el sacramento con Él, porque quiere llenarlos y darles de beber en Su mesa, porque Él Mismo quiere darles lo que los hombres necesitan para sus almas. Y de su amoroso ojo paternal realmente no escapa cuando un cuerpo cansado y enfermo acude a Él para ser alimentado por su mano.... Y a este bendecirá especialmente la comida y la bebida, para que también pueda sentir la fuerza que proviene de Él....
Pero la fragilidad del cuerpo no debería incitarlo que venga a la mesa del Señor para tener el sacramento con Él, sino su alma solamente debería querer saciar el hambre y la sed, solo por su alma debería pedir el alimento adecuado, solo debería desear darla fuerza a ella.... Sus pensamientos solo deben ser espiritualmente dirigidos cuando recibe de la mano de Dios Su regalo.... Pero la saturación también tendrá un efecto en su cuerpo, porque Dios también toma el cuidado de este cuando encuentra una actitud mental que prueba el deseo del alma por Dios.... porque solo puede donar fuerza en exceso a la persona que usa toda la fuerza nuevamente para trabajar para Él.
La alimentación del alma no puede ser reemplazada por otra cosa, debe ser realizada por Dios Mismo, por lo que Dios Mismo también debe estar presente en la persona a la que quiere proporcionar Su alimento.... Él dice: “He aquí Me paro frente a la puerta y llamo.... Quien Me abra, entraré y llevaré el sacramento con él...” Entonces debe encontrar una puerta abierta, la voluntad del hombre debe estar lista para ser dirigida a la palabra por Dios Mismo y si escucha Su voz, entonces Dios debe estar presente para él.... Y luego la fuerza divina del amor irradia a través de toda la persona, y esto significa fortalecer el cuerpo y el alma al mismo tiempo....
El deseo más íntimo y profundo de la Palabra de Dios es lo que también permite una alimentación de la mano de Dios.... Y luego tanto el alma como el cuerpo deben sanar, porque Su palabra es fuerza que también puede estimular a los órganos físicos a una actividad según Su voluntad.... Dios bendiga a aquellos que se rinden a Él, aquellos que Le anhelan y los que Le ponen en su primer lugar, que ya no se fijan en su cuerpo, sino que solo tratan de cumplir los deseos del alma.... Aquellos se han convertido en los Suyos, y en comunión íntima su divina corriente de amor desbordará.
El Padre, que conoce todas las debilidades de Su hijo, acudirá en su ayuda en caso de necesidad física porque el alma de aquel se ha conectado estrechamente con Él. Y si el Padre ahora habla a Su hijo, entonces el hambre del alma está satisfecha, y ella podrá deleitarse con Su palabra, ella ya no siente su cuerpo, ya no siente una cubierta que la oprime, porque las sustancias del cuerpo se alimentan del alimento que se le ofrece al alma, porque estas también se están volviendo cada vez más mental, porque todo lo enfermo e impuro se elimina o se purifica, porque ya no puede aguantar la fuerza de Dios y tampoco quiere poner más resistencia....
Amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
6823 El retorno a Dios requiere seriedad de voluntad....
6 de mayo de 1957: Libro 73
Quien se ha propuesto recorrer su camino terrenal de acuerdo con la voluntad de Dios, puede estar siempre seguro del apoyo divino, porque Dios sólo le ha permitido encarnarse con este fin, para que su voluntad se ajuste a la Voluntad Divina. Y como sólo la voluntad del ser humano decide durante este tiempo en la tierra, esta misma voluntad ya ha pasado la prueba y Dios puede ahora aceptar y dirigir al ser humano en todos los sentidos sin ejercer presión de voluntad sobre él. Mientras el propio ser humano siga indeciso o incluso siga perteneciendo al adversario de Dios, Dios y los seres de luz lucharán ciertamente por la voluntad del ser humano, es decir, será influenciado por Él tanto como por el adversario para que decida libremente.... Pero una vez que el ser humano ha decidido libremente subordinarse a la voluntad de Dios al estar dispuesto a vivir una forma de vida en el Orden Divino, entonces también ha entrado conscientemente en Su reino, y entonces Dios ya no le dejará ser presa de Su adversario. Pero la voluntad debe ser seria.... No es suficiente el cumplimiento aparente de la voluntad de Dios como resultado de una educación eclesiástica, tampoco es suficiente la realización de obras de amor que sólo son exigencias eclesiásticas y se realizan en obediencia a estas exigencias.... Debe ser el anhelo más íntimo de pertenecer a Dios, la devoción y entrega interior plenamente consciente a Él debe haber tenido lugar en el libre albedrío.... es decir, él mismo debe haber dirigido su voluntad hacia Él, a quien ha reconocido como Dios y Padre desde la eternidad. Y de esto se deduce que el retorno a Dios no es una acción de masas, que cada individuo tiene que iniciarlo de sí mismo y, por tanto, también tiene que hacer él mismo todo lo que es necesario para ello: reconocer y apreciar a Dios, y pedir la fuerza para poder gestionar el retorno a Él. Pero no dirigirá la petición a Dios en vano, porque Él sabe de su voluntad, de su seriedad y también de su debilidad, sabe que no es posible para él solo, que necesita ayuda. Pero la ayuda le es segura. Perdió la fuerza en el momento en que su voluntad se apartó de Dios, y la recibe de nuevo volviéndose a Él. Por lo tanto, ninguna formalidad externa puede ser suficiente, las palabras por sí solas no pueden garantizar la voluntad recta, vuelta hacia Dios, y la pertenencia a una denominación no puede probar este cambio de voluntad, sino que los hechos deben proporcionar la prueba, y esta misma consiste en trabajar desinteresadamente con amor, sin compulsión y sin mandamiento.... Aunque Dios haya dado a los hombres los mandamientos del amor, éste debe practicarse libremente, pues incluso lo que se hace en cumplimiento de un mandamiento puede realizarse sin la voluntad más íntima y entonces también pierde su valor. Por eso, el llegar a ser feliz, el retorno a Dios, es un asunto propio de cada persona que no puede transmitir a otros y que nadie puede realizar en su nombre. Y ni siquiera el hecho por sí solo es decisivo, sino la voluntad más íntima.... que es verdaderamente evidente para Dios, pero que también recibe todo apoyo. Y entonces lo que les ocurra a los humanos en la vida es sólo la influencia de Dios o del mundo de la luz que vela por ustedes para que su voluntad tome la dirección correcta, para que se entreguen voluntariamente a Dios y consideren el retorno a Dios como su única meta. Pero una vez que se ha realizado este acto, una vez que los pensamientos más íntimos del ser humano se vuelven hacia Dios y se esfuerza por vivir en la tierra de acuerdo con la voluntad de Dios, entonces la vida terrenal tampoco habrá sido vivida en vano y ciertamente traerá la libertad al alma del ser humano. Puede librarse de su atormentador, puede quitarse los grilletes que lo mantuvieron cautivo durante tiempos interminables, ahora está en el camino de la ascensión y ya no necesita temer al adversario de Dios, que ya no tiene el control sobre él, porque Dios mismo ahora se apodera de él, Quien lo guía con seguridad hacia arriba, porque la voluntad del ser humano se volvió hacia Aquel de quien una vez se originó como espíritu primordial creado....
Amén
Traducido por J. Gründinger
6827 Mayor lucha contra el enemigo.... Llamar a Jesucristo....
11 de mayo de 1957: Libro 73
Y si el oponente os presiona tanto, así que debéis ofrecerle resistencia, es decir, tenéis que huir a Mí.... y él tiene que alejarse de vosotros. Fácilmente lo vais a dominar si camináis por este camino, si Me enviáis vuestros pensamientos inmediatamente y Me pidáis protección, si solo queréis ofrecerle resistencia. Pero muchas veces consigue debilitar vuestra voluntad, así que no encontráis la fuerza para la resistencia, porque no Me estáis recurriendo de inmediato. Y de eso quiero advertiros continuamente de que sois capaces de todo con Mi ayuda, pero sin Mí sois débiles y sin fuerza y entonces Mi oponente gana poder sobre vosotros.
Recordaos que estáis continuamente rodeados de seres de luz que quieren ayudaros, que solo están esperando Mi orden y que están listos para defenderos al instante, tan pronto como solo os dirijáis a Mí. Y siempre deberíais estar tan estrechamente conectados Conmigo que se convierta en algo natural que Me llaméis. Y entonces también podréis resistir toda tentación, no quedarais atrapados en sus redes que él arroja una y otra vez para guardar una buena cosecha también entre los Míos. Y una y otra vez os digo que solo podréis lograr la victoria a través de la lucha constante, porque una existencia sin lucha no os trae éxito para vuestra alma.
Y cuanto más cerca esté el final, más dura será la lucha, mayor será la tentación y más evidente el obrar de Mi adversario. Pero también Mi corriente de gracia fluirá cada vez más abundantemente, y se os ofrece ayuda en todos los sentidos. Por lo tanto, no necesitáis rendiros en esta lucha si tan sólo deseáis de corazón de ser y seguir siendo Míos.... Entonces todas sus artes seductoras son en vano y os suelta porque está cegada de la luz que irradia de Mí y en cuyo brillo os encontráis. Y así también vosotros mismos podéis evitar que se os acerque si Me dejéis estar presente en vosotros a través de la oración constante y obrar en el amor.
Entonces él no puede empujarse hacia vosotros, porque no se atreve a acercarse a Mí, y vosotros estáis apartados de su poder y su obrar. Pero una cosa se os debe decir a todos, que el tiempo venidero traerá muchas más luchas para cada persona, con el fin de darle a cada persona la posibilidad de una maduración más rápida, porque a todos vosotros ya no os quedará mucho tiempo.
Y su obra se expresará en inquietud, discordia, actitud hostil de las personas entre sí, en un desamor que también se convierte en odio.... Tratará en todas partes de incitar a las personas unas contra otras, de causar confusión, de dañarlas físicamente y de utilizar una y otra vez a las personas que están subordinadas a él....
Y entonces no debéis inquietaros, debéis permanecer en la mayor paciencia y siempre solo levantar vuestros ojos hacia Mí. Porque una sola llamada a Mí ya me basta para alejarlo de vosotros.... y habéis dado otro paso más adelante si habéis ido el camino correcto en tales tentaciones.... el camino hacia Mí. Pero muchos sucumbirán ante él....
Y debéis dar buen ejemplo a todos, debéis invocar al Que es más fuerte que él, y también debéis señalar a vuestros semejantes a Él, Quien ha vencido al oponente y cuyo poder se rompió por Su muerte en la cruz....
En todas las tentaciones del cuerpo y del alma, acordaos solo al divino Redentor Jesucristo, entonces también Me recordarais a Mí, y entonces el enemigo de vuestra alma ha perdido todo poder sobre vosotros, porque ningún llamado a Jesucristo pasa desapercibido, Él os libera de vuestro oponente, Él os da fuerza y con Su ayuda siempre podréis resistirlo y también venceréis a aquel cuyo poder rompí a través de Mi muerte en la cruz....
Amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
6829 Vocación para el trabajo en la viña....
13 de mayo de 1957: Libro 73
Quien se sienta llamado a hacer el trabajo de la viña para Mí, debe considerarlo como el trabajo más urgente, aunque aparentemente le suponga una desventaja terrenal. Porque sólo entonces aportará la prueba de que es llamado por Mí, de que se siente responsable ante Mí y de que escucha Mis instrucciones internas. Y Mi instrucción nunca será tratar con indiferencia el trabajo para Mí y para Mi reino y dar prioridad al trabajo terrenal, porque sé lo necesario que es que se transmitan a los semejantes conocimientos espirituales que les sirvan para la salvación de sus almas y porque sé que el mundo siempre se forza al primer plano y que las almas están constantemente en peligro de caer presas de él. Sólo una cosa es importante en la vida terrenal: ayudar al alma a ascender. Y para ello necesita Mi Palabra, un alimento que le da fuerza para cubrir su ascenso. Yo mismo no siempre puedo proporcionar al prójimo directamente el alimento para el alma, normalmente tengo que hacerlo a través de siervos voluntarios que tienen más posibilidades de encontrar el camino hacia el corazón de las personas. Estos tienen que hacer el trabajo de la viña, tienen que arar y cultivar el campo como mis fieles servidores y así añadir buena semilla a la tierra que previamente han cultivado.... Y este trabajo es realmente el más urgente, en especial porque no son muchos los siervos que se ponen a Mi disposición y porque, por lo tanto, es mucho el trabajo que tiene que hacer cada uno para poder, no obstante, recoger abundantes frutos en el momento de la cosecha.... Pero los seres humanos rara vez aprecian el trabajo de la viña.... el trabajo para Mí y Mi Reino.... porque rara vez lo aprecian adecuadamente, ya que sólo consideran importante lo que trae el éxito terrenal, y además por lo general carecen de comprensión para el trabajo espiritual. Pero este es tan importante que Yo bendigo a cada siervo fiel y esta bendición también es visible en la tierra, en que le Doy lo que necesita para su camino de vida terrenal y no necesita sufrir ninguna dificultad porque es un buen siervo para Mí y porque Yo, como buen Padre de familia, realmente cuido mejor a los Míos que lo que el mundo jamás podrá proveer a una persona. Porque los bienes terrenales no duran, y ningún ser humano sabe si podrá seguir disfrutando de estos bienes al día siguiente, en caso de llegar el fin de su vida.... Pero también proveo a las personas de tal manera que su vida terrenal está asegurada, y además les distribuyo bienes que perduran y no pueden ser arrebatados al ser humano cuando deja esta vida. Y Mis siervos deben estar satisfechos con esta garantía, pero deben saber que no se puede prescindir de sus servicios porque tengo que hacer uso de ellos debido a la libertad de voluntad de las personas. Sólo deben saber que hay gran necesidad espiritual entre la humanidad o también que: vastas extensiones de tierra están en barbecho y, por lo tanto, se necesitan trabajadores para cultivar esta tierra por encargo de su Señor.... Y aunque los demás no puedan comprender el hecho de que una persona ponga el trabajo espiritual en primer plano.... eso demuestra su vocación de servirme a Mí y a Mi Reino. Porque mientras el trabajo espiritual no tenga prioridad sobre cualquier otra actividad, no se puede hablar todavía de "llamada", pues quien "se siente llamado" por Mí a cooperar, ha escuchado en su interior Mi alocución directa y esto le es también suficiente para que se comprometa plenamente con el trabajo que ahora le asigno. Y no debe temer que no pueda sobrevivir en la tierra, porque le daré todo como he prometido. Porque Yo soy verdaderamente un Señor, y sólo yo determino y concedo.... Yo sostengo a toda la creación y a todas las criaturas, y también sabré sostener a quien se ofrezca a Mí para cooperar con entusiasmo a fin de controlar la gran adversidad espiritual. Y verdaderamente, este trabajo también será bendecido y tendrá un efecto en la tierra y en el reino espiritual....
Amén
Traducido por J. Gründinger
6863 También los discípulos fueron enseñados por Dios
2 de julio de 1957: Libro 73
Yo Mismo quiero enseñaros y anunciaros de nuevo el Evangelio del Amor, como lo hice en la tierra. También Mis discípulos tuvieran que recibir el Evangelio de la misma forma como Yo ahora os lo proporciono, también ellos tenían que escuchar en el interior lo que Yo a ellos les hablaba, y después de Mi muerte terrenal tenían que dejar que Mi Espíritu les hablara en sí, que les decía lo mismo como Yo Mismo durante Mi caminar en la tierra. Tambien Mis discípulos estaban antes ignorantes de ello, y Yo les proporcionaba un saber desconocido por completo a ellos, pero en ellos había el fundamento para que recibieran un saber semejante.
Y así también puedo Yo ahora hablar directamente a los que muestran igualmente las previas condiciones que se precisan, es decir, los que hacen posible en sí el obrar de Mi Espíritu mediante una conducta de amor, mediante la entrega total a Mí y la entera sumisión a Mi Voluntad. Pues sólo éstos son capaces de percibir en sí la voz tenue y fina, la cual les da nuevamente información de Mi Voluntad, de la Doctrina de Amor divina, que es la suma del Evangelio, la que a vosotros hombres os debe ser anunciada.
Y a Mí Mismo me hace feliz, de poderos introducir en un saber que os revele Mi Amor, Sabiduría y Poder.
Debéis enteraros acerca de Mi Plan de salvación, acerca de Mi infinito Amor a vosotros y acerca de la meta que podéis alcanzar, si vosotros hombres aceptáis el Evangelio del amor y os esforzáis de vivir según él. Yo también quiero haceros felices a vosotros con este “saber”, el cual se hace vivo entonces primero, si existen estas condiciones: Una vida de amor, el cumplimiento de Mis Preceptos del amor a Dios y al prójimo. Pues es entonces cuando ese saber significa “Conocimiento” mientras que, de lo contrario, aunque él os sea dirigido, continúa siendo un saber muerto que no aporta ningún progreso para vuestras almas.
Mas si Yo Mismo puedo instruíros, si Yo puedo hablaros directamente, entonces están ahí esas condiciones previas, entonces váis a comprender todo, ígual como Mis primeros discípulos, y también podéis transmitirlo, porque Mi Espíritu os ilumina, de tal modo que vuestro pensar es justo y no necesitáis temer ningún pensamiento erroneo. Y Yo tengo en ello Mi alegría, en verdad, de que pueda dirigir la Verdad a la tierra, pues la Verdad es Mi Ser, y los hombres se mueven por lo general en un mundo del engaño y del error, la mayoria están subordinados aún al príncipe de la tinieblas.
Si Yo puedo traer ahora luz en este mundo, de ese modo puedo Yo expulsarlo de su ámbito, Yo puedo reunir hombres alrededor de la luz que de Mi irradia. Yo puedo obsequiarles la Verdad y con ella ahuyentar a Mi adversario, Yo puedo debilitar su efecto nocivo, pues la Verdad hace que se deje reconocer a él y su traficar, y perderá partidarios, porque la Verdad impulsa a Mí Mismo también, a quien Yo Mismo soy la Verdad.
Yo os he prometido al “Consolador”, al “Espíritu de la Verdad”, el que os introducirá en toda la Verdad. Y Yo dejo que Mis Promesas se cumplan también. Pero para eso pongo Yo condiciones, las que vosotros también, pues, tenéis que cumplir, porque Yo no me interno en un ámbito ilegal que pertenece a Mi enemigo. Pero en el cumplimiento de esos requisitos, demostráis con ello también vuestra voluntad de deshaceros o apartaros de la esfera de Mi enemigo, y así puedo Yo luego ir a vosotros y en forma de Mi Palabra, por el obrar de Mi Espíritu, llevaros luz y libertad.
De ese modo puedo Yo también instru íros al igual que Mis primeros discípulos. Yo puedo suministraros la prueba de que estoy entre vosotros, aún así, como en el tiempo de Mi caminar en la tierra. Yo puedo hablaros, y vosotros Me oireís. Yo puedo dejaros que os hagáis una idea de Mi gobernar y obrar, en Mi Plan de salvación, el cual tiene sólo por objeto vuestra perfección; Yo puedo hacer que podáis ver, los que antes habéis andado ciegos por la vida terrenal. Yo puedo dirigiros en toda la Verdad, como os lo he prometido, porque Mi Palabra es y seguirá siendo la eterna Verdad, y toda promesa se cumple.
Amén
Traducido por Pilar Coors
6971 Objetivo del adversario: Destrucción....
18 de noviembre de 1957: Libro 74
Ya han surgido innumerables mundos por Mi voluntad, y todavía surgirán innumerables más.... Pues la obra de retorno de lo espiritual los requiere, porque todo lo espiritual que una vez ha caído debe ser integrado de nuevo en el proceso de actividad si quiere volver a acercarse a Mí. Y cada mundo da a esta sustancia espiritual la oportunidad de volverse activa, aunque Mi voluntad es inicialmente decisiva y le asigna la actividad que lentamente ayuda a ascender de nuevo a aquello que ha caído en el abismo. Todos los mundos sólo sirven al único propósito de retorno de lo espiritual caído, y todos los mundos están por tanto gobernados por Mi voluntad, están sujetos a Mi Ley de Orden, dan testimonio de Mi amor, Mi sabiduría y Mi poder. Sin embargo, su sustancia original es espiritual que se ha alejado de Mí, por tanto aún perteneciente a Mi adversario, pero en el momento de la creación de estos mundos retiré el poder de Mi adversario sobre esta sustancia espiritual, de lo contrario ya no sería capaz de ascender desde el abismo a la altura..... Mi adversario, sin embargo, conoce el número incontable de los que le siguieron al abismo, y este conocimiento refuerza su actitud adversa hacia Mí, refuerza su creencia de que un día podrá destronarme, y refuerza su odio porque le he arrebatado una gran parte de sus seguidores que, ahora atados en las obras de la creación, han iniciado el camino del retorno. Y por eso no deja de ejercer su influencia destructiva, es decir, de trabajar hacia el objetivo de destruir el mayor número posible de obras de la creación en la creencia de que entonces podrá liberar a los atados de ellas y volver a apoderarse de ellas..... A él mismo no le es posible destruir esas obras de la creación porque se le ha quitado el poder para ello. Pero él ejerce su influencia destructiva en el momento en que esa sustancia espiritual ha alcanzado la etapa final en la que de nuevo está en posesión de libre albedrío, en el que Mi adversario tiene el derecho de influir, porque la sustancia espiritual una vez caída ahora decidirá libremente por Mí o por Mi adversario. Y en este momento no sólo busca recuperar al propio ser humano sino que a través de él también busca apoderarse del espiritual aún atado tratando de incitarlo a destruir las creaciones que Mi amor dejó surgir para ayudar al espiritual a regresar a Mí. El ámbito del adversario es la tierra habitada por los seres humanos, y en este ámbito trabaja de manera verdaderamente satánica. Las personas son el objetivo de su actividad, pues sólo puede ejercer su influencia sobre ellas, ya que no tiene acceso a las demás obras de la creación, a los innumerables mundos del universo. Pero cree que aún puede encontrar el acceso a aquellos mundos, pero nunca lo conseguirá. Traslada su pensamiento confuso a la gente.... También intenta persuadirlos de que pueden tomar posesión de otros mundos, y también encuentra siervos esclavizados a él que adoptan estos pensamientos y se esfuerzan por lo mismo que él. También confunde su pensamiento y les incita a hacer los más increíbles intentos de romper las barreras existentes para explorar mundos que les son inaccesibles. El adversario les hace creer que pueden derribar estas barreras, y también se le escucha cuando impulsa a la gente a una investigación completamente inútil. Pues todas esas investigaciones no tienen como objetivo el desarrollo espiritual y, por lo tanto, nunca pueden corresponder a Mi voluntad. Y tendrán aún menos un efecto destructivo en las obras de creación que deje surgir fuera de la tierra.... precisamente porque ni Mi adversario ni el ser humano poseen el derecho de dominio sobre esas creaciones, porque Mi voluntad también garantiza la existencia y permanencia de cada obra de la creación hasta que Yo mismo considere que ha llegado el momento en que su propósito se ha cumplido y puede disolverse de nuevo en pura sustancia espiritual.... (18.11.1957) Sin embargo, los esfuerzos del adversario adoptarán una forma cada vez más amenazadora cuanto más cerca esté el final. Lleva a la gente a intentos y experimentos que incluso aceleran el fin de esta tierra.... Estos experimentos tienen lugar en la tierra y tienen un efecto en la propia tierra. Aunque el objetivo de las personas son las esferas fuera de esta tierra, lo que conseguirán es una prueba evidente de la influencia satánica, pues las condiciones de vida en la tierra cambiarán, se crearán cambios de aire perjudiciales para las personas y los animales en contra de su voluntad; y la propia tierra se convertirá en una fuente de fuego que un día también se cobrará sus víctimas.... Porque la destrucción de esta tierra es el principal objetivo de Mi adversario.... Y como la gente ya está fuertemente adicta a él, también tendrá éxito, aunque sin aportarle la más mínima ventaja. Porque no recupera a sus seguidores sino que los pierde con mayor seguridad.... Su objetivo es la destrucción de las creaciones que dejé nacer con el fin del regreso de lo espiritual. Y logrará mucho a través de la gente de esta tierra, pero nunca podrá destruir los otros mundos creados por Mí porque carece del poder para hacerlo él mismo y sólo se le permite influir en los espíritus si viven en la tierra como seres humanos. Y así pueden deducir de esto que el adversario no podrá tomar posesión del universo tampoco.... y, asímismo tampoco lo harán las personas que conciben esos planes y creen que pueden controlar zonas en el espacio en virtud de su inteligencia.... Ciertamente pueden hacer intentos y seguir ampliando sus intentos, pero inevitablemente llegarán a la muerte cuando salgan del ámbito de esta tierra. Pero este es también el propósito de Mi adversario, que ya no se reconozca ninguna autoridad creadora, que los hombres se consideren capaces de investigar toda ley de la naturaleza y que la distancia entre los hombres y Yo aumente constantemente.... Logrará mucho, pero no podrá intervenir en Mi plan de creación y salvación. Sólo causará una confusión irremediable en el pensamiento de todos aquellos que ya están en su poder y siguen ciegamente sus instrucciones.... hasta que finalmente su actividad adquiere tales formas que las propias personas ponen en peligro el globo terráqueo, que experimentan sin pensarlo dos veces y.... ya que Yo Soy eliminado completamente de sus pensamientos.... desencadenar una catástrofe destructiva que significa el fin de esta tierra y de toda criatura viviente en ella. Antes de eso, les haré una seria advertencia que, por sí sola, podría hacerles caer en la cuenta de lo absurdo de su plan: Les enviaré una advertencia desde el espacio exterior, llevaré a la tierra a un peligro que se desencadenará sin influencia humana.... Dejaré salir de su órbita un cuerpo celeste al que ustedes, los humanos, no podrán resistir, que están impotentes a su merced.... para mostrarles que soy Yo el único que controla el mundo y todas las creaciones que se mueven en él. Y mediante esto, aún podrían entrar en razón y renunciar a su plan. Pero ustedes ya son demasiado esclavos de Mi adversario, y así el final llegará como está proclamado.... La tierra se encenderá y los mismos seres humanos serán la causa de ello porque siguen al que quiere destruir y arruinar todo....
Amén
Traducido por J. Gründinger
7019 El Sacrificio en la cruz fue ofrecido para todos los tiempos y para la eternidad
17 de enero de 1958: Libro 75
¡Yo cumplí la Obra de Redención para todos los tiempos! Mientras el retorno de todo lo Espiritual caído aún no haya terminado, también para esto vendrá una vez el tiempo en que como ser humano pasará por la Tierra, y durante este tiempo necesitará mi Ayuda, la que está asegurada por la Obra de Redención de Jesucristo. Porque las Gracias obtenidas en la cruz deben ser empleadas durante el tiempo en que el hombre se halla en la Tierra - si este finalmente desea romper definitivamente las cadenas que mi adversario le había puesto a causa de la caída del hombre en el abismo .... lo que el oponente pudo hacer porque aquellos seres le habían seguido voluntariamente. Así para lo espiritual que en tiempos remotos había caído vendrá cada vez de nuevo un período muy corto en que sólo debe dirigirse hacia el divino Redentor Jesucristo y reconocerme a Mí mismo en Él.
Ese período tan corto es el paso del hombre por la Tierra, cuando el ser vuelve a recibir su libre albedrío que a eso debe decidirse de nuevo .... lo que el hombre no sería capaz de hacer sin ayuda, porque el oponente todavía le mantiene cautivo. Pero mediante mi Obra de Redención para el hombre esta decisión es posible, pues él sólo debe servirse de la Gracia que Yo logré para él .... para que él de esta manera también sea capaz de oponer resistencia y liberarse del poder del opositor. Y mientras la Tierra sirva como lugar de maduración para lo espiritual –mientras seres humanos habiten en esta Tierra–, el sacrificio de Jesucristo en la cruz será su única garantía de quedarse liberados de cualquier clase de ataduras. Porque este sacrificio fue ofrecido para los tiempos y la eternidad, nunca formará únicamente parte del pasado, ni nunca sólo surtirá efecto en el presente .... Todos los futuros períodos de Redención en esta Tierra también estarán bajo el signo de la cruz, y sólo tendrán éxito para aquellas almas que viven en la Tierra encarnadas como seres humanos.
Incluso en el Reino del Más Allá, aún se podrá utilizar la Fuerza de Redención en Jesús .... pues también en el Más Allá hay que invocar al divino Redentor, porque con esto mi Sacrificio en la cruz será reconocido .... pues con esto Yo mismo seré reconocido en Jesús, y únicamente esto significa la liberación de mi oponente - lo que tiene que suceder por alguna vez si el ser desea volver a obtener la Bienaventuranza ....
Yo realicé la Obra de Redención como hombre en esta Tierra - y eso en un período que para la Tierra fue sumamente bendito .... durante el cual mucho de lo espiritual antiguamente caído habría podido iniciar el camino de regreso a Mí. Pero como su voluntad no fue forzada –pues nunca podrá ser forzada–, por eso aún estarán por venir incontables creaciones o también infinitamente muchos períodos de creación. Todos estos permanecerán bajo el signo de la Obra de la Redención porque sin Jesucristo no puede haber Redención.
Pero mi Amor misericordioso cada vez de nuevo dará a conocer a la humanidad el Sacrificio en la cruz, y el Tesoro de Misericordia que por este obtuvo. Cada vez de nuevo habrá personas iluminadas que podrán ser enseñadas por mi Espíritu - personas que serán capaces de comprender todas estas relaciones, y que por eso podrán explicar a sus semejantes el significado de la Obra de Redención de Jesucristo .... y explicarles conforme la realidad el acto de mi Encarnación en la Tierra, y la Divinización del hombre Jesús. Este saber será transmitido de un período terrestre al otro, y nunca se perderá, porque la Obra de Misericordia fue realizada para toda la humanidad del pasado, del presente y del futuro. Y ningún ser antiguamente caído puede regresar a Mí si no se deja redimir voluntariamente por Jesucristo ....
Amén
Traducido por Ion Chincea
7057 “Al humilde le regalo mi Gracia”
6 de marzo de 1958: Libro 75
En el débil mi Espíritu es poderoso... Pero esto no quiere decir que la fe del hombre puede ser débil, sino se trata únicamente de la humildad del corazón... que el hombre reconoce ante Mí su debilidad y su indignidad, y que me ruegue por mi Gracia, la que entonces le hago llegar en abundancia.
Únicamente en un hombre verdaderamente humilde mi Espíritu puede surtir Efecto porque únicamente este también se entrega completamente a Mí... pues no exige nada para sí mismo y me deja a Mí que decida qué le regalo. Un ser humano verdaderamente humilde también estará ricamente bendecido de Gracia - y la utilizará. Pues por su propio impulso interior actuará en el amor porque el fenómeno concomitante de la verdadera Gracia es que en el corazón se encienda el amor a Mí y al prójimo.
Un hombre humilde ya se ha liberado del dominio de mi adversario cuya propiedad principal es la soberbia... para el hombre humilde únicamente la aproximación a Mí es deseable - un deseo que Yo apoyo... O también: La Chispa del Espíritu en el hombre anhela la unión con su Espíritu paternal desde toda eternidad, de modo que Yo también puedo derramar mi Espíritu sobre ella.
Nunca mi Espíritu podrá surtir efecto donde todavía se halle la señal de mi adversario: la soberbia. Porque sería como si actuásemos juntos - Yo y él. Pero el hombre debe haber pasado por la humildad antes de que Yo pueda surtir efecto en él. ¿Pero qué se debe entender por verdadera humildad? La verdadera humildad no debe ser reconocible a nadie mediante gestos, expresiones de la cara o por un comportamiento exterior ante el prójimo. Porque Yo me fijo únicamente en la humildad del corazón, en el reconocimiento íntimo de la debilidad y de la propensión al pecado... me fijo en el reconocimiento de la indignidad del ser ante su Dios y Creador, de modo que también en el reconocimiento de su culpa por el pecado de la caída en aquellos tiempos remotos.
Pues en aquellos tiempos remotos todos los seres eran retratos bien fieles de Mí, que con su belleza radiante también me habían deleitado a Mí mismo, a su Creador... Pero ellos no siguieron siendo lo que eran... Todo su ser se convirtió en lo contrario - un estado en que ya no podían persistir ante mis Ojos. Pero en su ofuscación aun se rebelaron contra Mí porque habían adoptado la naturaleza de mi adversario que rebosaba de soberbia.
Por eso el regreso a Mí no es posible antes de que el ser haya abandonado su soberbia... antes de que la haya convertido en profunda humildad... antes de que haya reconocido su enorme depravación y su gran lejanía de Mí, y ahora me extienda las manos rogando Piedad.
Entonces verdaderamente no tardaré mucho en tomar las manos del ser y lo acercaré a Mí, porque en su humildad llega a ser niño Mío, al que el Padre acerca a su Corazón y lo colma con pruebas de Misericordia, y al que puede volver a enfocar con su Espíritu. Ahora la Fuerza del Espíritu se hará visiblemente manifiesta pues el hombre tendrá dones aparentemente sobrenaturales, pero que en realidad son solamente las facultades que el ser ya poseía en tiempos primarios, sin las cuales un ser perfecto sería inimaginable: El hombre será lleno de Luz y de fuerza, es decir, tendrá un saber y facultades extraordinarios, las que normalmente no posee.
Pero a pesar de su conexión con Dios ahora evidente permanecerá en profunda humildad, porque esta es una de las propiedades divinas que únicamente por la caída quedó pervertida en lo contrario. De modo que si vosotros los seres humanos queréis que mi Espíritu llegue a ser activo en vosotros, siempre tendréis que aspirar a la verdadera humildad, porque el que todavía lleva la menor chispa de soberbia en sí, aún no se ha soltado de mi adversario que continuamente se esforzará a mantenerle en sus ataduras.
Para esto el mundo le ofrece muchas ocasiones, con lo que el hombre busca cada vez más gloria y honor, y todo que es pequeño y humilde lo mira con desprecio. Esto también es una prueba cierta que él pertenece al adversario al que no debéis perder de la vista, pues debéis guardaros de tales posturas íntimas que realmente todavía están muy lejos de verdadera humildad.
Pero si queréis que Yo mismo me haga poderoso en vosotros, entonces también tenéis que ser conscientes de vuestra debilidad, porque únicamente al humilde le regalo mi Gracia.
Amén.
Traducido por Ion Chincea
7127 Por qué se nos quitó el recordatorio....
22 de mayo de 1958: Libro 76
Si los hombres hubieran contemplado sus vidas en tierra como la última época de una temporada eterna de desarrollo, pasarían igualmente el último tramo con gran afán y no descartarían esfuerzos para poder finalizar con éxito ascendiendo en su desarrollo durante la corta duración de la vida terrestre. Pero como falta el recordatorio, y como solo saben con certeza del plazo corto en tierra, no desarrollan ningún afán especial, sois indiferentes al futuro; pensáis poco en lo que os va a esperar después de la vida terrenal. Pero tenéis que andar sin el recordatorio para no ser dirigido por vuestras codicias, pensamientos y acciones. Pero si pudierais echar un vistazo corto atrás, no estaríais capaces de seguir viviendo por el susto tremendo.... o empujados por el miedo grande de hacer todo lo que se os pida para quitaros el destino terrible de encima y liberarse de cualquier forma de materia. Entonces Yo tuviese el poder de animaros a una forma de vida que se adapta a Mi voluntad si os dejara mirar atrás. Pero Mi amor frente a vosotros es más grande y quiere prepararos una felicidad ilimitada, lo que excluye un forzamiento de voluntad.... Porque para poder ser bendito tenéis que vivir de forma completamente libre, como está estipulado según Mi voluntad y según el orden eterno.... Intentad de entenderlo que es una obra Mía de gracia y de amor si os he quitado el recordatorio.... por un lado para ahorraros el saber sobre una vida superada en la tierra, por otro lado para abriros una felicidad que es ilimitada.... Pero sin conocimiento no os dejo atrás aunque este conocimiento no es aprobable. Vais a saber sobre vuestro estado anterior, pero no es difícil de manejarlo porque lo habéis superado. Pero este conocimiento os podría empujar para una actividad mental
aumentada que pasa siempre bajo voluntad completamente libre y que os traerá bendición mucho mayor.... Y así os vuelvo a decir: No rechazar nada sino contemplar todo lo que se os ofrece sobre el sentido y propósito de vuestra vida en tierra y mirarlo bien lo que vuestra encarnación anterior os enseña. Pensad en ello y vivid vuestra vida en tierra de modo que podéis asumir la responsabilidad ante sí mismo y no temer la responsabilidad frente a Mí. Pero no pensad que vuestra vida en tierra es en vano y que el propósito es otro que el sustento y la satisfacción de vuestros cuerpos, que es mortal y cuya duración no depende de vosotros. Y si sois preparados de aceptar otros conocimientos, si no queréis aceptar “cosas no aprobadas”, entonces seguid por lo menos a la ”palabra divina”, porque en el momento en que lo escucháis con seriedad, la puede encender una pequeña luz dentro de vosotros, y algunas cosas se os pueden parecer entendible y creíble, aunque no se os puede dar prueba. Intentad buscar una unión de una forma con el reino espiritual, sea en pensamientos o a través de vuestra voluntad, que dirigis hacia en creador, o a través de actuaciones de gracia que son un enlace seguro conmigo Mismo.... Y vais a mirar detrás de secretos que se os desvelan para ayudaros a terminar exitosamente vuestro último camino corto de desarrollo.... Pero no andad sin interés ninguno, no dejad determinar vuestros pensamientos completos solo por vuestros deseos corporales, porque he creado muchas cosas que os pueden activar vuestros pensamientos.... Estáis rodeados de muchos milagros de todo tipo, estas obras son Mi amor y Mi poder y que deberían dar prueba de Mi mismo.... Y entonces intentad buscar la unión con Aquel, que se os revela en la creación.... Entonces os vais a salvar del destino terrible de tener que atravesar otra vez por esta creación. Y vais a ser libres de cada encarnación y poder entrar al reino bendito de los espíritus, donde vais a vivir en libertad y luz y bendición....
Amén
Traducido por Bea Gato
7129 Evocación diaria del Nombre de Jesús
24 de mayo de 1958: Libro 76
Debéis empezar cada día y cada obra conmigo y en mi Nombre, y así cumplir con vuestras obligaciones, entonces podéis estar seguros de realizar un trabajo bendecido - sea terrenal o espiritual.
Pero si andáis solos, es decir, sin haberme pedido mi Ayuda, entonces desempeñaréis mucho trabajo inútil, tendréis que luchar con dificultades o el trabajo no os saldrá siempre bien. Un pensamiento íntimo dirigido a Mí ya os garantiza mi Apoyo, y si me invocáis rogándome conscientemente por Bendición y Apoyo, entonces de por sí todo resultará bien, de modo que podéis cumplir con vuestros quehaceres con tranquilidad.
Pero siempre debéis estar conscientes de que estáis asediados por fuerzas tenebrosas que siempre tendrán acceso a vosotros cuando omitís levantar una valla de protección alrededor de vosotros, invocando mi Nombre y rogando que bendiga vuestra actividad. Porque una vez que estas hayan conseguido acceso a vosotros, entonces cuesta mucho más el deshacerse de ellas que al principio cuando sólo se trataba de negarles su acceso.
Pues debilitan vuestra voluntad, la que después sólo reuniendo todas las fuerzas recupera lo omitido: Llamarme por pedirme por Ayuda. La lucha por vuestra alma es continua, y frecuentemente aquellas fuerzas tenebrosas os la complican; pero a menudo depende de vosotros mismos porque podríais solicitar Ayuda ilimitada, lo que siempre debéis hacer mediante la oración íntima, rogándome que os guíe y os dé mi Protección y mi Bendición...
Por eso conviene que nunca empecéis vuestra jornada sin Mí... que en vuestro corazón invoquéis mi Nombre, rogando por la fortificación de vuestra voluntad, y entregándoos a Mí ilimitadamente... Entonces Yo puedo protegeros contra el enemigo de vuestras almas, e incontables seres de Luz estarán alrededor de vosotros, impidiéndole el acceso. Y vosotros cumpliréis con vuestra jornada alegres y despreocupadamente, conscientes de tener fuerza y paz interior.
Y nada ya podrá trastornaros porque sabéis que Yo siempre estoy presente y arreglo todo para vosotros. La unión íntima conmigo es la mejor garantía para el éxito de todos vuestros planes –que sean asuntos terrenales o espirituales– y así Yo mismo siempre puedo tomar influencia en vosotros y vuestros pensamientos, y puedo guiar vuestras actividades de una manera correcta y conveniente para vosotros.
Pero nada más que os apartéis de Mí, o si tan sólo aflojáis la conexión conmigo, ya habrá otros pensamientos que van ganando dominio sobre vosotros - pensamientos que os llegan de mi adversario y que os quitan la paz interior. Pues os inquietan y, cada vez más, facilitan el acceso a fuerzas malvadas, las que entonces continúan el proceso de perturbación y desavenencia interior, con lo que vuestro trabajo diario tampoco ya está bienaventurado y vuestra alma está en peligro de que mi adversario la cautive.
Y otra vez: que sólo podéis liberaros de semejante peligro si buscáis refugio en Mí, porque Yo siempre estoy dispuesto a socorreros en vuestra aflicción espiritual. Pero sin Mí no podéis liberaros de él y de su influencia... sin Mí sois demasiado débiles y expuestos a él. A todos esos apuros podéis escapar si cada vez de nuevo os entregáis a Mí y a mi Protección... si siempre me rogáis por mi Bendición... y si me confiáis vuestro bien corporal y espiritual... si nunca omitís invocar mi Nombre, y de esta manera abiertamente reconocéis que me profesáis a Mí en Jesucristo. Así erigís una pared que mi adversario nunca podrá derrumbar porque me rehuye a Mí y a mi Nombre, por lo que también os dejará en paz - si en cada peligro y pena tan sólo invocáis mi Nombre con plena fe.
Amén.
Traducido por Ion Chincea
7211 Seria Palabra de aviso respecto al fín del mundo
19 de noviembre de 1958: Libro 76
Estad preparados para graves golpes del destino, que más o menos os tocarán, pues cada vez se aproxima más el fin, se debe influir todavía en todos los hombres a que piensen con seriedad en el fin, ya sea por ser el fin de su propia vida o también de lo que le espera a la tierra entera. Que se les amoneste seriamente a que se preparen, porque ya no les queda mucho tiempo más. Así que vosotros, hombres, percibís de Mí Mismo, siempre de nuevo, lo que es inminente, y hacéis bien en tomar a pecho Mis Palabras aceptándolas como pura Verdad y preparar vuestra vida a eso. Siempre hay hombres que tratan de atenuar tales exhortaciones y avisos, poniéndolas como increíbles, bagatelizandolo, y es, sin embargo, enormemente importante, porque puede determinar el estado de vuestras almas para tiempos eternos. A esos no los escuchéis , sino ateneos a Mi Palabra, que os llega desde lo alto, pues Yo Mismo cuído de que lleguéis a saberlo; y quien lo oye, que lo reciba seriamente y lo considere como una prueba de amor de que Yo Mismo quiero salvar su alma y que por eso le hablo.
Yo sé bien, quien recibe Mi Palabra, y a todos estos los amonesto Yo a que la activen en su corazón y hagan todo para que no les toque de repente y sin prepararse por completo, lo que ha de venir y tiene también que venir a causa de muchos que son sordos y ciegos andando por ahí. Pero vosotros, los que recibís fieles Mi Palabra, tendréis entonces que contribuir mucho a la aclaración, indicándoles a los hombres, que vosotros hace tiempo ya teníais conocimiento de ello por Mi Palabra. Y les podréis anunciar el último fin también como muy seguro en breve tiempo igualmente. En Mi Amor y Misericoria quíero Yo darles a los hombres aún un plazo de Gracia último, para que recuperen lo que hasta ahora habían omitido y desaprovechado. Y por eso obtendrán antes todavía una prueba del crédito de Mis Manifestaciones, que Yo os dejo que os lleguen, a vosotros hombres, en una forma tan natural, que estáis igualmene inclinados a dudar en ellas. Lo que está determinado en Mi Plan, se cumple irrevocablemente. Mas Mi Plan está bien pensado con toda Sabiduría y por eso no será tampoco derribado o cambiado, ni en su modo ni según el tiempo. Y por lo tanto podéis tomar Mi Palabra como ineludible y llevar vuestra vida correspondientemente también, y no necesitaréis arrepentiros de ello, pues los bienes terrenales o el querer adquirirlos será inútil, no servirán para nada en absoluto, puesto que todo os será quitado. Más os es posible adquirir bienes espirituales a vosotros todos, si tan sólo tenéis para eso la seria voluntad. Escuchad bien Mi Palabra y creed en la veracidad de Ese quien os la envía.Y entonces reflexionad, con qué seriedad tenéis que trabajar aún en vosotros mismos, para que podáis existir ante Mí, si vuestra hora ha llegado, en la que os llame de este mundo. Y ninguno de vosotros sabe, cuando ha llegado esa hora para él, pero para todos de vosotros está más cerca de lo que creéis.
Por eso Mi Amor os llama cada vez de nuevo: preparaos, y dádle sólo importancia a lo que sierva para vuestro desarrollo espiritual. Todo lo demás no tiene importancia, y cuanto más cerca estáis del fin, menos importante aún. De que viene el fin, eso es sin duda Verdad, y por eso no dudéis, sino creed.
Amén
Traducido por Pilar Coors
7237 Nochebuena, Navidad 1958. El Nacimiento de Cristo
24 de diciembre de 1958: Libro 76
“La Salvación ha llegado desde lo Alto”... Cuántos labios pronuncian estas palabras, y cuántas veces el corazón no participa en ello... Pues el hombre ni siquiera se acuerda verdaderamente qué significa la Encarnación de Jesucristo en la Tierra.
Nació un Niño cuya Alma descendió del Reino de la Luz, porque en este Niño Dios mismo quería encarnarse. El Niño Jesús era un Hombre al que la Virgen dio a Luz, la que le había concebido por la Fuerza del Espíritu.
El Hombre Jesús comenzó su “Carrera” por la Tierra como cualquier otro hombre, pero los fenómenos concomitantes de su Nacimiento no fueron los de un ser humano normal, sino que señalaron que una envoltura extraordinaria también contenía niño extraordinario... que iba a ser la envoltura de la eterna Divinidad que sólo podía manifestarse en un ser humano puro, exento te todo pecado, como era el caso con el Niño Jesús. Pues este tenía que cumplir con una Misión de tanta importancia que también los requisitos indispensables para ello tenían que ser extraordinarios.
Dios mismo quería tomar morada en este Niño Jesús. Por eso eligió una Forma impecable que también poseía un Alma impecable en la cual la eterna Divinidad ahora podía tomar morada para llevar a cabo la Obra de Redención para toda la humanidad.
Que Dios mismo descendió a la Tierra fue una grandiosa Obra de Misericordia, porque la Tierra se encontraba en tinieblas profundas, como también todos sus habitantes; porque estos estaban dominados por el príncipe de las tinieblas, y languidecían en su cautividad pues hubo mucho pecado y tormento.
Dios estaba consciente de la miseria de sus criaturas que hace tiempos remotos voluntariamente se habían separado de Él... y como cada vez más embrollados en tinieblas más profundas ya no encontraban una salida, clamaron por un Salvador para que los liberase.
Dios hizo caso a su llamada y les envió su Hijo a la Tierra - un Ser que también había surgido de Su Poder y Amor, y que había permanecido en Su Plenitud de Luz cuando sus hermanos mismos se lanzaron hacia abajo a las tinieblas...
El Alma de Jesús alimentaba un Amor extraordinario a Dios, pero también amaba a sus hermanos caídos y quería ayudarles para su regreso a la Casa del Padre; pues sabía que únicamente en la presencia de Dios había felicidad y bienaventuranza, mientras que en su ausencia sólo existen apuros, tormento y tinieblas. Jesús conocía ambos estados, y su Amor a los desgraciados le indujo a ofrecerse a sí mismo a Dios para consumar el Sacrificio, para expiar esa culpa que era inmensa... pues nunca el pecador habría podido expiarla él mismo.
Pero había un Alma pura y sin pecados que quería sacrificarse para los pecados de aquellos desgraciados, para redimir la culpa y satisfacer la Justicia de Dios. Porque el Alma era Amor... el Amor era Dios... Dios, o sea el Amor colmaba al Hombre Jesús, de modo que Él (Jesús) quería llevar a cabo una Obra que implicaba extremos sufrimientos y tormentos por la causa de aquellos hermanos caídos.
De modo que en Jesús Dios mismo descendió a la Tierra y ocupó una forma humana que satisfacía todas las condiciones para albergar en sí la eterna Divinidad misma sin que la forma corriera el riesgo de perecerse. El Niño Jesús estaba colmado de Amor, y todo que penetró en su Rayo de Amor, su corazón se llenó de amor, de alabanza y de gratitud, porque a la cuna del Niño sólo se acercaron seres humanos cuyos corazones eran puros y devotos a Dios - seres humanos que por eso también sintieron el Amor que el Niño irradiaba... por lo que en ellos surgió un profundo amor al Niño Jesús.
Bien es verdad que los fenómenos concomitantes del Nacimiento de Jesús sólo ya son considerados como leyendas; pero todo aquel que está penetrado del Espíritu de Dios –cuyo espíritu está despierto– él también sabe que todo lo que todavía se ha mantenido como saber sobre el Nacimiento de Jesús es Verdad. Hubo milagros tras milagros acerca del Niño mismo, en la naturaleza, en el cielo y en la Tierra, y en el Cielo todos los ángeles se postraron ante Aquel que se encarnó en el Niño Jesús... Y también los hombres y animales sentían un respeto y un silencio sagrado cuando se realizó la Encarnación de Dios en Jesús.
Aquel cuyo espíritu está despierto, también dirá todo convencido: “La Salvación nos ha llegado desde lo Alto...”, porque también a él irradia el Rayo de Amor del Salvador Jesucristo... él forma parte de aquellos por cuya Salvación el Salvador vino a la Tierra... él forma parte de los redimidos para los que la Obra de Redención fue llevada a cabo, pues él también anhelaba la Redención del pecado y de la muerte.
Y cuando este hablará del Nacimiento de Cristo, no lo hará solamente con los labios sino con el corazón, pues revive en sus pensamientos todo que sucedió en aquella noche cuando la Luz del Mundo descendió a la Tierra... cuando el Niño Jesús nació y vio la Luz de este Mundo. Él acompañará en el canto de alabanza: “Gloria a Dios en las Alturas, y paz en la Tierra a los hombres de buena voluntad”.
Amén.
Traducido por Ion Chincea
7247 “Yo os enviaré el “consolador.... “
6 de abril de 1959: Libro 77
Todos vosotros deberéis ser consolados, que andáis llorando y con miedo por la vida terrenal. Mi amor siempre os perseguirá y Mi amor no quiere que sufráis. Y entonces os enviaré el consolador verdadero, Mi Espíritu/Mente, que os transmite palabras de amor, palabras de consuelo y palabras de fuerza. Os he prometido Mi Espíritu/Mente, que Él os consolará cuando Yo ya no esté en el cuerpo en la tierra. Y esta promesa valdrá para todos los que caminan por la tierra.... Siempre quiero estar Yo Mismo en la Mente con ellos y hablarles, para que no se sientan solos y abandonados, que no tengan que llorar, que no tengan miedo ni desanimarse.... Porque Yo Mismo estoy con todos que Me piden consuelo y fuerza y amor....
¿Mi Espíritu/Mente realmente es un consolador, pues es posible que un hombre os puede hablar con más amor, como lo hace el Amor Eterno Mismo? Y el Amor Eterno se expresa por la mente como lo ha prometido: “Yo os enviaré el consolador, el Espíritu/ Mente de la verdad....” Y este Espíritu/Mente que es Mí irradiación, realmente os levantará y os consolará, no os dejará sin fuerza, os fortalecerá y os dará coraje y fuerza una y otra vez y siempre podréis dominar la vida terrenal, porque os apoyáis en Mi Mismo, cuando vuestra chispa mental cuando se conecta con el Espíritu del Padre desde la Eternidad para ser consolado por Él.
Por lo tanto, siempre habrá un solo camino, cuando el corazón esté triste, cuando el hombre desee desesperarse en la angustia terrenal y mental, el camino hacia Mí Mismo, para que Mi mente se active en vosotros, que pueda expresarse y que también lo hace de una manera que podéis continuar vuestro camino fortalecidos y consolados, hacia el destino correcto. Porque entonces Me dirigiré a vosotros Mismos, y mis palabras tocarán vuestros corazones como un bálsamo, aliviarán todos los dolores y resolverán todas las angustias secretas, Mi palabra invadirá vuestros corazones, y os dará el consuelo, que necesitáis en vuestro sufrimiento.
No he dicho estas palabras arbitrariamente: “Yo quiero enviaros el consolador ....” Porque sabía de las muchas necesidades a las que habían acudido Mis hijos, si querían seguir el camino de sucesión de Jesús. El sufrimiento no se les apartará en este camino y en este sufrimiento quería asegurarles Mi consuelo.... y como ya no estaba físicamente en esta tierra, les prometió a los Míos el “consolador”, Mí Espíritu/Mente.... Por lo tanto, a Mí Mismo, pero no visible como hombre, pero presente para cada uno que necesita consuelo y fuerza y Me pide ayuda en su angustia. Pero no puedo intervenir consoladoramente, donde no se solicita Mi Espíritu/Mente, donde no hay vínculo entre la chispa mental en el hombre y el Espíritu/Mente del Padre de la eternidad.
Tengo que esperar hasta que la llamada llegue a Mis oídos, que un hombre la necesite y que espere ayuda de Mi. Entonces estoy listo para ayudarlo, porque le he prometido Mi consolador a todos los que creen en Mí y Me lo piden.... y, por lo tanto, ningún hombre necesita estar abatido, sea lo que sea lo que le angustia.... Porque siempre encontrará consuelo y ayuda en Mí, y obviamente le concederé esto, para que Mí “Espíritu/Mente” sea revelado y su actuación fiel a Mi promesa: “Yo quiero enviaros el consolador, el Espíritu/Mente de la verdad....”
Podéis aferraros a esta promesa Mia, si estáis afligidos u oprimidos, porque Mi Palabra es Verdad, y nadie tendrá que alejarse de Mi sin ser consolado, quien se dirigió a Mi en su angustia.... Amen
Traducido por Meinhard Füssel
7297 Transformación de la Tierra
2 de marzo de 1959: Libro 77
La Tierra perdurará porque Yo no he previsto su total destrucción. Pero se acabará todo lo que vive sobre ella, incluyendo las Creaciones de la naturaleza, para que así pueda purificarse totalmente, pues en su estado presente ya no sirve para la evolución espiritual hacia lo Alto.
Todo lo creado, dentro, en y sobre la Tierra perderá su vida y será liberado de la forma exterior que lo envuelve, la cual se disolverá según mi Voluntad y volverá otra vez a la Tierra nueva en una forma exterior nueva acorde con su madurez espiritual. De esta manera podrá continuar nuevamente el camino de la evolución que ha sido momentáneamente puesto en peligro para todos los seres animados. Pues mi adversario actúa frenéticamente en cada situación, y siempre intenta impedir o interrumpir dicha evolución. Pero la Tierra debe cumplir todavía su tarea durante un tiempo infinito, porque sobre ella tienen que madurar los seres que están inmaduros para la “filiación de hijos de Dios”.
Y por ello la Tierra resurgirá de nuevo después que se haya hecho una limpieza radical, después que todo lo espiritual haya sido juzgado justamente, es decir, incorporado a una forma exterior adecuada, desde las piedras hasta los hombres, a los que se les deberán ofrecer otra vez oportunidades de maduración más llevaderas para que alcancen la meta y sean verdaderos hijos de Dios.
El fin de la Tierra vieja consiste en esta destrucción final: el astro seguirá existiendo, aunque su cubierta exterior experimentará un cambio total. Por eso se puede hablar adecuadamente de “el fin”, que no significará sólo el fin de cualquier civilización, sino el fin de toda la Obra de la Creación en esta Tierra.
Y Yo haré el tronco de un nuevo linaje humano con aquellos a los que pude atraer antes del fin de la Tierra vieja y me son fieles, a los que por ello elegí para formar una nueva generación. De ella saldrán hombres que vivirán de acuerdo con mi Voluntad y entre los cuales, por su fe y por su amor, Yo mismo habitaré.
Y será un estado paradisíaco porque las nuevas Creaciones darán a la gente una felicidad jamás antes conocida en la Tierra. Los hombres habitarán en verdad en un Paraíso, en una Tierra que no se podrá comparar con la anterior porque sólo será habitada por un género humano maduro, el cual también puede recibir una felicidad desconocida antes en la Tierra cuya humanidad ya pertenecía a Satanás, razón por la cual fue necesario purificar esa Tierra vieja.
Y ese tiempo está ante vosotros. Cada cual puede todavía cambiar su ser y así le cabría la suerte de ser rescatado de la Tierra. Pero pocos hombres tienen una voluntad suficientemente firme, pues pocos están llenos de Amor para pertenecer a ese pequeño rebaño al que llamaré repentina e inesperadamente.
Pero antes de todo ello llegará un tiempo de miseria sobre la Tierra, señal certera que el día no está lejano.
Cuando veáis que Mi adversario actúa abiertamente, cuando vosotros mismos seáis maltratados por sus lacayos, cuando aumente la miseria y parezca que no hay salida, entonces el fin estará cerca; y Yo destruiré con mi Poder lo malo y rescataré a los Míos de la ruina segura.
Los Míos vivirán la destrucción de la vieja Tierra, aunque ellos mismos no se verán afectados. Y un día, ellos deberán dar testimonio de un Dios justo. Deberán contemplar la destrucción y alabar y glorificar a Aquél que los salvó de dicho juicio.
Y otra vez crearé, porque sólo por mi Voluntad aparecerá en la Tierra nueva una morada para mi pequeño rebaño, para mis elegidos, que de nuevo vivirán en Paz, Felicidad, Gloria, Luz y Fortaleza en el Paraíso, en el que no habrá más dolor ni tristeza porque el causante de todo lo malo estará encadenado y no podrá acosar a la humanidad durante un tiempo muy largo. Se cumplirá un periodo terrestre y empezará otro nuevo que debe conducir a lo Alto a innumerables espiritualidades todavía presas, para que de una vez puedan alcanzar la meta definitiva: la unión conmigo como hijos Míos.
¡Hombres!, ante esto os encontráis, porque se ha cumplido el tiempo que os fue dado para la definitiva liberación de la forma.
Amén.
Traducido por Meinhard Füssel
7309 La contribución de fuerza depende de la voluntad amorosa de ayudar....
15 de marzo de 1959: Libro 77
Todos tienen que intentar perfeccionarse durante la estancia en tierra, porque en el momento en que ha entrado al reino del más allá en un estado imperfecto, tendrá mucho menos fuerza que en tierra y tendrá que fortalecerse haciendo obras de caridad, pero eso supone también un nivel de fuerza.... mientras en tierra tenga las fuerzas de vida que puede plantear como quiera, también para la caridad. Pensad que solamente la obra de caridad os puede llevar a la perfección, que vuestro alma puede madurar, da igual si se hace en la tierra o en el más allá.... Pensad que de todos modos necesitáis fuerzas para eso.... Es lamentable si llegáis en un estado débil y dependéis de la fuerza de los humanos en la tierra o de seres luminosos en el reino espiritual para poder obtener algo de fuerza. Los hombres también pueden dar esa fuerza a través de ruegos cariñosos, así hace falta ganarse ya en tierra el amor de semejantes que os incluyen en sus ruegos para que podáis obtener fuerzas. Los seres luminosos también os ayudarán a obtener algo de fuerza, pero no podrán pasaros la fuerza gratuitamente.... tenéis que tener la voluntad a ayudar con esa fuerza a otros almas en su pena, y justamente esa voluntad de amar tiene que despertarse dentro de vosotros mismos, y a partir de entonces se os puede pasar la fuerza necesaria para obras de caridad. También hay mucha pena en el reino del más allá, pero quien ha pasado por la pena de humanos en tierra, tampoco será tocado en el reino del más allá, porque el amor propio será demasiado grande y sólo pensará en su propia situación penosa. Entonces será aún más difícil llegar a un grado más alto de perfección que en la tierra, y por eso los hombres no deberían ser indiferentes y usar vuestra fuerza de vida para obtener la salvación para el más allá.... De verdad podéis obtener muchas riquezas en tierra haciendo obras de caridad altruistas, y vais a entrar lleno de fuerza y luz al reino del más allá y utilizar directamente vuestras riquezas espirituales como ayudantes de seres infelices que han perdido la ocasión en tierra obtener riquezas espirituales y que dependen ahora en su gran penuria de ayuda carinosa. Porque únicamente el amor les puede prestar ayuda, aunque la propia voluntad tiene que ser abierta para recibir ese amor para poder pasar igualmente la ayudar entonces a otros compañeros sufriendo pena, que igualmente han pasado por la oportunidad de ganar riquezas espirituales en tierra. La penuria es exorbitante en el reino el más allá y quien sabe de eso, quien se lo cree lo que se lo pasa de información sobre eso, debe intentar obtener la madurez de su alma, y será feliz haber seguido a este aviso una vez entrado con su alma al más allá, porque no podrá repetir de lo que hubiera sida capaz con buena voluntad en tierra.... Podrá llegar una día a la luz y felicidad, pero con mucho más retraso y mucha superación para avanzar algunos pasos mientras la vida en tierra hubiera sido suficiente para llegar a un grado major.... obtener el grado de la filiación de Dios.... y que no será posible obtener ya estando en el reino del más allá. Por eso tenéis que vivir en caridad, tenéis que hacer de todo para levantar vuestro alma a la perfección estando todavía en la tierra, y vais a ser felices de manera exorbitante un dia en el más allá y ser capaces de trabajar como ayudantes auténticos en la obra de salvación por los que están metidos por su propia culpa en al oscuridad y que intentan poder llegar a la luz y a la libertad bajo esfuerzos muy grandes....
Amén
Traducido por Bea Gato
7321 El portador divino de la cruz Jesucristo....
30 de marzo de 1959: Libro 77
Traes todas vuestras cargas y preocupaciones bajo la cruz.... En cuanto tengáis confianza con el portador divino de la cruz vais a sentir un alivio palpable, porque Él os va a ayudar a soportarlo, o selo va a cargar todo y tirarlo al montón grande del pecado por lo cual ha muerto en la cruz. Todos los hombre se aprovechan muy poco de esa facilidad, os estáis torturando demasiado por mucho tiempo, pero no podéis aliviar la carga vosotros mismos; pero tampoco estáis yendo el camino hacia Él, Él que siempre os ha anunciado Su ayuda, Él que os ama a todos y que no quiere que estáis sufriendo. Y os ha dicho: “venid todos conmigo que estáis fatigados y cargados, Yo os quiero refrescar....”Una y otra vez debéis pensar en Sus palabras y acercaros a Él, hablar con Él en vuestro sufrimiento y esperar devotamente a Su ayuda, porque lo ha prometido y porque Su promesa se va hacer realidad. El sabe de todos vuestras penas,pero pide de vosotros que venís a Él y aprobar con eso vuestra fe en Su amor y poder.... El pide la devoción en confianza a Él, Él quiere que le colguéis vuestras cargas, Él quiere llevarlas para vosotros para liberaros, porque Él sabe hacerlo en cuanto le reconocéis como salvador Jesucristo, que es unido con su padre, o también: reconocerle como vuestro Dios y padre desde la eternidad, Él que ha ido para vosotros sobre la tierra en la persona de Jesús para salvaros. Y cada preocupación siempre es señal de culpa, de imperfección que debe empujarnos bajo Su cruz, porque aprobais con eso vuestra creencia en Él, y os puede salvar entonces con razones del que os deprime y acosa.... Cada una de los pesos podéis soportar mientras estéis fortalecidos por Él, el portador divino de la cruz o os ayuda en el soporte. Porque de llevar una crucecita se os pide a todos para que podáis ir el mismo camino como sucesión de Jesús. Devotamente debéis llevar esa crucecita, porque vuestra fuerza de resistencia se fortalece con aquel y vais a ser luchadores fuertes contra el enemigo de vuestros almas, defensores fuertes del Señor para no luchar en vano a Su lado. Pero no permitirá nunca que la cruz se os venga abajo, que es demasiado pesado en vuestros hombros, siempre estará preparado con Sus brazos fuertes para soportaros o cargar la cruz en Sus hombros, porque Su amor vigila cuidadosamente sobre vosotros, a que no seáis la víctima del que os quiere hacer caer. Entonces siempre pensad en las palabras de Jesús: “Venid todos a Mi, los que son fatigados y cargados.... Yo quiero refrescaros....” No tenéis que quedaros sin esperanza, solo tenéis que dirigiros a Jesúcristo y decirle todo en confianza, y Él os va a escuchar.... El os va a atraer con amor paternal y cuerpo y alma serán fortalecidos de Su amor y compasión que siempre intenta haceros feliz....
Amén
Traducido por Bea Gato
7331 Ayuda extraordinaria después de la catástrofe
10 de abril de 1959: Libro 78
Cuando Yo habré hablado mediante los poderes naturales, se producirá un caos indescriptible entre los hombres porque todos temerán que este acontecimiento podría repetirse. Y por eso subsistirán inquietos y atemorizados entre desastres causados por los elementos de la naturaleza - desastres en que se manifestó mi Voluntad.
A los hombres tocará una época de desgracia - una época como los seres humanos que habitan esta Tierra nunca habían experimentado antes. Pero a la vez se trata de la época del final, en la que todo sucede en una medida extrema para que los hombres aún se despierten... Pero incluso estos acontecimientos de la naturaleza poco darán lugar a que los hombres reflexionen, mientras que la mayoría de ellos, indignada, rechaza toda fe en un Dios y Creador que permite semejantes destrucciones evidentes para todos.
Pero nadie tiene en consideración cómo él mismo se comporta o se comportó ante Dios - ante Mí, ante Aquel al que los hombres sólo profesan con la lengua sin tener una fe viva en Mí, o sin haber entrado en contacto conmigo... Pues sólo hay pocos que en sus apuros se dirigen a Mí, pero estos pocos experimentarán mi Ayuda palpablemente, lo que les fortalecerá su fe en un Poder que mantiene su destino en sus Manos.
Todo eso sucede únicamente para que los hombres encuentren la conexión conmigo, pero siempre serán muy pocos a los que lo venidero servirá para su bendición; porque los hombres ya están demasiado a la merced de mi enemigo para que aún puedan dirigirse a Mí para invocar mi Ayuda. Por eso tampoco puedo manifestarme a ellos - lo que sí haré ante aquellos que entonces en su miseria se huyen a Mí.
La gravedad de la miseria hará que muchos rezarán más profundamente, lo que me facilitará la atención de sus ruegos. Porque la fe en un Dios que puede ayudar es manifiesta y por eso me asediarán de una manera que realmente me permite ayudarles en su desgracia.
Entonces también a mis siervos se les prestarán muchas ocasiones para llevar mi Palabra a los hombres, la que estos acogerán con un hambre extraordinaria, mientras que los incrédulos manifestarán tanto más odio ante aquellos que predican mi Palabra, como también ante aquellos que experimentan mi Ayuda obviamente. Pero los incrédulos no se dejarán convertir, sino por su falta de amor manifestarán su pertenencia a mi enemigo, y públicamente se opondrán a Mí y a mi Amor - el que también quisiera ganar a estos incrédulos, pero no encuentra acceso a ellos...
La desgracia será enorme, pero aun así todavía hay esperanza: en la oración siempre podrán abordarme que ponga un remedio, porque a una verdadera oración siempre la atendré para manifestarme a Mí mismo a aquellos que aún no se han abandonado del todo a mi enemigo. Pero lo de invocarme o no, esto tiene que ser cosa de la libre voluntad del hombre, y por lo tanto todo debe suceder dentro del ámbito de la naturaleza... fácilmente reconocible para los hombres que todavía incuban una chispa de fe, y a los que aún me daré de reconocer, para que su fe no peligre de perderse sino aumente en fuerza y vigor.
Esta época se encuentra delante de vosotros y no la podéis apartar porque no os esforzáis por tomar mejores caminos... porque por vuestra índole y vuestro comportamiento vosotros mismos aceleráis la maduración del final, pues vosotros mismos hacéis que el tiempo se adelante por vuestra orientación... y porque ya ha expirado el plazo que os estaba concedido para la maduración de vuestras almas.
Amén.
Traducido por Meinhard Füssel
7529 Duración del regreso a Dios....
23 de febrero de 1960: Libro 79
Y si el trabajo de retorno también se extiende por las eternidades.... Un día alcanzaré Mi meta, que todo lo que una vez fue creado por Mí y cayó, habrá vuelto a Mí por su propia voluntad y así las "criaturas" se habrán convertido en "hijos", como era Mi plan desde la eternidad. La duración de este proceso de retorno depende totalmente del libre albedrío del ser espiritual, que tiene que demostrar su voluntad en su última prueba de vida terrenal como ser humano. Y como el libre albedrío fracasa tan a menudo, porque no supera esta última prueba, no basta con un período de redención, sino que son necesarias una y otra vez nuevas épocas de desarrollo. Y, por tanto, se puede hablar de eternidades hasta que este proceso se complete una vez. Sin embargo, estos cursos de desarrollo son tiempos de adversidad y agonía.... Y sólo por esta razón trato de acortarlos para ustedes, y Mi preocupación constante es influir en ustedes de tal manera que, si es posible, alcancen su meta en uno de estos procesos de desarrollo, en un período de redención.... que ustedes mismos cambien de naturaleza y busquen seriamente la unificación Conmigo, porque entonces también estarán cerca de su perfección y cerca de la meta. Para Mí mil años son como un día.... A Mí mismo no Me importa en cuánto tiempo encuentren el camino de regreso a Mí, sin embargo, son ustedes los que sufren si prolongan excesivamente el tiempo de regreso, lo que significa tener que soportar tormentos y dificultades inconmensurables.... Y porque te amo, Me conduelo, y sólo por eso trato de ganarte en un tiempo más corto, porque sólo Yo sé qué tiempo hay detrás de ti y además también delante de ti si fallas en esta vida terrenal.... Conozco tu curso de desarrollo y nada Me gustaría más que quede concluído cuando dejes tu última forma, como ser humano en esta tierra.... No quiero que ustedes sufran más, quiero prepararles a todos la dicha en Mi Reino.... Pero sólo puedo hacerlo si se han moldeado, transformado, ustedes mismos de tal manera que estén cerca de su estado original. Pero si esta transformación no ha tenido lugar en la vida terrenal, entonces no puedo ahorrarte el camino repetido a través de la creación, y entonces nuevamente pasarán eternidades hasta que tengas que tomar de nuevo la decisión en libre albedrío, como ser humano en esta tierra. Porque sólo el libre albedrío te acercará a la meta, aunque Mi amor por ti es infinito no puedo, sin embargo, anular tu voluntad y crear para ti un destino que no mereces según tu voluntad, que sigue apartada de Mí, razón por la que tampoco puedes ser considerado como perfecto. Y el destino es según la madurez.... o también: sólo la voluntad determina la suerte, el destino, del alma, el espíritu original una vez caído, que debe regresar por sí mismo a su origen.... a Mí, que soy Dios y Creador de todos ustedes, pero también su Padre. Una vez alcanzaré Mi meta, una vez ustedes regresarán a Mí... Pero el tiempo que esto requiere lo determinan ustedes mismos en su etapa humana.... Por eso tienes una responsabilidad abrumadora durante el paso por tu vida terrenal, y eso debes tenerlo siempre presente y hacer todo lo que te pido a través de Mi Palabra. Porque en Mi Palabra Yo mismo me acerco a ti en la vida terrenal y te doy a conocer Mi voluntad. Si la cumples también te acercarás a tu perfección, y alcanzarás la meta que se te ha fijado, aún antes de concluír tu vida terrenal. Y entonces los terribles tormentos y penurias también habrán terminado para ti y entrarás en Mi Reino, que es un reino de luz y dicha y que reconocerás como tu verdadero hogar. Y Me gustaría hacer un llamamiento a todas las personas: asegúrense de alcanzar su meta en esta vida terrenal, usen su voluntad correctamente y entonces vivirán de acuerdo con Mi voluntad, entonces también cambiarán su naturaleza y volverán a ser lo que eran al principio de la vida. Seres que pueden disfrutar de luz, fuerza y libertad en el corazón del Padre.... Seres que son inconmensurablemente dichosos....
Amén
Traducido por J. Gründinger
7549 Incredulidad ante el fin
15 de marzo de 1960: Libro 80
Ya queda poco plazo hasta el final... Creéis que el fin anunciado todavía se encuentra en un futuro lejano, pero estaréis sorprendidos de lo mucho que aumentarán los indicios y de lo claramente que se hace evidente en qué hora vivís. Pero siempre todo transcurrirá dentro de lo natural... lo que también siempre os hará alimentar esperanzas que el fin todavía se hará esperar mucho tiempo.
Pero que vuestra voluntad siga siendo libre hasta el último día, porque no podéis alcanzar vuestra meta bajo el imperativo - meta que consiste en establecer la conexión conmigo, alzando las manos hacia Mí, y de esta manera –en vuestra libre voluntad– reconocerme a Mí, al que hasta ahora no queríais reconocer...
Por eso la vida terrenal será muy exigente con vosotros, pues tendréis que soportar muchas desgracias terrenales, con lo que siempre tendréis ocasiones de dirigiros a Mí... Pero todo transcurrirá completamente dentro de lo natural - lo que el despertado reconocerá como últimos indicios antes del fin. Y si cada vez de nuevo os anuncio que os encontráis cerca del final –que sólo os queda concedido poco tiempo en esta Tierra– entonces debéis tomar estos avisos muy en serio; y no debéis siempre atribuirlos al futuro - como los hombres siempre se lo imaginan...
Debéis comprender las Palabras tal como os están dadas... Tomadlas al pie de las letras y estará bien hecho... El tiempo en que la Tierra estará limpiada y en que se formará una nueva Tierra ya ha llegado muy cerca. Con la urgencia que os hable no queréis creérmelo, pero Yo no puedo presentaros otras pruebas para la Verdad de mi Palabra sino que muy pronto os sorprenderá el acontecimiento de la naturaleza, e igual de seguro podéis contar con el final.
Pero poco sabéis si vais a sobrevivir el acontecimiento de la naturaleza o si vosotros mismos seréis víctimas de él... Por eso consideradlo ya como el final porque a muchos hombres ya les resultará en el fin - de modo que les quedará poca vida... Por eso no sed imprudentes sino sed preparados, aunque la vida en vuestro contorno se presentara como si sólo hubiera un fundar y prosperar...
En un solo día todo habrá perecido, pues todo habrá quedado víctima de las potencias de la Naturaleza. A los sobrevivientes se presentarán imágenes horrorosas porque es mi Voluntad que recobren el juicio y aprovechen del último tiempo de Gracia que les queda hasta el fin.
Pues todo que Yo hice que videntes y profetas os anuncien se cumplirá al pie de la letra, de modo que pronto experimentaréis la Verdad de mi Palabra. Y bienaventurado será aquel que aceptó mi Palabra y que luego encuentra el camino hacia Mí; porque cuando se encuentra en grandes apuros siempre encontrará una salida pues experimentará mi Ayuda palpablemente - la Ayuda que he prometido a todos vosotros que me invocáis...
Es por eso que Yo hablo con vosotros, para que antes ya me pidáis Fuerza y, sobre todo, cuando luego dependeréis de mi Ayuda - cuando os encontréis en máximos apuros. Esta Ayuda os será consentida, porque Yo no olvido a los Míos... Por eso, cuando os encontréis en apuros, ¡llamadme y Yo os atenderé!
Amén.
Traducido por Meinhard Füssel
7559 Serio deseo de verdad....
26 de marzo de 1960: Libro 80
La pura verdad debe ser deseada para ser recibida.... Y desear la verdad significa estar listo para librarse del conocimiento existente, vaciarse completamente y ahora pedirme a Mí que transmita la verdad pura al hombre, que solo Yo Mismo puedo darle. Porque Yo Mismo soy la verdad.... Soy el camino y la vida.... Solo Yo puedo entregar la verdad y, por lo tanto, mostraros el camino que conduce a la vida eterna.
Pero en general la mayoría de las personas no pueden separarse de la propiedad intelectual que poseen.... Pero siempre deberían tener en cuenta que hay muchas facultades mentales/espirituales diferentes, que la propiedad intelectual de diferentes personas también es diferente, pero que solo hay una verdad, que no todos pueden afirmar de estar en la verdad mientras su pensamiento aún sea diferente.
Y, por lo tanto, deberían hacer todo lo posible para llegar a la posesión de la verdad, no deberían contentarse con un conocimiento que les ha sido transmitido tradicionalmente, primero deberían tratar de descubrir el origen de su conocimiento y siempre acercarse a Mi Mismo para iluminar su pensamiento, para que encuentren la pura verdad.... Tienen que desear la verdad.... Y podrán ser convencidos de encontrarla también, porque Yo mismo Me cuido de aquellos que desean la verdad de todo corazón.... Porque soy la verdad eterna, y quiero que mis criaturas también caminen en la verdad, que estén en el pensamiento correcto, que se formen una imagen veraz de Mí y de mis acciones y actuaciones....
No quiero que estén predispuestos por el error que Mi adversario envía a los hombres, de modo que les sea imposible reconocerme correctamente y luego también poder armarme.... Y debido a que el amor de Mis criaturas por Mi es el objetivo que los hombres deben alcanzar, quiero que Me conozcan correctamente y, por lo tanto, siempre llevaré la pura verdad a las personas, que lo deseen, ya no los dejaré más tiempo en el error e iluminaré su pensamiento de que aprenderán a distinguir la verdad del error y alejarse de este último.
La verdad siempre hará feliz a las personas, porque la verdad difundirá luz en los corazones.... Pero el error oscurece el camino que toma la gente y este nunca lleva a la cima, a Mí, porque es el camino de Mí oponente que él está tratando de empujar a las personas que no le resisten. Y todos deberían preguntarse seriamente hasta qué punto están satisfechos con el conocimiento que posee.... Y cada hombre debería preguntarse seriamente si anhela la verdad pura y lo que ya ha hecho para llegar a esta verdad.... No necesita hacer nada más que preguntarme a Mi por enseñarle la verdad si su pensamiento es erróneo....
Pero esta voluntad debe surgir del corazón, le debe ser la más profunda y santa seriedad moverse en la verdad.... Y esta seriedad carece a la mayoría de las personas. Se permiten estar satisfechos con el conocimiento que han adquirido y se aferran a este, no piensan en ello, de lo contrario descubrirían contradicciones ellas mismas y tendrían que tomar conciencia. Pero la voluntad del hombre no puede ser forzada....
Y es por eso, que el error está más extendido en el mundo que la verdad y, es por eso que sigo tratando de dirigirme a los hombres desde arriba para transmitirles la pura verdad que se supone que los inspira para comparar y para que ellos mismos tomen una posición sobre ello.
Y bendito quien acepta la verdad.... Bienaventurado quien busca liberarse del conocimiento tradicional si no coincide con el conocimiento proporcionado desde la altura.... Un día el alma podrá registrar como riqueza mental/espiritual el conocimiento que ha aceptado en la tierra y también lo llevará al reino del más allá.... Será capaz de poder registrar una ventaja considerable frente a las almas que no pudieron liberarse de sus falsas enseñanzas en la tierra, porque en el reino mental/espiritual el alma solo podrá trabajar con tales bienes que corresponden a la verdad. Cualquier otro conocimiento no le será de utilidad, incluso si ella tuviera un conocimiento tan grande en la tierra.
Y si no fuera la pura verdad, entonces la perderá como todo bien terrenal y permanece pobre e ignorante en el reino del más allá, donde no será admitida en una actividad que la haga feliz hasta que ella también haya aceptado la pura verdad.... que se le ofrece bien en el reino mental/espiritual, pero tal como en la tierra requiere su libre albedrio para aceptarlo.
Y es por eso que es tan necesario para el hombre que su pensamiento se aclare todavía en tiempos terrenales, que en la tierra aprende a distinguir entre el error y la verdad, porque solo la verdad es el camino que conduce a la vida eterna, solo a través de la verdad el hombre puede llegar a ser bendecido y ya no perderá la vida eterna....
Amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
7589 “Mira, Yo esstoy delante de la puerta ...”
28 de abril de 1960: Libro 80
Abrid de par en par la puerta de vuestro corazón, si Yo anhelo entrada. Yo llamo cada vez de nuevo a vuestra puerta, pues quiero ofreceros un obsequio delicioso; pero Yo quiero entrar, recibídme alegremente, debéis alegraros y anhelar de todo corazón Mi Venida para que Yo permenezca con vosotros. Reconoced en Mí a vuestro Padre, quien os quiere y por eso os trae buenas dádivas. No me impidáis el acceso en vosotros.
Eso es todo lo que Yo pido de vosotros, que abráis la puerta de vuestro corazón de par en par, para que me dejéis a Mi Mismo entrar. Pues eso me delata que vosotros me manifestáis también amor, me delata que me habéis preparado morada para acogerme en él. Y ahora puedo Yo mandar y gobernar a capricho en Mi Casa y en verdad, eso será para vuestra bendición. Pues lo que Yo os ofrezco diariamente es comida y bebida para vuestra alma, la cual no necesita más pasar hambre, la que se une con el espíritu en sí y la que pronto habrá encontrado la unión Conmigo, porque ella ahora ya no me deja que me desalogue más de su corazón, porque se ha consagrado a Mi con todo el alma y sólo quiere que el Padre quiera permencer con Su hijo, para hacerlo feliz mientras el alma vive en la tierra y también eternamente.
Quien me recibe voluntariamente en su corazón, cuando llamo y anhelo entrada, ese ha realizado la mayor ganancia en la tierra, pues nada más delicioso puede serle ofrecido que Mi alimento diario que Yo le entrego al alma y el que la deja madurar ya en la tierra.
Y así llamo Yo a todas las puertas anhelando acceso y dichoso de qien me oye y abre su corazón y se prepara para acogerme. Dichoso de aquel que limpia y adorna la morada del corazón, y en todo momento puede entrar el Señor en Su casa. Dichoso de quien me recibe alegremente y ya no me deja más que salga.
Pues a ese no lo abandonaré nunca jamás, permaneceré en él y le daré Mi Amor, Yo hablaré incesantemente con él y lo introduciré en la Verdad, porque él tiene que saber de ella para que llegue al conocimiento verdadero, a la luz, sin la que él no puede llegar a ser bienaventurado.
Y el corazón de quien Yo pueda una vez tomar posesión, ese me pertenece a Mí, y Yo quiero abastecerlo terrenal y espiritualmente, pues Yo le llevo todo, desde el momento que me deje entrar en su corazón. Pues Yo no vengo con manos vacias, Yo tengo una abundante cornucopia y Mis dádivas que Yo distribuyo no tendrán fin, porque Yo os amo.
Y Mi dádiva más deliciosa es Mi Palabra, pues ella es comida y bebida para el alma, ella es la prenda de Mi Amor, ella es riqueza espiritual, con la que una vez prodréis trabajar en el reino del otro mundo.Y cada uno que me abre la puerta de su corazón, si Yo anhelo entrada, dispondrá de una tal riqueza, porque Yo jamás vengo sin dones de Gracias y porque Yo siempre sé, que es lo que más falta le hace a su alma. Y Yo llamo golpeando de este modo a muchas puertas del corazón, pero no todas me abren, y entonces tengo que continuar y no pude llevar al alma ningún fortalecimiento; Yo no pude proporcionarle ninguna dádiva de Gracia, y de ahí que el alma tenga que quedarse en un estado pobre y miserable, y pobre y miserable también entrará en el reino del más allá, cuando haya llegado su hora.
Pero ella misma ha perdido por ligereza la dádiva, de recibirme en su corazón, y de eso se arrepentirá un día amargamente, cuando reconozca quien ha sido Aquel que llamó a su puerta sin encontrar admisión.
Mas Yo no me empujo, donde la puerta se mantiene cerrada, Yo continuo adelante y vuelvo sólo allí a entrar, donde soy alegremente recibido, donde el amor me abre de par en par la puerta, donde Yo puedo tomar morada y permanecer allí dentro, donde el alma reconoce a su Dios y Padre, a quien ella nunca jamás renunciará.
Amén
Traducido por Pilar Coors
7603 La Bendición de Dios hay que pedirla
20 de mayo de 1960: Libro 80
Sea lo que emprendáis, no omitáis a pedirme mi Bendición, porque entonces demostráis que me habéis elegido de Guía... que no queréis emprender nada sin Mí y que queréis estar unidos conmigo... Y esto os asegura de mi Bendición y mi Conducción en todos vuestros caminos. No tenéis que temer fracasos si antes me habéis pedido mi Bendición. Creedme, ¡esta invocación os protege realmente de cualquier fracaso! Pues incluso aquello que tal vez os parezca ser un fracaso, entonces, en realidad, será para el bien de vuestra alma.
Pensad siempre únicamente en Mí, ¡porque más no exijo de vosotros! Pero frecuentemente me excluís de vuestros pensamientos, con lo que siempre os ponéis en peligro que mi adversario se entrometa y ejerza una influencia perniciosa sobre vosotros. Contra esto os quiero prevenir porque entonces os complicáis vuestro camino por la Tierra; pues lo pasaréis mucho más fácilmente si Yo soy y seguiré siendo vuestro continuo Compañero de camino...
Cada vez de nuevo debéis pedirme mi Apoyo porque la unión conmigo hace falta para que estéis protegidos de mi adversario que no para de asediaros. En el tiempo del final él tiene un gran poder que solamente vosotros mismos le podéis recortar; porque vuestra voluntad y vuestro pensar dirigidos a Mí resultan para vosotros en un gran escudo en vuestra lucha contra él - la mejor arma que podéis emplear contra él porque entonces me llamáis a Mí mismo a vuestra cercanía, y a Mí me huye... de modo que os deja en paz...
El adversario causa mucha confusión incluso entre los Míos porque acosa a cada uno que forma parte de ellos, pues incita los unos contra los otros y procura entrometerse entre ellos...
Entonces sólo hace falta el vínculo entre vosotros y Yo, y estaréis liberados del adversario. Porque depende únicamente de vosotros mismos y de vuestra voluntad si él puede apoderarse de vosotros o no. Por eso, si vuestra voluntad está dirigida a Mí –de modo que si plenamente confiados os entregáis a Mí en Jesús y me pedís por protección– tampoco tenéis que temer a mi adversario porque entonces no tiene poder.
Sin embargo, si andáis vuestro camino solos sin Mí y sin mi Conducción lleno de Luz, entonces él tiene un gran poder sobre vosotros; porque entonces –dentro de su contorno– puede surtir efecto y esto de manera realmente satánica. Por eso os digo cada vez de nuevo: ¡No emprendáis nada sin antes haber solicitado mi Bendición, demostrándome de esta manera vuestra voluntad de estar unidos conmigo! Así vais a cumplir con vuestra tarea, terminándola con mi Bendición, pues será un éxito... Andaréis vuestro camino tranquilos y en paz interior, y al enemigo ya no le proporcionaréis un objetivo porque Yo ando a vuestro lado y él me huye porque no aguanta mi Luz en cuyo resplandor ahora os encontráis...
Amén.
Traducido por Anonymous
7643 Fenómenos naturales y caos
8 de julio de 1960: Libro 80
A continuación de mi intervención seguirá un caos sin igual en el cual tendréis que demostrar vuestras capacidades. Pero venga lo que venga, siempre podréis contar con mi ayuda. La vida será soportable para vosotros si la lleváis conmigo, si dais cada paso agarrados a mi mano. ¡Pero el caos vendrá, a pesar de que os parezca inverosímil y que no os podáis imaginar su manera ni sus dimensiones!
Ha llegado el tiempo del final, y esta es mi última llamada, ¡para que despertéis! Es la última gran sacudida que aún tenéis que experimentar a fin de que los que andáis despistados toméis el camino hacia Mí, con el fin de que aprovechéis bien el último momento.
El caos después de mi intervención con las fuerzas de la naturaleza será indescriptible y necesitaréis mucha fuerza para aguantar. Pero siempre que queráis podéis pedírmela.... asegurarla mediante obras de amor.... Y si prestáis ayuda a vuestros semejantes y me pedís a Mí ayuda para ello, nunca os quedaréis expuestos indefensos ante vuestro destino.
A causa de vuestra falta de espiritualidad Yo permitiré que estos fenómenos naturales vengan sobre vosotros, para que recapacitéis sobre el sentido de la vida terrenal si sólo la vivís mundanamente.
Pues, vais a perder toda clase de posesiones.... vais a tener que sufrir unas condiciones en las que necesitaréis mucha ayuda - una ayuda que encontraréis únicamente conmigo, porque cualquier ayuda terrenal será imposible. Yo, por supuesto, os puedo ayudar. Y os ayudaré tan pronto como me invoquéis en el Espíritu y en la Verdad.... cuando me dirijáis vuestros pensamientos pidiéndome íntimamente que en vuestro sufrimiento cuide de vosotros.
Cuanto más desinteresadas sean vuestras oraciones, tanto mayor será mi ayuda. Pero entonces espero de los Míos §§que hablen de Mí e indiquen a sus semejantes el camino hacia Mí§§, a fin de fortalecerlos en la fe en mi Amor paternal infinito.... Deseo que los Míos estén activos por Mí y mi Reino, porque encontrarán semejantes que les prestarán oídos y corazones, aunque la mayoría de los hombres no les hagan caso.
Lo importante es: recuperar los pocos por cuya causa permito que venga la catástrofe sobre la Tierra; porque cada alma me importa mucho, y no quiero que se pierda ninguna que todavía tenga remedio....
Y a mis siervos les daré la facilidad de la palabra para que en mi Viña puedan ser servidores con buen éxito.
Por eso todos vosotros debéis reunir ya antes mucha fuerza, porque la aflicción será muy grande. Aun así os aseguro que podréis aguantar si os dirigís a Mí, pues Yo lleno de fuerza a todo aquel que en los momentos de turbulencias se acuerda de Mí.
Con la fe y la confianza en mi ayuda os volveréis fuertes para superar cualquier fatalidad terrenal, pero debéis elegir el camino que os traiga a Mí....
El único objetivo de mi intervención es éste: en cuanto haya llegado el final, ¡que no os perdáis otra vez por tiempos prácticamente eternos!
Amén.
Traducido por Meinhard Füssel
7681 "Yo estoy con vosotros hasta en el fin del mundo ..."
24 de agosto de 1960: Libro 81
"Yo quiero enviaros a Mi Conslador, al Espíritu de la Verdad ..." Todos vosotros tenéis en vosotros la capacidad de percibir la Voz de Mi Espíritu, porque yace en vosotros la parte de Mí Mismo, una chispa del Espíritu de Mi Espíritu de Amor divino, y él siempre podrá también unírse Conmigo, Mi Palabra irradiará en vosotros a través de ella, pues esa chispa divina es una irradiación de Mí Mismo que os toca de forma efectiva, si estáis preparados a ella. Mientras os mantengáis aislados de Mí, se queda quieta de ese modo también y silenciosa en vosotros, pero si os unís a Mí, entonces la chispa espiritual está en contacto Conmigo, y ella puede transmitiros todo lo que sale de Mí ahora en luz y fuerza; ella puede transmitiros la pura Verdad de Mí, y vosotros podéis aumentar en conocimiento a través de esa recepción de la Verdad y por eso salír de la oscurídad de la noche a la luz del día.
Yo Mismo os he prometido eso, cuando caminada sobre la tierra, de que ya no os dejaría más solos, de que Yo siempre premanecería con vosotros hasta en el fin del mundo. Yo os indiqué al obrar de Mi Espíritu en vosotros, el que os introduciría en la Verdad, lo que sin embargo, fue posible después de Mí muerte en la Cruz solamente, pues antes estaba el alma cargada con la culpa original que lo hacía imposible, de que la unión del hombre a Mí fuera tan entrañable, pudiendo percibir en sí Mi Voz. Pues primero tenía que haber tenido lugar la redención por Jesucristo, la cual anuló la gran separación de Mí, El hombre tenía que reconocerme a Mí en Jesucristo plenamente consciente, él tenía, pues que haber entrado volitivamente en el camino del regreso, lo que le aportó entonces también la irradiación de la Fuerza de Mi Amor, la que le aseguraba que Mi Palabra sonara en él, si esto era su voluntad, si él se abría consciente y de esa manera motivara a la chispa divina en sí a la unión con el Espíritu del Padre eterno. Pues para ello se requiere sólo la seria voluntad de ingresar en Mi Voluntad, para ello se requiere el reconcimiento a Mí Mismo, a quien una vez el ser rehusó el reconocimiento, y se requiere para ello una vida en el amor, para que ahora Mi Espíritu pueda manifesarse, como Yo lo prometí.
Corporalmente Yo no podía permanecer con vosotros, hombres, pero Yo os dí el consuelo de enviaros a Mi Espíritu, y de ese modo permanecer con vosotros siempre hasta en el fin del mundo. Y esta promesa ha de ser tomada en serio, vosotros podéis ser conscientes siempre de Mi Presencia, sólo necesitáis quererlo vosotros mismos que Yo os esté presente, y establecer la unión Conmigo, con los pensamientos, en la oración o en las obras de amor. Entonces me percibiréis también continuamente, pues Yo Mismo estoy en vosotros, y la chispa divina no pierde jamás la unión con el Espíritu del Padre de la Eternidad. Sólo que El no puede manifestarse, si el hombre mismo no se abre en libre voluntad, si él no está a la escucha, para oír, lo que el Espíritu de Mí le transmite a través de la chispa divina. Y por eso radica siempre en el hombre mismo de que él encienda en sí la chispa, para que le dé la posibilitdad de manifestarse, para que él me pida a Mí Mismo que Yo quiera estar presente en él y lo instruya e introduzca en la Verdad, en virtud de Mi Promesa. Y Yo en verdad estaré a su lado como un Consolador, Yo lo introduciré en la Verdad, Yo Mismo me demostraré a él por medio de Mi alocución. "Yo estaré y permaneceré junto a él hasta en el fin del mundo".
Amén
Traducido por Pilar Coors
7699 Curso de desarrollo de lo espiritual...
14 de septiembre de 1960: Libro 81
Ustedes han pasado por por toda la creación.... Este es un gran dicho que sólo te será comprensible cuando conozcas Mi plan de retorno, Mi plan de espiritualización de todos los espíritus inmaduros, cuando conozcas las correlaciones que son la razón de tu curso a través de la creación. Porque sólo como ser humano vuelves a ser el ser original que eras cuando te creé y te saqué de Mí.... Pues tu anterior caída de Mí a lo más profundo también tuvo como resultado tu disolución, de modo que cubriste el camino a través de la creación en innumerables sustancias individuales que fueron incorporadas a las obras de la creación y tuvieron que cumplir su propósito, para así recorrer lentamente el camino de desarrollo y ascesión, que implica el retorno del ser espiritual.... la transformación de su carácter.... según Mi plan eterno de salvación. Porque cada obra de la creación tiene su tarea, dentro de un propósito de servicio. A través del servicio constante en la ley de la compulsión, el ser espiritual se libera repetidamente de su forma externa y puede encarnarse en una nueva forma externa y continuar haciéndolo hasta que haya alcanzado la madurez necesaria para encarnarse como ser humano. Este curso de desarrollo a través de las creaciones de la tierra conduce irrevocablemente a la madurez, pues es recorrido en la ley de compulsión. Mi voluntad determina, y según esta voluntad todo se ordena en Mis leyes y ahora lleva a cabo la maduración, aunque requiera tiempos infinitamente largos hasta que se alcance un cierto grado en el que las sustancias individuales se hayan reunido de nuevo y ahora, encarnada como ser humano, el alma original recorra el último curso terrenal para completar su espiritualización. Sin embargo, este camino través de la creación no puede ser eliminado arbitrariamente ni ser sustituído por otro proceso.... tiene que ser cubierto por todo ser que quiera volver a su origen y alcanzar la altura desde lo más profundo y volver a ser perfecto, como lo fue en el principio. Pues la creación material surgió por Mi voluntad sólo porque la vi como un camino por el que Mis creaciones, que estaban abismalmente alejadas de Mí, podían acercarse de nuevo a Mí. La creación misma es lo espiritual caído que se endureció en sustancia espiritual y que ahora fue remodelada por Mi voluntad en las más diversas formas a las que asigné su propósito y destino: llevar lentamente la sustancia espiritual a la madurez y ofrecer siempre nuevos cambios de forma a la sustancia espiritual para alcanzar una madurez cada vez mayor.... para finalmente, como un ser consciente de sí mismo encarnado como ser humano, luchar por la meta final.... buscar y encontrar conscientemente la unificación Conmigo y haber logrado el retorno final a Mí.... Sólo éste es el propósito de toda la obra de la creación, que las sustancias espirituales puedan refugiarse en ella, que tengan prescrito un camino protegido de ascenso hacia Mí y que también logren este lento desarrollo ascendente a través de Mi voluntad, porque sirven, aunque sea en la ley de compulsión, y a través del servicio se rediman una y otra vez de la forma. Pero aún pasarán eternidades hasta que el último ser espiritual se haya reunido en todas sus partículas.... y hasta que Mi espíritu opositor, Lucifer, se vuelva voluntariamente hacia Mí porque es completamente impotente, cuando todos sus seres creados lo hayan dejado voluntariamente, seres que ahora se esfuerzan hacia Mí porque Me reconocen como su Señor y Creador.... Sólo entonces Mi adversario reconoce su completa impotencia y anhela de nuevo la fuerza y la luz, anhela Mi amor que una vez le hizo inconmensurablemente feliz, y ahora también se abre voluntariamente a Mi iluminación de amor y ahora también regresa a Mí como Mi hijo....
Amén
Traducido por J. Gründinger
7853 Golpes de destino.... Muerte espiritual....
17 de marzo de 1961: Libro 82
A la muerte mental ya han caído los hombres, que ya no tienen fe en un Dios y Creador, a una vida del alma después de la muerte, porque ellos tampoco creen en un significado y propósito de su vida terrenal, sino que ven esta vida terrenal como un fin en sí misma. Solo se mueven en el plano terrenal, sus pensamientos no encuentran el camino al reino espiritual, porque resisten a aceptar pensamientos que vienen de allá y seguirlos.
Solo son criaturas orientados humanamente cuyo grado mental de madurez es tan bajo que con gran certeza esperan el destino de un destierro nuevo, porque su libre albedrio no se dirige hacia arriba sino hacia abajo nuevamente. Ya han llegado a una cierta vida y, sin embargo, nuevamente se entregan a la muerte.... Pero tampoco se les puede impedir porque es su libre albedrio, porque se trata de la última decisión de la voluntad en toda libertad en la tierra.
Pero Dios quiere dar a los hombres la vida que dura para siempre.... Y los hombres deben aceptarla también de Su mano, no pueden recibirla en ningún otro lugar, que no sea en su Dios y Creador desde la eternidad, pero en Él cual no creen y, por lo tanto, tampoco se la piden a Él. Y entonces Él solo puede ponerles un destino en la vida terrenal, que los aleje del mundo terrenal y les hace pensar.... Él solo puede destruir su felicidad y esperanza terrenal porque quiere salvarlos porque quiere ayudarlos a conseguir la vida que dura para siempre.... Pues, si el hombre siempre encuentra su cumplimiento de los deseos y ganas terrenales, siempre exigirá más, y sus pensamientos se vuelven cada vez más mundanos, y entonces para él la vida también seguirá siendo un fin en sí misma, pero nunca se convertirá en un medio para un fin.
Por lo tanto, no deberíais sorprenderos si en los últimos tiempos se multiplican los sucesos, lo que tienen un efecto fatal en el sentido terrenal para los afectados.... Cuando las desgracias y catástrofes de todo tipo demandan innumerables vidas, cuando la propiedad terrenal es destruida y los hombres se enfrentan a enfermedades y sufrimientos....
Porque solo son medios que Dios Mismo emplea para poder encontrar acceso a los corazones de los hombres, que, por su bienestar terrenal, Le niegan el acceso.... Lo que Él puede hacer todavía, también lo hará por la salvación de aquellos hombres que están caminando a la muerte. Porque la muerte espiritual es mucho peor que la muerte corporal, de la cual el alma no necesita ser afectada, si el hombre ha llevado su vida terrenal correspondiente al fin y objetivo.... El alma no puede morir, pero tiene que soportar las consecuencias del pensamiento y estilo de vida del hombre en la tierra.
Y ella tendrá que experimentar irrevocablemente el destino del nuevo destierro si no ha encontrado a Dios antes del final, si no aprende a reconocerle antes del final y Le reconoce conscientemente y Le pide ayuda y misericordia en su angustia mental. Y para que esto sea posible todavía, sucederá mucho más, lo que no creéis poder relacionar con el amor de un Dios....
Pero es amor, y aunque os parezca tan cruel todavía, porque la muerte mental del alma es mucho más agonizante de lo que pueden ser los golpes de destino más terribles en esta tierra....
Porque la vida terrenal pasa, pero el alma tiene que pasar otra vez por tiempos infinitos en sufrimiento y oscuridad, antes de que nuevamente se le concede la gracia de andar como humano sobre la tierra, con la misma tarea: En el libre albedrio decidirse a favor de Aquello, del Quien una vez surgió.... en el libre albedrio decidirse para Dios, de Quien una vez se apartó en el libre albedrio, y por lo tanto se volvió desafortunado. Y ella puede volver a la felicidad cuando haya cumplido el significado y propósito de su existencia como ser humano....
Ella también volverá a la vida, ya no tendrá que temer la muerte, vivirá eternamente, tan pronto como haya regresado a Dios, tan pronto como se haya reunificado con Él, para lo cual la existencia como ser humano le brindó la oportunidad y si ahora su voluntad se decide correctamente....
Amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
7907 Hacerse hijos de Dios. La Filiación de Díos
2 de junio de 1961: Libro 82
Eternamente nunca os privaré de mi Amor, aunque dentro de vuestra voluntad vosotros mismos os mantengáis alejados; de modo que una vez regresaréis a Mí porque mi Amor nunca os abandonará. Cuando vosotros pasáis por la Tierra también siempre os daré pruebas de mi Amor y cuidaré de vosotros porque también Yo quiero ganarme vuestro amor - el que vuelve a uniros conmigo como al principio, ¡de modo que nunca debéis dudar en mi Amor!
Vuestro amor determina el grado del acercamiento a Mí, porque depende únicamente de vuestro amor si y cuándo se realiza la unión conmigo. Y mediante el grado de vuestro amor al prójimo me dais pruebas de vuestro amor... al que siempre debéis aumentar - si queréis llegar a ser perfectos. Esto, por otro lado, requiere que os despojéis del todo de vuestro amor propio... que aspiréis a quedar absortos por el amor al prójimo... que sirváis al prójimo de manera altruista...
Entonces os acercáis cada vez más a Mí, porque con cada obra de amor me atraéis a Mí... con cada obra de amor ascendéis hacia la Altura, pues establecéis la unión con el Amor eterno... Así Yo mismo puedo encontrarme en vosotros y mi Amor puede penetraros como en aquel entonces... así habéis llegado a ser “niños” Míos y los seguiréis siendo hasta en todas eternidades - lo que durante vuestra vida en la Tierra es vuestro destino... que os hagáis “niños” como en aquel entonces cuando surgisteis de Mí como criaturas Mías...
Como elegisteis el camino por las profundidades y por vuestra apostasía de Mí carecíais de todo amor, resulta un deber muy pesado el volver a cambiaros en amor por voluntad propia...
2 de junio de 1961
Hace falta una voluntad firme y hay que ponerla en práctica. La fuerza necesaria para esto hay que adquirirla cada vez de nuevo mediante el amor, o hay que solicitarla de Mí mediante la oración íntima. De modo que para lograr esta fuerza no bastan afirmaciones de amor ante Mí sino únicamente obras de amor, las que siempre tendrán el resultado de un continuo acercamiento a Mí. Cuando un hombre, él mismo, dentro de su libre voluntad abre su corazón para que le llegue la Irradiación de mi Fuerza de Amor, entonces su corazón tendrá cada vez más pasión por el amor, con lo que un buen día el hombre alcanzará su destino: Pues logrará la Filiación de Dios - eso si su vida es una continua obra en el amor sin el menor propio interés...
Pero habrá pocos que en la Tierra alcanzarán este grado de amor porque todavía predomina el “propio yo”... Pues para que el hombre por amor al prójimo renuncie a toda clase de deseos y ansias, esto requiere grandes esfuerzos; porque durante su vida en la Tierra su alma debe depurarse completamente, y para esto hace falta un grado de amor muy elevado, y frecuentemente también hacen falta sufrimientos en gran medida, para que el alma en el momento de dejar el cuerpo atrás esté totalmente purificada.
Estos hombres han madurado a verdaderos hijos de Dios, dado que ya en la Tierra han logrado la conexión conmigo porque en su libre voluntad ellos mismos se han formado en niños, pues Yo mismo no podía creármelos...
Pero aquel que lo aspira seriamente... el que cada vez de nuevo en profunda humildad ruega por mi Gracia... el que ya se siente como niño Mío, este tampoco cederá en sus aspiraciones, con lo que alcanzará su destino. Pero lo que le debe colmar es su amor a Mí, y no los deseos por una suma bienaventuranza... Y el mismo amor a Mí también aumentará continuamente el grado del amor al prójimo; y precisamente con el amor al prójimo manifiesta su amor a Mí...
Yo quiero formaros a todos en niños Míos, y también debéis sentiros como tales, porque de lo contrario no establecéis la relación correcta con vuestro Padre desde eternidades de cuyo Amor surgisteis. Sólo que no debéis olvidar que os halláis en la Tierra para haceros niños Míos, y que por eso debéis ser aplicados continuamente. Pero si sois niños Míos, puedo quitaros de la Tierra –y lo haré– porque entonces habéis alcanzado la meta por la que he creado todo: la suma perfección por voluntad propia...
Cada vez de nuevo tengo que presentaros estos detalles para dar lugar que seáis más aplicados, porque mientras todavía andéis por esta Tierra también mi adversario tiene influencia sobre vosotros, y mientras todavía pueda ejercer su influencia sobre vosotros también sabrá evitar que os entreguéis completamente al amor al prójimo; porque mientras todavía haya sustancias no espirituales en vosotros, el cuerpo sigue teniendo deseos mundanos, de modo que el amor propio aún no está vencido del todo, y el hombre tiene todavía que llevar una lucha contra estos. Pero una vez que estos deseos estén totalmente vencidos, esto garantiza al hombre un grado elevado de amor... De modo que puede realizarse la unión conmigo, y el Padre atrae su niño a Él y nunca ya lo soltará.
Amén.
Traducido por Pilar Coors
7951 Fe
27 de julio de 1961: Libro 83
Todos vosotros aún debéis fortificar mucho más la fe en vuestro interior, es decir, debéis vivir aún más intensivamente en el amor, el que produce una fe viva... Actuar en el amor resulta en un vínculo directo conmigo porque Yo soy El Amor eterno... Siendo así, os tiene que quedar claro que –unidos conmigo– vosotros ya no podéis dudar o tener una fe floja, porque entonces Yo mismo soy la Garantía que vuestra fe no se va a quebrar... Siendo así, también vuestra voluntad de creer puede ser firme, pero a la vez debéis tener la misma voluntad firme para actuar en el amor.
Es el amor que desde vuestro interior os debe empujar a querer y actuar; así, con toda seguridad, también vuestra fe será firme e inquebrantable. Simplemente ya no podréis dudar, sino que estaréis seguros de lo que debéis creer. Y esta fe por convicción os embriagará y os regalará la paz interior porque entonces Yo mismo os resulto presente, dado que con vuestra actividad en el amor continuamente me atraéis a vosotros... porque aquel que permanece en el amor está en Mí y Yo estoy en él...
El amor nos une inseparablemente... y el amor produce una fe viva e inquebrantable. Y si rezáis por una fe firme, a la vez debéis rezar por una mayor voluntad de actuar en el amor, y verdaderamente vais a tener una fe muy firme.
Y si cada vez de nuevo os llamo la atención sobre esto, es porque os acercáis a una época en la que necesitáis una fe firme e inquebrantable para manteneros firmes hasta el fin. Si tenéis esta fe, entonces nada os podrá trastornar, que os pase lo que pase; porque sabéis que Yo os ayudo, con lo que os confiáis a Mí con toda fe... Y también Yo estoy siempre dispuesto a ayudar, pues no os abandonaré en la desgracia del cuerpo y en el tormento del alma, porque mediante vuestra disposición de obrar en el amor y por vuestra conducta ya habéis llegado a ser Míos...
Os habéis unido a Mí, con lo que ahora continuamente puedo actuar en vosotros y mediante vosotros. Una fe firme es la mayor seguridad que podéis tener, porque os produce el mayor sosiego y la mayor calma ante todos acontecimientos terrenales - los que en cada momento puedo apartar de vosotros o reducir los efectos que os producen, pues creéis...
Por eso, vuestra oración siempre sea: “Padre, ayúdame para que obre en el amor, y haz que mi voluntad amorosa sea cada vez más fuerte”. Y la voluntad amorosa aumentará en la misma medida, porque el amor garantiza mi Presencia, y esta garantiza mi Ayuda en cualquier desgracia.
El amor también garantiza el reconocimiento de todas relaciones, de modo que también la comprensión de todo - lo que también tiene que contribuir a un aumento de la fe. El amor es todo. Y si tenéis el amor, entonces también estáis llenos de Fuerza de Mí, la que también facilita que realicéis cosas extraordinarias - cuando esto hace falta... cuando el amor empuja vuestra voluntad a ayudar... Entonces tenéis la fe que traslada montañas, y ya no temeréis nada, suceda lo que os suceda. Porque estaréis unidos con Aquel que es el Señor de todo... El que también puede mandar a los elementos para que estos os dejen ilesos... El que también os quiere demostrar que es vuestro Padre... El que ama a sus “niños” y no los expondrá a la perdición...
Este ruego por fortalecimiento de la fe y de la voluntad de actuar en el amor dirigidlo diariamente a Mí porque se trata de ruegos espirituales a los que atenderé, dado que el amor y la fe son necesarios para vuestra perfección...
Amén.
Traducido por Anonymous
8017 El bajo nivel de lo espiritual... Firmeza de la fe... Lucha...
13 de octubre de 1961: Libro 84
También los Míos tendrán que pasar por apuros porque cada vez cuando Yo los saco de estos, ellos deben llegar a una fe más y más profunda. Porque ellos deben aguantar hasta el fin, por lo que precisan de una fe inquebrantable, de la cual luego sacan la fuerza para la resistencia. La lucha contra la fe será lo último, pero será llevada con toda brutalidad. Pero una fe viva la opone resistencia, porque entonces estáis tan íntimamente unidos conmigo que temeréis nada, haga el adversario lo que haga para que falléis. Una fe profunda es una conexión viva conmigo. Entonces para vosotros Yo ya no seré el Dios lejano sino el Padre que está con su hijo, por lo que este ya no puede pasar miedo porque se siente seguro con la Protección del Padre.
Entonces también quedará comprobado quién pertenece a mi Iglesia, la que Yo mismo he fundado... quedará comprobado quién tiene una fe férrea como Pedro - una fe que no vacila por mucho que la ataquen... quedará comprobado quién está íntimamente unido conmigo y quién obra en la Verdad, y que por eso también sabe de mi Plan de Salvación desde toda eternidad. Pues estos también se enfrentarán intrépidamente a todo que se emprendiera contra ellos.
Vosotros que sois Míos reconoceréis cada vez con más claridad que el final ya no está lejano; y si pasáis por el mundo manteniendo los ojos bien abiertos, entonces también os daréis cuenta del bajo nivel de lo espiritual que pronto ya no podrá bajar aún más, por lo que requiere un fin. El día que está determinado desde eternidades también será respetado.
Pero los hombres, incrédulos, querrán descartar vuestras anunciaciones; poco os prestarán oídos, y aunque los exhortéis y prevengáis, ellos harán sus planes y no querrán desistir de ellos... siempre sólo pensarán de manera meramente mundana y harán caso omiso de toda clase de advertencias espirituales. Por eso serán sorprendidos de lo venidero y experimentarán también el final sin ser preparados - a no ser que mi última advertencia haga que aún se dirijan hacia Mí y todavía hagan un cambio.
Y ante todo acontecimiento venidero vosotros –los que queréis ser Míos y seguir siéndolo– debéis estar preparados. Vuestra fe no debe vacilar porque debéis estar firmes como una roca... Y Yo quiero ayudaros a conseguir esta fe, pues siempre cuando os encontráis en grandes apuros mi Ayuda os resulta manifiesta. Que conste que Yo no os abandono porque os habéis entregado a Mí y queréis servirme.
Pero también sé las exigencias a las que aún tendréis que hacer frente en el último tiempo, y Yo quiero prepararos para que podáis satisfacerlas todas de manera justa... para que dispongáis de una fuerza de fe que es vuestra Fuerza, pase lo que pasara. En todas partes tengo que contribuir al progreso - donde vosotros todavía carecéis en algo. A cada uno de vosotros aún le tengo que llevar a mi Escuela, porque Yo quiero que aguantéis todos los desafíos... que en todos vuestros apuros os dirijáis a Mí y os confiéis a mi Ayuda.
Cada vez de nuevo podréis experimentarme... cada vez de nuevo debéis experimentar mi Amor y mi Poder, y siempre quiero resultaros presente. Ahora la unión conmigo será más y más intensiva y ya estáis fuera de peligro que falléis, porque Yo os mantengo y protejo contra mi adversario, emprenda él contra vosotros lo que quiera.
La última lucha en esta Tierra será corta, porque Yo mismo acortaré los días - por el bien de los elegidos. Pero es irrevocable que tendrá lugar, ya que se trata de la última separación de las ovejas de los cabritos20... Ante el mundo los Míos tendrán que declararse abiertamente partidarios de Mí, y consta que verdaderamente tendrán la Fuerza necesaria para esta confesión abierta, porque cuando se les provoca, al ser conscientes de mi Presencia no temen al adversario, pues se enfrentan a él llenos de Fuerza y hablan sin miedo.
Y si entonces todavía parece que el adversario haya salido triunfador, ¡él no podrá aniquilaros!, porque Yo mismo vendré en las nubes... Yo mismo os salvaré de vuestras mayores aflicciones... Yo acogeré a los Míos y volveré a atar mi adversario durante mucho tiempo; pues pondré freno a sus maquinaciones... Yo voy a rescatar a los Míos para luego realizar la reorganización de la Tierra, para que pueda empezar un nuevo período de Redención... para que pueda continuar el proceso de desarrollo de lo espiritual, conforme al Plan de Salvación desde eternidades.
Amén.
Traducido por Pilar Coors
8059 La creencia en la supervivencia del alma....
9 de diciembre de 1961: Libro 85
Si la gente creyera que su alma.... su verdadero yo.... es imperecedero, si sólo creyeran que el alma como ser humano en esta tierra prepara su propio destino en el reino del más allá cuando deja su cuerpo terrenal.... Un día la gente lamentará amargamente su indiferencia hacia su destino futuro, pues un día se dará cuenta de lo que se perdió en la vida terrenal, de lo que podría haber logrado si hubiera creído las advertencias y amonestaciones que se le dieron repetidamente en la tierra. La indiferencia hacia su destino futuro es el gran mal que amenaza con arrastrar a muchas personas al abismo.... Y, por eso, siempre debe serles señalado el hecho de que hay una continuación de la vida después de la muerte, que no pueden perecer aunque tengan que desprenderse de su cuerpo terrenal.... sus pensamientos deben ser dirigidos a ese tiempo que vendrá tan seguro como el día de mañana.... Entonces, también vivirían de forma más responsable, si tan sólo consiguieran tener fe en la continuación de la vida después de la muerte. Esto tampoco les puede ser demostrado, sólo pueden creerlo.... pero pueden llegar a una creencia convencida si reflexionan y se preguntan sobre el verdadero propósito de su vida terrenal.... Sólo un pensamiento dirigido espiritualmente bastaría para recibir también una respuesta mental del reino que es el verdadero hogar del alma.... Pero el ser humano tiene que enviar estos pensamientos inquisitivos por su propia voluntad, ya que no se le puede obligar a tener ese pensamiento espiritual. Pero incluso el más mínimo impulso puede ser suficiente para que se haga esta pregunta a sí mismo, pregunta que sin duda sólo tendrá buenas consecuencias. Por ello, el ser humano tiene que verse golpeado a menudo por pérdidas sensibles que pueden afectar a todo lo que ama.... posesiones terrenales o incluso personas queridas cuya pérdida puede inspirarle tales pensamientos.... Y entonces incluso los golpes severos del destino se habrán convertido en una bendición para él si dirigen el pensamiento de la persona hacia caminos espirituales de manera que ahora puedan intervenir fuerzas espirituales que tratan de instruirle. Y si a una persona se le pregunta si cree firmemente en la supervivencia del alma, normalmente lo dudará, aunque la iglesia le haya enseñado sobre ello y no lo haya contradicho abiertamente. Pero le falta la convicción interior, y esto también le hace indiferente en su forma de vida, que debería estar orientada hacia esa vida en el reino espiritual. Pero una y otra vez el ser humano es abordado por experiencias que deben y pueden orientar su pensamiento hacia el fin que es seguro para él y que sin embargo no significa un fin para su alma. Y una y otra vez recibirá también instrucciones en forma de conversaciones o escritos que sin embargo puede aceptar o rechazar por su propia voluntad.... Y la pérdida de los bienes terrenales también puede hacer reflexionar al ser humano para que se pregunte si la posesión de éstos es el verdadero objetivo de la existencia terrenal.... Y entonces también es posible que su pensamiento cambie; entonces es posible que considere que la continuación de la vida después de la muerte no es imposible y que ahora lleve conscientemente su forma de vida porque siente que un día tendrá que responder por ella. Y entonces también crecerá en él la certeza de que su muerte física no es el fin, pues allí donde exista la más mínima voluntad de vivir adecuadamente en la tierra el ser humano también será ayudado y él no se perderá....
Amén
Traducido por J. Gründinger
8101 Bendición de la intercesión amorosa....
13 de febrero de 1962: Libro 85
Ningún alma pasará hambre a quien ustedes le den su amorosa intercesión.... Donde Mi amor está atado a la Ley del Orden Eterno, tu amor puede tener un efecto redentor, y por causa de tu amor puedo suministrar fuerza a las almas y ayudarlas a alcanzar la redención final. Pues sólo quiero inducirte a expresar amor, porque el amor es una fuerza que puede aportar ayuda a los todavía no redimidos, así como también promover tu propio desarrollo ascendente. Y así, todo lo que se basa en el amor tiene un efecto extremadamente beneficioso, tanto en la tierra como en el más allá. Si ustedes, los humanos, son capaces de abarcarlo todo con su amor ya están muy avanzados en su desarrollo y pueden entrar en el reino del más allá como seres perfeccionados cuando sus almas abandonen el cuerpo terrenal. Pero las personas rara vez son capaces de reunir ese amor, porque suelen seguir juzgando de forma puramente humana y ven los defectos y debilidades de sus semejantes, por lo que creen que no pueden amarlos. Sin embargo, el amor debe ser tal que lo entienda todo, que lo pueda perdonar todo, que vea con ojos misericordiosos las debilidades y los defectos de su semejante.... que esté dispuesto a ayudarle.... Y cualquiera que pueda adquirir este grado de amor en la tierra puede llamarse verdaderamente bienaventurado, porque ha logrado la transformación de su naturaleza hacia el amor, que era la meta de su progreso terrenal.... Pero todos ustedes deben esforzarse por alcanzar este grado de amor y, por tanto, sólo deben tratar de imaginarse el alma de su semejante, que a menudo se encuentra en la más profunda adversidad y necesita ayuda.... independientemente de que esté todavía en la tierra o ya en el reino del más allá.... Si pudieras ver a esas almas, te embargaría una profunda compasión y tu voluntad de ayudar también se estimularía de inmediato para que quisieras liberarlas de su adversidad. Por lo tanto, debes considerar seriamente la idea de que tales almas necesitan ayuda urgentemente y rara vez la reciben porque otras personas se ofenden por su naturaleza y, por lo tanto, no se ganan ningún amor de sus semejantes.... Los pensamientos de una persona pueden no ser buenos, pero el alma es digna de lástima porque está en los grilletes del adversario que sofoca todo lo bueno que hay en ella y está indefensa a su merced en su debilidad.... porque no despierta el amor dentro de sí misma que le daría fuerza para resistir.... Y deberías ayudar a esas almas con tu amor.... Un buen pensamiento, una llamada de intercesión a Mí y también una obra de ayuda desinteresada que toque caritativamente el alma, puede hacer que el amor se encienda en ella porque siente una fuerza en su interior que tu amor le ha enviado. Si sólo intentaras empatizar con las penurias de esas almas, entonces tu amor se dirigiría hacia ellas y podrías verdaderamente tener un efecto redentor sobre esas almas. Porque es digna de compasión toda alma que aún vive en la oscuridad total, que aún no ha sentido la fuerza del amor sobre sí misma. Y ustedes pasan de largo precisamente de esas almas, les prestan poca atención o se alejan de ellas porque esos seres humanos no les atraen, porque no creen que puedan amarlos.... Cuídenlos, traten de ponerse en su lugar y ver su adversidad, ustedes que ya encontraron la luz, tengan piedad de los que caminan sin luz.... regálenles amor y preséntenme sus penurias, y Yo seré verdaderamente misericordioso con ellos por el amor de ustedes y les proporcionaré la fuerza que sólo necesitan utilizar correctamente para encontrar el camino para salir de su adversidad. Piensa menos en el ser humano que en su alma, que te agradece la más mínima ayuda porque no puede ayudarse a sí misma si no hace uso de la fuerza del amor.... Y ya que tiene poco amor ella misma, deberías dárselo a esta alma, y serás redentoramente activo y también encontrarás el cumplimiento de tus peticiones si tú mismo estás en dificultades espirituales y Me las presentas, porque todos necesitan ayuda de Mí mientras aún viven en la tierra. E incluso en el reino del más allá no negaré la ayuda a aquellos por los que ustedes rezan con amor....
Amén
Traducido por J. Gründinger
8117 Individualidad del alma....
5 de marzo de 1962: Libro 86
Deseo darles una vez más una explicación para que haya completa claridad en ustedes: No pueden negar la individualidad de lo espiritual a lo que dí vida, es decir, que establecí como un ser externo a Mí.... Era un ser creado a Mi imagen; fué colocado en el infinito como completamente aislado de Mí; era consciente de sí, por lo que también se reconocía a sí mismo como un ser pensante con libre albedrío.... Era una miniatura de Mí mismo, pero tan diminuta en comparación con Mi plenitud original, que ciertamente se puede hablar de una "chispita" del mar de fuego de Mi fuerza de amor.... Y, sin embargo, era una individualidad que podía determinarse a sí misma, solo que estaba constantemente conectada a Mí a través de la afluencia de la fuerza del amor, que, sin embargo, no obstaculizaba al ser mismo de ninguna manera.... Era libre y estaba lleno de luz y fuerza.... Era una criatura divina que había surgido de Mí en suprema perfección, por lo que tampoco experimentó limitación alguna por Mi parte. Toda limitación o restricción de su luz y fuerza se la había creado ella misma, porque era capaz de determinarse y decidir libremente.... Y lo mismo se aplica a todos los seres espirituales que ese espíritu creado por primera vez llamó a la existencia utilizando Mi fuerza a través de su voluntad.... Se encontraban igualmente en la más alta perfección, y cada ser era consciente de sí mismo y, por tanto, un individuo capaz de trabajar en el reino espiritual de forma aislada y con total independencia de su propia voluntad. Así, ningún ser estaba atado obligatoriamente a Mí y a Mi Ser, cada ser se movía libremente y aislado en medio de las creaciones espirituales y era inconmensurablemente dichoso. Así que ahora cuando se habla de una "caída de los espíritus".... de los espíritus originales que se hunden en el abismo, esto debe entenderse como que los seres se negaron a recibir Mi iluminación de amor, que rechazaron el flujo de la fuerza del amor que constantemente emanaba de Mí e inundaba todo con luz y fuerza.... Ya no aceptaron Mi espíritu de amor, se separaron de Mí por su propia voluntad, pero nunca pudieron dejar de existir porque eran fuerza emanada de Mí y eso seguirán siendo por toda la eternidad. Cada espíritu original caído era un ser propio, una "individualidad".... Y seguirá siendo eso por toda la eternidad.... Se alejó de la Luz Eterna, de la Fuente Original de la Fuerza, y por lo tanto quedó desprovisto de toda luz y fuerza.... Pero ese espíritu original siguió siendo el ser que una vez tomó su origen de Mí en la más alta perfección. Y aunque también tenga lugar el proceso infinitamente largo del retorno de esta sustancia espiritual a Mí, donde ese ser está disuelto en sus partículas y tiene que pasar de esta forma por todas las creaciones.... todas estas partículas se reúnen de nuevo y en largos e interminables períodos de tiempo forman de nuevo el ser consciente del yo.... el espíritu original caído.... para que poco antes de su perfeccionamiento como alma del hombre pueda volver a decidir libremente si quiere volver al reino de los espíritus bienaventurados o de nuevo demorar interminablemente su regreso a traves de su propia resistencia.... Pero el ser consciente del yo.... el ser humano.... contiene como alma ese espíritu una vez exteriorizado por Mí, que siempre y para siempre será y permanecerá el mismo individuo que una vez tomó su origen de Mí.... Era perfecto, y eligió la profundidad en el libre albedrío, pero no dejó de existir, no se rompió, es y permanece eternamente el ser consciente del yo, con la excepción del camino de retorno a través de la creación, donde se le quita la conciencia del yo, donde está disuelto y anda por el camino de desarrollo ascendente en el estado de compulsión.... Y si el ser también tiene que recorrer el camino a través de las creaciones de la tierra varias veces.... seguirá siendo siempre el mismo ser consciente de sí mismo que una vez se apartó de Mí, que resistió a Mi fuerza de amor y así llevó a cabo voluntariamente la separación de Mí, pero que nunca puede volver a producirse porque todo lo que surge de Mí está indisolublemente unido a Mí. Por lo tanto, la "caída de los espíritus" debe entenderse también literalmente.... Lo que Yo había emanado como seres conscientes del yo cayó porque no lo obstaculicé, porque podía determinarse a sí mismo en el libre albedrío. Y este ser espiritual tiene que volver a Mí en suprema perfección si quiere unirse a Mí para ser ahora también eternamente incomparablemente dichoso.... Porque tan pronto como puedo impregnarlo de nuevo con Mi amor, también ha vuelto a su estado original. Sin embargo, siempre es también consciente de sí mismo.... está íntimamente fusionado conmigo y, sin embargo, es un ser libre que, no obstante, ha entrado completamente en Mi voluntad y, por tanto, también puede crear y trabajar Conmigo y es inconmensurablemente dichoso....
Amén
Traducido por J. Gründinger
8209 El valor de una fe “viva”....
8 de julio de 1962: Libro 86
Una y otra vez se os dice, que solo podéis obtener una fe viva a través del amor .... porque el amor os une Conmigo, que Yo Mismo, soy el Amor, y entonces vuestra fe en Mi debe estar viva, porque sentéis Mi presencia, así que es para vosotros una convicción, lo que debéis “creer”.... pues creer significa mantener algo cierto de lo que carece de pruebas.... Pero entonces ya no necesitáis pruebas, porque el sentimiento de Mi presencia es la prueba más fuerte de Mi Mismo, y entonces también sabéis que Yo puedo actuar con vosotros o que vosotros podéis actuar conmigo, que todo será posible para vosotros, porque Yo Mismo soy, Quien realiza ahora lo que estáis pidiendo o lo que queréis hacer vosotros mismos con la fe firme en Mí y Mi poder....
El Amor soy Yo Mismo, y con este Amor debéis uniros íntimamente, lo que siempre haréis, cuando realicéis actos de amor, cuando siempre estéis tratando de dar amor desinteresado a vuestro prójimo, si ayudáis, donde hace falta ayuda y si ayudáis terrenal y mentalmente a vuestro prójimo.... Si dejáis que sus necesidades terrenales y mentales sean motivo vuestro de preocupación y, por lo tanto, le sirváis con amor....
Miles de veces las bendiciones de tales obras de amor vuelven a fluir hacia vosotros, y el sentimiento de una fe viva es lo más preciado que podéis lograr, porque luego andáis completamente despreocupados por la vida terrenal, Me tratáis de nuevo como con vuestro padre a cualquier hora y no hay reservas o problemas insolubles para vosotros, porque en esta fe viva me dejáis todo a Mí, a vuestro Padre de Eternidad, que está constantemente presente en vosotros y nunca podéis tener el sentimiento de abandono, porque sabéis que estáis seguros en Mi....
Y comprenderéis que extremadamente importante es que os practicáis en el amor.... Que realizáis obras de amor, que os dan fuerza para vuestro estilo de vida, que se realiza constantemente en el amor y, por lo tanto, conseguiréis formar un vínculo cada vez más íntimo conmigo, vuestro Dios y Padre desde la eternidad.... Quien os creo de Su amor.
Él que ha ganado una fe viva, ahora seguramente también camina hacia las alturas, ya que como él sabe que Yo Mismo estoy presente para él, solo anda en Mi compañía, al quien Yo realmente también lo llevo al final....
Ahora puede decir con convicción: “No solo creo, sino que yo sé que Dios está cerca de mi....” Porque la fe viva ya no permitirá ninguna duda, la fe viva ya no tolerará la debilidad, porque es en sí misma fuerza, porque no puede pensarse sin amor, y el amor es la fuerza que le inunda y le permite hacer lo que quiera de su amor.... Y por lo tanto también podrá realizar cada acto de amor, si sirve al prójimo por su bien, y también podrá sanar enfermos, porque el amor en él y la fe firme le dan fuerza, como ahora también está el reconocimiento en él, cuándo y si un acto inusual en su prójimo es una bendición ....
Entonces buscad todos, ganar la fe viva, lo que requiere actuar en amor, y realmente haréis justicia a vuestra tarea terrenal. Vais a madurar en vuestras almas, vais a tener a Mi Mismo como continuo acompañante, porque por el amor os juntáis conmigo, y todo lo que hacéis ahora, lo vais a lograr conmigo.... Y vuestra vida terrenal os traerá la consumación, ya que solo debéis formaros para el amor, y luego también lograréis la transformación de vuestras almas, regresaréis a vuestro estado original y luego seréis bendecidos nuevamente y lo quedaréis eternamente....
Amen
Traducido por Meinhard Füssel
8219 «Juicio» final de lo espiritual
21 de julio de 1962: Libro 86
Llegará la hora de ajustar cuentas y cada humano tendrá que responder ante su Juez. Porque el Orden deberá ser restaurado nuevamente y todo el que haya transgredido ese Orden de eternidad tendrá que rendir cuentas de sus acciones. Y la sentencia del Juez será pronunciada de acuerdo a la justicia. Toda alma recibirá su destino según sus propios actos. Lo espiritual, después de haber pasado a través de la forma, será trasladado al lugar que corresponda a su grado de madurez.
La vieja Creación será disuelta, todas sus formas serán transformadas en Obras de Creación de otras clases y lo espiritual irredento será trasladado a ellas, para iniciar nuevamente el camino de Redención o continuarlo según su grado de madurez.
Los hombres todavía viven según sus deseos y placeres, y no les impediré que sigan viviendo así, aún cuando sus acciones sean contrarias a Dios. Pero pronto llegará el fin, los hombres no podrán actuar según su propia voluntad porque se habrá terminado el tiempo en el que podían trabajar por la salvación de sus almas. Porque no han usado el tiempo según la Voluntad de Dios, sino que han endurecido todavía más la envoltura de su alma. Siendo cada vez más y más adictos a la materia, han preparado su propio destino, y por lo tanto volverán a ser otra vez esa materia que habían vencido hace largo tiempo.
Sin embargo, la ley del Orden eterno debe ser cumplida de nuevo. Todo lo espiritual que anda en la Tierra como hombre debe recibir nueva forma, porque la evolución hacia lo Alto debe continuar desde donde fue interrumpida. El espiritual que ha fallado encarnado como hombre, debe también recibir una nueva oportunidad de ser incorporado al proceso de retorno. Esto podría considerarse un juicio extremadamente severo, pero corresponde a la libre voluntad del hombre, de la cual abusó otra vez en la Tierra, lo que produce un nuevo destierro del Alma en la materia. El alma será disuelta de nuevo y habrá de recorrer otra vez un largo, infinito camino a través de la Creación, hasta que una vez más llegue al estado de hombre.
Cuando alcance la meta final, el alma podrá abandonar toda forma exterior, pero ella misma prolongará o acortará el tiempo necesario para poder ser redimida y entrar finalmente en el Reino de Luz. Aunque Dios es increíblemente paciente e indulgente y su Amor procura siempre inducir a la humanidad a que use correctamente su libre albedrío, una vez que el tiempo haya terminado, juzgará y restablecerá el antiguo Orden, lo que también implica el «juicio» de lo espiritual y colocarlo en la forma exterior que corresponda a su grado de madurez.
Y tal «juicio» es al mismo tiempo el final de un periodo de la Tierra o periodo de Redención. Ello exige una destrucción de las Obras de Creación en la Tierra, la cual contiene todo lo espiritual no redimido y termina su camino de evolución en un estado convulso, así como de aquellos hombres que no utilizaron de ninguna manera su existencia terrena para progresar en su desarrollo. También ellos serán «juzgados», o sea, incorporados a materia dura de acuerdo con su grado de maduración espiritual.
Lo creáis o no, los hombres os encontráis ante el fin de la vieja Tierra. Una y otra vez se os llamará la atención para que cambiéis a tiempo y aceptéis la ley de Orden eterno que determina una vida sólo en amor. Porque el Amor es un Principio divino que también vosotros, criaturas de Dios, debéis adoptar si es que el Orden celestial deber ser conservado.
Sois continuamente amonestados por videntes y profetas que anuncian el fin cercano, que os exhortan a que penséis sobre la finalidad de vuestra existencia en la Tierra para que el fin no os sorprenda y tengáis que presentaros ante el trono de juicio de Dios como pecadores, por no haber hecho nada para madurar en la última forma como hombres y por no haberos liberado de la culpa, colocándola bajo la cruz y pidiéndole a Jesucristo que la redimiera.
Sólo Él puede cargar con toda vuestra culpa por lo que podréis comparecer ante el tribunal de Dios libres de ella y no tener miedo al juicio final. Así podréis cambiar vuestra estancia en la Tierra por el Reino espiritual que es vuestro verdadero hogar. Así podréis entrar en el Reino de los espíritus benditos y no habréis de temer ni el final de la vieja Tierra ni un nuevo destierro, porque el Dios eterno no es un Juez severo, sino justo y correcto, que a todos atenderá de acuerdo con la propia voluntad de cada cual.
Amén.
Traducido por Meinhard Füssel
8231 El precursor de Cristo
2 de agosto de 1962: Libro 87
Al que “clama en el desierto”, los Míos le reconocerán.... Él anunciará mi Venida como ha sido profetizado. Su luz brillará con esplendor y su palabra será poderosa. Sin temor atacará a los poderosos con sus palabras, porque Yo le he enviado a la Tierra para que cumpla con su última misión, es decir, predicar sobre el final de esta Tierra y anunciar mi Venida en el día del juicio.
Los Míos estarán profundamente impresionados por la fuerza de su voz y comprenderán que no transcurrirá mucho tiempo para que Yo venga y los salve de sus apuros.
Pero vosotros, los hombres, antes aún os perderéis una y otra vez en suposiciones erróneas, creyendo haberle reconocido en una u otra persona. Sin embargo, Yo os digo que no hace falta que preguntéis por él, porque §§sabréis§§ con seguridad que es aquel al que Yo mismo mando como precursor....
El día en que él se presente, mi adversario ya se habrá puesto en acción encarnándose en un gobernante que procederá contra todo afán espiritual y toda fe, oprimiendo a los Míos mediante sus secuaces para que se aparten de Mí y se afilien a él.
Entonces también os volveréis conscientes de que ya está empezando la lucha contra la fe, y tendréis un gran consuelo en mi precursor, porque sabréis que el fin ya no está lejos. Su misión en la Tierra no durará mucho tiempo, igual que la actividad del anticristo al que también se podrá reconocer fácilmente.
Cierto es que el precursor vendrá y fortalecerá vuestra fe. Él dará testimonio de Mí anunciando mi Venida con palabras tan poderosas que los Míos recibirán fuerza de ellas y aguantarán hasta el final. Pues, Yo mismo los apoyaré en los apuros en los que esta última batalla los pondrá.
Mi precursor que “clamará en el desierto” no se dejará detener, pues, procederá abiertamente contra los hombres que observen una actitud hostil hacia los Míos y declarará su actividad públicamente como despreciable. Cuando le ataquen, siempre estará protegido por Mí - hasta que también llegue la hora de él.... porque otra vez pagará su misión por Mí con la muerte....
Pero esto no os debe asustar -a vosotros que formáis parte de los Míos- sino incluso debe fortalecer vuestra fe en la que andáis en la Verdad.... que podéis contar con que lo venidero será tal como Yo os lo he anunciado por mi Espíritu.
Se está terminando el período que os había sido concedido para liberaros de la forma. Aun así os ayudaré hasta el último día para que todavía podáis adoptar la fe justa en Mí; y también mi §§precursor§§ os será enviado para fortalecer vuestra fe. El que quiera reconocerle también le reconocerá. Pero el que rechace su palabra me rechazará también a Mí y se declarará abiertamente prosélito de mi adversario.
Sin embargo, su luz en las alturas brillará fuertemente y nadie la podrá pasar por alto. Su palabra poderosa se escuchará en todas partes y su actividad y comportamiento en el tiempo final de la Tierra será tan evidentemente reconocible como §§actividad divina§§ que cualquiera le podrá reconocer y no tendrá que preguntar si realmente es él o no.
Al mismo tiempo mi adversario querrá actuar, generando confusión y soplar a sus adictos que el precursor es otro.
Por eso hace falta una estrecha unión conmigo para §§reconocer y pensar§§ correctamente, por lo que una y otra vez os comunico que mi precursor no se manifestará antes de que mi adversario se haya preparado un cuerpo físico apropiado en el cual actuará, horrorizando a los creyentes fieles, pues, dispone de una gran fuerza que utilizará para la batalla cruel contra la fe.
Entonces es cuando aparecerá mi precursor al que Yo enviaré, y atacará abiertamente al adversario sin temerle -detalle por el que le reconoceréis- porque dispondrá de una gran fuerza de la que se servirá en mi Nombre. Como también sanará a enfermos y realizará milagros, los gobernantes le atacarán tanto más duramente atentando contra su vida - lo que también lograrán, pues, morirá de una muerte violenta.
Pero la Luz que se difundirá entre los Míos los fortalecerá enormemente. Por eso esperarán confiadamente mi Venida y aguantarán hasta el final, porque saben que mi Palabra se cumplirá y todo será tal como Yo lo he anunciado en palabra y escritura.
Amén.
Traducido por Meinhard Füssel
8233 Encaminarse conscientemente a la voluntad de Dios....
4 de agosto de 1962: Libro 87
Os doy lo que haga falta en el camino de peregrinaje en este mundo a que lo paseis con éxito y a que vuestro alma pueda alcanzar la madurez. Porque solamente yo lo sé como se encuentra y lo que le haga falta para su determinación. Pero vuestra voluntad libre no se puede pasar por alto, ella necesita aceptar y valorar Mi gracia. Se pone muchas veces en duda que los hombres tienen una voluntad libre, porque el hombre no siempre es capaz de formar su vida según su voluntad y por eso niega la libertad de su voluntad. Y cada vez más se tiene que explicaros que vuestra voluntad no será influida obligatoriamente, aunque las posibilidades de realización no existen, pero el querer y pensar siempre podéis determinar y de ningún lado se os podrá dictar el querer y el pensar interno.
Tenéis que tomar responsabilidad de este querer y pensar. Y si dirigís este querer seriamente hacia Mí a hacia el alcance de la madurez de vuestro alma podéis estar seguros que lo vais a alcanzar y entonces vais a aceptar Mi gracia y valorarla correctamente y vuestra terminación está asegurada. Cómo se desarrolla vuestra vida terrestre será determinado por Mi, porque conozco la situación de la vida de la que os llegará el mayor éxito. Y cada vez intervendré en la vida terrestre según vuestra voluntad con la comprensión de prestaros ayuda necesaria si teneis pensado de tomar un camino equivocado....
Pero hay un remedio muy seguro a que lleguéis seguramente a lo alto: si sometéis vuestra voluntad bajo la Mía, si me reconocéis a Mi mismo como el poder que os creó y si estáis dispuestos a someteros completamente a este poder, si me dais completamente la propia voluntad y entonces no podéis actuar de otro modo como es Mi voluntad y de hecho vuestro destino de vida se moverá por senderos más tranquilos. Vais a aceptar Mi gracia sabéis que os sirve de bendición. Vais a querer que os alimente con el pan celeste y con el agua de la vida, vais a pedir un buen alimento y bebida porque os sentéis todavía enfermos y débiles mientras no toméis de Mi la alimentación adecuada para el alma. Y si la voluntad no se resiste más contra eso, os puedo iluminar como antes y brillará una luz dentro de vosotros, vais a crecer en el conocimiento y la pobreza espiritual disminuirá, recogéis bienes espirituales y vuestro alma se fortalecerá y será sano, porque el médico auténtico le da la medicación adecuada para madurar y cumplir vuestro destino terrenal....
Recibís Mi palabra y vais a ser delincuentes de Mis palabras y no solamente oyentes.... vais a esforzaros a vivir una vida de caridad según Mi voluntad, porque Mi palabra os anuncia Mi voluntad y en cuanto os someteis por completo, andáis totalmente en Mi voluntad.... Vais a comendaros al orden de Mi ley, vais hacer vuestro el principio del amor y vais a vivir un cambio de carácter.... vais a ser lo que sois desde el principio y retornáis como Mis hijos por voluntad propia....
El verdadero propósito en vuestra vida es únicamente la donación de vuestra voluntad a Mí, distanciarse de Mi adversario que quiere ganarse igualmente vuestra voluntad durante el periodo final de la tierra.... Pero depende únicamente de vosotros cual de los lados elegís, él no puede forzaros y yo no quiero forzaros.... tenéis que elegir vosotros mismos a vuestro Señor a quien quereis a pertenecer.... Yo solamente intento influir a través de situaciones en la vida o golpes del destino a que toméis el camino hacia Él de lo cual salisteis una vez y os ayudo cada vez a pensar de la manera adecuada, os envío Mis mensajeros de la luz que intentan de influir igualmente en vuestra voluntad, pero sin forzarla....
Solamente la vuelta voluntaria hacia Mí os asegura una vida eterna en la eternidad y el propósito de vuestra vida terrenal existe en volver vuestra voluntad a Mí.... Y por eso me revelaré cada vez de forma distinta a los hombres, porque si encontrareis una Señor y creador encima de vosotros que os llamó a la vida, vais a renunciar a la resistencia interna, la que os separaba bastante tiempo de Mí.... Entonces os puedo iluminar con Mi fuerza del amor a que me reconocéis como padre y a que venís como hijos hacia Mí porque os empuja por dentro a encontrar el enlace conmigo para quedaros para siempre conmigo a vivir en la gloria....
Amén
Traducido por Bea Gato
8243 El alma es instruída sobre la vida en la tierra....
17 de agosto de 1962: Libro 87
En cuanto Me dirijan una pregunta les responderé y les instruiré para que también entiendan correctamente y se elimine toda ambigüedad: El andar por la tierra como ser humano es para el alma encarnada en él.... para el otrora caído espíritu original.... una dura prueba de su voluntad, que es libre como cuando el espíritu original se originó de Mí. Porque dos bandos lucharán por él, y sólo él decidirá el resultado de esta batalla. Los guardianes espirituales siempre están a su lado, pero no pueden interferir en su libre albedrío.... Y de la misma manera innumerables fuerzas opuestas se esfuerzan por hacer caer de nuevo al ser humano.... Pero existe la posibilidad de que se convierta en vencedor de estas últimas, que vuelva inquebrantablemente su voluntad hacia Mí y entonces también reciba constantemente fuerza para resistir y pase así su prueba de voluntad. Pero como el espíritu original es todavía completamente ignorante al principio de su encarnación como ser humano, porque se privó él mismo de su luz, de su conocimiento, de su discernimiento, a través de su apostasía, a través del rechazo de Mi luz de amor, tiene que ser instruido, y esto ocurre también desde fuera y desde dentro.... a través de Mi chispa espiritual que se le ha dado, que le instará incesantemente desde dentro a hacer el bien, y así también imparte una luz interior al ser humano. Además, siempre dirigiré las circunstancias de una persona de tal manera que también podrá aprender de ellas, porque una y otra vez los guardianes espirituales influirán en su pensamiento para que tome la dirección correcta, para que se decida en su voluntad de volverse hacia Mí, y entonces Yo mismo también podré actuar en él de manera inusual. Así, Me ocupo por todos los medios de que el espíritu original pueda alcanzar su meta durante su existencia terrenal como ser humano, tan pronto como haya expresado una vez su voluntad de pasar por esta última prueba de voluntad como ser humano. Pero nunca un alma.... un espíritu original que ha pasado por la creación en estado de compulsión.... es obligado a esta última encarnación.... El estado de compulsión cesa en el momento en que todas las partículas de un espíritu original se han reunido de nuevo, y a partir de este momento este espíritu original es libre de nuevo, no está sujeto a ninguna compulsión, ni de Mi lado ni del lado de Mi adversario. Puede decidir por sí mismo. Su oposición a Mí ha disminuido durante el tiempo de su ascenso desde el abismo hasta tal punto que ahora está lo suficientemente maduro para poder recorrer el camino como ser humano a través de la tierra, pero tiene que aceptar este don de la gracia voluntariamente.... Y por lo tanto su destino terrenal también se le presentará, se le mostrará.... El espíritu original reconoce, con Mi permiso, que aún no está en su casa, donde le esperan las glorias, y él las anhela.... Pero también reconoce que sólo el camino como ser humano le lleva de vuelta a su hogar perdido.... También sabe que ahora tiene que volver a tomar una forma, y este conocimiento también puede hacer que aún posponga su marcha como ser humano.... Pero, en la mayoría de las veces, asume de buen grado la encarnación como ser humano, y también se siente lo suficientemente fuerte como para superar la última prueba de voluntad. Pero él debe decidirse libremente, por sí mismo, por lo que su trayectoria terrenal se le muestra, de manera que él se ve a sí mismo en las distintas situaciones de la vida, que cree poder superar fácilmente, y por ello también está dispuesto a tomar el último camino en la forma.... Pero conozco el grado de madurez de cada espíritu original individual, y puedo dejar pasar delante de él, como un esquema, el curso terrenal, también sé cómo este proceso, similar a un sueño, afecta al alma individual y, correspondiendo a esto, puedo ahora dar lugar a su implantación en la forma humana, que solo ahora se convierte en un ser vivo, cuando el espíritu original ha tomado posesión de la forma. Ustedes, los humanos, pueden creer que puedo hacer cualquier cosa, que también puedo lanzar a un espíritu completamente ciego una chispa de luz que le haga capaz de ver por unos momentos.... y que estos momentos son suficientes para hacer que se active su voluntad, que el espíritu original puede volver a utilizar cuando todas sus sustancias se hayan reunido de nuevo..... También deben saber y creer que para Mí no es necesario ningún lapso de tiempo y que, sin embargo, Mi voluntad lleva a cabo lo que Yo considero necesario.... Y esta manifestación de la voluntad de un espíritu original de tomar la forma de un ser humano es necesaria, pues ha salido de su estado de atadura y ahora también debe poder decidir libremente su curso terrenal como ser humano. Sin embargo, el cuerpo físico del ser humano sólo es viable, capaz de vivir, cuando el espíritu original como "alma" ha tomado posesión de él. Pero incluso ahora el ser humano es guiado primero por sus espíritus guardianes, es introducido lentamente en un conocimiento; también debe madurar primero como ser humano antes de que su libre voluntad y su intelecto puedan expresarse racionalmente. Es el último curso de desarrollo en esta tierra lo que puede traer la liberación completa al espíritu original si él mismo se esfuerza por ello, si sólo presta atención a la voz silenciosa dentro de sí, al impulso interior que es la expresión de Mi chispa espiritual divina colocada en el ser humano.... Pero Mi adversario tiene el mismo derecho a él durante la vida terrenal, y también busca hacerlo valer.... El ser humano está expuesto a las influencias de arriba y de abajo en todo momento, pero él mismo debe decidir quién ganará poder sobre él. Y esta es su última prueba de voluntad, que se esfuerce conscientemente hacia Mí como su Dios y Padre, y nadie puede relevarlo de esta libre decisión, sin embargo, se le da apoyo en todo sentido, porque Yo también anhelo su regreso y conduzco verdaderamente a Mi hijo de la mano como un buen Padre, si tan sólo la toma y se deja arrastrar por Mí.... Porque quiero que todas Mis creaciones lleguen a ser felices, y realmente he considerado todas las posibilidades para lograr este objetivo Mío....
Amén
Traducido por J. Gründinger
8273 Causa de las criaturas deformes
15 de septiembre de 1962: Libro 87
Bendecido sea cada uno que se entrega a Mí y que me ruega por apoyo. No me mostraré inaccesible a ruegos en relación con la salvación de vuestras almas. Y lo que deseáis saber también lo sabréis: vosotros los seres humanos debéis graduaros en la escuela del espíritu, pues este es el objetivo que Yo he dado a la Creación TIERRA en la que cada ser humano podrá madurar porque ella ofrece ocasiones para todos niveles de desarrollo.
Pero las almas –los espíritus primarios cierta vez caídos– durante su paso por la Tierra en el estado de imperativo44 han madurado de maneras tan diversas que también precisan de las más diversas condiciones de vida.
Consta que tienen que haber llegado a cierto grado de madurez para ser admitidos para la encarnación como hombre. Pero cuanto más estas almas se acercaban a esta última encarnación, tanto más sueltas resultaban ya las ataduras de las formas exteriores; de modo que las sustancias espirituales atadas en estas formas ya podían aprovechar de este aflojamiento - pero también podían dejarlo desaprovechado... Y conforme esto ahora también está marcada el alma cuando empieza su senda como hombre.
Esta diversidad del estado del alma también requiere una diversidad de los pasos por la Tierra, para que estos puedan acarrear la liberación total de la forma. Almas todavía muy cargadas también pueden lograr tal éxito si –por su libre voluntad– están dispuestos a cargarse con una vida terrenal muy pesada. Ellas mismas pueden decidirse si quieren ir este camino o no, porque aún antes de su encarnación este les está demostrado...
Esto ya es una explicación por qué hay seres humanos que tienen achaques corporales, cuya suerte pesada frecuentemente hace que os preguntáis del porqué de su estado... Pero también hay almas encarnadas que voluntarias se cargan con semejante paso por la Tierra, aunque ellas mismas no lo precisen.
Pero en el Más Allá también hay almas que me ruegan que las deje ir a la Tierra para que en ella puedan ayudar a otras almas... Pues estas no tienen que cumplir con una misión sino ellas mismas son su propia carga... las que a sus semejantes dan la oportunidad de actuar en el amor, la paciencia, misericordia, mansedumbre y justicia... las que de esta manera aumentan su propio estado de madurez, pero que ya en Reino del Más Allá han logrado un grado de madurez que permite tal nueva encarnación en la Tierra porque su gran voluntad de amar y ayudar los incita a su ruego...
Pero en este caso no podéis hablar de un estado de “expiar culpas” de aquellos hombres, porque almas que todavía son inmaduras no están admitidas para una repetida encarnación para el aumento de su madurez... Y que nunca olvidéis que ni una sola alma está obligada a su paso por la Tierra, sino que por su libre voluntad se carga con una suerte que antes le está claramente manifestada.
Lo del “expiar culpas” en la Tierra es un punto de vista erróneo en tanto que únicamente Jesucristo puede “expiar” esta culpa, de modo que el hombre únicamente gracias a Él encuentra perdón, porque Él ha “expiado culpas” para todos los pecados de los seres humanos... Y esta remisión por Jesucristo tiene que haberse realizada antes de que un alma, voluntariamente, pueda volver a encarnarse en la Tierra a causa de una misión o una prestación de auxilio... Porque un alma que ha llegado a la Luz está al tanto del estado falto de amor de los hombres en la Tierra, sobre todo en el tiempo del final; y ella misma también está dispuesta a contribuir para que en los seres humanos se encienda el amor... para que ellos actúen con clemencia... para que, si viven en el contorno de un ser humano deformado o desgraciado, en ellos puedan desarrollarse todas las virtudes...
Porque cada vez de nuevo pongo énfasis en que sí, hay regresos a la Tierra, pero que estos todos tienen su argumentación especial... porque nunca un alma todavía inmatura volverá a la Tierra por Voluntad mía para recuperar lo que en la Tierra había faltado de tener en consideración...
Únicamente una penitencia voluntaria puede hacerme dar mi Conformidad, pero en cada caso siempre debe haberse realizada antes la propia remisión por Jesucristo. Que entonces a tal alma también está dada la ocasión de alcanzar en esta Tierra un grado de madurez elevado es obvio, porque Yo considero cada sacrificio voluntario y lo bendigo...
Amén.
Traducido por Meinhard Füssel
8353 El Mesías, salvador de la humanidad....
12 de diciembre de 1962: Libro 88
Desde las alturas brillantes descendí a la tierra para llevar Mi luz a las tinieblas.... Porque el sol del espíritu se había puesto, ningún rayo de luz iluminaba la noche oscura, y la gente estaba en extrema necesidad. Y aquellos que reconocieron su adversidad clamaron a Mí por ayuda, pidieron un Salvador que los librara, porque estos pocos no habían sido aún completamente capturados por Mi adversario, vivían una vida de amor y no habían perdido aún completamente el vínculo Conmigo, y por eso se dirigieron a Mí en su angustia para que les enviara un Salvador. Y así envié a mi Hijo a la tierra.... Un espíritu de luz, que había surgido de Mi amor y que también se mantuvo fiel a Mí cuando la hueste de espíritus originales se alejó de Mí.... se ofreció a Mí para una obra única pero que trajo la salvación a toda la humanidad.... Descendió a la tierra y se instaló en medio de la humanidad. Comenzó su vida terrenal como cualquier otro ser humano, pero había asumido una gran misión: Para prepararse, es decir, su caparazón terrestre, para que pudiera servirme de morada, porque Yo mismo quería cuidar de Mis creaciones vivientes, porque Yo mismo quería redimir su gran culpa en la que habían incurrido por su apostasía voluntaria de Mí.... Este ser de luz, un hijo de Mi amor, Se ofreció a realizar esta obra de expiación por Mí como ser humano, y tomó morada como alma en el niño Jesús y comenzó una vida terrenal que fue tan inusualmente dolorosa porque Su cuerpo terrenal también estaba destinado a espiritualizarse para servirme a Mí mismo como morada del Amor Eterno. Incluso en Su nacimiento, el mundo que le rodeaba pudo reconocer que este niño era el Mesías prometido, pues a veces Su más que grande plenitud de luz se evidenciaba y se expresaba en incomparablemente sabios discursos del niño. Sin embargo, Su alma fue inusualmente acosada por Mi adversario, quien instó a todas las sustancias espirituales que aún le pertenecían a tomar posesión de Su cuerpo, de modo que éste fue fuertemente tentado por esta influencia, contra la que el hombre Jesús tuvo que luchar para no caer. Su amor le dio la fuerza para hacerlo, pero tuvo que luchar extraordinariamente y todo Su camino terrenal fue un verdadero camino de la cruz que, sin embargo, tomó voluntariamente por amor a Sus hermanos caídos, cuyas grandes penurias conocía. Sin embargo, Su vida fue también un incesante servicio de amor y como Yo Soy el Amor Mismo siempre pude estar en Él y proporcionarle la fuerza para cumplir la misión: realizar la obra de expiación de la gran culpa de pecado de los seres humanos..... Era Mi Hijo, era un alma de luz que encontró la unión completa Conmigo en la tierra, que realizó la obra de la deificación, que es la meta de todo ser creado por Mí: de „criatura“ pasar a convertirse en Mi "hijo" , que en el libre albedrío entra completamente en Mi voluntad y así puede alcanzar el más alto grado de perfección. Jesús era un espíritu original no caído, pero sin embargo esta deificación tenía que tener lugar en el libre albedrío, deificación que el paso por la vida terrenal.... el paso por la profundidad.... logró. Y así Su alma también tuvo que ser expuesta a todas las opresiones por parte de Mi adversario, porque él también quería poseer esa alma que no había podido hacer caer. Y como la tierra era su reino.... es decir, el reino de lo espiritual caído...., el alma de Jesús también estaba expuesta a todos los impulsos y opresiones luciferinos, y el hombre Jesús tuvo que resistirlos, tuvo que permanecer junto a Mí como Su Padre de la eternidad a pesar de todas las tentaciones, tuvo que hacer de Mí Su compañero de lucha, y lo hizo solicitando constantemente Mi amor y también recibiéndolo a través de Su obra de amor, porque el amor no se niega a sí mismo y el gran amor del hombre Jesús Me atrajo de forma abrumadora. Y en virtud de este amor.... porque el amor es fuerza en sí.... Fue capaz de resistir y llevar a cabo la obra de Salvación hasta el final. A la humanidad en verdad le había sido enviado el Salvador, el Mesías había venido, como se había prometido mucho antes.... La luz había bajado a la tierra para iluminar los corazones de las personas que lo reconocían, que Me reconocían en Él a Mí mismo, que quería traer a las personas la salvación del pecado y de la muerte.... Y la luz rompió la oscuridad.... En Jesús se levantó un luchador contra Mi adversario, a quien derrotó.... Porque Su arma era el amor, y Mi adversario lucha contra el amor en vano, siempre sucumbirá ante el amor, porque Yo mismo Soy el amor, y Soy verdaderamente más fuerte que aquel que una vez te hundió en lo más profundo....
Amén
Traducido por J. Gründinger
8387 Avisos a las muchas penurias antes del final....
20 de enero de 1963: Libro 88
Habrá mucha penuria sobre la tierra mientras los afectados pudieran tener algún beneficio mental sino están curtidos del total.... Pero los semejantes no se dejan impresionar por mucho tiempo y por eso estarán afectados también de una u otra manera porque Yo puedo recurrir a muchas medidas educativas las cuales tengo que aplicar, porque no quiero dar por perdido a los hombres y perderlos totalmente a mi adversario. Porque es como una enfermedad que están cumpliendo más su voluntad, él, que los quiere dañar, los Míos, Yo que los quiero dar la bendición....
Mis discursos y advertencias no sacan muchos frutos y deben ser golpeados severamente si su pensamiento cambia y ellos dan la vuelta hacia Mí. Primero las penurias que no pueden manejar por sí mismos pueden llevarlos hacia Mí.... ante todo estas penurias donde cualquier ayuda parezca imposible, pueden empujarlos a rezar, llamarme en el espíritu y en la verdad. Y si no están curtidos del total, si guardaran una chispa de fe hacia un Dios y creador, Él que está todopoderosos y lleno de amor, entonces Me llamarán y Yo me probaré a ellos porque se trata de que crean vivamente en Mí. Porque solamente una fe viva les da fuerza para la resistencia en cualquier necesidad terrestre. Como es la temporada del final, el tiempo de desgracia no terminará y tocará a los hombres una y otra vez de una y otra forma y entonces una fe viva es una gran ayuda, porque la confianza en Mí deja soportar a los hombres todo mejor y convencidos de esperar ayuda.
Y desde todos lados se os hace saber de accidentes y catástrofes de todo tipo, pero pensad siempre que apunté a transformar el corazón humano, nada irrumpe en la vida del hombre sin sentido y propósito, da igual lo que sea. Y muchas veces tengo que aplicar estos medios donde no haya razón humana ni fracaso humano porque no deben ver los defectos ni la pecaminosidad de los semejantes sino deben reconocer a Mi como causador de las condiciones que las hunde en penuria extrema.... porque deben llamarme y no esperar la ayuda de los semejantes que no les pueden dar.
Solo existe una salvación para el hombre, que buscan por sí mismos la unión conmigo, porque el final vendrá sin demora y la época de calamidad que se adelanta al final solamente se puede resistir por los hombre que se unen íntimamente conmigo y que se pueden asegurar en cualquier momento de Mi ayuda. Porque amo a los hombres y quiero ayudarles.... Tengo el poder para eso y os puedo ayudar entonces...Solamente quiero que me lo pedís, que toméis el camino hacia Mí que estéis salvados y no tenéis que temer el último final.... Entonces se os pide mucha fuerza para resistir todos los asaltos de mi adversario y esta fuerza debéis recibir cada vez a través de Mí. No obstante hace falta la unión íntima conmigo la cual os asegura una medida de suministro de energía para que podáis salir triunfadores de todas tentaciones.
Cuanto más cerca está el final más penuria y tristeza sois expuestos porque no queda mucho tiempo y Mi intervención visible es necesaria para que podáis salir del peor destino.... el destierro en la materia, en la creación nueva de la tierra. Este destino es tan cruel que todas las penurias mundiales parecen pequeñas en comparación y a lo mejor lo podéis considerar en su magnitud. Pero no debéis hacer un cambio causado por miedo y temor y por eso no se os puede dar una descripción completa del todo, solo se os puede explicar cada vez vuestro destino lo cual podéis creer o no.... Pero un día me daréis las gracias si se ha salvado de un destino terrible por haber sufrido grandes calamidades terrestres ....
El tiempo se agota irrevocablemente para los hombres en este mundo y de hecho se explican los golpes duros del destino que afectan a los hombres.... Pero como se ha enfriado el amor entre los hombres tampoco la compasión llega para mucho.... Simplemente en cuanto los hombres están afectados directamente por estas necesidades y dolores tienen un efecto para que reflexionen sobre sí mismos y que por una vez dirijan sus pensamientos hacia lo espiritual, hacia Él, el Señor sobre vida y muerte, sobre cielo y tierra, Él, que es la causa de la creación, Él, que es todopoderoso y al que podéis llamar en toda confianza para recibir una ayuda segura y recibir a la vez una prueba de Sí Mismo a que vuestra fe sea viva....
Vosotros mismos podéis reducir el grado de vuestras penas si solamente regresaran a la creencia que los hombres han perdido, porque es la causa de todas las necesidades aumentadas igual como habéis llegado al nivel espiritual más bajo posible, en el cual los hombres ya no pueden creer ni dar amor y andan en oscuridad completa.... Pero deben aprender a reconocer a un Dios y creador, y deben creer en Él y Su amor eterno y entonces deben vivir Su amor en cada pena terrestre y espiritual....
Pero tampoco los golpes más terribles del destino lograrán que los hombres cambian y por eso ellos mismos atraen su declive, ellos mismos contribuyen que la tierra será destruida y que una nueva será creada porque deben servir al desarrollo espiritual con tendencia ascendente. Y esta meta se ha hecho imposible porque los hombres mismos fracasan y todo que salió se tiene que arreglar de nuevo para llevarlo a una regulación legal.... una transformación en esta tierra según el plan divino....
Pero Mi preocupación amorosa vale para todos los humanos hasta el último momento .... Aplicaré todos los medios posibles que prometen éxito a que el número se reducirás de los que serán desterrados en la materia para que pueden elevar su desarrollo de las profundidades hacia arriba, este camino será muy angustioso, pero el espíritu tendrá que ser abatido de mi adversario, de otra manera no habría eternamente un retorno atrás hacia Mí....
Amén
Traducido por Bea Gato
8429 Una vida de armonía en la nueva Tierra
4 de marzo de 1963: Libro 89
Todo lo que penséis de la nueva Tierra será superado por la realidad. Un tiempo de bienaventuranza comenzará para los Míos, para los que permanezcan fieles hasta el final y sean llevados a la Tierra nueva. Los hombres vivirán en la más completa Armonía y Paz rodeados de Obras de Creación incomparables. También vivirá en Paz el reino animal y no habrá hostilidad entre las criaturas porque sus sustancias anímicas estarán próximas a su encarnación como hombre, y todo lo espiritual retenido en la Creación sentirá a su alrededor la Armonía, y su resistencia será transformada ostensiblemente, lo cual podrá apreciarse de forma evidente en su voluntad de servir en cada Obra de Creación, pues esta espiritualidad también querrá llegar con rapidez a su último paso sobre esta Tierra.
Mucha magnificencia les será permitida disfrutar a los hombres porque estarán maduros para una vida de Bienaventuranza. Igualmente podrían gozar de esta bienaventuranza en el Más Allá, pero deben continuar su vida terrestre en la Tierra nueva porque de ellos ha de salir la nueva generación humana. Y otra vez podrán encarnarse las almas que, debido al gran cambio, al tiempo final lleno de enormes sufrimientos, a la gran destrucción, han alcanzado también un grado de madurez más elevado. Estarán preparadas así para la vida de amor de los hombres de la Tierra nueva y para cumplir las últimas funciones de servicio en la forma material.
Así pues, las almas no estarán totalmente carentes de amor al principio de su encarnación como hombres, por lo que evolucionarán más rápidamente hacia lo alto ya que serán liberadas de los ataques del adversario, pues su amor les asegurará protección y ayuda de los seres de Luz, y así podrán quebrar fácilmente los deseos e instintos que aún conserven.
Porque su voluntad estará dirigida hacia Mí y por lo tanto realizarán con plena consciencia de hombres la prueba de Voluntad en su vida terrenal; mi adversario no les podrá estorbar y el amor entre los hombres establecerá la unión conmigo.
La ventaja de un paso terrestre fácil para sus descendientes la habrán ganado los Míos con la lucha sostenida antes del fin que, en efecto, habrá exigido una voluntad fuerte y un gran amor hacia Mí, el cual Yo recompensaré de muchas maneras. Además, Yo conoceré el cambio de voluntad de lo espiritual aprisionado en la forma y lo puedo engendrar otra vez, correspondientemente, en las formas exteriores de la Tierra nueva, las cuales garantizan el servicio voluntario de esta espiritualidad.
En la Tierra nueva reinarán unas condiciones en las que los hombres no serán oprimidos por el sufrimiento y la preocupación, no padecerán ninguna miseria física ni espiritual, disfrutarán sin perturbaciones de maravillosas Creaciones, los hombres se amarán unos a otros de manera tal que cada cual querrá quitar del camino todo lo que estorbe a otro. Este amor hará que Yo mismo habite entre los Míos, que les enseñe, y que los haga felices con mi presencia.
Sobre todos los seres creados se extenderá una verdadera Paz divina y perdurará durante mucho tiempo porque será el amor quien decidirá todo lo que se haga, permitiendo también así mi morada entre las generaciones posteriores. El adversario estará totalmente excluido pues no puede permanecer donde Yo estoy. Toda esa gente habrá sido en verdad redimida porque caminarán bajo el signo de la cruz, serán instruidos en la más pura claridad sobre la Obra de Salvación de Jesucristo y me amarán en Él con todo el ardor de su corazón.
Será un estado paradisíaco que perdurará mucho tiempo aunque no permanecerá así siempre. Porque cada vez llegarán más seres espirituales que han atravesado la Creación hasta la última encarnación, cuya resistencia todavía no está quebrada por completo. Por eso predominará de nuevo a continuación el deseo material y, en cierto modo, las cadenas de mi adversario serán desatadas. Porque los hombres desearán entonces lo de él, mostrando así que ellos mismos todavía le pertenecen, por lo que otra vez caerán en su poder. El adversario tendrá nuevamente derecho a intervenir en la voluntad del hombre, que usará, incitándolos a realizar hechos incorrectos ante Mí, los cuales violarán de nuevo los mandamientos de Amor, apartándome así de la vista de aquel que se rinde a Mi adversario.
Y nuevamente empezará la batalla entre la Luz y la oscuridad y la Tierra servirá de nuevo como lugar de maduración. Porque muchísimos espíritus todavía atados andarán el sendero de la evolución hacia lo Alto, y a todos les será fijado su tiempo. Una y otra vez se apartarán de la Tierra almas totalmente redimidas que serán llevadas al reino espiritual porque la Obra de Salvación de Jesucristo nunca quedará sin efecto. Y Yo mismo procuraré siempre que los hombres reciban el conocimiento pues Jesús siempre será adversario del príncipe de la oscuridad, el cual triunfa durante un tiempo más o menos largo según la voluntad del hombre, es y seguirá siendo libre, y también alcanzará la última perfección en la vida terrenal porque se rendirá de una vez a Mí y se pondrá totalmente bajo mi Voluntad.
Amén.
Traducido por Meinhard Füssel
8443 Nada queda sin redimir para siempre....
20 de marzo de 1963: Libro 89
Cada persona es responsable del estado de madurez de su alma, y por lo tanto la persona misma determina también la duración de su alejamiento de Mí, es decir, cada espíritu original.... el alma encarnada en el ser humano.... vuelve irrevocablemente a Mí, pero el período de tiempo en el que realiza este retorno es una cuestión de libre albedrío, y por lo tanto también puede tomar eternidades hasta que haya vuelto a ser lo que era al principio: un ser perfecto íntimamente unido a Mí que ahora puede trabajar junto a Mí en luz y fuerza y libertad.... Pero que este retorno se realizará alguna vez es seguro, porque es una ley fundamental desde la eternidad que todo lo que irradia de Mí como fuerza debe volver a Mí de nuevo.... Sin embargo, la duración del regreso a Mí puede extenderse durante eternidades, y para ustedes, los humanos, este período de tiempo no puede medirse ni comprenderse porque su pensamiento es limitado.... Sin embargo, no hay muerte "eterna" si se entiende ésta como un alejamiento eterno, permanente, de Mí.... Ciertamente se puede hablar de eternidades, pero no de un estado que dure para siempre, es decir, que no tenga fin.... porque tal concepto no es compatible con Mi naturaleza, que es amor y sabiduría y poder.... ¿Creen ustedes que Mi sabiduría y poder no tienen los medios para lograr todo, incluso el retorno final del ser espiritual que una vez se alejó de Mí? ¿O creen que Mi amor es tan limitado que dejaría a un solo ser en el estado de muerte eterna?.... Ustedes saben que incluso Mi adversario volverá un día a la casa del Padre y que será aceptado como hijo retornado de su Padre, aunque aún pasarán tiempos eternos.... Sin embargo, tampoco él será desterrado de Mi presencia para siempre, un día él también anhelará Mi amor y volverá voluntariamente a Mí. Y nada permanecerá en estado irredento, pues incluso la materia más dura se disolverá un día, liberará la sustancia espiritual aprisionada y se espiritualizará gradualmente, porque todo lo que existe en el universo entero es fuerza espiritual, cuyo origen era y soy Yo, sólo que se expresa con diversos grados de efecto, es decir, endurecida o ya mas aflojada suavizada, correspondiendo a mayor cercanía a la espiritualización... pero una vez ciertamente tendrá lugar la espiritualización de toda la materia y no quedará atrás nada en resistencia a Mí.... Esta suposición errónea es también un producto del pensamiento intelectual humano, que tiene que ser rectificado por Mi instrucción directa desde arriba, ya que de Mí nunca se les ha transmitido tal enseñanza a ustedes, los humanos (Nota del traductor: la enseñanza de separación eterna, o permanente Fin de la nota). Una y otra vez Mi adversario se entrometerá y determinará a las personas a alterar el conocimiento espiritual con la intención de extraviarles y despertar dudas sobre Mi naturaleza, porque tan pronto como ustedes consideren posible que las sustancias espirituales no redimidas tengan que permanecer en su estado para siempre, Mi amor infinito también queda puesto en duda.... Mi amor sería limitado, lo cual es imposible en un Ser que es supremamente perfecto y que lo seguirá siendo por toda la eternidad. Mi adversario tiene realmente muchas oportunidades de colarse y causar confusión, y siempre lo hará cuando Mi trabajo del espíritu es desplazado por el pensamiento intelectual, lo que siempre es posible cuando la gente no está satisfecha con una explicación simple y se cree obligada a añadirle o a quitarle. Sin embargo, si se abstienen de todo cambio, no podrían introducirse tales errores, ya que entonces ustedes se adherirían exactamente a Mi Palabra y no podrían ser presa de ningún error.... Por lo tanto, constantemente debo volver a desenmascarar el error, debo transmitirles Mi Palabra libre de errores a los seres humanos, debo purificar todo para que no adquieran un conocimiento espiritual que no se originó en Mí, pero que se propugna diligentemente como Mi Palabra.... Fue transmitido a la tierra con toda pureza y veracidad, sin embargo, si una persona por sí misma luego hace cambios, no puede ser impedida de hacerlo por Mí, pero siempre Me aseguro de que ustedes, los humanos, siempre entren nuevamente en posesión de la verdad pura.. Y si ustedes mismos desean permanecer en la verdad, también tropezarán con toda enseñanza errónea, y no podrán armonizarla con la naturaleza supremamente perfecta de su Dios y Padre de la eternidad.... Y esta es la prueba correcta y más segura, que se pregunten si el amor y la sabiduría y el poder de su Dios justifican una enseñanza, pues tan pronto como la misma no refleje una de estas características, también podrán rechazarla como errónea.... Y en verdad, también les explicaré por qué una tal enseñanza que condena etrnamente es errónea.... para que ahora también puedan creer y estar seguros de que viven en la verdad, la que siempre volveré a traer a la gente, porque sólo ella es la Luz que ilumina el camino que lleva hacia la altura....
Amén
Traducido por J. Gründinger
8537 “Dios envió a su Hijo a la Tierra”
22 de junio de 1963: Libro 90
Cada vez de nuevo oís que el Alma de Jesús vino desde el Reino de Luz a la Tierra para encarnarse en el Hombre Jesús - una Misión para la cual precisaba de un Alma pura porque Dios mismo iba a tomar morada en ella, lo que Él sólo podía hacer si se trataba de un Alma verdaderamente pura y sin pecados... Él envió a su Hijo a la Tierra... ¿Acaso puede haber una expresión que confirma esto con más claridad?
Se trataba de un Alma no caída - contrario a las almas de seres humanos que tienen que pasar por el largo camino de evolución de la Creación4 y que empiezan su encarnación como hombre en un estado muy deficiente.
Pero esto no excluye que el Alma de Jesús tenía que luchar indeciblemente contra todo lo no-espiritual, lo que desde el exterior la acosaba. Porque su cuerpo fue materia impura, y por estas sustancias no redimidas el Alma fue reciamente acosada por influencia del adversario. El cuerpo tenía todas las pasiones terrenales y exigía la satisfacción de sus instintos que le estaban apegadas por sus sustancias todavía muy impuras.
Cuando el Alma de Jesús llegó a la Tierra era totalmente pura, pero había incontables entidades que se apegaron a ella - las que el Alma no debía quitarse de encima, sino que las debía apaciguar y conseguir que madurasen. También al Hombre Jesús, desde el exterior, le acudían corrientes espirituales impuras... y el ambiente tenía una influencia en su Alma, de modo que esta tenía que sostener todas las luchas interiores que también un alma caída tiene que sostener... por lo que no es correcta la suposición que al Hombre Jesús por la Perfección de su Alma habría resultado más fácil llevar esta Obra de Redención a cabo.
Al contrario su Alma –como era pura y sin pecados– sufría mucho más a causa del ambiente impuro, pues ella era sumamente sensible contra el pecado y contra todo que como influencia del adversario de Dios le sobrevenía por parte de los seres humanos, los “semejantes”...
Las tinieblas en las que el Alma de la Luz tenía que perdurar resultaban para ella en un tormento indecible, y sin embargo estaba colmada de un Amor ardiente para esta humanidad pecadora - pues quería redimirla del pecado y de la muerte... Aunque todo lo diabólico –lo de Lucifer– se lanzaba sobre el Alma de Jesús, no consiguió que Jesús mismo cayera en el pecado. Él resistió a todas tentaciones y luchó contra su adversario, y también contra todo lo no-espiritual que le acosaba.
Su Amor para con sus hermanos que se encontraban en desgracia no disminuyó, y también consiguió espiritualizar las sustancias no-espirituales de su cuerpo... eso por el Amor que continuamente aumentó y que colmó al Hombre Jesús de tal manera que el eterno Amor Él mismo se adueñó de él; pero este Amor nunca habría podido manifestarse en un alma pecadora sin que esta hubiera perecido...
Los seres humanos, ¿por qué no queréis admitir las palabras: “Él envió a su Hijo a la Tierra...”? Pues lo que viene de Él es perfecto, de modo que consta: “Él descendió a la Tierra”, y no: “Él subió de las profundidades...”.
Lo diabólico –lo de Lucifer– estaba rodeando al Alma de Jesús en gran medida, de modo que procuraba acosarla desde el exterior. Pero el Alma resistió al enemigo y no permitió que la hiciera caer - lo que, sí, había sido la intención del adversario de Dios...
Aunque hayan sido sustancias espirituales inmaturas las que asediaban a Jesús desde su cuerpo, o se haya tratado de seres no redimidos que como enviados de Satanás procuraban apegarse a Jesús, su Alma pura oponía resistencia y rechazó lo satánico. Mientras tanto ella hizo que lo espiritual inmaturo de su cuerpo llegue a la maduración, de manera que espiritualizado podía integrarse al Alma cuando Jesús había cumplido con su Obra de Amor.
Si se trataba de sustancias espirituales inmaturas las que asediaban a Jesús desde su cuerpo, o si se trataba de seres no redimidos que como enviados de Satanás procuraban apegarse a Jesús, el Alma pura opuso resistencia y rechazó lo satánico. Mientras tanto ella hizo que lo espiritual inmaturo de su cuerpo llegara a la maduración, lo que, de esta manera espiritualizado, podía integrarse al Alma cuando Jesús había cumplido con su Obra de Amor.
Nada más entrar en el reino de las tinieblas, y el Alma estaba expuesta a las fuerzas de Lucifer; pero no les quedó sucumbida sino les opuso resistencia porque estaba colmada de Amor, y este Amor le dio la Fuerza para aguantar hasta al final. El Amor había traído el Alma de las Alturas... Pero el Amor no la soltó sino se unió cada vez más con el eterno Amor, y de esta manera se realizó la unión que debe ser el objetivo de cada hombre que pasa por la Tierra.
Por su gran Amor, sus sufrimientos enormes y su Muerte atroz, el Hombre Jesús se ha divinizado en la Tierra. Pero también Él tuvo que luchar para alcanzar esta Divinización... y no se lo resultaba más fácil que a otros hombres, porque también los seres humanos poseen la divina Chispa de Amor; pues pueden alimentar y encenderla cuando quieran. Y para esto pueden solicitar la Ayuda de Jesús, mientras que Él siempre sólo sacó la Fuerza del Amor... pero este Amor era Dios mismo - Amor que moraba en Él.
Por otra parte, Dios sólo podía mantenerse en un ser puro y sin pecados, pues nunca habría podido instalarse en un alma que –como caída– había tenido que pasar por el camino de la Creación - el camino de desarrollo hacia lo Alto... nunca habría podido instalarse en un alma que en aquellos tiempos remotos había apostatado de Él y que rechazó su Amor... Pues ahí se trataba del pecado original... la culpa original que pesaba sobre todos los seres caídos - una culpa que habría debido ser redimida antes de que una nueva unión con Dios hubiera sido posible...
De modo que si el Alma del Hombre Jesús hubiera sido una “caída”, entonces antes de la muerte en la cruz tampoco habría sido redimida, de modo que nunca Dios mismo habría podido tomar morada en ella... Pero Él estaba en Jesús porque Él era el Amor... Dios mismo se había hecho Hombre. De otra manera la Encarnación de Dios nunca habría sido posible, y aun así esta es y siempre seguirá siendo el mayor Misterio...
Tenía que ser un Ser puro que iba a llevar a cabo el Sacrificio de Expiación por la culpa del pecado original de los hombres, porque cualquier ser caído mismo aún se encontraba bajo el dominio del adversario de Dios, y de por sí nunca habría podido reunir las fuerzas necesarias para soltarse del adversario - de su carcelero...
Ahora el hombre es capaz de ello, porque para esto Jesucristo ha muerto en la cruz... Tenía que ser un Alma de Luz que iba a sostener la lucha contra el adversario... Y Jesús la sostuvo porque su Fuerza era el Amor... porque Él en Unión con Dios ha sostenido esta lucha, de modo que Dios mismo ha redimido de pecado y muerte...
Hay que daros estas explicaciones porque conceptos erróneos también llevan a deducciones erróneas. Si Lucifer hubiera ejercido dominado sobre Jesús, no habría tenido que entrar en guerra contra Él. Pero cada alma caída se encuentra todavía bajo el poder del adversario - hasta que llegue a ser redimida por Jesucristo. Nunca un alma caída habría logrado a vencer al adversario. Sin ser realizada la Obra de Redención, también una lucha de Jesús habría sido vana; porque un ser caído que en tiempos remotos se había opuesto a la Fuerza del Amor de Dios, aunque consta que por parte de Dios había recibido una pequeña Chispa de Amor, nunca habría podido atizarla de manera que se habría formado una gran llama; pues el adversario lo habría impedido, y el ser mismo habría resultado demasiado débil.
Comprended que os perdéis en un pensar erróneo si no os libráis de la idea que el Alma de Jesús haya sido parte de Lucifer - de modo que algo que en aquellos tiempos remotos había apostatado de Dios... Con semejante concepto sólo haríais que el problema de la Encarnación de Dios se haría aún más incomprensible y cuestionable.
Por eso cada vez de nuevo hay que llamaros la atención sobre la pura Verdad de ello, porque únicamente la Verdad os da una Luz correcta, pues la Verdad siempre sólo surgirá de Dios mismo...
Amén.
Traducido por Ion Chincea
8573 Espiritualización del alma y del cuerpo.... ¿Qué es el cuerpo material?....
28 de julio de 1963: Libro 90
Quiero responder a todas las preguntas de tal manera que sean comprensibles para ustedes, aunque todavía no puedan captar las interrelaciones más profundas debido a su todavía escasa madurez de alma. Sin embargo, no se les dejará en la oscuridad sobre los problemas que les ocupan y que ustedes solos no pueden resolver. Y se les hará luz tan pronto como deseen luz: La reconstitución del alma del ser humano ocurrió de la misma manera en que la desintegración del ser tuvo lugar después de su apostasía de Mí, después del endurecimiento de su sustancia.... Las partículas individuales, que habían pasado por las obras de la creación con el fin de madurar, fueron reunidas, los reinos de la piedra, de las plantas y de los animales volvieron a dejar libres todas las partículas que pertenecían a un ser caído, y éstas finalmente se unieron de nuevo para ahora formar el alma del ser humano.... Y así esta alma es el espíritu original una vez caído que debe volver a Mí, a su origen cuando, en la vida terrenal, pase la última prueba de voluntad, que requiere su libre albedrío.... Esta alma se encarna en una cubierta carnal, en un cuerpo material, que a su vez se compone de innumerables sustancias espirituales que todavía están en el comienzo de su desarrollo ascendente.... Pues toda materia es lo espiritual al principio del desarrollo, que aloja en su interior lo espiritual ya más maduro, que tiene que servir dentro de ésta y así llega a la madurez.... La materia tiene así un camino mucho más largo por delante hasta que también pueda encarnarse como "alma".... Sin embargo, el camino de cada sustancia espiritual puede ser de diferente duración.... Las sustancias espirituales pueden madurar más rápidamente en la materia, pero la propia materia también puede llegar a disolverse más rápidamente si su función de servicio es cumplida sin resistencia.... si la resistencia de lo espiritual que aún está ligado a la materia, disminuye más rápidamente y sirve..... Esto será el caso cuando se encuentre en un entorno donde hay un consciente y reconocible esfuerzo hacia Mí, lo que todo lo espiritual percibe como alivio y que también acorta su camino de desarrollo porque a menudo se le permite el servicio. Entiéndanlo así: donde todavía hay una inclinación hacia la materia, donde no es reconocible ningún esfuerzo espiritual, ahí la materia es acaparada, se le da poca oportunidad para servir y se prolonga el estado de aprisionamiento en este objeto material.... así como tal estado también puede ser acortado considerablemente si el ser humano no se esfuerza por aumentar los bienes terrenales y da constantemente a lo poco que posee la oportunidad de ser de servicio.... Entonces el ser humano mismo, a través de su actitud hacia Mí y hacia la materia, contribuye a la disolución más rápida de ésta y la sustancia espiritual aprisionada dentro de la misma podrá cambiar su forma externa mucho más a menudo, madurar más rápidamente, y alcanzar en menos tiempo esa etapa donde todas las partículas se han reunido y la encarnación como alma puede tener lugar en el ser humano. Así como también la envoltura terrenal del alma aún sigue siendo materia consolidada, cuyas sustancias pertenecen a un espíritu original que una vez cayó y que igualmente, como alma, una vez también deberá pasar la última prueba de la voluntad sobre la tierra..... Ahora bien, si un ser humano logra espiritualizar su cuerpo carnal al mismo tiempo que su alma durante su vida en la tierra,....lo que, aunque posible, ocurre sólo en raras ocasiones.... las sustancias espirituales del cuerpo se unirán al alma y alcanzarán un cierto estado de madurez espiritual, de manera que los seres de luz que cuidan de los espíritus caídos, también influenciarán en la sustancia espiritual aún atada en la forma de tal manera que madurará rápidamente, porque un alma que ha logrado tal espiritualización al mismo tiempo que el cuerpo irradia una enorme cantidad de fuerza a todas las sustancias de esa alma que todavía tiene que cubrir el curso del desarrollo.... Así, el alma lleva consigo su cuerpo espiritualizado al reino espiritual, y entonces irradia de nuevo estas sustancias espiritualizadas como fuerza al ser original al que pertenecen, y este ser cubre ahora su curso de desarrollo en un tiempo mucho más corto, porque lo espiritual madurado también impide una recaída cuando el alma camina por la tierra como ser humano.... Porque las sustancias del cuerpo han sido redimidas por el alma que lo habita y ya no pueden experimentar una recaída.... A su vez, también tendrán un efecto sobre el alma en forma de fuerza y la impulsarán a un mayor esfuerzo espiritual.... por lo que el ser humano debe ver como una tarea muy grande que su cuerpo también se espiritualice.... por lo que el ser humano debe hacer todo lo posible para lograr esta espiritualización, para ayudar no sólo a su propia alma sino también al alma cuyas sustancias le sirvieron de cobertura material durante su vida terrenal.... La materia terrestre se disuelve cuando llega la hora de la muerte.... Pero un cuerpo espiritualizado se une al alma y luego fluye de nuevo como fuerza al espíritu original al que pertenece, de modo que éste sentirá una ayuda notable y nunca podrá volver a caer en el abismo en la etapa como ser humano, porque esto lo impiden las sustancias ya espiritualizadas.... Y ustedes pueden, a través del sufrimiento y el dolor del cuerpo, ayudar a muchas sustancias aún inmaduras del mismo a que maduren.... Ustedes pueden hacer pequeños sacrificios de expiación por estas entidades espirituales si soportan conscientemente y humildemente su sufrimiento, que las sustancias inmaduras del cuerpo ciertamente causan, pero que a través de su amor por todo lo aún no redimido y su voluntad de ayudar, contribuye a la espiritualización del cuerpo. Entonces no sólo alcanzarán la madurez de su propia alma en su vida terrenal, sino que también ayudarán a otro espíritu original a madurar más rápidamente si redimen todo lo no espiritual en ustedes y que todavía pertenece a Mi adversario, mediante su amor y su voluntad de ayudar donde sea posible.... Si esta redención no tiene lugar, el cuerpo también seguirá su curso natural, que se disolverá y descompondrá y servirá de nuevo al crecimiento de innumerables seres vivos pequeños y minúsculos, y su camino será entonces mucho más largo, pero un día aún todas estas sustancias se reunirán y la última encarnación en la forma tendrá lugar en esta tierra. Tengan siempre presente que la materia es lo espiritual al principio de su desarrollo, que ya alberga dentro de ella espíritu más maduro para posibilitar a éste el servicio, a través del cual todo lo espiritual se desarrolla hacia arriba. Y todos ustedes deben distinguir entre cuerpo y alma, entonces también entenderán más fácilmente qué propósito y razón tienen el sufrimiento y el dolor del cuerpo y por qué se les presenta como ejemplo la crucifixión de Jesús, a quien deben seguir..... Porque Él cargó con los pecados para ustedes los humanos, Su alma estaba completamente libre de culpa, y sin embargo sufrió indeciblemente.... Y cuando ustedes sufran, consideren que también deben estar dispuedtos a expiar a favor de lo espiritual que les sirve como forma externa, para que puedan alcanzar la perfección.... Porque también pueden acortar considerablemente el camino de sufrimiento de aquel, y el amor de ustedes debe determinarles a ayudar hacia la redención a todos los que se han vuelto pecadores....
Amén
Traducido por J. Gründinger
8609 La razón de la transformación....
7 de septiembre de 1963: Libro 90
Y cada vez os será más evidente porque tiene que acercarse un cambio tremendo que tiene que tocar la vida terrestre y espiritual del hombre.... porque han llegado a un punto en que solamente una intervención grave pueda tener éxito y esta intervención tremenda se espera para lo terrestre que será seguido por una transformación espiritual.... todo está fuera del servicio, el desarrollo espiritual se ha parado y muchas veces consta un retraso y por consecuencia la tierra ya casi no cumple con sus deberes y necesita una recreación.... hay que estipular de nuevo el orden legal , todo lo espiritual tiene que ser indicado su sitio adecuado según su madurez y desarrollo. Sobre todo los hombres tienen que someterse al orden íntegra si quieren conseguir su reto: la perfección la cuál es su destino....
Si la humanidad pudiera darse cuenta del caos cual reina espiritualmente sobre la tierra, veíais como única solución la propia transformación grave, pero en la mayoría de los casos teneis la mente nublada y ni siquiera sois conscientes de la labor auténtico de vuestra propia vida. Y este estado ya refleja el nivel bajo espiritual porque no hacéis nada para que veais solamente una luz pequeña por la cual pasáis por la tierra. Y estáis rechazando a los que os quieran encender esta luz.
Todo ha salido de su orden porque la voluntad libre del hombre ha derrumbado el orden y eso lo tiene en consecuencia que todo el desarrollo del espiritual no continúa creciendo porque el hombre impide su devoción y solamente a través de la devoción podrá desarrollarse.... Y por tanto el orden divino se tiene que manifestar de nuevo y todo tiene que someterse a esta ley.... Los hombre tienen que vivir por su propia voluntad bajo el orden divino y de esta manera ayudarán al espíritu, que está todavía atado a la materia de la creación, de estar al servicio de modo que puedan cumplir con su tarea prevista y de que alcancen la cima de su desarrollo.
El que está con espíritu claro, el que ha despertado su espíritu por una vida de amor pueda ver la situación de penuria y mostrará comprensión por la recreación que se efectuará en la tierra en breve porque sabe de que no haya otra solución, sabe de que todo lo espiritual está en medio del camino de regreso y que se ha parado este proceso y que hace falta de proseguir con el para que tenga éxito.
El tiempo que estaba previsto para el desarrollo del espíritu se ha acabado y todo lo que ha fracasado por su propia voluntad tiene que empezar su desarrollo de nuevo según su nivel, mientras el espíritu que está atado se somete a formas nuevas igualmente según su nivel de desarrollo. Y esto conlleva una transformación completa de la tierra, una finalización de toda la vida, una dispersión de toda forma de la materia exterior que tuvo atada el espíritu y una recreación completa, una geminación de una nueva creación. Y esta creación nueva estará habitado por hombres que llegaron a una maduración en la tierra vieja, que mostraron fidelidad a su Dios y creador también en épocas de fuertes tentaciones por el enemigo de Dios, los que aguantaron en su fidelidad hacia Él hasta el final.... hasta que fueron resureccidos para que estuviesen retraídos como tribu de uno nuevo género del mundo nuevo....
Ante esta transformación tremenda estáis vosotros y os lo anunció repetidamente para preparaos.... para que no estáis con los que comparten el destino de la retención el la materia de la creación nueva.... y si solamente estuviera una chispa diminuta dentro de vosotros hacia un Dios y creador, rezad hacia Él para que os salve de este destino y os cumple vuestros ruegos.... Si no podéis creer y no estáis convencidos de una apocalipsis podéis contar con esta posibilidad y llevad un estilo de vida como fuese así porque el tiempo pasa rápidamente que os queda hasta el final y podríais utilizarlo por vuestro bien mientras no lo rechaceis el pensamiento que os recuerda siempre a las anunciaciones de los semejantes.... Vivid como si fuese vuestro último día y no estáis perdidos.... Y tenéis en cuenta todo lo que pasa en el mundo y veréis la única solución exitosa para la tierra.... de que el mundo tiene que ser recreado para que lo espiritual pueda desarrollarse con éxito.... ámen
Traducido por Bea Gato
8699 Última decisión en el combate de fe
14 de diciembre de 1963: Libro 91
Vosotros, los que pertenecéis a la Iglesia fundada por Mí Mismo, los que estáis es la fe viva y os esforzáis en llevar una vida de amor, vostros vais a poder aprobar también el último combate de fe, vosotros perservaréis hasta el fin, pues sacáis la fuerza de vuestra conducta, la que no obstante les falta a aquellos que sólo son cristianos según la forma y aunque pertenezcan a una iglesía también, sin embargo, no acusan el distintivo de Mi Iglesia: el obrar del Espíritu en los hombres. Pues Mis adictos verdaderos están orientados mentalmente muy diferente a los adictos de aquella iglesia, los que, si bien, han recibido un saber por su educación o por enseñanzas, que sólo oyeron con los oídos, pero el corazón permaneció sin ser afectado de ellas, y por eso ellos no dan su parecer tampoco a los bienes espirituales que se les han ofrecido.
Los adictos de Mi Iglesia son hombres que viven en el amor y de ese modo han obtenido una fe viva, los que se ocupan interiormente en ideas espirituales y de ahí precisamente, que por el amor en ellos, les sean aclarados, de tal modo que se mueven en la Verdad y por eso también serán sus almas fuertes y robustas, cuando sea llevado a cabo el combate de fe. En este último combate de fe se subrayará quien es vivo en la fe y traerá consigo la separación, pues los cristianos de formas y ceremonias abandonarán sin escrúpulos a su fe, porque en realidad no han poseido ninguna, sólo eran miembros hacia afuera de una organización, la que en sí se desintegra, cuando se trate de la última decisión.
Esto se os tiene que colocar siempre delante, para que toméis una posición sobre este problema, es decir, sobre la ideología que recibís en forma tradicional, debéis reflexionar seriamente, sólo una vez, si verdaderamente podéis creer y lo qué o si sólo sois simpatizantes sin juicio propio. Es importante que reflexionéis en ello, porque en el combate de religiones que viene pronto se probará, y en seguida y rapidamente caeréis y toda fe en un Dios y Creador la abandonaréis, y esto será vuestra perversión. Mas si primero reflexionáis sobre ello, entonces, sí que podéis aún ir en busca de la Verdad. Solamente que no vayáis tan indiferentes por la vida, y tratad de estimularos vosotros mismos a hacer obras de amor, porque tanto más pronto llegáis al conocimiento, por eso camináis sobre la tierra, cuanto más encendáis el amor en vosotros.
Siempre tendréis oportunidad de efectuar obras de amor y seguíd siempre a vuestros impulsos interiores, oíd en vosotros a la voz de la conciencia, entonces os aproximáis cada vez más a la Iglesia que Yo Mismo fundé, aunque pertenezcáis a una organización fundada por hombres, la que es primero cuando es de valor para vosotros, si seguís la doctrina que cada iglesia o orientación religiosa representa: que cumplaís como primero los preceptos de amor. Entonces podéis siempre sentiros pertenecientes a Mi Iglesia, porque pronto luego llegará a ser vuestra fe una fe viva, y vuestro pensamiento se esclarecerá, poque el espíritu en vosotros se despierta a la vida por medio del amor entonces. Cada vez de nuevo os llamo a que seáis mienbros de Mi Iglesia, llegando a una fe viva por el amor, como la tenía Pedro. Una fe tal es como una roca, nada podrá conmoverla aunque el asalto contra ella sea aún tan violento. Es Mi Fuerza que mantiene fuerte al hombre que deja que la fe sea viva en sí. Y en el combate de fe sólo podrán aprobarlo, aquellos que perseveren hasta el fin, soportando la vejaciones y aprietos, porque la fuera de la fe los reforzará y resistirán a todas las agresiones.
Y vosotros hombres preguntaos una vez, hasta que punto os mantendríais firmes, si se exigiera de vostros en serio la decisión por o contra Mí, si tuviérais que abandonar la fe en Mí, en Jesús y si os amenazaran con duros castigos. Entonces sólo os puede dar seguridad una fe firme, viva, en que Yo soy más poderoso y fuerte que todos los gobernadores de la tierra, más que todo aquel que pertenece a Mi enemigo. Entonces no temeréis a nadie en este mundo y llenos de confianza os entregáus a Mí, y Yo os protegeré. Yo Mismo vendré en las nubes y os buscaré de allí, cuando haya llegado el momento, y vosotros seréis vencedores y los frutos de vuestra fe podréis disfrutarlos en la nueva tierra. Pues por vuestra fe viva estáis tan íntimamente unidos a Mí, que en verdad Yo estaré entre vosotros, porque vuestro amor fervoroso hacia Mí lo permite. Y por vuestra fe seréis bienaventurados.
Amén
Traducido por Pilar Coors
8719 Explicación de la palabra “Cristo ”....
8 de enero de 1964: Libro 92
Mucho se ha convertido en un mal entendimiento para vosotros los humanos, porque vosotros no fuisteis informados conforme a la verdad, pero el pensamiento de compresión humano se inicia allí, donde solo la mente necesitaba haber sido preguntado para obtener una respuesta verdadera. Y a veces se necesitaban diferentes expresiones y palabras para lo mismo, lo que a vosotros los humanos os confundió también y os quitó cualquier claridad de pensamiento. Y eso también fue obra la obra de mi adversario, porque más confuso os vuelven problemas mentales y cuanto más pudo aplicar su semilla errónea y confundir los términos aún más. Pero Yo solo espero, hasta que vosotros pongáis las preguntas, hasta que desees esclarecimiento, porque es precisamente la demanda de la verdad lo determinante, si Yo os la puedo dar.... Y también vosotros mismos debéis tomar conciencia de ello, qué os motiva preguntar, solo entonces vais a apreciar una respuesta correcta y también comprenderla:
Desde arriba Yo os conduzco a través de MI palabra al conocimiento mental a la justificación y la importancia de la obra de salvación...sobre Mí encarnación en Jesús, y en Su unificación Conmigo.... Y os lo explicaré, mediante lo cual se puede lograr la unión Conmigo, porque debería ser el objetivo de vuestra vida, la restauración de la unificación Conmigo, la cual habéis disuelto una vez voluntariamente.... A vosotros os explico la divinización, de las obras creadas por Mí, las “criaturas se convierten en niños”....Y eso, para que vosotros también luchéis por estos beneficios para alcanzar la bienaventuranza eterna.... Os explicaré el efecto de una vida amorosa, que obviamente se ha manifestado en el hombre Jesús. Así que Yo estoy tratando de introduciros a la verdad, de que los hombres ya no son dueños y el pensamiento verdadero por si solo ya es un grado de luz, que yodos vosotros deberíais alcanzar y aumentar en la vida terrenal.
El mismísimo misterio de Mi Encarnación en Jesús debe ser revelado a vosotros, los humanos, si sois capaces de comprenderlo, porque vosotros deberéis saber, que la apostasía de Mi consistió en que los seres no podían verme a Mí y que Yo en Jesús Me convertí en un Dios visible...Qué Yo y Jesús no se puede pensar como separado o imaginándome como dos seres. Porque precisamente en la unificación de Jesús Conmigo existe el gran misterio, que siempre se os insinúa a vosotros, pero nunca será comprendido completamente por vosotros.... Así que la deidad era en toda su plenitud en el hombre Jesús, porque estaba lleno de amor y Yo Mismo soy amor en Mi sustancia original.... El amor entonces era la luz en Jesús, eso que le hizo convertirse en un Dios.... Así como todas las criaturas una vez creadas por Mi deberían deificándose por el amor y entonces también habrán llegado a su destino final....
Pero ahora es necesario de explicaros el término “Cristo”.... Y esto solo puede suceder en la forma en que a través de la palabra “Cristo” se manifiesta la unificación ya alcanzada con Dios....
Es decir, que de “Jesús” solo se puede hablar del hombre, Quién se encontraba aún antes de la fusión final con Dios.... Pero eso.... Cuando se menciona la palabra “Cristo” se reconoce ya, que la encarnación de Dios en Jesús tuvo lugar.
.... Qué “Jesucristo” es el mismo concepto que „Dios”
Si la gente ahora habla del “Cristo en ellos”, significa esto el mismo concepto que “la chispa del espíritu divino en cada corazón divino” quien a través del amor debería ganar dominio sobre todo el hombre.... quien por lo tanto debe brillar intensamente, para que la divinización del ser humano.... la unificación Conmigo.... pueda tener efecto.
El hombre Jesús Me llevó en toda Mi plenitud en Sí mismo y, por lo tanto, Cristo o Dios estaba en ÉL. Sin embargo, el hombre lleva una chispa divina en sí, pero debe procurar, que se convierta en sí mismo en una llama brillante, antes de que sea llenado con la corriente de la fuerza de amor divina, para que se deifiqué a sí mismo y poder decir ahora “Cristo está en mi”, y que Yo también puedo estar en él en toda la plenitud. Así que depende Mi presencia en él de qué si y en qué medida él realiza obras de amor, pues cada obra de amor confirma Mi presencia, y cada hombre se atrae a Mi Mismo a través de obras de amor: “Quien se queda en el amor, permanece en Mí y Yo en él”.
No hubo separación entre Jesús y Yo, Él se fusionó completamente Conmigo, Él era Jesucristo.... Dios Mismo, y este es el significado profundo de la palabra “Cristo”.... que solo Jesús pudo reclamar y puede para Sí Mismo y aunque Yo puedo estar en toda la plenitud en un hombre a través de su amor y él hace la íntima unión Conmigo, él seguirá siendo un individuo individual ya que disfruta de la felicidad incomparable, mientras Jesús es Dios y permanece para toda la eternidad.
Dios.... Cristo.... el Amor.... el Espíritu divino.... todo es el mismo concepto, pero primero vosotros los hombres deberéis saber todos los contextos, para que también podéis captar estos conceptos o palabras correctamente...pero este conocimiento no está disponible a menudo, la verdadera misión del hombre Jesús y su extraordinaria posición en el reino mental(espiritual) no es conocida por muchas personas, pero la mayoría de ellas también se resisten a cualquier tipo de aclaración al respecto. Ellas se mantienen firmes en los resultados del entendimiento humano, solo ven en Jesús a uno de muchos que caminaron por la tierra y alcanzaron una gran perfección, pero aún hoy en día ponen un límite entre él y a Mí, todavía me ven fuera de su persona humana....
Mi encarnación en Él es incomprensible para ellos y no aceptan la explicación correcta.... probablemente le atribuyen a Él la máxima perfección que podría lograr en la tierra y a ÉL le llaman “maestro”.... como también otorgan esta designación a muchos otros, quienes también llevaban una vida de abnegación y amor, pero ellos no saben que Jesús no puede ser comparado con ellos, que Él está tan fusionado Conmigo, que solamente un ser puede ser reconocido y llamado como Dios, pues Él y Yo es Uno.
Y Yo no os guio irreflexivamente a este conocimiento, ya que, debido a la verdad de vuestro pensamiento, de la claridad de vuestro reconocimiento.... de la luz, que brilla en vosotros, dependerá vuestra felicidad algún día, y lo que aún difundáis como enseñanza mental equivocada, tenéis que descartaros de antemano, antes de que una felicidad pura en el más allá, una bendición eterna os puede ser concedido...Y solo una cosa podéis hacer: Practicaros en efectos amorosos, porque a través del amor dentro de vosotros, vuestra mente se ilumina y de repente vais a llegar al reconocimiento cuando entráis en el reino del más allá con un grado elevado de amor....pero ya podéis llegar a un conocimiento en la tierra, si solo Me preguntéis profundamente, si deseéis la pura verdad....
Amén
Traducido por Meinhard Füssel
8731 La representación verdadera de la Obra de Redención
20 de enero de 1964: Libro 92
Yo solamente quiero daros siempre explicación por eso, para que podáis regresar a Mí sólo en el camino de la Verdad y que por lo tanto tenéis que recibir también de Mí, porque Yo soy la Verdad eterna. Mas entonces continuaréis firmes vuestro camino sin titubear, el cual os será mostrado, porque lo reconocéis claramente por qué camináis en la tierra y donde está vuestra patria verdadera. Si sois instruidos en la Verdad, os enteráis también de vuestra procedencia y sobre todos los precedentes de una vez en el Reino espiritual, y después os es también explicable la vida terrena. Y en ella reconocéis un sentido y finalidad y tratáis luego de alcanzarla. Pero si os ll evan el error, os será todo incomprensible y os induce a toda clase de preguntas, las que volverán a responderos sólo equivocadas. Y entonces es vuestra vida terrenal, la mayoría de las veces, una marcha en vacío, puesto que os mantiene en el error, ese quiere impediros siempre que investiguéis o ambicionéis seriamente a la Verdad.
La esencia de lo que debéis saber, es y continuará siendo la Obra Redentora de Jesucristo, y si estáis bien instruidos en ella, entonces es también vuestra realización, vuestro regreso a Mí, garantizado, pues de ese modo aprovecháis las Gracias, las que adquirió el Hombre Jesús por Su muerte en la Cruz, y perdéis toda falta de voluntad, ambicionando seriamente vuestra perfección, y os es quitada la carga de encima de vosotros, la que antes es agobiaba al suelo, de tal modo que de propia fuerza no podiáis levantaros. Y siempre será Mi procurar llevaros la Verdad sobre la Obra Redentora, pues de ella debéis enteraros para que repercuta benéficamente en vosotros, si la Sangre de Jesús fue derramada también por vosotros, la que expió la gran deuda de vuestro gran pecado.
Pues vosotros tenéis que recurrir conscientes al derecho de las Gracias, tenéis que reconocerle conscientes como al Salvador divino, entregándole vuestra culpa y pedirle remisión, pues Él y Yo es uno solo. Y una vez os rebelastéis contra Mí, una vez no quisistéis reconocerme y tenéis que reconocerme ahora a Mí Mismo en Jesucristo como a vuestro Dios y Padre y anhelar de nuevo la unión Conmigo. No existe ningún otro camino de regreso a Mí mas que el camino a la Cruz, y allí os conduce sólo esta pura Verdad, sólo mediante la Verdad podéis estar informados de lo que para vosotros significa la Obra Redentora de Jesucristo y por qué tenéis que estar enterados de ella. Y si ahora, pues, esta Verdad está mezclada con ideas erróneas a causa del actuar e influenciar de Mi enemigo, entonces la Obra Redentora de Jesucristo está mal interpretada, está depreciada, precisamente por ser falsamente comprendida, lo cual es la meta de Mi enemigo. Y él siempre se esforzará por mantener a los hombres en la tiniebla del espíritu, y por eso se preocupa de entremezclar la Verdad con error, para impedir que resplandezca en los hombres una luz y en esa luz ellos reconozcan y anden por el buen camino.
Su meta es de hacer ineficaz por completo la Obra de Redención, quitar a los hombres todo el conocimiento de ella, poniendo a Jesús como a un hombre que en el sentido mundano era rebelde y por eso tuvo que sufrir la muerte en la Cruz, su meta es, disputar todo argumento espiritual y quitar de ese modo la fe en una misión de Jesús, para que no tomen el camino hacia Él bajo Su Cruz, sino que le nieguen como a un Redentor enviado por Dios a la humanidad. Y resulta de ese modo un daño inimaginable para la humanidad, pues Él es el único Ayudante en su mayor desgracia espiritual.
Si los hombres eliminan a Jesucristo y Su Obra Redentora, será su vida en la tierra infructuosa, permenecerán en la oscuridad del espíritu y por lo tanto también parte de ese, que es Mi adversario y enemigo. Pero donde él actúa, estoy Yo también en incesante actividad, y donde él procede en contra de la Verdad, la dirijo Yo constantemente abajo a la tierra, y la pura Verdad tomará siempre camino allí, donde es anhelada, y eso no podrá impedir el enemigo, porque el deseo de estar en la Verdad va dirigido a Mí, y ya el hombre pronuncia de ese modo la última prueba de voluntad, él se ha decidido por Mí y por eso será tenido por Mí en cuenta. Y lo que Yo doy será siempre del máximo valor y ayuda a los hombres por consiguiente a la meta también.
Sin embargo, vosotros hombres no debéis olvidar esto: De que sólo la Verdad puede llevar a un éxito bienhechor, pues un ideario falso jamás le sirve al hombre de salvación.
Y por eso tenéis que anhelar siempre la Verdad, no podéis contentaros con ideologías de las que no conocéis su origen, y por eso que tenéis que suplicarme siempre a Mí Mismo por ella, para que os deje reconocer lo bueno y verdadero y os proteja de ideologías y doctrinas heréticas. Y en verdad, que Yo os concederé esa petición, pues Yo quiero que regreséis a Mí, y por eso os indicaré el verdadero camino que debéis ir. Y entonces alcanzaréis con toda seguridad también vuestra meta.
Amén
Traducido por Pilar Coors
8737 Unión con Dios. Miseria y sufrimientos
27 de enero de 1964: Libro 92
Si en vuestros pensamientos lográis a uniros íntimamente conmigo, si me anheláis con el corazón lleno de amor, entonces también os resulto presente, porque el amor en vosotros me atrae poderosamente, ¡y al amor Yo nunca me niego!
Mi Presencia siempre os asegura del abastecimiento de Fuerza - de lo que normalmente sólo el alma misma se entera, la que entonces madura y llega a ser cada vez más perfecta, pues ya no la omitiré.
Entonces habéis manifestado vuestra libre voluntad de querer volver a formar parte de Mí... pues habéis aprobado la prueba de voluntad, por la cual pasáis por la Tierra como hombres. Pero hay muy pocos hombres que en sus pensamientos se dedican a Mí, y cuando sí, sólo a tiempos determinados... Y un proceso que debe desarrollarse en el fuero interno para que pueda obtener un éxito espiritual, siempre se convierte en una forma exterior.
Hay muy pocos seres humanos que durante el día piensan muchas veces en Aquel que es su Dios y Creador - El que quiere que le reconozcan y que desea que le llamen... Pero el mundo con todas sus exigencias casi ya no les deja tiempo para una introspección, sus pensamientos están repletos de asuntos y preocupaciones terrenales. Por lo que excluyen pensamientos espirituales del todo, considerándolos como vanos y sin valor, por lo que nunca pueden notar algo de la bendición que produce su propia actividad diaria.
Sólo cuando los agobian preocupaciones, de vez en cuando les surge un pensamiento dirigido a aquel Uno que es poderoso y que puede ayudar... y esto en sí ya es un gran logro - si ellos se dirigen a Él con un ruego silencioso; porque así se debe realizar el vínculo conmigo, si tan sólo me envían una oración en el espíritu y en la Verdad... Pero oraciones huecas que no hacen sino desgastar los labios no alcanzan mi Oído porque les carece el contacto íntimo - justamente lo que les garantizaría el cumplimiento de su ruego.
Aun así, precisamente los sufrimientos y las desgracias de los seres humanos son los únicos remedios para que dirijan sus pensamientos a Mí, porque sufrimientos y penas pueden causar que los hombres durante horas dirijan sus pensamientos a Mí. De esta manera su alma siempre logra una ventaja porque ningún vínculo se quedará sin cierto abastecimiento de Fuerza - una irradiación que siempre surtirá un efecto espiritual.
Bienaventurados son aquellos que frecuentemente alzan sus pensamientos a Mí - los que no precisan ser empujados para ello por miserias y desgracias, porque su amor los estimula a mantener una íntima conexión conmigo... los que únicamente en la más íntima conexión conmigo encuentran el verdadero consuelo y la verdadera felicidad.
Bienaventurados son aquellos que ya se han soltado tanto del mundo que encuentran tiempo para pensamientos espirituales, que se comunican conmigo porque se sienten animados a tener contacto conmigo. A estos Yo mismo los atraigo continuamente, con lo que la maduración de sus almas está asegurada.
La separación entre Yo y los seres –la que estos provocaron en aquel entonces a base de su libre voluntad– ahora está anulada por su vínculo voluntario conmigo, lo que manifiesta cada pensamiento íntimo, cada oración, y cada obra de amor... Porque ahora, en forma de hombre, el ser se ha reconvertido en su estado primario - un estado que también significaba una íntima unión conmigo.
Yo intento todo para despertar en el hombre el deseo por la conexión conmigo... Yo mismo cruzo el camino de cada hombre o escucho los gritos de socorro de aquellos que empiezan a padecer de algo - para manifestarles mi Amor y a Mí mismo... Yo mismo, con mi Amor, vengo al encuentro de cada hombre, pero no puedo obligarle a aceptarlo... Los seres humanos deben realizar el regreso a Mí con toda su libre voluntad y, también con toda su libre voluntad, deben pedirme Fuerza, Amor y Luz, y también mi Presencia. Entonces nunca más me apartaré de ellos; y su paso por la Tierra no es baldío, porque continuamente les llegará mi Fuerza. De modo que el alma ya en la Tierra alcanzará un grado de madurez que en el Reino espiritual le garantiza una Vida bienaventurada.
Realmente es fácil asegurarse de una suerte bienaventurada después de la muerte física, porque el vínculo íntimo conmigo es la correcta relación que Yo quiero tener establecida entre mi “niño” y Yo... y un Padre siempre querrá deleitar a su “niño”... Siempre le dará lo que le hace falta, y también a su alma le dará lo que necesita: Luz, Fuerza y Gracia... Sólo que tiene que estar establecido el contacto que garantiza el traspaso de mi Corriente de Luz y de Gracia.
Entonces, con seguridad, el ser humano alcanza su finalidad en la Tierra, pues se gana la Vida eterna en toda bienaventuranza.
Amén.
Traducido por Anonymous
8803 El Derrame del Espíritu sobre los discípulos - también ahora
16 de mayo de 1964: Libro 92
Os prometí que me quedaré con vosotros hasta el fin - y mi Palabra es Verdad. Pero para esto os puse una condición: Que debéis preguntarme... que debéis desear que Yo os dé la respuesta - Yo, que soy la eterna Verdad. Para eso vosotros mismos debéis poneros en contacto conmigo, y recibiréis lo que pedís. Porque el Derrame del Espíritu no lo recibieron únicamente mis discípulos - pues todas estas ventajas no llegaron solamente a ellos... porque todas estas ventajas corresponden a todos los que estaban en una unión tan íntima conmigo que Yo podía agraciarlos como a mis primeros discípulos.
Y este efecto producido en los míos está presentado como único... como algo que sólo se refiere a “mis primeros discípulos” - como proceso único... Por eso no se ha tomado nota del efecto de mi Espíritu producido en el hombre; pero precisamente este efecto de mi Espíritu en el hombre es aquello por lo que se me reconoce como vuestro Dios y Creador, porque precisamente esto establece el vínculo entre Yo y los seres humanos.
Yo solamente necesito un corazón receptivo para la Corriente de mi Fuerza de Amor... un corazón en el que Yo pueda afluir para revelarme en él... Y mis Revelaciones son un saber profundo acerca de lo que habíais perdido. Debéis volver a saber lo que fuisteis, lo que sois y lo que debéis volver a ser... debéis recibir conocimientos sobre todo esto, con lo que habrá Luz alrededor de vosotros.
Yo podía derramar mi Espíritu sobre mis discípulos porque ellos estaban completamente unidos conmigo... porque ellos cumplieron con todos requisitos previos que eran condición para que mi Espíritu pudiera surtir efecto en ellos - y porque Yo, antes, he realizado la Obra de Redención de su culpa del pecado original.
Entonces mis discípulos estaban colmados de mi Espíritu. Y ahora, por mi encargo, pronunciaron lo que Yo mismo les hablaba. Ahora podían enseñar por encargo mío y predicar a los hombres mi Evangelio. De modo que Yo me quedaré con vosotros hasta el fin, pues Yo ascendí a las Alturas, con lo que sólo quería manifestaros mi Presencia. Y siempre tenéis que volver a experimentarla y no tomaros como abandonados, ¡porque mi Espíritu está continuamente entre vosotros!, con lo que estáis íntimamente unidos conmigo.
Os enseñaré y aumentaré vuestro saber, para que podáis decir con razón: “el Espíritu de Dios surte efecto en mí”. Y Yo puedo enseñaros únicamente en la Verdad, tal como os lo anuncié con las Palabras: “Yo quiero enseñaros en la Verdad, y os acordaré a lo que Yo os había dicho”.
Amén.
Traducido por Ion Chincea
8861 (Continuación de los números 8858, 8859 y 8860) Corrección de un error importante....
28 de septiembre de 1964: Libro 93
Deben entregarme todo lo que les preocupa y Yo les daré consuelo y paz interior, porque para Mí no hay nada imposible. Tampoco Me es imposible darles la explicación correcta de por qué no He impedido que se produzcan errores en asuntos tan importantes, como éste de la "caída de los espíritus", que me retrata a Mí y a Mi acto de creación de una manera diferente a como Yo se los he explicado.... Siempre se ha planteado la pregunta de dónde se originó el "mal".... si Yo tengo todas las cualidades buenas y malas en Mí mismo, y demasiado pensamiento humano se ha relacionado con esta pregunta.... ya que las personas siempre han deducido por sí mismas acerca de Mí y de Mi naturaleza, pero al hacerlo no han pedido el suministro de la verdad pura sino que se han dado ellas mismas una explicación sobre Mi naturaleza, y con eso ya comienza (ha comenzado) la actividad de Mi adversario. Y así ya tienen toda la explicación de lo que supuestamente también ha sido 'Mi revelación'-.... (la razón por la que un error se abrió paso en las "revelaciones divinas"....) En cuanto se pide protección contra el pensamiento erróneo, no puede ocurrir que un error como ese se introduzca, porque Yo Soy incapaz de mentir, pero el espíritu de la mentira corresponde más bien al pensamiento humano, pues él tiene acceso inmediato al intelecto del ser humano. Yo no puedo contradecirme. Y puesto que ahora tengo la garantía de que estos registros siempre fueron precedidos por la solicitud de protección contra error.... puesto que ahora también es el tiempo del fin cuando envié un espíritu de luz a la tierra que ha de anunciar en toda verdad Mi gobierno y actividad a la gente.... por lo que ahora sólo queda el rechazo de estos escritos.... como estando en contradicción con la representación errónea.... o el reconocimiento pleno. Ustedes, los humanos, pueden decidir a su discreción si quieren reconocerme como supremamente perfecto o si Me imaginan defectuoso y por tanto también poseedor de las malas cualidades. Ustedes, los humanos, son libres de decidir lo que quieren reconocer, ya que sólo en unos pocos casos se puede informar de un error, por lo tanto, examinen todo y quédense con lo mejor. Pero que se ha producido error es cosa establecida, y por ello tendrá que prevalecer de nuevo entre la gente un gran deseo por la verdad para reconocer lo que corresponde a la verdad. Y, de nuevo, sólo hay un pequeño número de aquellos que desean la verdad más pura, pero que entonces también sabrán dónde el intelecto humano estaba más involucrado de modo que la voz interior fuera ahogada.... A esto se añadió la "realización humana"(Nota del traductor: La parte física a cargo del ser humano como lo es, por ejemplo, la escritura sobre papel de lo espiritualmente recibido. Fin de la nota), en la que el pensamiento intelectual intervino de nuevo y devaluó la "revelación divina", lo que siempre solo presupone el deseo de la verdad para poder ser reconocida como error. Por eso he hecho que Mis profecías se hagan realidad y (para) limpiar repetidamente en cada período secular lo que necesitaba ser aclarado.... Por eso ahora de nuevo se formarán dos direcciones, y de nuevo será una cuestión de "seguidores mediocres" o de los que se preocupan por la pura verdad.... Siempre solo se trata de que todo lo que se sale de Mi Orden Eterno ya no corresponde a Mi naturaleza y convierte en sí todo en lo contrario, pero que Yo mismo sólo puedo moverme en el Orden Eterno.... pero que también el ser humano que se deja gobernar sólo por su intelecto ya está fuera de Mi Ley y concede influencia al que está igualmente fuera del Orden Eterno. Y por eso no sabes cuánto valoro tu petición de protegerte del error, pues esta petición te garantiza realmente los más altos éxitos espirituales.... Y también este problema hubo que abordarlo una vez, y por lo tanto nada es "casual", todo está predeterminado para poder dar aclaración al respecto, lo que es necesario porque todo error es un peligro para el estado espiritual del ser humano. Sin embargo, quien desee la verdad también tomará ofensa por esa enseñanza, la rechazará como errónea, la examinará y guardará lo mejor..... Sin embargo, no puedo obligar a una persona a hacer una petición que tiene que enviarme ella misma desde su interior: la petición de protección contra el error. Pero allí donde este deseo por la verdad está firmemente anclado en el corazón hay también una garantía de verdad. Y esta verdad se difundirá porque el tiempo del fin ha llegado....
Amén
Traducido por J. Gründinger
8863 ¿Cómo surgió el mal?....
3 de octubre de 1964: Libro 93
Tan pronto como ustedes los seres humanos vean en Mí a su Dios y Creador, tan pronto como han establecido la relación correcta conmigo.... la de un niño con su padre.... también están en la correcta unión conmigo, es decir, están llenos de profunda humildad y esperan Mi discurso, que no negaré a ninguno de ustedes que Me rece de la manera correcta.... para lo que se necesita imprescindiblemente la más profunda humildad. Porque Yo concedo Mi gracia a los humildes.... Pero ustedes, seres humanos, deben abrirse a Mi dirección, deben reconocer cada pensamiento que surja en ustedes después de una oración sincera como una respuesta Mía, porque entonces no podrán pensar otra cosa que no sea Mi voluntad, porque les he prometido que sólo tienen que rezarme correctamente, es decir, en espíritu y en verdad.... para que escuche y responda a sus oraciones. Sin embargo, ustedes no necesitan esperar resultados inusuales.... como percibirme en sonido.... sino mas bien que todo pensamiento que surja en ustedes después de la oración sincera es Mi respuesta, y entonces realmente sólo tendrán buenos pensamientos que no pueden haberse originado de ninguna otra fuente que no sea la Mía. Deben tener siempre presente que Yo sé cuando sus pensamientos están dirigidos hacia Mí y que entonces ningún pensamiento contrario puede moverles. Deben saber que esta actitud de ustedes hacia Mí es querida por Mí y que ahora puedo considerarles según su madurez de alma.... si puedo expresarme en sonido, lo que sin embargo es posible en los casos más raros....
(3.10.1964) Pero si puedo expresarme en sonido entonces todo error queda excluido, pues entonces sonará en ustedes como una delicada campanita, se alegrarán mucho cuando oigan Mi voz así. Y entonces podré enviarles revelaciones de profunda sabiduría, y podrán creer con seguridad en tales revelaciones.... Pero ahora hay que tener en cuenta que el ser humano se ocupa de tales problemas y (sólo entonces) su intelecto va (puede ir) por un camino equivocado, lo que da al adversario la oportunidad de intervenir, y entonces seguramente también escuchará una voz que, sin embargo, no le hace feliz, sino que desencadena en él un ligero malestar. Y esta voz resuelve entonces el problema de una manera que corresponde a la voluntad de la persona. Y por eso es especialmente necesario en tales cuestiones que primero Me eleve la petición de "protección contra el error", porque esta petición le protege de la actividad del adversario. Entonces se hace capaz de recibir la respuesta de Mí mismo, porque esta petición desplaza al adversario.... Y precisamente la pregunta de si también el mal tiene su origen en Mí les sigue conmoviendo a ustedes los humanos hoy en día como lo hizo en la época de aquellas revelaciones.... Pero siempre sólo puedo decirles que no puedo mover ningún pensamiento malo dentro de Mí, que todo lo que se originó de Mí solo puede ser bueno. ¿Entonces, cómo llegó el "mal" al mundo?.... La explicación la tienen en la "capacidad de pensar" del ser.... Porque ésta era libre, así pudo transformar, en libre albedrio, el buen pensamiento, que irradiaba de Mí al ser. Y libre albedrío significa (poder) desplegarse en todas las direcciones..... Así, el mal nació en el libre albedrío, no estaba antes pero es un producto del libre albedrío, es.... ya que la capacidad de pensar del ser no le impuso al mismo ninguna barrera.... un producto de la creación de aquel que manifestó su poder en oposición a Mí y a Mi voluntad, que por lo tanto.... porque tenía inclinacion creativa.... ahora también „creó“ el mal, que este mal se registró en su cuenta, mal que él trajo al mundo y así se convirtió en un ser injusto. Ustedes siempre quieren culparme a Mí, como el ser más perfecto, por el mal que nunca habría encontrado lugar en Mí. Pero no se dan cuenta de que Mi adversario mismo fue el origen del mal, que convirtió en sí mismo en mal su capacidad de pensar porque se apartó de Mi flujo de amor y eso fué un "salir" de Mi Orden de Eternidad. El hecho de que él, al igual que Yo, fuera un ser independiente y fuera capaz de revertir por su propia voluntad los buenos pensamientos que le llegaban de Mí y también los hubiera revertido fue el comienzo del pecado contra Mí, pues Yo había dado a todos los seres el libre albedrío, había dotado a todos los seres de la capacidad de pensar..... ¿Cómo fué que entonces no todos los seres utilizaron de la misma manera su libre albedrío y su capacidad de pensar?.... Fue él mismo quien dio a luz el mal, que comenzó con el hecho de que sintió un amor equivocado dentro de sí mismo, que envidió Mi fuerza y de ahí entonces vino todo el mal, pero tuvo su origen en él mismo porque usó su capacidad de pensamiento de manera equivocada, lo que Yo, sin embargo, no pude cambiar debido a la libertad de la voluntad. Sin embargo, ningún pensamiento erróneo le vino de Mí. Ustedes siempre tienen que tener en cuenta que este ser.... Lucifer o portador de luz.... era algo distinto a los seres engendrados por nuestra fuerza y voluntad de ambos.... que Me creé una imagen idéntica en él, un ser que estaba constituído exactamente como Yo mismo y al que también le di el mayor poder creativo.... y que también era sumamente bueno. Pero la abundancia de los seres que surgieron de ambos le hizo arrogante, y esta arrogancia nubló temporalmente su capacidad de pensar, y esto en sí mismo ya fue un ligero toque de amor propio contrario a Mi naturaleza. Y por eso digo: Lo que se movió fuera de Mí ya no se movió en Mi Orden. Y este ser.... Lucifer.... ha renunciado a Mí y todo en él se invirtió convirtiéndose en un ser fundamentalmente malo, dio a luz él mismo a todas las características y las hizo aparecer. Ustedes sólo pueden decir: él, siendo también un poder como Yo.... trajo el mal al mundo, pero no que Yo también transfiriera lo malo en Mí y a aquellos seres. Pues el hecho de que también había seres no caídos debería convencerles de que la "capacidad de pensar" no tiene por qué haber llevado a la caída, sino que Mi adversario tenía muchos medios a su disposición para hacer caer igualmente a sus seguidores. El hecho mismo de que Yo, como Ser supremo, no era visible para ellos, pero él brillaba en toda la plenitud de la luz y ellos lo reconocieron a él como su Dios a pesar del conocimiento más brillante. Porque la apostasía se extendió durante períodos de tiempo inmensamente largos, por lo que él no pudo haber sido creado por Mí como un espíritu infiel, y todas esas malas características pudieron desarrollarse lentamente pero nunca tuvieron su origen en Mí, en cambio solo tuvieron un comienzo en aquel que, igualmente que Yo, era poderoso, y de tal comienzo conocía muy bien. Y así, el mal también tuvo su comienzo con la incipiente apostasía de los espíritus hacia Mí.... Pero hasta entonces todo era perfecto, y así también él surgió de Mí en toda la perfección, lo que, sin embargo, no excluyó que utilizara todos sus dones de forma diferente a como era Mi intención.... Y así ocurrió por su "capacidad de pensar" que, sin embargo, Yo no forcé, sino que siempre sólo le fluyeron buenos pensamientos de Mí.... Y una y otra vez les señalo la miríada de seres no caídos que igualmente tenían la capacidad de pensar, pero que descubrieron en Lucifer el abuso de la fuerza, abuso que trajo el mal al mundo y que luego Me hizo a Mí mismo responsable de tener el mal dentro de Mí mismo, y así también siempre conducirá al extravío a las personas que son receptivas para ello....
Amén
Traducido por J. Gründinger
8923 Dios corrige un gran error....
1 de febrero de 1965: Libro 93
Quiero enviaros una aclaración muy importante, que debería daros una luz a vosotros que todavía creéis que el mal también está anclado en Mi y que Yo debería haber creado los seres con todos los malos instintos y propiedades.... Vosotros, como seres humanos, tenéis que luchar contra todos estos instintos para volver al estado original, no surgisteis de Mi de esa manera, porque entonces habría creado un mundo de fantasmas, que no podrían considerarse como a Mi semejanza. Todo surgió de Mi altamente perfecto y ha permanecido en esta perfección durante un tiempo infinitamente largo. Entonces, si fueran Mis semejanzas, así tendría que tener, según vuestro punto de vista en Mi ser original, todas las propiedades malvadas en Mí, así que tendría que ser un Dios
Pero entonces no se podría llamar a los seres culpables, porque según su índole se alejaron de Mi.... Pero entonces la Obra de Redención de Jesucristo no habría sido necesaria, porque un “pecado” es un delito contra Mí, pero el ser no podría cometerlo porque no fue creado de otra manera.... y entonces Yo Mismo habría dado lugar a ese supuesto pecado. Si os imagináis al ser más perfecto que todos los opuestos están anclados en Él, entonces os estáis contradiciendo, porque lo perfecto debe ser bueno, no puede asociarse con todas las propiedades negativas, porque entonces ya no sería perfecto....
Pero ahora todo lo espiritual caído está cargado con el pecado original, que no puede expiarlo nunca por si solo.... De esto veis lo enormemente grande y grave es este pecado contra Mí, y por este pecado, ¿Yo Mismo debería haber sido la causa? ¿A un pecado que requería tanta obra de misericordia como el hombre Jesús lo hizo? .... Quien se dio cuenta de que, por el bien de la justicia, este pecado tenía que ser castigado.... Uno de los seres angélicos más puros ofreció para esta obra de expiación al reconocer que el pecado de la apostasía de Dios era el mayor delito contra Su amor....
¿Y Yo debería haber favorecido este pecado al crear seres con “todos los opuestos”? y luego por este pecado causado por Mí, dejar que los seres pasen un camino a través de materia de una manera tan agonizante, lo que de nuevo llevaría a la conclusión de un ser fundamentalmente malvado, pero no al amor ilimitado de un Dios y Creador más perfecto que quiere ser el Padre de todos vosotros. Todo lo que siguió a la caída podéis poner en la cuenta de Mi oponente, que el mismo fue la causa misma que trasplantó todos los malos instintos en vosotros y también pudo hacerlo en el momento en que resististeis a Mi irradiación de amor y, por lo tanto, ya no teníais fuerza para ponerle resistencia.
Mientras sigáis representando esta enseñanza errónea, Mi perfección aún sigue siendo un concepto muy poco claro para vosotros.... Mientras sigáis buscando el origen del mal en Mí, aún no entenderéis correctamente la Obra de Redención de Cristo por mucho tiempo.... Porque solo podéis hablar de la culpa original si sois completamente responsables de ella.... Y no lo seríais si Yo Mismo os hubiera creado de tal manera para que ya tuvierais la naturaleza a pecar. Pero como vosotros estáis cargados con la culpa original, de la cual solo podéis ser redimidos por Jesucristo y vosotros no podéis acusarme de injusticia, queda muy claro a partir de esto que el pecado contra Mi fue culpa vuestra, que Mi oponente os hizo cometer este pecado, que cumplisteis en el libre albedrio y por lo tanto sois completamente responsables para esto.... Que sois responsables de todos los tormentos y sufrimientos del pasado y que Jesús os ayuda a liberaros de esa culpa....
A vosotros que queréis servirme difundiendo la verdad, el acto de la creación os ha sido explicado en detalle, hasta donde podéis comprenderlo.... Y de todo esto resulta que el mundo de los espíritus se estableció originalmente a toda perfección y que Yo durante eternidades fui extremadamente bendecido con el ejercito de los espíritus originalmente creados.... Pero también sabía desde eternidades sobre la oposición de Mi primer espíritu expuesto, sabia sobre su resistencia y la confusión que causaría entre Mis espíritus originales....
Y sabia de la caída de ellos de Mí, pero lo había expuesto como a Mi semejanza con el mismo poder creativo y fuerza creativa.... Y tampoco le impedí cuando abusó de este poder y transfirió todas sus cualidades equivocadas a aquellos que le siguieron voluntariamente, porque dejé la libertad de la voluntad de todos los seres....
Y esto también explica la caída hacia la profundidad, que solo tuvo lugar por el libre albedrio y que fue tan grave porque los seres todavía estaban en la luz del reconocimiento y, sin embargo, habían adoptado todas cualidades malvadas de Mí oponente, que él ha depositado en ellos, de las cuales Yo mismo no puedo ser considerado responsable....
Amén
Traducido por Meinhard Füssel
8951 Prueba de decisión: Confesar a Jesucristo....
10 de marzo de 1965: Libro 94
Qué camino toméis, lo determináis vosotros en el libre albedrío, sin embargo, siempre que tengáis conocimiento tanto de Mi voluntad como del ser de Mi adversario, que siempre obra en contra de Mi voluntad. Y eso siempre lo experimentáis a través de la voz de la conciencia.... siempre tendréis el sentimiento del bien y del mal en vosotros, porque reconocéis en vosotros mismos los efectos de hacer el bien y el mal. de modo que Mi voluntad prevalecerá en vosotros cuando os sentéis impulsados hacer el bien, mientras que el trabajo del oponente desencadena en vosotros impulsos innobles y os defenderíais si el prójimo dejaría escapar tales impulsos sobre vosotros.
Y así toda persona puede decir que sabe muy bien cuándo está cometiendo una injusticia, porque se rebela tan pronto como se comete contra sí mismo. Pero entonces Mi oponente lo tiene en su poder, del cual solo Uno puede liberarlo, si se entrega a Él.... Jesucristo, el redentor de la humanidad.... porque rompió su poder con Su muerte en la cruz, y pagó el precio de compra por todos los pecados del pasado, del presente y del futuro. Lo hizo por amor a los hermanos caídos. Pero ellos tienen que aceptar la Redención a través de Él en su libre albedrio.
Todo hombre tiene que reconocerse y confesarse como pecaminoso y querer librarse de la culpa del pecado, entonces su voluntad también experimentará un fortalecimiento, porque Jesucristo adquirió esta gracia de voluntad fortalecedora para vosotros en la cruz. Y precisamente por la voluntad de los hombres lucha el oponente con una persistencia para no perderlos.... Pero el mundo de la luz también lucha por ellos, y Yo realmente hago todo lo posible para ganarlos para Mí. pero no puedo forzar a ningún hombre, así como Mi oponente tampoco puede forzar a nadie.... Así que el hombre mismo toma la última decisión.
Esa es la prueba de voluntad, si vosotros los hombres Me elijáis a Mí o a Mi oponente como vuestro Señor.... y podéis ser felices si se os ofrece todavía la posibilidad de una decisión en el reino del más allá, que también os ofrece la elección de subir a la cima, si todavía encontráis al divino redentor allí o hundiros de nuevo a las profundidades, para que luego pueda tomar posesión de vosotros por completo y volver a estar irrevocablemente desterrado en la materia.
Si mi amor solo fuera determinante, entonces os librería de repente de su poder, pero esto contradice Mi ley del orden eterno y también contradeciría Mi justicia, que exige la expiación de toda culpa y sin esta expiación no puedo aceptaros en el reino de la luz. Por eso tenéis que reconocer a Aquel y pedirle perdón por vuestra culpa, Quien ha hecho expiación por vosotros en vuestro nombre.
Que vosotros ahora en los últimos tiempos ignoráis completamente el Evangelio de amor que es precisamente esto lo que ha causado vuestro punto bajo espiritual debe ser considerado como obra de Mi oponente, quien está sin amor y trata de sofocar esto también en vosotros para dificultaros el camino de regreso hacia Mí. pero solo podéis recuperar Mi amor a través del amor para que el amor brille sobre vosotros y os vuelva a cambiar a vuestro ser original. Y es por eso que vuestro estado es tan desesperado, si vosotros mismos no deseáis esta transformación, si la voluntad no despierta en vosotros para volver a unificarse Conmigo, y de ese modo, priváis a Mi oponente de sus derechos sobre vosotros....
Pero esto es exactamente lo que tenéis que lograr vosotros mismos, no puedo ni debo obligaros a hacerlo, porque se trata de una decisión de vuestro libre albedrío, que solo hace posible un perfeccionamiento, incluso si tengo que esperar siglos....
Pero una vez lo lograré, una vez os dirigiréis a Mí, y voluntariamente dejarais que Mi amor brille sobre vosotros nuevamente y sean felices nuevamente, como lo era al principio....
Amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
8963 ¿Corresponden los Evangelios a la Verdad?
15 de abril de 1965: Libro 94
Esta pregunta que os preocupa es bien comprensible si deseáis moveros dentro de la Verdad. No se puede negar que por todas partes se hayan producido cambios porque Yo no intervengo en la libre voluntad del hombre cuando él mismo introduce modificaciones - en parte como consecuencia de traducciones erróneas y en parte también causadas por el uso del idioma que en todas partes es distinto y que a veces también facilita las interpretaciones más diversas. Y si volvierais a los antiguos textos originales, incluso entre estos se mostrarían diferencias, pero estas no alteran mi Doctrina sino reproducen mis Palabras tal como Yo las había pronunciado, porque estas Palabras mías son y seguirán siendo imperecederas.
Ahora deseáis saber quienes por parte de Mí estaban encargados de anotar mi divina Doctrina de Amor, como también mi modo de Vida. Ahí os digo que Juan –mi discípulo favorito– recibió el encargo directamente de Mí, de modo que él había cumplido directamente con este encargo. Pero también mi apóstol Mateo –el que también sabía escribir– había legado escritos, pero eso más bien refiriéndose a hechos terrenales, por lo que me resultaba en un escribiente igual de fiel. En sus textos se nota pequeñas diferencias, pero eso no se debe ver así como si cada escribiente hubiera visto los acontecimientos de otra manera, sino en estos casos se trata de acontecimientos repetidos en otras ocasiones, pues frecuentemente Yo había repetido lo mismo.
Pero este mismo Evangelio de Mateo todavía os resulta oculto, dado que fue reemplazado por él de un discípulo del mismo nombre al que el Espíritu de Dios incitó a escribir - igual que a los evangelistas Lucas y Marcos que sólo años después anotaron lo que oían sobre Mí y mi Obra de Redención. Podéis estar seguros de que ellos se encontraban en la influencia de mi Espíritu, porque de otro lado nunca habrían entamado semejante obra... Y cada hombre que tiene el espíritu despierto será capaz de reconocer las pequeñas modificaciones que con el tiempo se han introducido; pero siempre podrá atenerse a mis dichos directos porque Yo protejo mi Palabra contra modificaciones.
Aunque ahora también podáis interpretar estas Palabras mías erróneamente –lo que en otras ocasiones también hicisteis pues a las Palabras de Mí pronunciadas les atribuisteis un significado distinto–, pero entonces consta que un hombre que tiene el espíritu despierto siempre las reconocerá como erróneas...
Como ahora sabéis que sin las menores dudas podéis considerar todos los Evangelios como comunicados por mi Espíritu –si tan sólo os queda claro que el proceso de la Revelación está repartido en diferentes épocas– allí veis que el Evangelio de Juan fue el primero que Yo había comunicado; pues como Juan había presenciado todo, también podía informar lo más detalladamente sobre todo ello. En fin, también podéis tener toda confianza en los demás Evangelios pues no se contradicen sino con el tiempo pueden haber sufrido ligeros cambios que sin embargo son insignificantes pues pueden ser reconocidos.
Si los traductores se atienen rigurosamente a los antiguos textos originales y si no cambian las palabras conforme el uso del idioma, entonces se puede suponer que los Evangelios se mantienen puros; pero aun así hay que evitar estos cambios, porque estos pueden interferir considerablemente en el sentido. También la preparación de “explicaciones” requiere un espíritu despierto... para eso no sirve tener unos estudios mundanos aunque estos rocen caminos espirituales...
Pero cada vez de nuevo se encuentra “explicaciones” que desvían de un pensar correcto. Pues hay numerosos textos que han encontrado interpretaciones meramente mundanas, a pesar de que había que comprenderlos de manera puramente espiritual - lo que, por supuesto, siempre sólo se refiere al texto en cuestión, para el que las explicaciones habían sido preparadas.
Por la causa de la libre voluntad del hombre Yo no puedo interferir, pero a ser posible protejo la Palabra que Yo había hablado en mis tiempos en la Tierra, para que os la pueda comunicar a vosotros, los que deseáis vivir en la Verdad. Preguntas como esta siempre sólo hará el hombre que va en serio, el que no se conforma con lo escrito de lo que no conoce el origen... pero que mediante tales preguntas siempre demuestra que ama la pura Verdad - de modo que también me ama a Mí mismo, por ser Yo la eterna Verdad misma...
Amén.
Traducido por Ion Chincea
8999 Jesús descendió a las profundidades después de su muerte en la cruz....
20 de junio de 1965: Libro 94
Cuando Yo caminaba por la tierra Mi pensamiento constante era resguardar a las personas para que no se hundieran en las más profundas tinieblas y evitar que entraran en el limbo, por eso proclamaba constantemente la enseñanza del amor para que a estas personas les fuera fácil creer en Mi acto de Salvación y así la obra de salvar a estas personas ya se habría logrado. Sin embargo, los seres humanos se detenían todos aún demasiado en el mundo terrenal, sólo unos pocos tenían fe en una continuación de la vida, y éstos también fueron receptivos a Mi enseñanza de amor, y les fue fácil reconocerme a Mí mismo porque también pude instruirlos y aceptaron todo como verdad. De ahí que una gran parte de los que me experimentaron a Mí también pudieron entrar en Mi reino como "redimidos", sin embargo, fueron muchos más los que se cerraron a Mi enseñanza, permanecieron sin amor y tuvieron que aceptar su destino en el más allá.... Después de Mi muerte en la cruz ahora también accedí a este reino y allí pude redimir a todos los que estaban en el limbo.... a todas aquellas personas que habían llevado una vida agradable a Dios, pero a las que el Reino de la Luz seguía cerrado porque todavía estaban bajo el peso del pecado original y, por tanto, tenía que realizarse primero Mi obra de redención.... Y a éstos vine ahora como el "hombre Jesús", pues tampoco estaba permitido forzarlos a ellos a la fe, sino que me presenté entre ellos en Mi forma sufriente, de modo que muchos también se hicieron la pregunta: Si Tú eres el Mesías, que nos fue prometido, ¿por qué Tu poder no impidió esto.... por qué tuviste que sufrir esta horrible muerte en la cruz? Porque me esperaban a Mí, a Aquel que les fue prometido como Salvador. Y ellos también tuvieron que seguirme por su propia voluntad, y tampoco fue difícil convencerlos de que Yo era el Mesías prometido.... Pero ahora siguió también Mi descenso al infierno.... a la región donde también quería llevar la redención del pecado original.... Pero allí tuve menos éxito en convencer a las almas, precisamente porque Me presenté ante ellas en la misma forma y fui visible para ellas como el "vencido", a quien negaron todo poder y a quien, por tanto, tampoco quisieron reconocer. Pero a todo aquel que lo deseaba se le permitía unirse a Mí y le liberé de sus grilletes. Y una y otra vez desciendo al abismo para encender una pequeña luz para todos, para que recuerden momentáneamente a Aquel que una vez se les apareció y para que su resistencia sea cada vez menor, para que también ellos se dejen redimir por Su amor, ellos que antes eran obcecados y sólo tenían palabras de odio y de burla para Mí. Sin embargo, Mi amor no les guarda ningún rencor, Mi amor se preocupa siempre de que todo se salve, de que nadie vuelva a caer en los grilletes de quien los poseyó durante tanto tiempo y de que Mi acto de Salvación tampoco se haya realizado en vano para ellos. Pero no puedo impedirlo si su resistencia contra Mí es tan grande que todos los esfuerzos de Mi parte son infructuosos, porque Yo no obligo a nadie a reconocerme, sólo doy a todos las mayores oportunidades para encontrar su camino hacia la luz. Y así ustedes, los humanos, también Me proporcionan una gran ayuda a través de sus oraciones por estas almas, pues una y otra vez se liberan algunas que son tocados por el poder de la oración y pueden ser guiados ahora a la luz. Y con gran gratitud estas almas se unirán ahora igualmente y atraerán a otras almas hacia fuera del abismo.... ya que se conocen entre sí y también saben qué recelos prevalecen todavía en estas almas, y tratan de disipar estos recelos. Si es posible que primero tomen nota de Mi mayor obra de misericordia, entonces también volverán a sí y tratarán de llegar a Mí.... Y entonces el perdón de su gran culpa es seguro, entonces la puerta del reino de la luz también se abrirá para ellos y un largo estado de tormento habrá terminado. Pero los que no están dispuestos volverán a ser presa de un nuevo destierro al final, pues un día también tendrán que volver a tomar conciencia de sí mismos como seres humanos y tomar una decisión.... Y así el camino a través de la tierra puede ciertamente ser recorrido más de una vez, y un día la voluntad de esos seres ciertamente se volverá hacia Mí, un día la hora de la redención también sonará para ellos....
Amén
Traducido por J. Gründinger
9013 ¿Qué clase de comunicaciones garantiza la Verdad?
12 de julio de 1965: Libro 94
A pesar de mi gran Amor no os puedo acoger en mi Reino mientras todavía os opongáis a la Obra de Redención de Jesucristo, porque así vosotros mismos os cerráis la entrada para el Reino de Luz, para el cual únicamente Jesucristo es la Puerta; pues entonces junto con Él también me rechazáis a Mí mismo, porque Él y Yo somos Uno.
Únicamente cuando comprenderéis que Yo –el infinito Espíritu de toda eternidad– en Jesucristo os resulté visible, entonces mi Amor podrá volver a deleitaros, porque solamente entonces me reconoceréis a Mí en Él... y el pecado de la apostasía de Mí en aquellos tiempos, ahora os podrá ser perdonada, pues volveréis a permitir que os penetre la plena Irradiación de mi Fuerza de Amor - como en aquellos tiempos...
Que precisamente para esta gran Obra de Redención de Jesucristo a vosotros los seres humanos os falta la comprensión, esto ya es una señal del final inminente pues el adversario ha tenido un gran éxito con su intervención... pues logró cubrir precisamente mi Encarnación con un velo intransparente, porque quiere evitar que los seres humanos lleguéis a ser redimidos. Por eso también ha llegado el tiempo en que será dado fin a su actividad.
Por todas partes en el mundo se hacen notar corrientes espirituales que están apartados de la Verdad, porque incluso desde el Más Allá el adversario influye sobre los seres humanos para confundirlos; y hay muchos que prestan fe a todos aquellos mensajes porque vienen del Reino espiritual.
Pero incluso en el Más Allá mi adversario aún puede influir sobre seres que divulgan falsedades y que procuran transmitirlas a los seres humanos de la Tierra. Si estos seres frecuentemente tienen la ocasión de confundir a los humanos, es la consecuencia de que estos no se dirigen a Mí mismo para obtener la Instrucción verídica.
Por eso, cada vez de nuevo, sólo puedo decir: No tengáis fe en comunicaciones en que no esté destacada la Obra de Redención de Jesucristo, porque estas son erróneas, aunque en parte contengan la Verdad. Pero precisamente la Redención por Jesucristo es de una importancia tan inmensa que esta os puede servir de norma de credibilidad para las comunicaciones recibidas... De modo que no debéis conformaros con un saber del cual no estáis totalmente convencidos, porque quedáis sin ser informados precisamente sobre lo principal - lo que os garantiza la entrada en el Reino de Luz...
¿Cómo, entonces, queréis convenceros qué es Verdad y qué es error, si no os enseña el Uno que sabe de todo y que os puede enseñar conforme a la Verdad?
Por causa de la libre voluntad de los seres humanos Yo no puedo evitar el efecto surtido desde el Reino del Más Allá en los hombres de esta Tierra, pero cada vez de nuevo Yo mismo les señalo el camino correcto, cómo pueden llegar a la pura Verdad... Pero también este efecto de mi Espíritu en el hombre sólo es la consecuencia de la Redención precedida por Jesucristo.
Por eso, también desde aquel Reino, mi adversario tiene un gran poder porque cada vez de nuevo estorba esta “redención”, haciendo que los seres humanos se queden en desconocimiento del verdadero Ente de Jesús, porque quiere evitar con todos los medios que aún lleguen a la redención por Jesucristo todavía estando en la Tierra. Por eso el adversario influye sobre aquellos seres que desde siempre ya se habían opuesto a esta Idea de la Redención y que también ahora llevan enseñanzas erróneas a la Tierra.
El hecho que Yo mediante seres de Luz continuamente me esfuerzo a revelar este error... que cada vez de nuevo hago que a los seres humanos también les llegue la pura Verdad –precisamente mediante aquellos seres de Luz– para vosotros es una ocasión para mezclar tales enseñanzas verídicas con “bienes” espirituales erróneos.
Y como carecéis del don de la diferenciación, es posible que frecuentemente buenas comunicaciones del Reino de Luz se encuentren entre enseñanzas erróneas, las que por su parte causan que el destinatario dude en el conjunto de las comunicaciones.
Pero hay un indicio cierto para comunicaciones erróneas: pues no nombran o incluso niegan mi Encarnación en Jesús... lo que a vosotros siempre puede servir para evaluar la Verdad, porque un ser humano con el espíritu despierto sabe a qué debe atenerse; pues sabe que los hombres están desviados intencionadamente. Entonces también el valor de las comunicaciones de los seres de Luz ha disminuido, porque estos no podían imponerse dado que en los seres humanos no había el deseo por la pura Verdad...
Si hubieran tenido este deseo, seguro que la Obra de Redención de Jesucristo les habría sido explicado comprensiblemente, con lo que la intervención del adversario habría quedado eliminada. La culpa tiene el hombre mismo que tiene fe en todas las comunicaciones que llegan del Reino espiritual, tan sólo porque vienen de allí - pero que no sabe que el adversario también allí puede surtir efecto, y que lo único que le puede parar es el deseo del ser humano de quedar protegido del error... Entonces el adversario no puede causar comunicaciones incorrectas, porque el deseo por la pura Verdad también garantiza la recepción de esta.
Esto lo debéis saber... y entonces podéis tranquilamente entregaros a las Palabras que os comunica el Espíritu de Mí, porque Yo soy la eterna Verdad, y de Mí puede surgir únicamente la pura Verdad. Pero esta está caracterizada por la Obra de Redención de Jesucristo, y únicamente el que cree en esto eternamente nunca ya podrá ir equivocado, porque a él se le ha abierto la eterna Verdad misma - se le ha manifestado y le ha introducido en la Verdad, tal como esta os lo prometió...
Amén.
Traducido por Anonymous
0353 Poniendo en peligro la salvación del alma a través del mundo....
29 de marzo de 1938: Libro 8
No hay nada más peligroso para vosotros que el mundo con sus tentaciones, que quieren involucraros en el vórtice de la vida una y otra vez.... donde luego olvidáis al Señor y vuestro verdadero destino. En un futuro previsible llegará a su fin una época dada a vosotros en gracia, en la que se os dio suficiente conocimiento de la voluntad del Creador a través de pruebas y tribulaciones. Si habéis utilizado este tiempo, el señor os hará esta pregunta un día al final de vuestros días.
Como no hay ningún suceso inútil, vuestra futuro en la tierra también os traerá todavía suficientes pistas, pero el hombre generalmente solo suele prestar toda actividad a los asuntos mundanos y prestar poca atención al cuidado divino.... Por eso también será cada vez más difícil establecer una conexión con el Espíritu divino.... Una persona nunca podrá captar el milagro de la creación por su propia cuenta.... pero cuanto menos se dará cuenta que él mismo se puede desarrollar al más alto nivel.... a imagen de Dios.... Si él mismo tiene la voluntad de hacerlo. Si os convertís en sirvientes del mundo, nunca podréis hacer esto, pero si dejáis ir esto y sus tentaciones, entonces entrarais en un estado brillante que os ofrece incomparablemente más de lo que el mundo puede ofreceros jamás.
Por tanto, cuidad la salvación de vuestra alma, tomad conocimiento de las instrucciones de Dios, y sobre todo llevadlas a vuestro corazón, y entonces imperceptiblemente el alma se desprenderá de todo lo terrenal, lo que ahora todavía le parece deseable, si liberará de todas las cadenas del deseo terrenal y a partir de ahora se rendirá a una voluntad superior por sí misma, y lo que luego se le ofrece en forma de placeres espirituales reemplaza mil veces a los del mundo.... Si, solo los dones del Espíritu os parecerán que valen la pena luchar por ellos.... Os separáis de todo aquello a lo que vuestra alma se aferra todavía, y le dais el camino hacia arriba. En pensamientos sobre el más allá.... en un estilo de vida buena y noble.... en la lucha por la verdad y trabajando en amor, de ahora en adelante pasarais vuestra vida en la tierra.
Vosotros, alejados de las preocupaciones de la vida cotidiana, recibiréis muchos tipos de mensajes espirituales, directa o indirectamente, si solo prestáis atención a vuestros pensamientos, a la voz interior y a todo lo que os da información sobre la obra de creación del Padre celestial. Porque ninguno de Sus hijos fue creado del Padre sin la capacidad de reconocer.... El pensamiento de eternidad puede ser despertado y promovido a la vida en cada uno, que sólo eleva su corazón al Padre del universo y se dirige a Él en busca de Su gracia.... Y cada uno reconocerá que solo tiene la buena voluntad de hacer lo que es correcto correspondiendo a la voluntad del Padre celestial. A éste, el Señor Mismo lo saca fuera del bullicio del mundo hacia Él Mismo a Su reino celestial....
Amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
0367 Los mensajes dados por Dios Mismo son indestructibles....
6 de abril de 1938: Libro 8
Todo lo que incluye el término universo ha sido organizado por el sabio conseja de Dios de tal manera que sirva de entrenamiento avanzado de los seres individuales que zumban en millones y millones por el universo. Las enseñanzas más sublimes sobre el milagro de la creación no son capaces de dar un explicación en toda profundidad. Porque donde el pensamiento natural del hombre es limitado, no se pueden transmitir sabidurías ilimitadas. Gracias al Señor de la creación, que os concede a vosotros los humanos la gracia extraordinaria de echar un vistazo a una parte de la creación a fin de mostraros el obrar maravilloso de la Deidad....
La bendición de estas revelaciones no fallará, a las personas se les dará un pensamiento nuevo y fresco, uno escuchará y reconocerá el Espíritu divino más fácil y más comprensivamente de lo que era anteriormente. Los pocos valores indestructibles de este tipo, que Dios ha transmitido directamente a las personas dan testimonio de la infinidad del universo, dan testimonio del gobierno divino y del amor con el que el Ser más elevado rodea a los demás seres del universo.... Estas obras continuarán, ninguna obra humana de destrucción tendrá poder sobre los mensajes dados por Dios Mismo a sus hijos terrenales.
Dejado que pase el tiempo y reconoceréis cuán sabiamente son guiados Sus hijos para que se unan y cumplan trabajando juntos la voluntad del Señor.... Solo así la tierra podrá ser limpiada de las enseñanzas que los engañan, pero nunca habrá un poder que tiene una influencia en esto, que se oponga a estas Palabras.... Porque sin la ayuda del Señor, el mundo tendría que ponerse un vestido de luto.... se hundiera en las tinieblas más profundas, y una miseria espiritual se apoderaría de los niños de la tierra, si el Señor en Su amor ilimitado no tuviera misericordia de ellos y a través de acontecimientos constantemente nuevos crearía un camino que los conduciría fuera de toda miseria espiritual y guiarlos de nuevo a caminos llenos de luz.
En el conocimiento de Su Palabra dejáis las tinieblas, porque se os dará tanta fuerza a través de la Palabra, que recibíes de buena voluntad, que de ahora en adelante lucharais constantemente por gracia y rezarais, y entonces vuestra alma se liberará más y más de sus grilletes.... se vuelve ligera y brillante.... Reconoce y acepta con alegría agradecida todo lo que se le ofrece para fortalecerse y capacitarse, y entonces la necesidad ha sido superada.... El camino al Padre está allanado, y Su amor atrae al alma para siempre hacia sí en la casa de Su Padre....
Amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
2741 Fallida existencia terrenal....Curso de desarrollo renovado.... Ayuda de Dios....
16 de mayo de 1943: Libro 34/35/36
Innumerables seres se encaminan hacia la ruina, se dirigen hacia un abismo que los tragará sin piedad, a menos que la voluntad del hombre mismo impulse al arrepentimiento y el alma se salva en la última hora. La gente no sabe de su fallida existencia terrenal si no la vive y usa apropiadamente, tampoco acepta ninguna enseñanza porque no cree en nada y ve la tierra solo como un fin en sí mismo, y no como un medio para un fin.
No se les puede enseñar hablando y, por lo tanto, deben usarse medios más rigurosos, medios que son realmente muy dolorosos, pero que también pueden tener éxito si la persona es ya demasiado obstinada de mente y, por lo tanto, aún más endurecida. Deben usarse medios que permitan a las personas darse cuenta de que los mismos cimentos de la tierra también pueden ser sacudidos y que no ofrece una garantía para una existencia despreocupada que sea plenamente satisfactoria para las personas. Debe mostrarse al hombre que su preocupación por los bienes terrenales es en vano si no se respeta la voluntad de Dios y, por lo tanto, la tierra ya no cumple su propósito real....
El hombre no se esfuerza por nada más que bienes terrenales y permanece en un estado espiritualmente trastornado; su alma está en una situación desesperada porque no se está desarrollando hacia arriba sino hacia abajo. Y como ha llegado el tiempo del fin, su curso terrenal ha terminado y el tiempo de su desarrollo superior ha terminado. Ahora pueden pasar tiempos interminables hasta que el alma tenga que pasar su prueba de vida terrenal nuevamente como ser humano y este tiempo interminable es extremadamente doloroso para lo espiritual, que ha fallado en la vida terrenal, y por eso tiene que recorrer nuevamente por el camino de la vida terrenal, del desarrollo espiritual en la tierra.
Lo que eso significa, la gente no puede juzgar, y como no creen en nada no pueden imaginárselo o piensan seriamente en ello. Pero Dios lo da a conocer a las personas, las llama de atención de que están en mayor peligro, las advierte y amonesta continuamente, a través de sus servidores, a través de los acontecimientos terrenales, a través del sufrimiento y la preocupación y especialmente a través de Su Palabra, que dirige a la tierra, con el fin de señalar urgentemente a las personas que cambien su vida y sigan las pautas de Dios para que se remedie la gran angustia terrenal, para que el alma se salve de tener que recorrer este camino nuevo en la tierra, para que se aparte de experimentar sufrimientos indecibles.
Con amor misericordioso , el Padre celestial mira a Sus hijos terrenales que van por el camino equivocado y no encuentran el camino de regreso a Él. Quiere acudir en su ayuda y se acerca a ellos sin ser reconocido, pero ellos no escuchan Sus amonestaciones y advertencias, rechazan a Sus mensajeros, que les envía Su amor paternal, no creen y, por lo tanto, no se les puede enseñar, y el gran peligro en que se encuentran no se les puede hacer creíble.
Y por eso la tierra será sacudido en sus cimentos; se supone que el lenguaje de las fuerzas de la naturaleza logran lo que el lenguaje de los semejantes no puede lograr. El hombre debe preguntarse ansiosamente para qué vive.... debe aprender a reconocer la nulidad y la fugacidad de lo terrenal para dirigir sus esfuerzos hacia otras cosas que antes. Debe tener lugar una tremenda destrucción porque esta es la única posibilidad de enseñar a la gente a pensar de manera diferente.... porque todo tiene que ser quitado de ellos, que es el epítome de la vida en la tierra para ellos y porque la verdad debe ser clara para ellos, lo que anteriormente les fue anunciado como Palabra divina por sus semejantes. Deben aprender a creer por su propio impulso, deben saber que sus almas están en una gran necesidad, si ellos mismos no dejan poner su voluntad en práctica y trabajan para ennoblecer sus almas independiente de lo terrenal....
Amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
2749 Los caminos de Dios a menudo son incomprensibles....
22 de mayo de 1943: Libro 34/35/36
Los caminos de Dios a menudo son incomprensibles para las personas.... Su sabiduría y Su amor los marcan para las personas en cuanto son útiles para la salvación de sus almas, pero la persona no es capaz de reconocer esto, solo ve el sufrimiento pero no la bendición del sufrimiento, y tampoco ve la meta, pero sus ojos están fijados en el camino que muchas veces parece intransitable, ve las piedras que a menudo lo hacen intransitable, y gruñe y se queja de que Dios le está dejando ir precisamente de esta manera. Y sin embargo, la gente debe tener en cuenta que la sabiduría y el amor de Dios le permiten seguir el camino de la tierra según lo necesite el alma. Porque Él sabe tanto sobre la madurez del hombre como sobre cada efecto de cada acontecimiento en él, y por eso Él agrega todo, que a menudo parece incomprensible para las personas.
Cuando la persona está en peligro de equivocarse por su propia voluntad, Dios interviene, y esto para su salvación, pero aún dejándole el libre albedrío en la medida en que no necesariamente tiene que seguir el camino que Dios le prescribe, sino que puede caminar de acuerdo con su (libre) voluntad, solo que está guido tan obviamente que tendría que reconocer una guía superior si observa todo lo que sucede a su alrededor. Tan pronto como es creyente, se entrega también sin resistencia a la guía de Dios, y en ese caso no exige, sino que se entrega a la voluntad de Dios; va por el camino que Dios le prescribe, y también finalmente reconocerá la sabiduría y el amor de Dios, tan pronto como haya madurado espiritualmente al final de su vida terrenal, mirando hacia atrás sobre su camino terrenal.
De una manera a menudo maravillosa, Dios una las personas que se supone deben ayudarse mutuamente a ascender a la cima, porque uno necesita al otro para su desarrollo superior. Deja que las personas caminen juntas por la vida terrenal para darles la oportunidad de desarrollarse espiritualmente en el servicio del amor. Él lleva a las personas a las más diversas situaciones en las que pueden madurar, y siempre les resulta incomprensible mientras no reconocen su desarrollo espiritual como propósito terrenal, porque a menudo parece que Dios estuviera destruyendo la felicidad de las personas.... pero luego se encuentran en el peligro de ser quebrantados por la felicidad terrenal, es decir, piensan muy poco en su alma cuando la tierra satisface su anhelo.
Y es por eso que el hombre tendrá que renunciar principalmente a la felicidad terrenal por el bien de su alma, y el destino de su vida es a menudo tan extraño que resulta que le resulta difícil creer en un Dios de amor y sabiduría. Pero el desarrollo espiritual es el objetivo y el propósito de la vida terrenal, y dondequiera que esté en peligro, donde no se luche por esto, las personas a menudo necesitan unas duras intervenciones de parte de Dios....
Sus caminos son a menudo pedregosos y espinosos, pero conducen con seguridad hacia arriba. Y benditos que se dejan empujar por esos caminos sin contradicción y que, a pesar de los obstáculos, lo recorren hasta llegar a su meta. Siempre pueden retroceder por el camino ancho y transitable, es decir, pueden crear cómodamente su camino en la tierra en virtud de su libre albedrio, pero Dios organiza los sucesos en la vida del individuo de tal manera que él tiene que reunir tremendas fuerzas de voluntad para dominarlos, si quiere apartarse de la influencia de Dios. Pero si se deja guiar por Dios, parece ir probablemente por un camino mucho más duro, pero siempre con el apoyo de Dios y así también llega a la meta. Porque la dureza del camino le permite encontrar a Dios, si se aparta de Él, y luego supera todos los obstáculos, y entonces también reconoce por qué debe ir por ese camino; Aprende a comprender que solo el amor y la sabiduría de Dios está obrando, que determinan todos los caminos de la vida, para salvar su alma de la ruina eterna....
Amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
2753 Tesoros espirituales.... Ideario.... Más allá....
25 de mayo de 1943: Libro 34/35/36
Bienes espirituales son una posesión de un valor imperecedero, es algo permanente, que no se puede disminuir sino solo aumentar; es un tesoro que todo ser humano puede levantar y que nunca se le podrá quitar. Y la gente no debería desear que este bien y, sin embargo, pero solo se busca muy poco. Quien lo posee sabe apreciar su valor, pero si quiere ayudar a su prójimo a lograr el mismo bien, será rechazado con incredulidad y su don será ignorado.
Los bienes espirituales no pueden transferirse arbitrariamente a otros seres humanos si estos no lo desean. A quien desee el bien espiritual se le permitirá recibir; a menudo se le presenta de una manera maravillosa y le traerá ricos tesoros. Nunca será menos, aunque el hombre da, su riqueza espiritual no disminuirá al entregarlo, sino más bien aumentará porque ofrecer tesoros espirituales es una obra de amor que inevitablemente atrae consigo nuevamente amor y gracia, que equivale a incrementar el suministro de bienes espirituales.
Y es por eso que el hombre no debe esforzarse más que por la riqueza espiritual y solo cumplir lo terrenal en la medida en que se le requiera, porque aumentar las posesiones es imprudente, ya que pierde todo el valor en el momento de la muerte. Lo que es deseable en la tierra solo servirá al bienestar del cuerpo, pero los pensamientos espirituales tocan el alma y, por lo tanto, solo puede beneficiar al alma; y, por lo tanto, los tesoros espirituales también deben ser absorbidos por el alma y ser sentidos como un beneficio.
Los bienes espirituales tampoco serán nunca posesiones muertas, es decir, posesiones que quedan sin usar, que como bienes muertos no dan una bendición a nadie, sino que su dueño estará incesantemente activo y trabajará con estos bienes. Constantemente renunciará a algo y al mismo tiempo aumentará sus posesiones, siempre podrá recibir nuevos bienes, de modo que sus posesiones nunca se agotarán.
Y solo la voluntad del hombre es suficiente para levantar estos tesoros espirituales y adquirir una riqueza que vale para la eternidad, que es imperecedera porque su origen es el reino espiritual, que es siempre y eterno. Y la gente podría ser inmensamente rica, su usarían su voluntad correctamente para recibir pensamientos espirituales, porque supera todo lo terrenal muchas veces.
Y el valor correcto solo será conocido en la eternidad, donde solo valen las riquezas espirituales y la pobreza de aquellos que solo se esforzaron por bienes terrenales sea tan claramente reconocible. Nuevamente, la voluntad del alma ahora debe estar dispuesto a aceptar bienes espirituales, de lo contrario su suerte en el más allá es muy pobre y triste. Pero si carece de voluntad, no se le puede entregar el bien espiritual, mientras que en la vida terrenal esto se lleva a todo ser humano y la voluntad de la persona solo necesita decidir si lo acepta.
Por lo tanto, el hombre en la tierra está mucho mejor porque la gracia de Dios le da repetidamente la oportunidad de apropiarse de los tesoros espirituales, porque está constantemente influenciado por los seres de la luz, que dirige sus pensamientos a las cosas espirituales y que también se transmite bienes espirituales a través de sus semejantes, si no lo rechaza por completo.
Y lo que está sucediendo a su alrededor también puede inducirlo a dejar que sus pensamientos divaguen hacia el reino espiritual.... Siempre y en todas partes se le ofrece la oportunidad de levantar tesoros espirituales y aumentar sus posesiones, si tan solo está dispuesto. En el más allá, en cambio,, su voluntad debe exigir, de lo contrario no se le puede ofrecer nada, y esta voluntad debe mostrarse primero a través de la disposición para ayudar, es decir, obrar en amor. Solo entonces depende de cuándo su pobreza espiritual pueda remediarse mediante el bien espiritual.... Y solo entonces el alma puede trabajar con su riqueza y dar felicidad como también sentir felicidad. Puede estar constantemente activo, puede distribuir y recibir bienes espirituales y ser feliz...
Amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
3769 Actividad de los seres de luz en el mandato divino...
13 de mayo de 1946: Libro 48
Estar en la luz significa llamar propio al verdadero conocimiento, poseer una riqueza de pensamientos que es de origen divino, que tiene a Dios Mismo como salida, Quien es la luz eterna, la verdad eterna Misma... Lo espiritual luminoso por lo tanto, se encuentra en íntimo contacto con Dios, recibe continuamente Su irradiación y, por lo tanto, se encuentra en la etapa del reconocimiento más brillante. Y este es un estado sumamente bendecido, porque poseer la sabiduría de Dios, para saber de Su voluntad, Su gobernar y obrar, Su plan desde la eternidad, es un estado de libertad, un estado que estimula el desarrollo extremo de la fuerza y determina toda actividad espiritual, que es realizada por los seres de luz.
Y la actividad es la vida... una vida en la mayor abundancia de luz, por lo tanto, es la suerte de los seres que se han conectado íntimamente con Dios a través del amor... Y si la luz, la pura verdad de Dios, ya es accesible para las personas en la tierra, el hombre ya puede vivir bienaventurado en la tierra, quien se apropia de esta verdad a través de un estilo de vida que agrada a Dios, porque también para él se ha terminado el estado oscuro de espíritu, que es la parte del hombre alejada de Dios, que vive al día sin amor y, por lo tanto, sin conexión con Dios.
El hombre terrenal todavía no puede apreciar plenamente la bendición de la luz, y la respeta menos cuanto más vive él mismo en la oscuridad. Se siente cómodo en la oscuridad hasta que un rayo de luz le toca. Y esto solo puede suceder a través de la actividad del amor, de lo contrario el hombre no es capaz de recibir la radiación de luz del reino espiritual, que sale directamente de Dios, sino que es suministrada a las personas que necesitan luz en Su nombre, por los seres de luz que no escapan de la luz.
La verdad de Dios es algo muy delicioso, pero permanece velada hasta que un corazón se forma a través de la obra de amor de tal manera que pueda reconocer la verdad, solo entonces la verdad es estimulante, y solo entonces los rayos de luz tienen su efecto, es decir, ellos iluminan el pensamiento de la personas, hacen que las personas sean libres y conscientes de su tarea y de su propósito. El brillo siempre será estimulante, y es por eso que el esfuerzo constante de los seres de luz consiste en difundir la luz, es decir, transmitir la verdad a todos aquellos que aún andan en las tinieblas del espíritu.
Pero la verdad no se puede distribuir sin la correspondiente voluntad de recibirla, y depende de cada uno cómo se comporta con los portadores de la verdad del mundo espiritual. Depende de cada ser humano hacerse receptivo a la luz a través de actividad amorosa, porque ningún ser humano puede ser guiado obligatoriamente a la luz, es decir, a la verdad de Dios, pero que se le concede toda ayuda imaginable para que la posea, si es de buena voluntad...
Amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
3779 Poder ilimitado de Dios... Efecto de la voluntad...
24 de mayo de 1946: Libro 48
Quien creó el cielo y la tierra, Cuyo poder es ilimitado... considerad esto si sois débiles y temerosos. Ciertamente deja la libertad a la voluntad del hombre, pero Su voluntad dirige el efecto de lo que la voluntad humana ha iniciado. Y, por eso no temáis nada mientras os sometéis a la voluntad de Dios, mientras querréis estar a Su servicio... porque entonces la voluntad humana no puede dar a luz a nada más que lo que es bueno para vuestra alma. Y también se tiene en cuenta vuestro bienestar físico en función de vuestra creencia.
Tomad nota de esto, de que alguien siempre se preocupa por vosotros, corporal y espiritualmente, como os lo ha prometido, que Su poder es ilimitado, Su amor es abrumador y Su voluntad sirve solamente a vuestra salvación de los problemas espirituales, de que no sois abandonados por Él ni por un momento, si vosotros no Le abandonáis, si vuestra voluntad se esfuerza por la unificación con Él... Hay una gran necesidad espiritual en la tierra, es un estado de extrema desesperanza, y solo quedan unos pocos que mantienen en contacto con Su Padre y Creador desde la eternidad. Pero estos pocos pueden vivir en esta tierra sin miedo y preocupaciones, son Sus hijos a quienes el Padre guía fielmente a través de la vida en la tierra hacia la casa de Su Padre.
La gran tiniebla de la tierra también asusta a vuestras almas, pero la luz de los cielos ahuyentará vuestro miedo, porque es de Dios y los dones de Dios realmente no carecen de efecto para aquellos que los reciben agradecidos de Su mano. Lo terrenal que os falta, se reemplazará con dones espirituales, y se os dará de sobra y no tendréis problemas, porque consideráis el alma, que es inmortal y pronto dejará vuestro cuerpo. Pero podéis pedir en cualquier momento, que Dios también haga soportable vuestra vida terrenal... y si indudablemente creéis en Su ayuda, no fallará, porque el poder de Dios es ilimitado, Él puede ayudaros, y Su amor os ayudará, si sois de verdad Sus hijos y confiáis en Él sin límites.
Rendidos a Su voluntad, porque solo él sabe lo que es bueno para vosotros, Él os guía a través de la noche hacia la luz, Él nunca os deja solos, sino que camina constantemente a vuestro lado, también extiende Su mano hacia vosotros, la cual podéis agarrar en cualquier momento, y bajo Su guía iréis bien, alcanzarais vuestra meta, aunque vuestro camino a veces sea arduo y espinoso... Su amor os protege para que no sufráis daño...
Amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
3797 Adoración correcta... Caridad y misericordia...
11 de junio de 1946: Libro 48
Si sois caritativos y misericordiosos, Me servís de la manera más obvia, porque entonces Me confiáis vuestra pertenencia, Que soy el amor Mismo, en cuanto realizáis obras de amor. La humanidad está en un gran problema, terrenal y espiritual, y vosotros debéis apoyar a todos y tratar de aliviar el problema. Debéis dar donde se necesitan vuestros dones, debéis consolar y buscar aliviar los dolores, y debéis acudir en ayuda de sus almas mediante el estímulo espiritual, que aún sufren más que el cuerpo... Debéis tener en cuenta sus necesidades y ayudar donde podáis ayudar...
Y no solo reduciréis la angustia terrenal sino despertar el amor y a través de esto resolver la angustia espiritual, porque solo el amor es un antídoto eficaz contra toda angustia espiritual y terrenal, y solo puede ser controlado con éxito a través de obras de amor. Y es por eso que la obra de amor es el único servicio de adoración que Me agrada, que podéis realizar en cualquier momento, en cualquier día y en cualquier momento. Donde sea necesario que intervengáis para ayudar ahí expresáis vuestro amor, y Mi mirada posará gratamente en vosotros, que Me estáis sirviendo por esto, que Me honráis a través de cualquier ayuda que le dais a uno de vuestros hermanos más pequeños...
Porque todos vosotros sois Mis criaturas, todos sois hijos de un Padre, y si amáis y honráis a vuestros semejantes, también Me amáis y honráis a Mí, y acepto vuestros servicios que corresponden a Mi voluntad. Y es por eso que todos vosotros estáis comprometidos con la verdadera adoración, servidme con hechos, no solo con palabras o gestos externos, que no hacen nada para aliviar la miseria terrenal o espiritual. Buscad aseguraros Mi cercanía, Mi presencia a través de obras de amor, y sabed que entonces podréis lograr mucho llenos de fuerza y entonces sois capaces de remediar la miseria terrenal y espiritual.
Porque entonces soy Yo, Quien trabaja a través de vosotros, porque Me atraéis hacia vosotros a través de la obra de amor y ahora puedo ayudaros visiblemente. Siempre se os ofrece la oportunidad de actuar amorosamente, porque la miseria que os rodea pide ayuda urgentemente, y si levantáis a los necesitados y los apoyáis espiritual y terrenalmente, Me estáis siguiendo... camináis por el camino del amor que os he enseñado, vivís el verdadero cristianismo, seguís Mi enseñanza de amor, y también experimentarais las bendiciones como os lo he prometido... heredarais Mi reino, que no es de este mundo, porque el amor os redime de todos los pecados, os libera y os lleva a la unión Conmigo, Que soy el eterno amor Yo mismo...
Amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
3821 Advertencia urgente para desprenderse de la materia...
9 de julio de 1946: Libro 48
Reconoced el tiempo y organizad vuestra vida en consecuencia... Quien en estos tiempos no es capaz de desprenderse de los bienes del mundo tendrá un momento difícil en el último tiempo antes del fin, porque todo lo será quitado, si no es de los completamente rechazados, a quienes todo se le dará, para que se aparten completamente de Mí. entonces tengo que quitaros por la fuerza lo que no podéis renunciar voluntariamente, si quiero evitar que os entregáis completamente a aquel que quiere vuestra ruina eterna. Porque la materia terrenal es su parte y nunca debe ser vuestro principio de la vida, sino que solo debéis usar la materia para cubrir las necesidades físicas más necesarias para poder considerar a vuestras almas aún más abundantemente... Porque solo esto es necesario en el tiempo que viene, porque solo os queda poco tiempo hasta el final.
Pero so lo llenáis de preocupación por vuestro bienestar físico, entonces el alma recibirá escasa consideración y tendrá que sufrir indeciblemente si todavía quiero salvarla del hundimiento. Por eso retirad todo lo prescindible del cuerpo y considerad con esto a vuestro prójimo que necesita ayuda, porque la necesidad será grande a través de Mi admisión. Reconoced el último tiempo antes del fin por el hecho de que una gran necesidad sobre la tierra, que vosotros solos no podéis evitar y que todavía se ve agravada por Mi voluntad, por Mi última intervención antes del fin.
Entonces todos debéis reconocer que quiero dejaros solo un poquito para el cuerpo, que quiero dirigir vuestros sentidos más al alma, a lo espiritual, y sometidos a Mi voluntad. Dejad el cuerpo desapercibido y solo cuidaos de vuestra alma, entonces Yo Me ocuparé de vuestro bienestar físico y os mantendré hasta el final, y vosotros también podréis aguantar la última fase de la vida, porque Yo os ayudaré. Y así liberaos de toda la materia terrenal, liberaos de ella en el corazón, y de lo que tenéis, compartidlo con gusto con el prójimo que necesita ayuda.
Y no necesitaréis pasar hambre a pesar de las condiciones externas más simples, podréis vivir y obrar porque vuestra alma recibe el doble de lo que vuestro cuerpo da. Tengo que quitaros los bienes terrenales, si no las renunciáis voluntariamente, tengo que buscar una solución violenta, so vosotros sois demasiado débiles de separaros de ellos. Sin embargo, es mucho mejor si ya realizáis la separación en el corazón, si ya no os dejéis esclavizar de la materia, sino que Me dejáis todo libremente a Mí, si Me sacrificáis todo lo que poseéis...
Entonces os devolveré lo que necesitáis y también os facilitaré la vida terrenal, y usaréis el tiempo hasta el final para vuestra alma. Porque si os digo que vuestra vida es muy corta, ¿Por qué os seguéis preocupando ansiosamente...? Tenéis que dejar todo el bien terrenal con vuestra muerte corporal, pero el alma aún sigue encadenada a ello también en el reino espiritual, si es que aún no se ha liberada anteriormente en la tierra. Yo quiero ayudarla a hacer esto para que aprenda a vencer y en la tierra y que se libere de cualquier deseo por ello... Desprendeos de la materia... Dejo que este llamado resuena con más urgencia que nunca, porque la preocupación por vuestra alma es lo más importante en el tiempo venidero...
Amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
4127 La cruz.... “Mi carga es suave y Mi peso es ligero....”
21 de septiembre de 1947: Libro 50
Tomad vuestra cruz como carga y seguidme.... Y Yo os acompaño al lado y ayudaré a soportarlo, porque Mi amor no os dejará sufrir, donde se os puede facilitar la pena sin dañar al alma. Pero si os aprieta la cruz, sabed que hace falta para el desarrollo de vuestro alma.... Y sabed que sé de vuestra penuria espiritual e intento de quitarla de encima, porque el alma está en pero peligra que el cuerpo en cuanto llegue la hora de la muerte. Pensad que todo el sufrimiento tiene un final con el fin de esta tierra y que este final está aproximado. Y por eso intentad de formaros, que la existencia en las esferas de la luz os está asegurada, que dejad el cuerpo terrestre con alegría atrás y cambiarlo por una vida en el más allá lleno de libertad, si habéis aprobado la prueba de la voluntad ya en tierra. Y esta vida os recompensará por todo lo que habéis sufrido en la tierra y nunca vais a pedir por la tierra. Y cuanto más os aprieta la pena, más rápido tenéis que (podéis?) dejar la tierra atrás, pero estar saneado y preparado para el reino espiritual. Y vais estar agradecidos para siempre que os he dejado sufrir por vuestro bien. A pesar de esto os doy consuelo, que el sufrimiento se puede apartar con rezos íntimos hacia Mi, que Yo puedo quitarlo si venis confiando como el hijo al padre. Entonces os cuido con cariño y soporta la cruz para vosotros, es decir, Yo encuentro una solución, (21 de septiembre 1947) que es igual que una reducción de la pena.... Os hago ligero el soporte de la cruz para que no os pese tanto y podéis soportarlo porque encontraréis la fuerza para esto. “Mi carga es suave y Mi peso ligero....” Yo os di Mi palabra. ¿Queréis ponerlo en duda? Entonces creed, que cada cruz es soportable mientras tenéis los ojos concentrados en Mi cargando con el peso, y si os parece mucho la carga, contempladlo como una señal de su amor, porque aquellos que dejo sufrir sin culpa, a aquellos quiero dar acceso a Mi reino ya estando en la tierra, porque conozco a su dirección de la voluntad, de su tarea de caridad en la tierra y de su estado del alma al que quiero escuchar. Y por eso aguantad a cada sufrimiento con devoción, porque es para vuestro bien, nunca vais a llegar en el mismo tiempo a vuestro reto si os quedáis libres de sufrimiento, si no se os cargue una cruz, si la vida en tierra os cumpla cada deseo y mucho más. Y si sabéis de Mi palabra, que es una señal de Mi gran amor por vosotros si caéis en penuria terrestre y que os hace dudar en la vida, no os quejéis ni enfureceis, sino tomad el destino sometiendolos y pensad, que el padre en el cielo no quiere cargar pena a sus hijos si no trajera una mayor bendición para sus almas, cuya madurez del alma es la meta de cada hombre en la tierra....
Amén
Traducido por Bea Gato
6053 El camino de la sucesión de Jesús....
15 de septiembre de 1954: Libro 65
El camino que estáis andando debe ser la sucesión de Jesús; debéis verlo como un ejemplo, debéis vivir en tierra como Él lo hizo.... debéis llevar una vida en amor y llevar el sufrimiento con devoción que se os hace cargar para que podáis madurar vuestro alma. El hombre Jesús se ha adelantado, así solo podéis seguirle para llegar seguramente a vuestra menta: volver al padre Del que habéis salido en antaño. Y Jesús os ha enseñado este camino ya dando os los mandamientos del amor al semejante y siguiendolos podéis andar en el camino de la sucesión de Jesús.... Pero se os pide la voluntad y la superación propia, un aplazamiento de los deseos y vicios propios para ayudar primero al semejante en cuanto necesite ayuda. El amor tiene que encenderse dentro de vosotros, porque de otra manera no se puede conseguir la meta.... la unión con Dios, que Él mismo es el amor y por eso solo se puede ganar el amor. El hombre Jesús fue lleno de amor a sus semejantes y por eso pudo unirse con Dios, El pudo abrirse para la deidad eterna que solamente puede unirse con un humano que se ha transformado en amor.... Y esto es el reto y propósito único del hombre durante su vida terrestre, que su ser entero se transforma en amor.... que su amor egoísta se disuelve para que pueda dar y compartir en amor para siempre y se convierte en una parte divina, porque el amor es divino y el hombre que se transforma en amor, se convierte igualmente en un ser divino. Menos el hombre piensa en sí mismo y más reparte en amor a sus semejantes, más cerca se encuentra de su reto y más cerca se encuentra a Dios, entonces anda en camino correcto hacia Él y Dios mismo se le acerca.... Entonces va a soportar el sufrimiento sin quejas, se sentirá como un portador de la cruz que soporta con gusto la cruz en los hombros, porque se toma Jesús como ejemplo y le sigue.... el anda por el camino que había ido Jesús anteriormente.... que tienen que pasar todos para obtener la bendición eterna....
Amén
Traducido por Bea Gato
7457 La promesa divina: “Buscad primero al reino....”
17 de noviembre de 1959: Libro 78
“Buscad primero al reino y su justicia, y todo lo demás se os regalará...”Yo os di esa promesa, porque lo sabía que el mundo se adelanta con todos requerimientos en vuestra vida cotidiana y que existe el gran peligro que por el mundo terrestre olvidais a Mi reino y no pensáis en vuestro propósito real de la vida.... Sabía que el mundo influía con más fuerza y que haría falta avisaros no olvidar a Mi reino que no es de esta tierra. Y por eso os di la promesa que todo lo que haga falta en la tierra se os daría si en primer lugar buscariais a Mi reino y su justicia.... si primeramente intentais cumplir a Mi voluntad y pongais a Mi reino ante al mundo terrestre.... Entonces se os quitará la preocupación mundial, porque estais cumpliendo con vuestro propósito de la vida si pongais el bien de vuestro alma en primer lugar, entonces vivís vuestra vida con consciencia, siempre mirando a Mi y Mi reino que no es de este mundo. Y es fácil de entender que estáis pasando por vuestra vida terrestre sin preocupaciones si vuestros pensamientos siempre están atados a Mi, si Yo estoy más cerca de vosotros que el mundo, si queréis hacer de todo para vivir según Mi voluntad y como es justo ante Mis ojos.... Entonces vais a reconocer en Mí a vuestro padre, y entonces se ha establecido una relación auténtica entre nosotros, y entonces os puedo mantener como un padre mantiene a sus hijos.... también con todo lo que haga falta en la tierra. Y de verdad la vida terrestre será muy fácil para vosotros.... ¿Pero quién se va a adaptar seriamente a esta promesa? ¿Quien piensa seriamente en una manutención “divina”, quien piensa que Dios cuida también de cosas terrestres si le dejan a Él la primera fila? Muchas preocupaciones diarias son innecesarias si se atendiera a esta promesa, si los hombres pretendieran adaptarse a Mi y Mi reino.... concentrarse más en cosas espirituales que en terrestres, entonces sí que cubraré a todos vuestras necesidades terrestres y corporales, y ningún hombre necesitaría pasar penuria, aquel que busca a “Mi reino con su justicia....” Por eso no debéis preocuparos de lo que coméis y de lo que bebéis y de lo que os vais a poner, sino dejándolo a Mi, porque Yo sé lo que os haga falta y lo que no daña a vuestro bien espiritual. Dejad todo en Mis manos, vuestro alma y cuerpo a lo que puedo darle que le sirva. Porque os quiero y no retengo algo a Mis hijos que necesitan para mantener el alma y el cuerpo en un estado que no sea una tortura sino que garantiza un avance espiritual. Como recompensa pido únicamente que penséis en Mí y que intentéis llegar a Mi reino que “no es de este mundo” y que solo se puede creer en aquello, hasta que después de vuestra muerte se puede pisar para hacerse realidad. Pero mientras estéis en el mundo no se os puede dar prueba de Mi reino. Pero a pesar de esto deberias buscarlo a toda fuerza de vuestro corazón.... Porque el alma lo siente que todavía no ha encontrado la patria verdadera y por eso debe “buscarla”, debe mover sus pensamientos al territorio donde Yo soy el Señor y el padre casero, y la búsqueda seria de Mi reino le traerá el desempeño, añorará espiritualmente y corporalmente aquello y se saber seguro al lado del corazón del padre, Él que le dio esta promesa: “Buscad a Mi reino y su justicia, todo lo otro se os va a regalar.... “ No tiene que preocuparse más por las cosas diarias si solamente crean y confíen, porque Mi palabra es la verdad eterna y cada promesa se hará verdad en cuanto las condiciones se habrán cumplido y me puedo anudar.... Pero aquellos que aman al mundo y desechan a Mi reino o lo piensan poco, se tiene que preocuparse de si mismo para mantener el cuerpo, porque para él no valen las promesas, porque pone en primer lugar al mundo y está sometido a aquel que es el señor de este mundo.... Y sus preocupaciones sobre el mantenimiento de su cuerpo no se pararán y le atarán cada vez más a este mundo y pasará mucho más tiempo hasta que habrá superado a este mundo si le saldría bien separarse de la vida terrestre, es decir, superar a la materia para entrar al reino espiritual. Pero si anteriormente no ha buscado a Mi reino con su justicia, está atado al mundo y no le soltara fácilmente si su voluntad no fuese muy fuerte y se aparta para dar a conocer, que solo puede llegar a la bendición, si habrá buscado a Mi reino que no es de este mundo....
Amén
Traducido por Bea Gato
7541 El hombre define su propio destino....
7 de marzo de 1960: Libro 79
Según vuestro anhelo será el alojamiento en el reino.... Espíritu o materia será vuestra funda, según vuestra voluntad que es libre. El destino de vuestro alma después de la muerte habéis creado vosotros mismos a través de vuestra voluntad, la cual ha elegido el espíritu o la materia. Entended que sois vosotros mismos la causa que os espera después de la muerte. Porque vais a recibir lo que queréis: una estancia en la materia dura o en el reino espiritual...os esperará el destino de lo que habéis elegido vosotros mismos durante la vida terrestre. Pero son destinos muy diferentes.... bendición o torturas, y solo y cuando se anhela el reino espiritual ya en la vida en tierra podrá aprovechar de un estado bonito, será bendito, y aquellos que solo buscaban la materia su espíritu será atrapado en la funda de la materia y que se encuentra en un estado de pena y tortura.... pero por culpa propia. Los hombres viven en la tierra con el propósito de espiritualizarse su ser.... de vuestros almas que ya no se encuentran lejos de la perfección. Pero esa espiritualización tenéis que realizar por propia voluntad y no se puede evitar si preferís caer de nuevo en la tentación de la materia y vuestro ser se vuelve a endurecer lentamente.... si vuestro alma recae a la profundidad de la cual ya se había levantado, porque solamente se debe aprobar como hombre.... Tiene la posibilidad de espiritualizarse por completo durante el plazo corto de la estancia en tierra, porque se le da apoyo suficiente. Pero también tiene que enfrentarse a las tentaciones terrestres, está tentada repetitivamente por la materia y intenta de dominarla; puede poner el mundo material ante del mundo espiritual, y entonces irá sin remedio el camino atrás a la profundidad, entonces su perfección se pone en duda a no que se lo piense antes de su muerte corporal y anhela al reino espiritual con voluntad fuerte.... le es posible, porque se respeta esa voluntad y se lo apoya en cualquier momento. Por eso el mundo material para el hombre es un gran peligro cuya voluntad está debilitada.... Porque la voluntad define el estado espiritual del alma y fácilmente se puede echar atrás.... Y entonces la materia dará alojamiento al alma en cuanto el cuerpo se pierde a la muerte. Pero si el hombre busca al reino espiritual se mueve más en ello que en el reino terrestre, si busca más la unión con Dios, entonces no tiene que temer caer en la tentación de la materia, y su destino en el más allá se formará según eso.... El se encuentra en el reino espiritual que ya anhela en tierra, y solo el nivel de la madurez del alma determina el grado de la luz y de la bendición que el reino espiritual le ofrecerá.... pero es el reino espiritual.... el alma se ha podido soltar por completo de la forma de la materia, ha conseguido su forma de origen cuando trabajaba y se movía en libertad y fuerza plena.... Ha conseguido su meta en tierra y no hace falta pasar otra vez por el mundo de la materia, pero lo que es el destino del alma para los que solo eligieron solo la materia en tierra. Y es el último plazo de gracia, es el tiempo antes del final cuando se les presta ayuda aumentada a todos los hombre para que puedan realizar su transformación espiritual completa...actuaciones extraordinarias ayudan de forma extraordinaria donde los hombres actúan sin responsabilidad y desinteresados.... A todas las almas se les presta ayuda divina, porque Él les ama y les quiere ahorrar el destino terrible de la fijación nueva.... Pero todos los hombres tienen una voluntad libre la cual determina su destino del alma para toda la eternidad, para el tiempo después de la muerte, lo que puede ser estupendamente o tortuoso, según de la voluntad humana o según el estilo de vida llevado en la tierra. Aquel que intenta llegar al reino espiritual entrará; aquel que le gusta la materia estará atrapado de nuevo en ella y su formas, porque para aquellas almas el reino del más allá estará cercado en cuanto llegue el último día en esta tierra....
Amén
Traducido por Bea Gato
5413 Compensación que exige Dios : difundir la Palabra divina....
15 de junio de 1952: Libro 60
Experimentáis Mi amor a diario, mi espíritu está ininterrumpidamente efectivo sobre y en vosotros, escucháis Mi Palabra, recibís fuerza y gracia en una medida inusual, siempre y constantemente podéis extraer de la fuente de la vida eterna, Yo Mismo os guio en todos vuestros caminos, mantengo vuestro cuerpo para que sirva al alma para madurar; Yo vigilo sobre vosotros, que Me amáis, porque vais a ser Mis hijos, os mando Mis mensajeros de luz para protegeros contra lo mal; no dejo pasar ni un día sin daros una revelación de Mi amor, porque estoy von vosotros y Me quedo con vosotros hasta el fin del mundo....
Pero, ¿cómo hacer esto creíble a los demás seres humanos que no han experimentado nada de esto, que se han alejado de Mí y que tampoco Me reconocen cuando Me acerco a ellos? ¿Cómo queréis demostrar Mi valía ante ellos para que puedan creer en Mí y establecer el vínculo Conmigo ellos mismos?.... No notan nada de Mi amor porque caminan a ciegas y no se les puede encender una luz espiritual en contra de su voluntad. Y no llevan una vida de amor porque el mundo y sus alegrías solo despiertan y fortalecen su ego amoroso. Y por eso tampoco pueden creer, porque la fe nace del amor.
Pero Yo os he encomendado la tarea de instruir a vuestros semejantes y darles Mi Palabra. Y con este mandado ahora experimentáis que solo Mi Palabra puede ser un testimonio de Mí Mismo, porque a través de Mi Palabra Me dirijo a los hombres Yo Mismo, y entonces ya no podrán negarme más, siempre que estén dispuestos a escuchar Mi Palabra. A los que no quieran les resulta difícil creer en Mí, y estos tampoco podrán recibir una prueba de Mi Mismo contra su voluntad.
Pero debéis cuidar de los dispuestos, aquellos que fueron apartados en su camino de vida hacia el reino de Mi oponente, quienes que están en medio del mundo y pueden ser víctimas de él como completamente sin luz, si no hay un portador de luz que se cuida de estas personas y les transmite por el momento un pequeño resplandor de luz, que les despierte de un largo sueño de muerte y que quiere intensificar si están dispuestas a aceptar más luz. Ahora podéis enseñarles en Mi nombre, y ellos también se sentirán dirigidos por Mí, si Me dejáis hablar a través de vosotros, si les transmitís Mi Palabra, que vosotros mismos habéis recibido de Mí.
La inmensa abundancia de gracia que Mi amor ha derramado sobre vosotros debe hacerse efectivo a través de vosotros en vuestros semejantes; debéis ser el mediador entre ellos y Yo porque Yo Mismo no puedo tener un efecto directo donde todavía está tan oscuro que M luz les cegaría. Pero vosotros recibís diariamente la prueba de Mi amor, podéis recibir diariamente de Mi mano lo que tiene un valor inexpresable para la eternidad, escucháis Mi Palabra y absorbéis fuerza y luz en toda plenitud, con lo cual ahora debéis trabajar nuevamente por la bendición de vuestros semejantes....
Esta es vuestra compensación que os exijo que utilicéis el don que os da Mi amor, que habléis por Mí y así Me deis la oportunidad de influir en las personas, que aún no han encontrado el camino hacia Mí y, sin embargo, no están en contra a hacerlo. Todavía no existe un vínculo de ellos hacia Mí, pero se puede luchar por ello tan pronto como Me dejéis hablar a través de vosotros.
Por eso difundid Mi Palabra, id y enseñad a todos los pueblos; hacedlo aprovechando todas las oportunidades en las que podéis anunciar el trabajo sobre vosotros, donde podéis transmitir los bienes espirituales que habéis recibido.... no dejéis en balde lo que tiene un inmenso valor para el desarrollo de lo espiritual.... trabajad con el bien, que os he prestado, estad muy activos en Mi viñedo, proclamad el reino de Dios a vuestros semejantes y recibid Mis bendiciones para vuestro trabajo.... entonces os hacéis dignos del inusual don de gracia, entonces Mi Palabra allana el camino a los corazones humanos, y resonará en todos los que son de buena voluntad....
Amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
5419 Libre albedrío – Obra de Dios....
23 de junio de 1952: Libro 60
Obviamente seré eficaz en aquellos que subordinen su voluntad a la Mía y, sin embargo los hombres no Me reconoce.... y eso porque ellos mismos no Me dejan obrar en ellos, porque todavía no han entrado completamente en Mi voluntad. Quien Me invoque en su corazón para que le dé el reconocimiento de la verdad, para que ilumine su espíritu, pronto lo sentirá en su corazón donde está la pura verdad, se sentirá dirigido por Mí, sentirá una satisfacción interior, porque el reconocimiento de la verdad hace feliz, pero ante todo debe estar en él la voluntad de la verdad. Sin esta voluntad, incluso la verdad divina permanece sin ser reconocido, sin esta voluntad falta el vínculo correcto Conmigo....
Sin embargo, sigo influyendo en aquellos que aún no están en la verdad, pero que Me reconocen y buscan acercarse a Mí, y Mi influencia consiste en estimular su actividad pensante.... El hombre debe reconocer primero su propia insuficiencia antes de preguntar antes de pedirme apoyo, y por eso a veces debe ser atacado por dudas que él solo no es capaz de ahuyentar, que solo Yo puedo resolver. Debe enfrentarse a los problemas y reconocer su incapacidad para resolverlos.
No dejo caer a ningún hombre, incluso abusa la libertad de su voluntad, y Mi amoroso cuidado por su ascenso espiritual se aplica a él hasta el final de su vida. Y donde un medio falla, tengo muchos notros que utilizo, pero no toco el libre albedrío, solo las personas a veces tendrán que ser tratadas con mucha dureza que no pueden ser movidos de pensar por sí mismas, sino que solo aceptaron los productos de pensamiento de los semejantes sin juicio o aprecio propio. A menudo se enfrentan a experiencias que podrían perturbarlos, y con un poco de pensamientos solo podrían ganar. Pero si también dejan pasar esos medios de Mi parte, entonces permanecen en la ceguera espiritual y van por caminos equivocados porque no encuentran el camino correcto en la oscuridad.
Quien quiera recibir debe abrir el corazón; pero si lo mantiene cerrado, Mí Espíritu no se puede derramar; pero entonces Yo no lo mantengo en la oscuridad, sino que él mismo evita que la luz encuentre su camino hacia ello. Y se llevará las tinieblas consigo al reino espiritual, se arrepentirá ml veces por no haber aceptado la luz. porque las tinieblas lo atormentarán hasta que le sea llevado un poco de luz por medio del amor.... La oscuridad es agonizante, pero la luz alegra.... y Yo quiero daros luz a vosotros los humanos, para que os salvéis....
Amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
5431 La fuerza de la Palabra viva....
2 de julio de 1952: Libro 60
La Palabra viva, la Palabra, que se recibe en contacto directo Conmigo, tiene un efecto enorme como radiación directa, y es por eso que también se siente extremadamente energizante, donde hay voluntad de escucharme hablar, para que la Palabra pueda hacer creer a una persona cuando se la escucha sin resistencia. Y esta fuerza actúa de tal manera que toca el corazón humano y lo vuelve suave y dócil....
El corazón acepta lo que se le ofrece y lo deja obrar sobre sí mismo.... porque Yo mismo toco el corazón con Mi Palabra. Captadlo, Yo lo toco, y siente el beneficio de Mi toque, y se entrega a Mí sin resistencia, pero solo cuando la voluntad está dispuesta a escucharme, cuando ya no ofrece su propia resistencia a la luz que se le acerca....
Cuán inefablemente vigorizante y despertador puede ser Mi Palabra en este caso, puede dar vida a un ser todavía muerto, puede transformar repentinamente la oscuridad del espíritu en luz brillante, puede darle al ser comprensión de todo lo que antes le era incomprensible. Y es por eso que se puede producir un cambio completo en el corazón humano a través de Mi Palabra, siempre que la efectividad de Mi Palabra es admitida a través de la voluntad, que Mi irradiación de amor pueda golpear el alma y ésta se comporta completamente sin resistencia, por lo que hasta cierto punto está lista para dejarse formar por Mi mano amorosa....
Lo que las mil palabras de un persona no pueden lograr, Mi Palabra puede hacerlo.... que cae de los ojos del ser como escamas y de repente está en el conocimiento más luminoso, porque es Mi fuerza de amor la que ahora se hace efectiva en él, y esta fuerza de amor no se puede superar. Por lo tanto, cuando os digo a vosotros los hombres, que Mi Palabra está bendecida con Mi fuerza, entended que es una irradiación directa de fuerza de Mi parte y siempre debe tener su efecto, si el hombre mismo no cancela el efecto mediante la resistencia, porque solo la voluntad del hombre decide su efectividad, pero Mi Palabra jamás pierden en fuerza, sino que siempre se puede reconocer el efecto vigorizante, tan pronto cono el hombre se rinde a ella.
Si esta Mi Palabra se acerca ahora a las almas en el más allá y voluntariamente dejan que les afecte, a menudo pueden experimentar una iluminación repentina de su espíritu; pueden sentirse fuertemente impresionadas, tan pronto como solo acepten esta Palabra con la voluntad de dejarse instruir o recibir una explicación de las preguntas que les preocupan. Mi Palabra causa una tremenda impresión en todas las almas que la anhelan en su libre albedrio. Y es por eso que vosotros, los hombres, no podéis hacer a las almas del más allá un servicio de amor mayor, que el de transmitirles Mi Palabra, que vosotros mismos habéis recibido de Mí. todas las almas que se acerquen a vosotros para escucharla experimentarán la fuerza de Mi Palabra.... Yo Mismo les hablo a través de vosotros, y si son de buena voluntad, Me reconocen a Mí Mismo y su ascenso en el reino del más allá está seguro, porque la fuerza de Mi Palabra les ayuda para llegar arriba....
Amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
5437 Arroyo de gracia.... Fe.... Ayuda del más allá....
13 de julio de 1952: Libro 60
Es un arroyo inconmensurable de gracia que todavía se suministra a las personas antes del fin de esta tierra y que también toca las almas en el reino del más allá, para que aun puedan salvarse todos los que tienen la voluntad de aceptar mis gracias. Mi amor y misericordia están dirigidos hacia todas estas almas y quiere transmitirles un grado de conocimiento, sobre el que luego puedan construir más fácilmente, porque no quiero que pasen la eternidad en la oscuridad constante y en un gran tormento. Por eso es que primero Me gustaría ayudar a las personas en la tierra a creer en la continuidad de la vida después de la muerte, porque entonces solo buscan aprovechar su vida terrenal si no ven que su vida terminó con su muerte físico....
La creencia en la supervivencia puede despertar en sentido de responsabilidad y al menos estimular los pensamientos para fomentar la actividad, y entonces también es posible acercarse a estas personas con el Evangelio, que es rechazado rotundamente por aquellos que no tienen fe en un vida después de la muerte. A toda persona que se ocupe seriamente de esta cuestión se le dará una aclaración, porque Yo Mismo quiero que puedan creer, y ayudo donde solo se puede reconocer un pensamiento serio.
Cuanto más cerca está el final, menos personas se preocupan por sus pensamientos que son lo más importante para sus almas. Pero le hago saber a la gente desde arriba, Yo bendigo las conexiones que se establecen desde la tierra a reino espiritual, al reino que será la morada posterior de cada persona, al reino que está fuera de la tierra y que alberga a todos los seres que precedieron a vosotros los humanos.... Y quien es de buena voluntad y anhela fervientemente la verdad, a éste le permito la iluminación a través de los seres de este reino para que aprenda a creer y nuevamente dé la iluminación a sus semejantes.
Hay una vida después de la muerte, pero como es esta vida, vosotros los humanos lo tenéis en vuestras propias manos, vosotros mismos le dais forma a una vida sumamente bendecida o en una vida en la oscuridad y el tormento. Sin embargo, tan pronto como creáis que para vosotros no hay fin, vosotros también vivís conscientemente en la tierra, es decir, siempre con miras a la vida después de la muerte, y vosotros mismos os esforzáis a formar de tal manera que podáis esperar una vida feliz.
Ayudo a cada individuo a adquirir conocimientos, pero siempre observando su propia voluntad, para que vuestra fe no sea alcanzado compulsivamente. Pero jamás se os puede proporcionar una prueba al ciento por ciento, pero Mi arroyo de gracia es tan extremadamente eficaz, que cuando os dejáis tocar por él que aprendéis a creer incluso sin pruebas, porque os dejo echar un vistazo a un área que está bien cerrado para vosotros, pero que siempre puede ser ingresado por personas que luchan por la verdad y se conectan Conmigo....
Los seres en el reino espiritual también están listos para entrar en contacto con vosotros, tan pronto como los llaméis en vuestros pensamientos, y realmente os enseñarán correctamente, cuando sois sinceros. Y vuestro pensamiento no será absurdo, aprenderéis a creer con convicción lo que antes habíais dudado.... La vida real solo comienza con vuestra muerte cuando el reino espiritual os da la bienvenida, dependiendo de vuestra voluntad y de qué manera es vuestro andar en esta tierra.... un reino de luz y felicidad o oscuridad, desde el cual tenéis que luchar hasta la luz si no queréis permanecer en las profundidades....
Amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
7001 Problema de Cristo.... Trinidad....
24 de diciembre de 1957: Libro 75
Todos los ángeles se inclinaron profundamente ante el Señor, Que descendió a la tierra.... Porque sabían que un acto de redención comenzaba para lo espiritual caído, porque el amor infinito de Dios Mismo vino en ayuda de Sus propias criaturas, que moraban en las profundidades. Lo espiritual que permaneció con dios en el mundo de la luz estaba lleno de amor por los caídos, y también se dedicó a dios en el amor más profundo, y este amor se hizo cada vez más ardiente, cuanto más reconocían de qué obra de compasión se debe realizar para lo espiritual caído....
Porque sabían del profundo abismo que había que salvar, para que aquel caído pudiera volver a levantarse. Y un alma, un espíritu angelical primigenio se ofreció para construir este puente, ella se ofreció al Amor Eterno hacer expiación por sus hermanos caídos por su pasada ofensa contra Ello.
El amor de esta alma por Dios y por los hermanos que moran en las profundidades fue tan grande, que buscó a reunirlos a los dos nuevamente, y el Amor que le animó fue Dios Mismo.... Y cuando el alma de la luz se encarnó en la tierra en el niño Jesús, entonces el Amor eterno Mismo se descendí a la tierra, y así “Dios” se convirtió en “hombre”....
Y el caparazón humano, a su vez, tenía que espiritualizarse a través de su caminar en la tierra, tenía que dejar brillar su luz en medio de un ambiente oscuro, que brillaba en él, a través de una vida amorosa tuvo que dejarse irradiar completamente por el Amor eterno.... Y a través de esto tuvo lugar la deificación, que todo en el hombre Jesús se convirtió en amor.... y así Jesús se convirtió en “Dios”....
La encarnación de Dios en Jesús no se puede explicar de otra manera que la Deidad eterna.... el Amor.... Se manifestó en el hombre Jesús, porque Éste, como alma de luz descendido a la tierra, formó su caparazón humano de tal manera que Dios pudo tomar una estancia en ello.... lo cual no hubiera sido posible en una pecadora y sin amor.... y así la unificación de Jesús y Dios solo puede entenderse asimismo como la deificación completa del hombre Jesús a través del amor....
Dios envió a Su hijo a la tierra.... Estas palabras deben ser una prueba para vosotros de que el alma del hombre Jesús era de arriba, que un espíritu supremo de luz se ofreció a sí mismo para una misión en la tierra, que Dios Mismo, el Amor eterno, lo realizó en Él, porque el Amor cumplió la obra de Redención, el Amor pagó la deuda por la culpa del pecado, y fue el Amor que trajo la Salvación del pecado y de la muerte a los caídos.
Pero el término “Amor” es todavía incomprensible para vosotros los humanos porque aún no os habéis formados en el amor.... Y durante tanto no podréis comprender la encarnación de Dios, y palabras no son capaces de explicaros al respecto, siempre y cuando el amor no se haya encendido en vosotros mismos y pueda iluminar vuestra mente. Pero no se os permite imaginar dos seres en “Dios” y “Jesucristo”; no se os permite hablar de “Padre” y “Hijo” en relación con el “Espíritu Santo” en el sentido en que hasta ahora os habéis imaginado la “Trinidad de Dios”....
Dios y Jesucristo son Uno, y la fuerza del Espíritu irradia de esta Unidad, porque nuevamente pertenece inseparablemente a su ser, porque Dios es amor, sabiduría y poder.... algo espiritual que nadie es capaz de ver. Pero en el hombre Jesús, la Deidad eterna se manifestó y se convirtió en un Dios visible para Sus seres creados por Él.... Y todos los ángeles en el cielo Lo alaban y elogian a Él, Que descendió a la tierra por amor a todas Sus criaturas, quienes anhelaban para verlo.... Y el abrió todas las puertas a la bienaventuranza eterna para todos....
Amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
7187 Vencimiento de un periodo de Redención....
13 de octubre de 1958: Libro 76
Solo queda poco tiempo para vosotros, y un periodo de Redención llega a su fin y comienza uno nuevo.... No podéis evaluar lo que esto significa y es por eso que no se creen todas las referencias al respecto. Solo rara vez una persona se ocupa de ello en sus pensamientos y, por lo tanto, es raro que una persona dirija su vida hacia eso. Pero todos vosotros debéis dejar que se os diga que es extremadamente importante para vosotros cómo estáis hechos al final del periodo terrenal. Y vosotros tenéis este estado en vuestras propias manos y, por lo tanto, también sois responsables ante Aquello, a Quien le debéis la gracia de la encarnación como ser humano.
Que caminéis sobre la tierra como seres humanos es una gracia concedida por Dios.... de vuestro Creador y Padre.... aunque por otro lado es la consecuencia del pecado anterior de la apostasía de Dios, que también le debéis agradecer a vuestro seductor y enemigo, el oponente de Dios. Pero el regreso a Dios condiciona también el caminar sobre la tierra y esto también os es concedido a través del amor de Aquel, Que os creó.
Por lo tanto, el regreso a Dios, puede ser logrado por el camino terrenal.... Pero también podéis continuar permaneciendo en el poder de Su oponente. Sois libres de hacer ambas cosas, y Dios os dio.... es decir, aquellos que una vez se alejaron de Él.... para este propósito ciertos periodos de tiempo que deberían servir para la redención de enemigo y regreso a Él. Y ese periodo de redención casi ha terminado, y vosotros os encontráis ante el final. Todavía hay una posibilidad para escapar de su poder y regresar a la casa del Padre.... pero también podéis renunciar a esa oportunidad vosotros mismos y volver a caer en el horrible destino del que ya habéis escapado a través del curso interminable de desarrollo sobre esta tierra.... Podéis volver a caer infinitamente profundo y necesitar un sinfín de tiempos hasta que lleguéis a la misma etapa y caminéis de nuevo en esta tierra.
Dios conoce el destino de cada alma, conoce su estado de madurez, su actitud y, por tanto, también el peligro en que está. Y mientras ella todavía camine por la tierra como hombre, también existe la posibilidad de un cambio de voluntad, que Dios todavía usará ahora hasta el final. Y eso también significa que los hombres están informados de lo que les espera. Y advierte y amonesta continuamente y no deja pasar ninguna oportunidad para señalar a los pocos, que todavía están abiertos de corazón, sobre los eventos venideros, sobre el final inminente, y para explicarlos sobre su propósito real en la vida terrenal y su tarea terrenal.
El hecho que solo unos pocos acepten siempre lo que se les anuncia se explica por la libertad de voluntad del ser humano que no debe ser obligado a creer por medio de evidencias o apariencias inusuales. Pero Dios Mismo le habla a los hombres.... ellos podrían creer, si tan solo estuvieran dispuestos a escucharlo, porque entonces Él podría revelarse a ellos sin compulsión y pronto ya no necesitarían ninguna prueba y la sentirían en su corazón por Quien se dirigen.... Y la gente entonces viviría responsablemente y esperaría el final con confianza y sin miedo, porque no se perderán para siempre....
Amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
7499 Examen de propiedad intelectual.... Llamada al Espíritu....
13 de enero de 1960: Libro 79
Lo que se requiere de vosotros para creer, eso debéis pensarlo bien, debéis someterlo a un examen, siempre con la llamada a Dios por ayuda, para que os ilumine vuestro espíritu, para que os de la comprensión y también el juicio correcto para poder distinguir la verdad del error. No debéis creer ciegamente, no debéis aceptar todo como verdad lo que se os presenta, porque el oponente de Dios está obrando celosamente, que está ansioso por socavar la verdad, para entremezclar la verdad con el error y dirigir a los humanos a un pensamiento erróneo....
Y entonces es comprensible que se tenga que realizar una prueba, porque incluso donde se representan dos opiniones diferentes, se debe realizar una prueba, porque ambas no pueden ser verdaderas al mismo tiempo si difieren entre sí. Pero vosotros no sois capaces de tal prueba por vuestra cuenta mientras solo vuestro intelecto está activo, porque puede ser controlado muy fácilmente por parte del oponente de Dios. Primero vuestro espíritu debe estar despierto, entonces tampoco una prueba de bienes intelectuales os será difícil. Y es por eso que debéis orar de antemano por un espíritu iluminado, por un pensamiento claro y brillante y un juicio de lo que se requiere de vosotros para creer.
Y pronto os daréis cuenta de no pocas enseñanzas no resisten una prueba seria tan pronto como se emprendan bajo la llamada a Dios por iluminación.... Descubriréis contradicciones, interpretaciones erróneas, y términos pocos claros confundirán vuestro pensamiento, y reproducirán el imagen de Dios, vuestro Creador y Padre desde la Eternidad algo distorsionado, no siempre podréis poner el amor, la sabiduría y el poder en armonía con lo que se os enseña, lo que se os pide que creáis....
Y cualquier doctrina que haga que cualquier de estos.... amor, sabiduría o el poder sean cuestionables es errónea.... Siempre debéis tomar eso como una prueba de que la esencia de Dios no debe ser reproducido distorsionada cuando una enseñanza de fe reclama la verdad. Pero el oponente de Dios siempre se esforzará por presentar a Dios de tal manera que les caerá difícil a los hombres regalarle todo su amor a Él. Y, por lo tanto, se esforzará por distorsionar la esencia de Dios, para dar una imagen poco clara de Él y especialmente para dejar que el amor de Dios parezca dudoso, porque entonces la gente abandonará su fe en Dios y luego descuidara los más importante en la vida terrenal: el establecimiento de un vínculo con Dios que solo se puede establecer a través del amor.
Todo lo que está destinado a dudar del amor de Dios es obra del oponente. Y así, toda doctrina de fe es obra suya, que presenta a dios como un juez despiadado, que solo quiere castigar a Sus criaturas.... incluso si se menciona la justicia de Dios. El amor de Dios predomina todo, aunque la esencia de Dios siempre y eternamente será perfecta y, por lo tanto, la justicia nunca se interrumpe en todo lo que Dios hace o permite que suceda. Pero una verdadera doctrina de fe nunca eliminará el amor divino y, por lo tanto, nunca será posible hablar de una condenación eterna, porque esto contradice el amor de Dios....
Por tanto, la vara de medir la credibilidad de una enseñanza siempre se puede aplicar en la medida en que ella representa el amor, sabiduría y el poder de Dios.... Y el hombre puede realizar esta prueba en cualquier momento con el apoyo de Dios, sólo que el entendimiento no debe considerarse capaz de hacer esto porque juzga diferente mientras el oponente de Dios todavía pueda trabajar en él, quien siempre estará allí donde aún no se haya establecido el vínculo con Dios, el Padre de la Eternidad.... pero que se establece cuando el hombre Lo llama íntimamente por iluminación a través del Espíritu. Porque se trata de la verdad, y todo debe hacerse para que vosotros los humanos lleguéis a poseer la verdad, pero tenéis que cooperar a través de vuestra voluntad, para estar firmes en la verdad.... Entonces también os acercaréis a Dios por vosotros mismos, para que Él os ayude de diferenciar y separar la verdad del error.... y andaréis en la verdad, mientras estáis caminando con Dios....
Amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
7993 Transmisión de profecías....
16 de septiembre de 1961: Libro 84
El don profético también os impone una obligación; transmitir, lo que al profeta es transmitido a través de Mi Espíritu. Siempre son solo predicciones de naturaleza espiritual, incluso cuando se trata de futuros acontecimientos mundiales, pero estos siempre se basan en principios espirituales y solo se predicen para que las personas se ajusten a ellos espiritualmente; porque tomar precauciones terrenales es absurdo porque son inútiles porque (si) Mi voluntad determina lo contrario. Pero la gente debe saber que todo lo que sucede está espiritualmente justificado y sucede o está permitido en aras de la madurez espiritual....
Además las personas no deben verse afectados desprevenidas por acontecimientos transcendentales, deben tener el tiempo y la oportunidad de adaptarse espiritualmente a ellos, y ante todo pensar en su salvación del alma.... Y también deben tratar de influir en sus semejantes de la misma manera, que solo lo harán si ellos mismos creen en lo que les ha sido enviado como transmisión espiritual. Pero sólo reconoceréis a un verdadero profeta por el hecho de que no instruye a la gente sobre las cosas futuras en aras dela ganancia terrenal, sino que anuncia Mi voluntad con total desinterés, que, por lo tanto, le es revelado a través de una previsión espiritual.
Y lo que Yo quiero anunciar a las personas debe solamente sacudirlas en su pensamiento, debe impulsarlas a adoptar la actitud correcta hacia Mí y el mundo.... Deben aprender a considerar esto último como transitorio y pensar más celosamente en sus almas, no deben dejarse despreocupados por la vida cotidiana, deben pensar seriamente en sobre sí mismos, siempre con miras a un final repentino que esos profetas anuncian en los últimos tiempos. Por eso Mis profetas de los últimos días han de ser escuchados, porque son Mis mensajeros, a quienes Yo Mismo envío a los hombres para amonestarlos y advertirlos.
Y así todo profeta tiene la instrucción constante de mencionar Mis anuncios y al mismo tiempo señalar a la gracia insólita de Mi discurso directo.... Y porque en los últimos tiempos es particularmente importante que las personas se enteren de lo que les espera, los profetas también deben hablar sin inhibiciones lo que está por venir.... la gente no lo creerá, pero seguirán ocupándose mentalmente con ello una y otra vez, y en esto consiste el propósito de Mis predicciones para que no esté completamente desprevenido para lo que viene, y que luego también dará crédito a la predicciones de los últimos tiempos cuando se cumplan las primeras profecías, que se relacionan con el evento natural venidero, que vosotros debéis seguir mencionando.
Un profeta genuino habla desde Mi Espíritu porque no busca ninguna ventaja para sí mismo.... Lo que anuncia a las personas no las hará felices, y por eso será mayormente rechazado y burlado.... Pero Yo Mismo volveré a estimularlo a hablar una y otra vez, es decir, Mi Espíritu obrará en él. Hablará cada vez que se presente la oportunidad.
Y esa será siempre la característica de un verdadero profeta, que no busque ninguna ventaja terrenal y que use herramientas terrenales.... que hablará, impulsado por Mi Espíritu. Porque Yo Mismo le pondré las Palabras en la boca cuando hable a sus semejantes que ahora le prestarán un oído abierto; pero será difícil conseguir que la gente del mundo le escuche, porque a los que todavía están demasiado apegado al mundo les cuesta encontrar la creencia de que el mundo es transitorio.... Es difícil lograr que cambien su forma de vida, y por eso rechazarán todo y también declararán que los profetas no son dignos de crédito. Pero viene como ellos lo anuncian, porque no hablan por sí mismos, sino que Mi Espíritu les da lo hablan, y este Espíritu no se equivoca....
Y por lo tanto acordaos que hay profetas genuinos y falsos, pero que un profeta genuino solo os dirá lo que es mejor para vuestro alma.... y que estáis a merced de los falsos profetas cuando las cosas terrenales que sirven a vuestro bienestar corporal, son vaticinados, que nunca se les permite creer porque el tiempo se está cumpliendo, y siempre quiero amonestar y advertiros para que no experimentéis lo que viene desprevenidamente, para que penséis seriamente en vuestras almas y buscando una conexión Conmigo. Porque sólo esta os garantiza protección y ayuda en cualquier necesidad.... Sólo la unión Conmigo os garantiza Mi apoyo, pase lo que pase sobre vosotros....
Amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
5519 Hace falta la transmisión del evangelio puro.....
28 de octubre de 1952: Libro 61
Una y otra vez se tiene que pasar el evangelio en su pureza al hombre, porque únicamente este tiene la fuerza de cambiar la voluntad del hombre. El evangelio puro sale de Dios, es la palabra expresada Suya para el hombre que se mantiene para toda la eternidad..... En cuanto llega a los hombre imperfectos se acepta de manera tan pura y se lleva una vida según se pida o se deforma según les convenga y entonces pierde toda la fuerza, porque ya no es palabra de Dios sino hecho por el hombre. Mientras la palabra de Dios sigue pura y sin cambios, sus consecuencias se extiendan también a los hombres y se reconoce por ellos, y que pueden cambiar su ser para intentar llegar a Él con consciencia..... Pero si la palabra de Dios pasó por cambios, los hombres siguen sin cambiar, porque tienen lo que quisieran conseguir por su cambio, han cambiado por su voluntad, y se ha creado una deformación y que lo siguen repartiendo como la palabra de Dios, pero que se ha quedado sin fuerza por completo. Por esto Dios pasa una y otra vez el evangelio puro a la tierra y avisa a los hombres de seguirlo..... El evangelio auténtico es la doctrina divina del amor, que el hombre Jesús predicaba a sus semejantes y que seguirá para siempre la misma doctrina amorosa. Pero como el amor ya no se ejerce en la tierra, la doctrina de amor para el hombre ya es incomprensible, y donde se pronuncia el evangelio, allí el amor para Dios y al semejante se predica solamente aparte, porque por la influencia humana se han pasado tantas doctrinas y mandamientos del hombre que se han metido en primera línea para cumplir y que el cambio del ser humano, el auténtico propósito de la vida terrestres, ya no se aspira, pero los hombres se creen buenos cristianos, porque creen cumplir los mandamientos y doctrinas adjuntas. Por esto hay que mencionar una y otra vez la doctrina divina del amor como se predicaba en tierra por Jesús, y por esto se tiene que dar de nuevo esta predicación de amor a los hombres en su forma pura, a que sientan la fuerza de la palabra divina en cuanto la vivan y en cuanto se cambien en amor. En su interior profundo se encuentra todavía la doctrina amorosa de Jesús mientras con voluntad buena el hombre acepta la doctrina transformada..... Quien contempla el mandamiento del amor como el más importante y lo vive como cual, aquel verá pronto esa deformación del evangelio divino con claridad, y entenderá también el porqué de la transmisión continua de la doctrina pura de Cristo al mundo desde arriba; entenderá que Dios siempre habla con los hombres y que les pasa Su palabra con toda pureza, porque aquel que viven en amor, estará inundado por la fuerza del amor, quien vive en el amor será educado por el espíritu por adentro, y el amor divino eterno le sirve como explicación que Él haga de todo para guiar a los hombres a la verdad y a la vida eterna.....
Amén
Traducido por Bea Gato
5657 Porque el evangelio solo enseña el amor..... Conocimiento más profundo.....
21 de abril de 1953: Libro 62
Mi voluntad consiste en el cumplimiento del mandamiento del amor, porque es el único que os puede dar lo que os hace falta..... Habéis pisado la vida terrestre completamente sin el conocimiento, y vais a dejarla igualmente sin el saber ninguno si no hacéis caso a Mi mandamiento de amor; lo que estáis acumulando de conocimiento intelectual no vale como conocimiento en cuanto entramos al reino del más allá donde cuenta únicamente el amor y por esto solo el conocimiento que os ha traído la vida en amor..... Tenéis que tener en cuenta que ser sabio significa estar en el estado pleno del conocimiento sobre vuestro comienzo y vuestro propósito..... Aquel conocimiento no se puede ganar intelectualmente, pero durante una vida en caridad altruista, porque el amor es el fuego que irradia la luz..... entonces un reconocimiento claro de todas las cosas, del mundo espiritual y también del terrestre y sus interacciones con el creador de la eternidad.
No se puede dar luz sin amor, porque del fuego del amor sale la luz. Solo vais a ser benditos cuando estáis en medio de la luz si sabéis del todo, porque es una señal de unión conmigo, Él que os quiere regalar esta bendición..... El amor os asegura la unión conmigo, porque Yo mismo soy el amor desde siempre..... Quiero atraeros, quiero haceros felices para siempre, quiero daros luz..... Entonces solo os puedo aconsejar una cosa, vivir en el amor..... Y por esto os di el mandamiento del amor hacia Mi y al semejante, mientras..... lo cumplis..... os estáis preparando la felicidad; porque entráis al círculo del amor que os contribuye el amor..... conocimiento, un saber rico que aumenta a medida que el amor se profundiza dentro de vosotros y aumenta el grado de la felicidad.
Como se expresa esta felicidad aumentada en el reino espiritual no se os puede hacer entender todavía estando en la tierra. Ya en tierra podéis estar en plena luz, es decir en el conocimiento que os puede levantar mucho por encima de vuestros semejantes, pero que no podéis transmitir a los que no viven como vosotros en la tierra, es decir vivir en la caridad. Porque el conocimiento no se transmite, se tiene que ganar por sí mismo a través del amor..... Intelectualmente si se puede transmitir, se puede adaptar y expandir, pero el conocimiento intelectual no tiene valor para la eternidad..... Pero conocimiento es saber espiritual, claridad sobre cosas e interacciones que no se pueden aprobar y explorar en tierra, pero que dan el valor real a la vida, que son inmortal y mantienen su valor para siempre. Un conocimiento espiritual no se adapta nunca a un humano intelectual que no vive en el amor, porque le falta la luz y por eso no reconoce nada, porque está a oscuras. Al contrario un espíritu de un hombre está iluminado que tarea con amor aunque su mente no sea ágil y por eso no atrae a mucha atención de sus semejantes. Y esta luz nunca se apagará y lucirá igualmente en el reino del más allá..... él siempre podrá dar, porque lo tiene.....
Y por esto el evangelio solamente enseña amor, Yo mismo enseñé el camino a los hombres que va hacia Mi, a la luz eterna..... Una pronunciación de verdades profundas hubiera sido completamente en vano, porque solo lo hubieran entendido las personas abiertas al amor, mientras los otros se hubieran liado y quedado sin libertad, pero nunca aceptándolo, y por esto tal conocimiento se hubiera transmitido sin éxito..... hubieran podido ganarlo solo cumpliendo los mandamientos de amor. A nadie se ocultará un conocimiento que desea. Hombres que viven el día a día sin amor nunca piden por el conocimiento verdadero, temen a la verdad y no quieren escucharla..... y nunca podrán recibirla hasta que cambien al amor y que conlleva igualmente un cambio del conocimiento. Sin amor no hay claridad del espíritu, sin amor no hay conocimiento que corresponde al amor y sin el amor nunca se reconoce a la verdad pura y se rechazará siempre, lo que significa la oscuridad espiritual.....
Amén
Traducido por Bea Gato
5689 Dios quiere ser reconocido como amor a través de la creación.....
31 de mayo de 1953: Libro 62
El guía del universo no tiene obstáculos, todo se somete a Él, a Su voluntad tienen que someterse todas las criaturas, cada ser creado, sea espiritual o atrapado en forma terrestre. Su voluntad es omnipotente aunque deja al hombre la libertad de la voluntad, pero que nunca puede poner en duda jamás a Su poder y Su voluntad, porque Él es el único Señor sobre cielo y tierra, sobre el mundo espiritual y también sobre el mundo de la oscuridad. Reconocer a este Señor no debe ser difícil para los hombres, porque todo lo que rodea a los hombres da prueba de Él y Su voluntad. Aunque se dio a los hombres la libertad de la voluntad, no es capaz de ir contra la voluntad de Dios, tampoco es capaz de someter la voluntad divina a la suya; y tampoco es capaz de crear algo que le vea con sus ojos y sientan sus sentidos..... El puede reconocer a Dios, pero en cuanto no le acepta no es verdadero contra sí mismo, y se rebela con esta mentira contra el espíritu que le ha creado. Y se habla contra sí mismo su propia sentencia..... el destierro de la cercanía divina..... si Dios no estuviera también el amor eterno..... porque el poder divino y Su fuerza no se pueden negar y se revelan en la creación la cual es la prueba de Su amor hacia Sus criaturas. Porque quiere que le puedan reconocer, Él quiere que le tengan fe y se hace reconocer Él mismo, porque les hace ver Su poder y fuerza..... Porque pide por el amor de Sus criaturas, que puede ganarselos en cuanto se revele como Dios de amor..... Y por eso es muy visible que todas las creaciones se crearon para Sus criaturas. La fuerza, que le empuja para ampliar siempre más a su creación es el amor, entonces también las creaciones tienen que cumplir este propósito y lucir en amor, sus creaciones tienen que servir para esto, crear igualmente felicidad y bendición o ayudar a recibir felicidad y bendición. Y quien reconoce a esta forma de crear en amor, aquel se encenderá en amor por Su creador de siempre, porque donde se ve una prueba de amor, allí se despierta igualmente el amor. Aprobar a Su poder y fuerza no es el único reto de Su creación, sino Su amor se debe reflejar en ella y que causa toda la creación. Pero antes de reconocer el amor de un ser, se tiene que reconocer al propio ser, se tiene que creer que este ser es un poder exorbitante y que está puesto en una perfección mayor; y eso se puede creer, porque da prueba de sí mismo a través de cada creación. Pero únicamente la fe en Su poder y fuerza a Dios no le basta, quiere ser reconocido como el amor, y por eso todas las creaciones de Dios dan una prueba de su amor brillante, porque tienen un sentido de cura y que sirven para volver a Dios..... Este último propósito solamente ven aquellos que ya han reconocido a Dios como el ser más elevado, como el mismísimo amor; pero cada hombre debe preguntarse contemplando las creaciones a su alrededor para que le puedan dar la contestación:.... que Dios mismo se revela a través de la creación, que Su voluntad sale por todo, y que ningún ser puede determinar a esta voluntad, entonces el poder y la fuerza están en Él y que Su poder y fuerza solo se convierten en una forma a través de su amor brillante la cual se da a conocer porque quiere encontrar amor recíproco..... porque solo quiere regalar felicidad eterna. El amor divino no se puede negar siempre igual que la voluntad poderosa del conductor de todos los mundos, Al que no se puede resistir nada, Él que tiene que ser conocido mientras exista la voluntad para hacerlo.....
Amén
Traducido por Bea Gato
6367 La apertura de los portales a la felicidad.....
29 de septiembre de 1955: Libro 68
Seguidme al reino que he abierto para vosotros..... Caminad por el mismo camino por el cual me he ido Yo y vais a llegar a la meta, a la unión con el amor eterno, a una vida en felicidad eterna..... Yo elegí como hombre en la tierra conscientemente este camino, porque me empujaba el amor eterno al que no me he resistido, porque estaba sometido con todo amor a Mi padre celestial..... El amor hacia Él estaba dentro de Mi y grecia constantemente a medida que me pasaba el tiempo en la tierra, y a través del amor que me envidia reconocía la penuria indecible de los semejante a los que faltaba por completo este amor y que yacían sin fuerzas en el suelo, atados por un poder sin amor alguno..... Mi amor me traía a este conocimiento..... y el saber aumentaba cada vez a Mi amor, porque se esparcía a los hermanos infelices, aquellos que habían estado anteriormente en la luz y que habían caído a las profundidades de la oscuridad..... Por la transmisión constante del amor me convertía cada vez más poderoso y me sentía suficientemente fuerte para luchar contra aquel que tenía preso a Mis hermanos, porque sabía que Mi padre celestial nunca Me quitaría la fuerza del amor, sino lo aumentaría, porque Yo quería devolverle a Sus hijos, a los cuales valía igualmente Su amor, pero que Su adversario lo tenía bajo control. Pero la lucha necesitaba un sacrificio de amor extremo..... Tenía que ganarle con un acto de amor, por lo cual se rompería su poder.....Tenía que sacrificar algo para Mis hermanos caídos para rescatarles de su atormentador, tenia que pagar el rescate, porque nunca libraría a las almas que le pertenecían desde la caída a la profundidad..... Y así deje a Mi vida en la cruz..... Mi amor extraordinario me empujaba a hacerlo y anhelaba el amor de Mi padre..... Y me la regalaba de forma que le inundaba por completo y así el padre tomó asiento en Mi por completo..... Y todo lo que hacía a partir de entonces realizaba el “padre” dentro de Mi..... Así tomé el camino a la cruz, es decir verdad como hombre, pero empujado por el “amor” dentro de Mi que no podía hacer otra cosa que traer salvación para los caídos, que sufrían en gran penuria..... Y Mi camino de cruz Me llevaba directamente al padre..... el portal se abrió y queda abierto para cada uno que va por el mismo camino que Yo..... el camino del amor..... Andar por el sendero del amor significa siempre el acercamiento al amor eterno y a consecuencia la entrada al reino de la luz y felicidad..... Porque el hombre carinoso está lleno de la fuerza divina y se puede liberar de la ataduras, si me sigue, si me mira, si me lleva en su corazón, si me quiere, igual como me ha querido el hombre Jesucristo..... Era Mi hijo al que mandaba al mundo, cuyo corazón me anhelaba a Mí y Mi amor continuamente y en el cual Yo me podía encarnar como amor eterno..... Él ha realizado la obra de salvación, porque Su amor valía para sus hermanos caídos..... Y para este amor tan grande he abierto el portal al paraíso, a la bendición eterna, a la cual podéis entrar todos aquellos que siguen a Jesucristo, el salvador de la humanidad..... aquellos que caminan por el sendero del amor y que lleva irrevocablemente hacia Mí.....
Amén
Traducido por Bea Gato
8693 Las consecuencias de doctrinas erróneas en el más allá.....
5 de diciembre de 1963: Libro 91
Yo tengo que contar sobre más errores si los hombres quieren moverse en la verdad. El pensamiento de los hombres se ha movido por completo a la equivocación. Una doctrina errónea tiene como consecuencias a otras, y los hombres no se distancian, defienden lo que les trajeron los hombres que ellos mismos no fueron educados en la verdad, porque su espíritu no fue despierto. Y un número incontable de almas entra en este estado sin luz al reino del más allá, incluso allí defienden a sus doctrinas y no se dejan convencer que sus pensamientos eran y son equivocados, mientras no aceptan a la luz que les daría iluminación en el más allá, porque hacer falta su voluntad libre, existe en el reino del más allá una lucha entre la luz y la oscuridad, porque una y otra vez seres luminosos intentan encender una luz a los espíritus oscurecidos, pero muchas veces los intentos son en vano, porque las almas se quedan metidas en el error. A pesar no entienden que no sienten ninguna felicidad, aunque creen haber hecho todo bien en la tierra para ganarse la bendición. Y mientras no tengan una luz adecuada sobre el asunto que mi voluntad verdaderamente es otra del que les fue presentado en tierra..... hasta que no vean la falta del valor de lo que se pidió..... antes que no reconozcan que Mi petición al hombre es otra más que seguir tradiciones y formalidades..... que solo pido amor de los hombres y valorizo a un hombre solo según su grado de amor y según su grado del amor puede recibir su bendición..... todos estas almas llevan una estancia penosa aunque no estén en la oscuridad total. Se pelean y no entienden su estado infeliz, si, se hacen a sí mismos reproches muchas veces de no haber seguido con más esfuerzos las reglas humanas y por esto piensan no haber obtenido la felicidad. Y podrían recibirla en corto plazo si sólo aceptarían las instrucciones de los seres luminosos o recoger una pequeña luz donde el rayo de luz se transmite a la tierra donde se reparte la verdad auténtica y que es aceptados de todos almas hambrientos..... Pero como en tierra también allí están tercos en el reino del más allá y rechazan a todo lo que es contra sus convicciones, y en estos fanáticos el adversario tiene mucho poder todavía..... Porque una cosa olvidan en el reino del más allá: ayudarse uno al otro, por lo que podrían aumentar su grado de amor y suavizar su rechazo contra la luz..... No pueden llegar más lejos en el reino espiritual, porque allí también el amor es la fuerza que ayuda y desarrolla el alma. El amor también es la luz, el amor pueden regalarse también en el reino del más allá, porque donde falta la bendición allí hay pena y miseria, y siempre un alma puede ayudar a otro.....Pero entonces el pensar de las almas se convierte en luz más clara y se intercambian preguntando y la pregunta se lo envío Yo..... Primeramente está el amor y la gran equivocación espiritual de aquellos alma está en posponer al amor la doctrina humana que pusieron ellos mismos delante como “doctrina divina”.... que siguen primeramente a lo que pida el hombre y dejaban aparte peticiones divinas..... Y para eternidades no hay cambios de su estado si no proponen el amor y la voluntad de ayudar con caridad a los otros almas y llegar así al reconocimiento de la verdad que les prepara la bendición ilimitada..... Así cada hombre cuyo pensamiento fue extraviado en la tierra, pero cuya voluntad de amor y actuación llegaron a un nivel muy alto, de repente llegan en el reino del más allá a un conocimiento y dejará atrás fácilmente su equivocación e intentará transmitir su conocimiento también a otros almas, porque reconoce el gran mal que he salido por la equivocación y porque quiere terminar con la ceguera espiritual, porque el amor les empuja a ayudar. Y su influencia puede ser llena de bendición, porque estuvo ya en tierra en el mismo pensamiento que les puede razonar como equivocado y por eso salir con éxito en las almas que ahora le escuchan. La equivocación es el peor veneno para las almas del hombre y la lucha de la luz contra la oscuridad se lleva sin piedad y un día la victoria se llevará la luz..... El hombre está libre en la elección de la luz o de la oscuridad, no estará esforzado y puede escoger libremente....todo se hace para que pueda llegar todavía en tierra a la verdad. Pero igualmente en el más allá los seres luminosos no cedan en sus esfuerzos, porque solo el alma que está en la verdad puede ser bendito.....
Amén
Traducido por Bea Gato
0223 Tesoros....
12 de diciembre de 1937: Libro 5/6
El día comienza a amanecer en la tierra.... En un momento en que todos vosotros tenéis que luchar, el Señor os da gracia sobre gracia.... Está en Su voluntad, que todo está conectado con la tierra que puede hacerse disponible en términos de fuerzas espirituales.... sólo depende de vosotros hacer uso de las concesiones amorosas del Padre. Entregaos siempre con confianza a los impulsos del corazón.... el Señor trata siempre de penetrar en este, y si sois receptivos, el Padre celestial os bendecirá.
En todos vuestros esfuerzos en la tierra siempre os olvidáis de una cosa.... el trabajo consciente en vuestra alma.... siempre ponéis el empeño terrenal en primer plano y no prestáis atención a la existencia de lo más sublime en vosotros.... el alma, que es sin embargo una parte de Dios, y a la cual debéis allanar el camino hacia el Padre durante vuestra existencia terrenal.... No dejéis que vuestra alma muera de hambre por el bien del cuerpo, haced el sacrificio, a esforzaros, con vista al más allá, a pensar de manera diferente.... tomad la mano del Padre, que está tendida hacia vosotros, y no os escondáis del Salvador....
La mañana de este día ve un niño trabajador en el trabajo.... y así vosotros también seguís con vuestras actividades día tras día.... ¿ Sabéis si la noche todavía os está asignada?.... ¿Sabéis cuánto tiempo todavía es vuestro caminar sobre la tierra?.... ¡Oh, entonces escuchad la voz de la advertencia!.... Se os abrirán puertas doradas si tan solo estáis dispuestos a reconocerlas.... porque en esta época todo vuestro pensamiento cambiará.... tendréis que reconocer por qué el Padre toleró los acontecimientos en la tierra.... que todo lo que hoy os conmueve solo os fue permitido en el sentido de la sabiduría divina como medio para vuestra perfección. Comprended esto y someteos humildemente a las instrucciones del Señor, que una nueva obra pueda desarrollarse a partir de todo lo que está sucediendo a vuestro alrededor y dentro de vosotros.... la obra en vuestra alma....
Os parecerá incomprensible qué medios usa el Padre celestial para ganar a los Suyos, pero el Señor ve en cada corazón humano.... Tiene que intervenir donde está la raíz de todo mal y donde el alma corre más peligro de acercarse al abismo. Las circunstancias externas de la vida a menudo dan la ocasión que el hombre se aleja del Señor en lugar de volverse hacia Él.... El Señor entonces interviene allí con medios destinados a sacar al niño humano del sueño espiritual. Reconoced vuestro destino.... se encuentra en otro lugar de lo que sospecháis en vuestro celo ciego....
Si el Señor os guía en amorosa misericordia hacia el reconocimiento de la verdad, así que sed agradecidos y someteos voluntariamente, y no os aferréis de miras estrechas a grandes problemas que no sois capaces de resolver en vuestra actitud actual. El Señor quiere ver obras que sirvan a la promoción del alma.... cualesquiera que sean los deberes terrenales a los que estáis obligados a cumplir, los cumpliréis con la ayuda de Dios, si os preocupáis primero por la Salvación de vuestra alma.... vuestro corazón hallará la paz en tiempos difíciles si trabajáis juntos con el Salvador, pero no en contra de Él y Sus enseñanzas.... porque si queréis tener un efecto ennoblecedor en vuestros semejantes, no podéis hacer eso, si rechazáis al Salvador y Su gracia disponible para vosotros.... Solos, sin el Salvador vuestros esfuerzos no tienen éxito, porque “Nadie viene al Padre, sino por Mí....”
amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
0227 Hora del nacimiento de Cristo.... Renacimiento espiritual....
15 de diciembre de 1937: Libro 5/6
Querido hijo.... con incansable paciencia el Señor refresca a todo aquel quien lo anhela. Sus Palabras deben fluir hacia ti, y debes recibir cada día.... porque sabio es que saca fuerza y consuelo de Su Palabra. Cada uno de nosotros se esfuerza por llevarte de nuevo a un estado de disponibilidad íntima.... Días como este son necesarios porque el Señor quiere tomar posesión de vuestra alma una y otra vez hasta que esté tan firmemente anclada con el Salvador, que sea fiel a Él a través de todos los peligros y ninguna afluencia de afuera puede separar vuestro corazón de Él.
Por eso sigue exigiendo vuestra devoción, y si consideras esto, te someterás voluntariamente, porque el Señor ha determinado que de ahora en adelante cada evento, por más pequeño que sea, debe resultar en un avance espiritual y debe traerte paz.... Porque por dondequiera te diriges, el Señor te protege y escoge siempre lo correcto.... Su bendición te guía y Su ojo paternal te cuida....
Ahora sigue nuestros pensamientos: Cuando la fiesta del amor llegue a su fin, experimentarás de nuevo una fuerte contemplación interior.... y así todo niño en la tierra que busca a Dios.... Estos son los efectos del amor infinito del Salvador, que se derrama en las almas de aquellos a quienes la fiesta trajo la iluminación, que acogieron en el corazón la hora del nacimiento de Cristo.... Para aquellos suena desde lo alto el canto del amor.... Suena en el corazón y un débil anhelo por el Salvador, que encuentra cumplimiento, permanece.... porque el Señor entra en ese corazón y estas almas se vuelven hacia la eternidad.
Todos los ángeles se unen en la canción de amor.... y si escuchad a esta voz en el corazón, entonces la hora del nacimiento de Cristo será también la hora del renacimiento espiritual para vosotros.... vosotros captáis Sus enseñanzas y en adelante camináis en Su amor, que os conduce hacia la luz. Ahora vuestra vida en la tierra será soleada.... de espíritu soleado, y a partir de ahora ya no descansaréis hasta que hayáis escalada el camino hacia la altura.
Querido hijo, en este tiempo asegúrate siempre de que ninguna duda nuble ti interior.... acéptalo siempre con profunda fe, deja a un lado toda la vacilación y dedícate a nuestras palabras siempre con confianza.... Mucho se te dará.... en pausas cada vez más cortas se te anunciará cuán íntimamente el Salvador se conecta contigo a través de tu devoción, cómo se te impartirán enseñanzas espirituales sin interrupción.... Porque sólo la fe es el fundamento sobre lo cual el Señor edifica Su reino, y tu esfuerzo más santo debe ser penetrar más y más profundamente en las enseñanzas divinas.... Escucha la voz del Señor sin descanso y sin vacilación, prepárale siempre un corazón receptivo a Él, entrégale toda tu voluntad y suplícale sinceramente al Salvado por Su gracia.
Miles se aferrarán al Señor que escuchan Su Palabra, porque Su Palabra es gracia, refrigerio y fortaleza y nadie puede ignorarlo si escucha la voz del corazón. El que tenga oídos para oír, que oiga.... Y quien anhela al Señor, a éste la voz le sonará y la guardará en su corazón. Así que concluye estas líneas y prepárate.... se trata de proclamar una Palabra eterna, y todo aquel que está cerca del Señor la recibirá y la proclamará a todo el mundo.... En esta hora el Señor está preparando lo que debe ser una bendición para todos los que quieren escucharlo, y el Salvador te insta a luchar para vencer con Su gracia.
amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
0229 Vida terrenal para la promoción.... Sufrimiento de los amigos espirituales
17 de diciembre de 1937: Libro 5/6
Querido hijo, escucha nuestras enseñanzas y déjate llevar con confianza por nuestras influencias. El Señor habla a los Suyos con paciencia incansable, y para su bendición le hace mirar las leyes dadas por Dios, a las que todo lo que se hace y se crea en el más allá.... en todo el universo.... está sujeto. La vida terrenal con sus luchas está reservada para aquellos que, al cuidado del Padre celestial, quieren promover su alma y ha pedido al Señor la gracia de la encarnación con el fin de la perfección.
En esta etapa es posible que el alma alcance un mayor grado de perfección, pero a menudo en la vida terrenal el alma se aparta de su verdadero destino y permanece en un cierto punto muerto o en el deslumbramiento del pensamiento se vuelve hacia los poderes de las tinieblas.... El alma entra en un estado en el que, sin darse cuenta de su destino real, se supone que debe confesarse al padre por su propia voluntad.... pero en esta etapa de encarnación el alma es cuidada por tantos seres espirituales que se preocupan por ella, y que quieren influir en el pensamiento del niño terrenal y llevarlo al Padre celestial en la eternidad....
Y bastantes pensamientos que son transmitidos al ser humano por estos seres espirituales contienen la referencia a la Divinidad eterna, y si el ser humano fuera plenamente consciente de la gran responsabilidad de las consecuencias de su vida en la tierra, perseguiría su objetivo con más perseverancia.... Pero entonces, ¿se cumpliría verdaderamente el propósito de la vida?.... El hombre debe tener fe.... volverse al Salvador con plena confianza.... absorber todo lo divino en sí mismo, siempre con fe en el Señor.... esa es su tarea, para cumplir esa se le fue concedida la vida terrenal....
Si miráis la innumerable cantidad de niños de la tierra que van por la vida completamente inútiles.... comprenderéis cuánto nos oprime la suerte de estos, ya que al reconocer la verdad divina tenemos que ver cuánta gracia les fue concedida y con qué descuido la ignoran en ignorancia de su propósito en la vida.... y esa es nuestra pena.... porque queremos obrar en amor por los demás y ser rechazados es una tristeza indecible para nosotros, que somos los encargados de estas almas. Todos son advertidos por señales.... todos escuchan la voz del Señor, pero si permiten que tenga un efecto sobre ellos depende enteramente de su voluntad....
Y la misericordia del Señor siempre encuentra formas y medios de hacer que las personas sean conscientes de Su voluntad y Su amor.... Sin embargo. Las personas en su ignorancia se valoran tanto a sí mismas que creen poder pasar por la vida con la misma seguridad, sin la bendición de la mano del Padre.... Con su actitud crean un obstáculo para sí mismas, tan incomprensiblemente grande que les cuesta superar este obstáculo y por su ceguera no utilizan los medios divinos de gracia que harían su vida en la tierra mucho más fácil y más bendecida.
Pero la misericordia y el amor del Padre divino son infinitos.... Su sabiduría y bondad son grandes porque sigue penetrando en los corazones de los hombres a través de nuevas pruebas de Su obra.... Hace milagros para enseñar a Sus hijos.... Él continuamente derrama Su gracia sobre los hijos de la tierra vueltos a Él y a través de ellos busca recuperar a aquellos que se han perdido en la ignorancia de las falsas enseñanzas. Porque el salvador bendice a los que trabajan para Él, y bendito también será el comienzo de todo aquel que lucha por el Señor.... Él deja que surjan ayudantes para ellos, y si el trabajo mutuo se hace con amor, de esta obra también crece la bendición de que toda buena obra da fruto a su tiempo....
Tal cosa es agradable al Señor, lo que el hijo terrenal crea en la tierra para la vida eterna.... tiene un efecto tanto en la tierra como en el más allá, porque no es el cuerpo lo que debe cuidarse en la tierra, sino el espíritu.... el alma humana que ha salido de Dios y sólo camina por la vida terrenal para acercarse al Señor.
En un momento como este, luchar por el avance espiritual es doblemente necesario.... ningún ser se queda parado, es mucho mayor el peligro de que se hunda, si no se esfuerza por sí mismo para encontrar el camino hacia arriba.... Y para poder detener a las fuerzas hostiles y para guiar a las almas por el camino del reconocimiento, debéis emplearos vosotros mismos, Sus siervos, con todas vuestras fuerzas.... porque el Señor está en medio de vosotros, que en el amor por el Señor, cumplís con vuestra tarea y servidle fielmente....
amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
0233 Fe – esperanza – Amor.... Preocupación por los débiles y descarriados....
21 de diciembre de 1937: Libro 5/6
Mira hijo Mío, todos queremos que consigas liberar tu corazón de todo lo que pueda estorbarte en el camino hacia arriba. El Señor siempre tiene Sus enseñanzas listas para ti, y donde te ocupas de recibir Sus Palabras con celo, nunca perderás la gracia divina, porque siempre te queda una cosa.... tu deseo al Padre, y así tu esfuerzo nunca será en vano.
cuando tu corazón es encendido por la llama divina destinada a traerte iluminación, entonces no pasa ni un día en tu vida sin que vuelvas tus pensamientos de todo corazón a tu Salvador y Redentor, y entonces cada pensamiento contiene tantas bendiciones en sí mismo.... La fe, la esperanza y el amor se unen.... porque la fe eleva tus pensamientos hacia Él.... siempre puedes esperar Su gracia, y siempre permanecéis en Su amor.... Oh, hijo Mío, completa la obra que empezaste.... tantas cosas te serán ofrecidas todavía y serás feliz por lo que has recibido....
En tu fuerza, que fluye de ti a través de tu trabajo, se fortalecerán todavía muchos niños de la tierra que hasta ahora han pasado por la vida vacíos y e inestables. Cuando el Salvador te los trae, esto pasa de nuevo por amor a todas estas personas, porque el salvador busca ganar a todos para prepararles el reino de Dios.... Dios ama a todo ser para arrebatarlo de la ruina, Su constante preocupación es por los débiles y los errantes. En cada hora de angustia los guía visiblemente para señalarles la eternidad, y luego les deja recibir Sus enseñanzas, porque el Salvador sabe lo que conviene a cada uno para conquistar los corazones de todos.
Si Él ahora transmite Su Palabra a través de ti, para que se les faciliten los pasos hacia la eternidad, y el ser humano se libera cada vez más del poder de las tinieblas cuanto más interiormente acepte al Dios eterno.... Él quisiera ayudar a todos para alcanzar el conocimiento.... que ellos mismos se preparen la vida eterna.... que ellos mismos también tengan que asumir la responsabilidad de todo lo que hagan y dejen de hacer en la vida terrenal. Que cada uno se aferre a Su gracia.... tan fácilmente lo puede adquirir, sólo tiene que pedírsela con fervor a su Padre y se la concederá sin cesar.
Y si se os enseña una y otra vez que adquiriréis el reino de los cielos, si permanecéis en el amor.... así que la advertencia va para todos vosotros: amaos los unos a los otros.... no actuéis sin amor unos con otros, sino solo buscad siempre dar el amor entre vosotros, así vuestro caminar será bendecido y abriréis vuestro corazón a todo lo que viene del Padre.... Porque Dios Mismo es el Amor, y Dios siempre estará cerca de vosotros si vivís en el amor. Dios ha puesto el anhelo del amor en cada corazón humano, y por eso el amor también debe redimiros y prepararos un día la felicidad eterna.
amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
0241 Todo depende de Su bendición....
29 de diciembre de 1937: Libro 5/6
Y de nuevo queremos anunciarte según la voluntad del Señor: En Su nombre debéis ser de un mismo sentir, todos los que andáis por la tierra. Y debéis escuchar como antes.... a cada uno se le mandará según necesidad, porque el Señor sabe dónde hace falta porque es un Padre amoroso y afectuoso con Sus hijos. Y por eso escucha: Todo depende de Su bendición.... Si de verdad queréis penetrar en estas palabras, el Padre os dará una parábola, porque Su esfuerzo consiste en escribir Sus Palabras en lo profundo de vuestro corazón....
Un padre despidió a su hijo con su bendición.... y así este hijo sigue siempre su camino con el sentimiento de que el amor del padre lo acompaña.... y en toda la tribulación no es desamparado. Todos vosotros, que pedís al Padre celestial por Su bendición, también participáis de Su gran amor, porque cuando el Padre os bendice, os da todo lo que necesitáis. Y por eso seguid pidiéndole al Padre celestial que os bendiga y pasaréis ricamente por la vida.... no os faltará nada que sea útil para la salvación de vuestra alma, y cada día pasará de tal manera que sentís el amor del Padre y os sentís seguros en este amor.
Y cuando entonces la gravedad de la tierra os aprieta, cuando os veis obligados a soportar los sufrimientos terrenales, esto no os asustará porque la bendición del Padre os protege de todo mal.... vuestra alma sale ilesa de estos días nublados en la tierra y volverá a irradiar luz brillante también en los días oscuros de la tierra, que sólo os son enviados para la promoción del alma.
Si pedís la bendición del Padre, entonces brota de ella un inimaginable abundancia de gracia para vosotros, porque continuáis recibiendo la fuerza para trabajar en vosotros mismos, y este trabajo nunca será en vano, sino que os acercará a vuestro objetivo, os completaréis y recorreréis el camino de la vida terrenal de tal manera como es vuestra tarea. Pedir la bendición de Dios es pedir Su amor, y esto os será concedido ahora y siempre.
amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
0251 Angustia de las almas en la tierra.... Ayuda a través de esta conexión....
8 de enero de 1938: Libro 5/6
Mi querida hija, escucha que el Padre de toda Salvación te promete la vida eterna si te perseveras fielmente por tu bendición y la del pueblo. Porque ha venido sobre vosotros un tiempo de indecible angustia.... innumerables almas cuyo espíritu está cegado y cuyo pensamiento está lleno de error están luchando contra las tinieblas.... Así que Dios el Señor está de nuevo presente en la tierra y se ha encarnado entre las personas, en el espíritu de aquellos que están dispuestos a servirlo, para acudir en ayuda de todos estos luchadores.... para ayudarlos en la angustia de sus almas y para señalarles el camino correcto. Porque pronto se acabará el tiempo de gracia que se os concede a vosotros, hombres.
Cuando el Señor de los espíritus les instruye para que se den a conocer a la gente de la tierra.... para que se conecten con la tierra, entonces esta actividad visible del cielo es una gracia indecible para los hijos de los hombres, que todos vosotros probablemente deberíais reconocer.... Sin embargo, la magnitud de la angustia en la tierra determina al Padre, Que no quiere que ningún ser perezca en Su amor. Trabajad en vuestra alma.... elevad vuestros pensamientos al Señor y recibiréis mil bendiciones ahora y para siempre.
amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
0257 Guiando el pequeño barco de la vida sin timón.... Palabra de Dios.... Gloria
13 de enero de 1938: Libro 5/6
Buscad vuestro objetivo de la vida en el conocimiento interior de la verdad eterna.... Es una empresa audaz si queréis hacer justicia a vuestra tarea terrenal sin la ayuda de Dios.... Os es imposible navegar el barco de la vida sin timón.... Debéis invocar al Señor para que os ayude en cualquier momento. Pero si seguís Sus mandamientos, saldréis ilesos de todas las tormentas de la vida.... ni un cabello os puede ser dañado sin la voluntad del Padre.... así que tratad de no esconder vuestros problemas ante Él, sino confiad en Él....
Ni una sola estrella cae del cielo si no es Su voluntad, por lo que vosotros también estáis bajo Su cuidado.... El Señor os cuida, corteja por vuestra alma.... y si queréis escucharlo, entonces vuestro espíritu está salvado para siempre porque Su Palabra siempre os anunciará Su amor, Su sabiduría y Su omnipotencia.... Y si queréis escucharlo, entonces os da todo.... según necesidad.... Bendice a los que le siguen, da Su gracia a aquellos cuya vida en la tierra es un camino de amor....
Y por eso dejaos indicar a la eternidad, porque sólo la vida tiene valor para este.... solo la obras de amor perduran, pero el mundo terrenal es como la espuma.... desvanece y no queda nada sino las obras del espíritu.... esforzaos hacia arriba, el rostro siempre vuelto hacia Dios.... el corazón rendido al Salvador en amor y fidelidad.... entonces seguís a Sus enseñanzas y vosotros mismos os ofrezcáis al Señor. Y sin embargo, solo seréis capaces de reconocer una parte de la verdad divina, porque el Señor la ha destinado para vosotros en su totalidad por la eternidad.... cuando os paráis en la luz y veis la gloria de Dios con ojos espirituales. Porque sólo así comprenderéis cuán grande es el amor y la bondad del Padre....
Sólo cuando veáis la Palabra Misma en Su gloria, deseáis penetrar cada vez más y entonces el Señor os iluminará.... Tened cuidado en la tierra, porque allí sólo os amenaza el desastre u para evitarlo, dirigid vuestra atención al más allá.... estáis advertidos para que vuestra visión no oscurezca y veáis la lucecita que la bondad del Padre encendió para rescataros de las tinieblas. Todo fue creado por Su voluntad, y nada existe sin un propósito.... y si Dios os permite escuchar Su voz, entonces también ved Su voluntad en ella.... el propósito de Sus Palabras es para salvaros de la destrucción.... “Porque solo los que tienen Mi Palabra vivirán para siempre....”
amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
0757 Esfuerzos de los maestros del otro mundo....
25 de enero de 1939: Libro 16
Qué lamentable es esa gente que no quiere saber. Y qué gracias pierde, pero en tiempos de angustia le falta y apoyo fuerte, por lo que todo pensamiento está dirigido sólo a la salvaguarda de la vida terrenal para aliviarse de toda angustia.
Pero también llegará su hora porque la prueba de la vida sólo se puede pasar al superar las resistencias, que tienen que ser ofrecidas a un niño terrenal para que su vida en la vida le sirva a él y a su alma. Por lo tanto, trata de callar cuando el entendimiento para las verdades espirituales aún no existe, y ahora reciba:
Los espíritus puros instruyen a las personas en diversas formas. Donde sea posible una conexión directa del más allá a la tierra, también se puede llevar a cabo una instrucción regulada y se puede ofrecer las sabidurías de tal manera que toque cualquier área. Se puede comenzar con una enseñanza planificada que, dependiendo de la receptividad, introduce al niño terrenal a todos los conocimientos. Una persona anhelante de la verdad podrá ser enseñada en la verdad más completa, ya que los maestros espirituales se ocupan de transmitir el conocimiento espiritual en toda su plenitud.
Sin embargo, también hay seres espirituales con conocimiento cerca de cada ser humano en la tierra y tratan de influir en sus pensamientos y de esta manera promover la vida interior. Quien siente en sí mismo el impulso de dar una cierta dirección a sus pensamientos o se ocupa del verdadero propósito de la vida, sus pensamientos serán guiados o influenciados por tales seres espirituales activos que se cuidan de las almas que buscan o de las almas que perdieron su camino.
Ninguna persona permanece desinfluenciada por parte del lado espiritual, solo que el éxito de estos seres no siempre es el mismo y no siempre satisfactorio, porque a menudo encuentran un resistencia realmente dura, es decir, allí donde la materia aún mantiene a la persona demasiado encadenada y que no quiere saber nada del mundo espiritual que se encuentra fuera del mundo material. Allí todo pensamiento de un destino espiritual en la tierra que surja será rechazado inmediatamente, porque no atrae en absoluto a las personas con una actitud completamente materialista.
Y son precisamente estas personas las que necesitan urgentemente una aclaración y los seres espirituales dispuestos a enseñar a menudo no logran nada y tienen que intentar una y otra vez con gran paciencia de aprender a pensar de manera diferente y así hacerlas accesibles a sus susurros.
Es la voluntad del Padre celestial que cualquier ayuda llegue a los hijos terrenales desde arriba para poner fin al aplanamiento espiritual de las personas, y por eso se utilizarán los medios en vista al atraso espiritual, que cada día se hace más notorio, que deben traer grandes éxitos y encontrar el consentimiento del Creador divino.
Cualquiera que preste atención al tiempo venidero notará fenómenos extraordinarios que se repiten cada vez más para dirigir involuntariamente los pensamientos de las personas hacia cosas sobrenaturales. Tales fenómenos siempre ocurren cuando un tremendo shock emocional lo ha precedido, por lo que las personas se preocuparán de cosas que les son inexplicables y luego buscarán la explicación en lo sobrenatural y también lo encontrarán con buena voluntad.... Porque el Señor busca traer salvación a cada uno, y esto de diferentes maneras.
Por lo tanto, prestad atención a todo lo que pueda llevar al conocimiento.... estos son siempre solo los esfuerzos de vuestros amigos del otro mundo que están preocupados por vuestra salvación de alma y quisieran ayudaros durante el tiempo en que todavía estáis errantes e ignorantes.... Cualquiera que no se resista obstinadamente a la ayuda de lo alto reconocerá cada acontecimiento y le traerá el mayor beneficio si es su voluntad alcanzar la verdad....
amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
3187 El amor es la mejor arma contra el mal....
11 de julio de 1944: Libro 42
El arma más poderosa del hombre contra todo mal es el amor.... Quien tiene amor tiene a Dios Mismo a su lado porque Él está en él y todo tiene que verdaderamente inclinarse ante Su poder. El mal huye de esta arma o puede ser vencido. Porque el amor es su oponente más feroz, al que no puede resistir. El amor subyuga todo lo que entra en contacto con éste, a menos que no huya obviamente del amor. Y es por eso que el amor siempre será la mejor arma para el ser humano, por eso siempre luchará con éxito y no tendrá por qué tener miedo si va a la lucha con esta arma....
Esto habrá que tomarlo en cuenta en cada situación de la vida, en cada disputa y especialmente en el período final de lucha, ya que incluso el amor será atacado. Porque el oponente de Dios insistirá especialmente en que la obra del amor también sea suprimida y, por tanto, no poder ejecutarlo. Determinará a los humanos a dictar mandamientos que tengan un efecto inhibidor sobre la actividad amorosa que Dios exige. No tendrá miedo de utilizar a los humanos para declarar injusticia lo que sólo corresponde a la voluntad de Dios. Exigirá desamor donde Dios exige obras en amor, porque sólo podrá vencer a los humanos cuando ellos ya no usan el arma del amor.
Y esto significa un gran peligro para el alma humana, al que hay que enfrentarse con plena conciencia. Y es por eso que Dios exhorta a los humanos a obrar constantemente en el amor. Él les presenta la bendición al respecto y la fuerza que el hombre crea cuando está constantemente activo en el amor. No debe dejarse disuadir por las normas mundanas y siempre debe hacer sólo lo que su corazón le dice que haga, porque sin amor se hunde en las tinieblas y el oponente ha logrado su objetivo....
El amor es divino, y quien permanece enamorado tiene a Dios dentro de sí y no tendrá que temer ningún poder, por mucho que lo amenace. Quien permanece enamorado, su ser interior resiste las exigencias del mundo, que está gobernado por el oponente de Dios. Y nadie puede romper esta resistencia, porque la fuerza del oponente es débil y no puede igualar la fuerza del amor. El amor no debe ser desterrado, de lo contrario significaría la ruina total. Sólo vivirán aquellos que aman, pero el desamor conduce inevitablemente a la muerte del alma. Y este es el objetivo del oponente, que quiere hundir en las tinieblas todo lo espiritual que tiene hacia la luz.
Pero es impotente contra el que vive en el amor, y quien vive en el amor también debe irradiar amor al prójimo, para que pueda reconocer la fuerza del amor y también esforzarse por alcanzarlo, practicando el amor dondequiera que tenga la oportunidad de hacerlo. Sólo aquel que se ha formado para amar será fuerte en los tiempos venideros. Nada lo asustará, intentará equilibrar cada ataque con amor y construirá a su alrededor un muro que nadie podrá derribar.
El amor es el factor más poderoso en la Tierra, es la llave de la sabiduría, es el puente hacia la vida del más allá, es la garantía del amor de Dios, y por tanto significa luz y fuerza, ambos son vida.... poder estar activo en toda sabiduría hasta la eternidad. Sólo el amor lleva al objetivo, sólo el amor devuelve lo espiritual en el hombre a su estado original, sólo el amor lo acerca a Dios y, por lo tanto, nunca debe desconectarse. Y nunca se debe ceder ante las normas que suprimen un acto de amor y que, por tanto, son siempre obra de alguien que, como adversario de Dios, está desprovisto de todo amor y, por tanto, lo combate....
amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
6311 El amor auténtico es la vida....
14 de julio de 1955: Libro 68
La ley del orden es el amor, la suma de la felicidad es amor, y Dios en Su substancia del origen es amor.... Y todo lo que se somete a esta ley será bendito y unido con Dios. Y esto significa estar capacitado de fuerza y estar a la luz de la verdad.... significa poder trabajar y crear como un ser divino con gran sabiduría y gobernar sobre mundos y sus habitantes, que se les da en cuidado a un ser perfecto por amor y que puede trabajar en ellos en sentido de salvarles. La perfección solo se consigue con amor y la perfección incluye el recibo de luz y fuerza de la fuente original.... de Dios.... Un tal estado de perfección no se puede explicar al hombre de la tierra de ninguna manera mientras no se ha acercado el mismo a este estado.... Puede conseguirla todavía en tierra, porque cada hombre puede vivir con amor.... Pero nadie será forzado, pero voluntariamente solo hay pocos que anhelan este reto, porque su amor equivocado los frena, y este amor dirigido a la dirección errónea es el muro entre luz y orcuridad, entre felicidad y tortura.... entre plena fuerza y debilidad completa e incapacidad para una actividad feliz.... Donde el amor está mal dirigido, ni luz ni fuerza tiene entrada, porque el amor equivocado es el remedio más potente del adversario de Dio, para impedir al hombre la vuelta a Él y entonces a la fuente de fuerza.... El amor mal dirigido es el mal del origen de lo cual los hombres sufren desde la caída de Adan y de lo cual no se pueden liberar hasta que pidan al Unico por ayuda, Cuyo amor fue dirigido bien y que pide a todos los hombres de seguir a Él.... Aquel ha enseñado a los hombres a donde dirigir el amor, Él ha proclamado el evangelio auténtico cuando andaba por la tierra, Él ha vivido un amor ejemplar, Y Él murió en la cruz para fortalecer la voluntad de los hombres para enseñarles lo que puede realizar el amor real y qué consecuencias tiene.... la resurrección a la “vida” eterna.... La vida significa poder trabajar con la capacidad de luz y fuerza con mucha felicidad, porque la fuente de vida eterna deja fluir sin cesar la luz y la fuerza al ser que se ha juntado por amor a Él. Aquel fuente de fuerza se ha abierto para el hombre por la muerte de Jesus en la cruz.... Pero el amor tenéis que practicar vosotros mismos para llegar a esta fuente y la cual os alimenta continuamente y que os regala una vida eterna en felicidad.... Por eso luchad contra el amor propio, contra el amor mal dirigido que solo conoce como reto lo que es del adversario.... luchad contra eso, porque solo os lleva a la muerte.... Pero rogad a Jesucristo que os ayude a vivir con el amor que os ha predicado.... Rogadle por fuerza y fortalecimiento de la voluntad, unidos a Él y seguidle y vuestra vida terrestre seguramente os lleva al valle de la vida, porque para esto ha muerto en la cruz para que se os pueda regalar esta fuerza y que os hace falta como seres caídos mientras estáis atrapados por aquel que es opositor de Dios.... Jesucristo os librará de aquellas ataduras, Jesucristo os va a guiar por el camino a Dios a la unión final con Dios y la cual había encontrado Él ya en tierra.... Porque el hombre Jesucristo vivió en el mundo una vida de caridad auténtica y se transformaba a sí mismo en funda que Dios mismo pudo habitar.... para sufrir y morir por el hombre para que ellos pudieran llegar a la vida eterna....
amén
Traducido por Bea Gato
6607 Confesar al mundo...
27 de julio de 1956: Libro 71
Si Me representáis ante el mundo, entonces quiero confesaros ante Mi Padre... Estas Palabras hablé Yo como hombre Jesús a Ms discípulos y, por lo tanto, a todos los hombres, porque todas Mis Palabras valían para toda la humanidad, porque todas Mis palabras pertenecían a la divina enseñanza del amor, que quise haber proclamado entre todos los pueblos... Y precisamente estas Palabras deben evaluarse de manera inusual, porque imponen una obligación a vosotros los humanos... vosotros no solo debéis creer en Mí, sino también debéis expresar vuestra fe a vuestros semejantes... Debéis confesarme ante el mundo...
Así que debéis defender Mi nombre ante todo el mundo. Sólo entonces sois recibidos por Mí, el Padre, como os lo he prometido. Así que no Me satisface el hecho de que creáis en Mí interiormente, que no dudéis de Mí y de Mi obra de Redención, que quizás también Me invoquéis para que os perdone vuestros pecados, porque exijo una fe muy viva en Mí... y una fe viva no puede de otra manera que representarme ante el mundo, porque tan pronto como una persona se mantiene en una fe viva, es impulsada desde adentro a recordarme constantemente en Jesús, y entonces su boca tampoco podrá callar, se desbordará de gratitud interior y amor por Mí, Que Yo Mismo en el hombre de Jesús he realizado la obra de Redención para salvaros los hombres de la noche del pecado.
Y sabía muy bien por qué había dicho estas Palabras, porque sabía acerca de la gran necesidad espiritual que llegaría a todas las personas que no conocen y reconocen a Jesucristo. Y en esta necesidad, los semejantes deben cuidarse de ellas para ayudarles a creer en Jesucristo. Y para esto es necesario que Me anuncien, que Me confiesen en Jesús y ahora también den testimonio en voz alta por Mí y por Mi nombre...
Lo que el hombre experimenta interiormente, lo que le mueve mentalmente, su prójimo no se da cuenta de esto... debe ser claramente señalado al divino Redentor, y esto se puede hacer mejor a través del testimonio de amor de aquellos que Lo han encontrado, y que ahora pueden probar su fe viva en Mí al hablar de Mi obra de misericordia... que defiendan abiertamente a Mí y Mi nombre delante de toda la gente, que alaben Mi nombre y se llamen a sí mismos seguidores de Jesucristo y también tratan de ganar a los semejantes para Mí...
La gente camina sobre esta tierra para finalmente encontrar la liberación de la forma material... pero sin importar cómo sea su forma de vida terrenal, no puede llevar a la meta sin el divino Redentor Jesucristo, porque en Él cumplí la obra de Redención y cada uno que quiera ser redimido de sus cadenas, tiene que dirigirse a Mí Mismo en Jesucristo...
Quien ahora está verdaderamente liberado, quien ha encontrado redención a través de Él, éste también alaba su nombre en voz alta, siempre solo hablará de Él y de su inconmensurable acto de amor, no puede de otra manera que mencionar su nombre en voz alta, porque todas las ataduras se han caído de él, está libre de la violencia del oponente, se ha entregado a Mí en Jesucristo, y tal acto de transformación no se lleva a cabo en secreto, está reconocible para todos los semejantes. Porque la boca no calla donde el corazón está lleno del amor y la gracia de Jesucristo, y por eso el hombre Lo confiesa ante todo el mundo como su Salvador y Redentor, y trata también de guiar a sus semejantes hacia Él...
Él no Le niega, incluso si él mismo está en peligro, porque sabe que todo peligro también puede ser evitado del Uno, Que tiene el poder sobre el cielo y la tierra, Cuyo hálito es suficiente para destruirlo todo, pero como también Su voluntad es suficiente, que resucite a la vida lo que ya ha caído a la muerte... Y él que fue resucitado a la vida tampoco teme a la muerte... también Me defenderá a Mí y a Mi nombre cuando se requiera la decisión final, pero lo hará por amor a Mí, y por eso lo aceptaré porque Me confiesa ante todo el mundo...
amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
7411 El amor misericordio en el semejante....
18 de septiembre de 1959: Libro 78
Debéis entenderos como ascuas por el amor misericordio frente a la pena del semejante si os preguntan por ayuda y si sois capaces de prestar ayuda. Debéis sentir la penuria como fuese la vuestra para ayudar con toda fuerza y vais a levanta un amor contrario en el semejante y se va a esparcir la llama del amor para aumentar el círculo de su alcance, el hombre cariñoso fortalecerá su voluntad de ayudar y el amor contrario del semejante encontrará igualmente más alimento.... La llama del amor se engrandece y empuja hacia Mí, lo que soy el amor eterno.... Solo se puede aprobar el amor hacia Mi con actos de misericordia desinteresado hacia el semejante, porque no es difícil amar a Mi como el ser perfecto en la eternidad.... pero amar al semejante con todos sus debilidades y fallos si que es una prueba, que un hombre tiene un corazón compasivo y que le gusta expresar el amor durmiente frente al semejante débil e indefenso y que le viene en su angustia. Este amor entonces es misericordioso y nació en el corazón del hombre.... da prueba del amor hacia Mi, porque amar a un ser defectuoso es testigo del amor frente al ser perfecto, porque el creador es todo lo que rodea al hombre y también al semejante que puede pedir el amor verdadero de un hermano según el orden divino.... El amor al semejante nunca se puede fingir, porque le presta atención o le deja con su necesidad. Pero nunca puede suavizar su pena si no está forzado por ventajas materiales, pero que no cuentan como amor al semejante como lo pido Yo de los hombres.... Prestar ayuda para conseguir ventajas terrestres para Mi es como una omisión, porque solo el amor desinteresado es amor al semejante como lo pido. Lo que se hace por cálculo no cuenta como cumplimiento de este mandamiento, sino es una obra muerta y puede contar con Mi aprobación. A Mi los hombres no pueden engañar, porque Yo miro en los corazones.... Y por eso cuento con amor desinteresado.... un sentido de un amor misericordio que vale al semejante en penuria.... Solo a esto voy a mirar como prueba de vuestro amor hacia Mí, vuestro Dios y padre, El que os persigue con Su amor eterno y que os quiere atraer el amor misericordio.... Y se os dio una medida que amor debéis regalar al otro.... Debéis amarle como a vosotros mismos.... Lo mismo que estáis pidiendo para vosotros debeis prestarle a él, es decir, debeis ayudarle con toda fuerza y pensad siempre que os iría bien a vosotros mismos si recibieras esta ayuda por el semejante.... Nunca pensado no tener ninguna obligación frente a otro, porque esta obligación os he propuesto a través de Mi mandamiento con el añadido “como a vosotros mismos”.... Permito a cada persona una cierta medida del amor propio para saber lo que significa “como a vosotros mismos”.... Y este añadido os obliga pensar siempre al semejante de manera que estais pensando en vosotros mismos y eso no se os niega. Pero la manera como estais ayudando al otro, el amor propio tiene su valía y pronto no se va a pasar de la línea.... Porque vais a crecer por el amor al semejante y sentir cada vez más un amor más profundo hacia Mi.... Vais a cumplir Mis mandamientos y sentiros más benditos....
amén
Traducido por Bea Gato
8627 La entrega completa a Dios....
26 de septiembre de 1963: Libro 91
Confiad siempre en Mi y hacedme vuestro guia, vuestra compañía constante, que os dirige en los pensamientos y acciones. Y seguramente, será beneficioso para vuestra vida en tierra y para vuestros semejantes. Porque Mi voluntad siempre se activa en vosotros, porque someteis vuestra voluntad bajo la Mía. Entonces la sumisión completa a Mi es la garantía más segura para llegar a la perfección, entonces cada resistencia frente a Mí se ha roto, voluntariamente me reconocéis y ya no hay obstáculos para la unión conmigo, porque una devoción completa es impensable sin amor hacia Mi y porque el amor dentro de vosotros ya no es inactivo, porque vuestra vida en tierra está lleno de amor. La sumisión total no puede tener lugar mientras el amor egoísta está en primer lugar, porque vosotros mismos vale como lo más importante y vuestro ser deja ver una arrogancia, mientras una sumisión a Mi es un acto de devoción y vuestro amor egoísta se ha transformado en amor semejante altruista. Solo os vais a someter a Mi cuando me regalais la confianza entera, cuando me habéis reconocido como un ser, que es en sí mismo amor, sabiduría y fuerza.... Entonces estáis entrando en una relación de un hijo al padre.... Estáis estableciendo la confianza del origen y entonces vais a llegar a la bendición, porque estáis cumpliendo la ley del orden eterno, os habéis transformado de nuevo en amor, podáis recibir Mi flujo de amor y volvéis como hijos a la casa paterna. Una y otra vez me esfuerza por vuestro amor, por vuestra confianza entera, por vuestra completa sumisión a Mi. Y por esto me reveló con Mi ser.... Debéis saber verdaderamente todo de Mi ser, porque solo cuando podeis apreciar Mi amor eterno, solo cuando sabéis que os vale para siempre, porque habéis salido de Mi amor, vais a entenderlo que os anhelo, y cuando creeis en Mi gran amor, vais a contestar, porque amor despierta al amor recíproco. Pero como hombres tenéis la mente todavía nublada estáis metidos a menudo en pensamientos equivocados.... Me estáis temiendo, a Aquel que se acerca a vosotros con amor completo, no os puedo hablar, porque teméis a Mi severidad, porque no os sentís como hijos de un padre, que siempre pueden confiar en el amor del padre y que pueden huir en sus necesidades a Él. Se os dio una imagen falsa de Mi en el cual se habla de Mí como un ser poderoso y justo, pero Mi amor eterno solo se ha mencionado muy poco.... y por esto os falta la confianza de un hijo al padre, pero que el padre nunca lo defraudara. Y en vuestra oscuridad espiritual os estais pasando a menudo que os queréis liberar del pensamiento en un Dios y creador para liberaros de cualquier responsabilidad.... Y siempre vais a recibir el soporte del adversario, porque quera la pérdida de la creencia en Mi, y si os encontráis vosotros mismos sin amor, entonces no podéis creer en un ser que es el amor.... Pero podéis creer que os toco una y otra vez para despertar el amor en vosotros, porque os quiero preparar felicidad y que os hacía falta desde hace mucho tiempo. Pero no puedo actuar contra la ley del orden, no os puedo hacer feliz mientras me estáis rechazando, mientras no estáis contestando a Mi amor. Porque os encontráis fuera de Mi circuito eléctrico de amor. Cada resistencia rompe a Mi flujo de amor y solo cuando volvéis al amor, podéis sentir la iluminación de Mi amor. A partir de entonces nunca jamás me vais a abandonar igual que Yo no os dejaré si os he ganado por una vez. Y un día me saldrá bien, un dia vais a encontrar el camino hacia Mi por vosotros mismos, y Yo os estrecharo a Mis manos a las cuales vais a coger para no soltarlas otra vez, porque vuestra patria auténtica es el reino de la luz y de la bendición, vuestra casa paterna está conmigo y seguramente vais a volver un dia a vuestra salida.... (26 de septiembre 1963) Por esto Yo os ofrezco una y otra vez el evangelio del amor, y aquel que me quiere servir ya en tierra, debe repartir la doctrina divina del amor, debe animar al semejante a realizar actos de amor y darles un buen ejemplo, porque una vez encendida el amor en el corazón humano, Me sigue, y entonces se puede realizar la sumisión total a Mi y que le asegura una vida feliz para toda la eternidad....
amén
Traducido por Bea Gato
0773 (Conferencia de Jakob Böhme) ¿Respuesta?
12 de febrero de 1939: Libro 16
Que tu espíritu se eleve y escuche las Palabras de lo alto. Es una locura incomprensible no usar las bendiciones de las gracias del Señor y así buscar en vano en la tierra y andar a tientas en la oscuridad durante el tiempo en la tierra. y, sin embargo, es tan extraordinariamente importante que el contacto con el Señor y Salvador se establezca muy íntimamente, pero esto no sucede si las personas no se vuelven tangibles y emocionalmente conscientes de la cercanía del Señor.
Lo que ahora se debe hacer comprensible a los humanos es que no deben buscar al Señor lejos, que no deben buscarlo tan lejos por fuera de sus corazones, sino que Él estará siempre más cerca de ellos cuanto más inquietos y de todo corazón se esfuercen por acercarse a Él.
Cada tiempo tiene sus síntomas.... por lo que es notable en la actualidad que se pueden ofrecer innumerables posibilidades a las personas, a través de las cuales se puede traer luz a las mentes entenebrecidas, y sin embargo el tren de pensamiento de las personas es un proceso completamente interno.... es decir, ciertamente desean lo correcto, pero no lo toman si se les ofrece, porque les parece demasiado fácil y el humano no quiere creer que el Señor se vuelve siempre a Sus hijos con el mismo amor.
El que tenga oídos para oír, que oiga.... pero no os encerréis convulsivamente, para percibir sonidos en la distancia, si en la cercanía sueña amorosamente, donde el cuerno milagroso quiere derramar la gracia en toda su plenitud sobre vosotros.... captad con el corazón lo que ya habéis descubierto intelectualmente y no os preocupéis de que podríais desviaros de la cognición correcta. Lo que ha permanecido oculto hasta ahora para vosotros, lo que aún no habéis sentido en el propio cuerpo, eso ganará vida para vosotros.... solo seréis guiados hacia la verdad correcta cuando abandonéis vuestra resistencia. Porque el don del Señor ha de ser reconocido y aceptado por todos lados, para que todos vosotros estéis en la luz y vuestro trabajo siga siendo de bendición.
Y cuanto más íntimamente os desposéis con el Señor, más vivos os volveréis.... el espíritu ahora se desarrolla realmente y buscará nuevo alimento, y esto se le ofrecerá en exceso porque el Señor quiere que Sus hijos se anhelan por eso, para ahora también poder cuidarlos con todo amor. El Señor quiere aconsejaros que os deleitéis en Su luz y en Su gracia.... deberíais permitiros beber de la fuente eterna.... deberíais participar de la gracia divina y en medio del mundo estar en la montaña de la cognición y sentaros bien en la divina gracia del Padre.
Lo que siempre anheláis, lo tendréis en plena abundancia, cognición espiritual y experiencia interior.... sin embargo, lo que hoy todavía está muerto y sin despertar en vosotros, tiene que cobrar vida.... El espíritu divino en vosotros anhela la liberación, pero lo mantenéis amordazado si solo estáis investigando y no os entregáis con alegría y amor al Padre Que está en los cielos. Escuchad Su voz, que os seduce y os hace entender amorosamente cómo podéis llegar a ser, y vuestra lucha en la tierra no será en vano....
amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
0797 Lucifer.... Lucha y victoria....
5 de marzo de 1939: Libro 16
Uníos, vosotros los hombres en la tierra, y cantad alabanzas al Creador y Sustentador del universo entero y toda criatura. Su omnipotencia y Su sabiduría son ilimitadas.... lo que Él deja surgir permanecerá hasta toda la eternidad, y lo que es producido por Su amor permanece en este amor para siempre.... Así que creó al hombre por amor y para Su propia alegría como un ser igual a Él.
Su plan era colocar algo espiritual de igual a Él junto a Él, que debiera ser capaz de crear como Él e irradiar la fuerza al universo. Pero el ser creado, aunque poder elemental en sí mismo, había surgido igualmente de este poder elemental y ahora se separó como un ser completamente independiente. En su abundancia de poder se sintió tan extremadamente fuerte y poderoso que se volvió arrogante y en su conciencia de poder y no encontró límite entre el Creador y criatura. Poseía el mismo poder a través del amor de Dios, y la voluntad de gobernar despertó en él y se hizo más fuerte y más fuerte.
No encontró resistencia en la omnipotencia de Dios, porque era un ser igual a Dios y libre al que jamás quería someter a Su compulsión. Debía estar al frente de la creación divina y ser el producto visible de la divina voluntad creadora en la más alta perfección: El ser por su parte tenía poder suficiente para vivificar la creación a partir de sí mismo y usó este poder y también creó seres espirituales en gran número, y muchos de estos seres no reconocieron a la Divinidad eterna como su Señor y Maestro, sino que ellos igual como su productor espiritual Lucifer buscaron rebelarse contra el divino Creador, y como su poder era sobremanera grande y Dios no puso límites al libre albedrío, comenzó ahora una dura lucha de todas las fuerzas espirituales que estaban sujetos al Creador desde el principio, y ese poder opuesto, creado por Dios, que se ha vuelto arrogante.
Esta lucha es muy poderosa, ya que ambos lados están luchando con diferentes medios. Con un amor infinito el Padre del universo busca reconquistar a los seres que Lo han abandonado, pero el adversario lucha con odio y malicia, y como el libre albedrío del ser es decisivo.... ya que este jugó un papel tan importante en la caída de los seres de Dios.... esta lucha es extremadamente desigual, pero la paciencia y el amor de Dios no conocen límites.... Una y otra vez encuentra formas y medios para reconquistar a los apóstatas a través del amor y si esta lucha dura para siempre, no se llevará a cabo en vano, y la omnipotencia, el amor y la sabiduría de Dios todavía tendrán éxito con la gran obra, que tendrá lugar la unificación de todos los seres de Dios y el último ser será redimido del poder del oponente....
amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
0569 Omnipotencia y sabiduría..... No arbitrariedad..... Arrogancia.....
4 de septiembre de 1938: Libro 12
Todo lo que creé en la tierra está basada en una sabia intención, y para que entendéis esto os guio a la esfera, ya que aprendéis a comprender espiritualmente..... Y aún os aparece que Dios está actuando de manera arbitraria, entonces basta con mirar a la creación y os quedará claro que vuestros pensamientos estaban muy equivocados..... Si os conectáis con la fuerza espiritual, toda la gravedad terrenal se aleja de vosotros; del mismo modo toda obra espiritual será siempre mejor, si el espíritu es capaz de separarse de toda materia. Ahora podéis sentir esas fuerzas que os hacen capaz de lograr cosas extraordinarias.....
Así también el Espíritu de Dios gobierna en la naturaleza en la misma relación con las cosas que están fuera de la creación dirigida..... es decir, la omnipotencia de Dios siempre se expresará en la materia, pero en lo espiritual la sabiduría del Creador divino..... Dado que ahora la sabiduría y la omnipotencia se revelan en cada obra de la creación, cada una de estas obras no debe su existencia a la arbitrariedad de Dios, sino que habrá sido creada con un propósito y significado especifico. Todo corresponderá a un sentido sabio y, por lo tanto, irradiará la sabiduría de Dios tanto espiritual como materialmente y dará testimonio a cada persona pensante.
Pero toda referencia a semejante tipo de creación bien compuesta y planificada no es suficiente para que el hombre se entregue a la omnipotencia divina con plena fe y plena confianza, sino que siempre riñe con Dios por el destino que le ha impuesto y no reconoce todas las medidas de la Deidad eterna como sabio y bien considerado..... Él rezonga y se queja y, sin embargo, en su pequeña mente no puede entender cuán poco juicio es inherente en él mismo..... ¿ Puede una persona siquiera presumir objetar o condenar lo que sucede por la voluntad de Dios?
Y, sin embargo, el hombre viola con tanta frecuencia el mandamiento de amar a Dios..... Con la más profunda humildad debe recibir todo lo que le sobreviene, sea bueno o malo, y siempre solo considere que todo corresponde a un sabio propósito. Si se esfuerza por desarrollar su espíritu, pronto debe reconocer que experimenta una intervención tan visible de la Deidad eterna en todos los sucesos y que todos los hielos de la creación eterna emanan de esta Deidad..... por lo tanto, el universo entero es la prueba del Amor divino, que se revela en todas las cosas en y sobre la tierra que da testimonio de Su infinita sabiduría y omnipotencia......
Amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
0571 Fuerza de Dios..... Revelaciones en el corazón..... Herramienta de la voluntad de Dios.....
5 de septiembre de 1938: Libro 12
Encontrarás suficiente fuerza divina en ti para lograr todo lo que pidas en la oración. Mira, Mi fuerza llena todo corazón que Me busca y Me ama..... Ningún ser atraviesa el valle de la tierra sin gracia cuando el amor en él ha despertado por Mí, Su Creador y Padre. Y esta gracia es el desbordamiento de Mi fuerza en el corazón humano..... Cada pensamiento que Me envías ya es una prueba de esta fuerza, que se expresa de tal manera que todo lo que viene de Mí, Me vuelve a anhelar.....
Y entonces tu corazón contiene infinitas revelaciones, porque ya las he escrito en este y que te llegan a tu conciencia a través de tu siempre nueva voluntad de servirme. El poder de Dios también se expresa en estas revelaciones, porque el hombre no es capaz por sí mismo de penetrar en Mis verdades..... No es capaz de escuchar Mi Palabra si la fuerza espiritual no le penetra. Y entonces es completamente tu ventaja o desventaja si estás dispuesto a servir o quieras cerrar tu oído a Mi Palabra en la indolencia del espíritu..... Así que solo necesitas querer, y estás en plena posesión de la fuerza divina.....
Aún depende de ti cumplir o no con el deber que se ha vuelto querido para ti..... Pero llegará en días en que como un fiel siervo de Dios, tendrás que llevar a cabo lo que es la voluntad de Dios..... Porque si has pasado la prueba como tal, te entregas voluntariamente como una herramienta y luego actúas en Mi nombre, por así decirlo, como Mi representante en la tierra. Y entonces tu voluntad, que Me has subordinado a Mí, solo tendrá que actuar siempre según el mandamiento supremo. La fuerza opuesta reside en cada materia, y todo está subyugado por esto que persiste en el amor por la materia.....
Pero la fuerza espiritual nace del amor a Dios, ella vivifica, despierta, enciende y fortalece todo lo que fluye a través de ella..... Si ahora esta fuerza de Dios debe animar verdaderamente al hombre, debe liberarse completamente del pensamiento material y confiarse en toda devoción al corazón divino del Padre, entonces estas fuerzas opuestas se eliminan por completo, y solo la fuerza de Dios fluye a través del niño terrenal y obra en él tan poderosamente que se logra un progreso notable en lo espiritual y no hay inhibiciones que se opongan al tan espiritualizado, sino que el corazón exige cada vez más al Padre y por eso se esfuerza cada vez más por la unificación con el Espíritu de Dios, y así tú también tomarás conciencia de la esfera espiritual en la que tu voluntad te pone.....
En poco tiempo no serás capaz de vivir sin la fuerza de Dios, porque esta se pierde en la materia..... pero eternamente esta fuerza de Dios penetra todo lo espiritual y por lo tanto solo puede ser concedida a los que se esfuerzan espiritualmente..... Por tanto, lo que tú mismo pidas de bienes espirituales, te será concedido íntegramente, porque tu oración está condicionado por el amor de Dios..... Y Dios devuelve mil veces este amor, y con Su poder original fortalecerá a todos que Le aman y piden por Él.....
Amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
0653 Situación en peligro del Cristianismo..... Necesidad de la acción de la Deidad
3 de noviembre de 1938: Libro 14
Sacrificaros al Señor mismo al superaros y al domar toda intolerancia, y pronto nada se convertirá en pieza de tropiezo para vosotros. Cualquier cosa que se ponga en tu camino entonces, es siempre solo el intento de las fuerzas opuestas da hacerte caer, y su alegría es inmensa cuando lo logran. Debéis eliminar estos esfuerzos y nunca más quedaros atrapados en las trampas del mal. ¿Qué es la vida otra cosa que una continua lucha contra los obstáculos?..... Debéis demostrar vuestra valía en esta lucha, no debéis dejaros vencer, sino salir siempre victoriosos vosotros mismos y las resistencias contra las que tendréis que luchar serán cada vez menos. Porque con vuestra fuerza el poder del oponente desaparece. Y cada superación de vosotros mismos os traerá un gran beneficio..... Y vuestra alma madura y se eleva hacia las alturas elevadas porque se libera a sí misma.
Pero si a las debilidades del cuerpo se les da más derecho que al alma, entonces el alma puede dañarse fácilmente mucho más de lo que el cuerpo se beneficia por una consideración incorrecta. Para evitar que esto suceda, se pone a la gente a la decisión mediante pruebas de paciencia, y luego solo es ventajoso renunciar al deseo físico y solo pensar en el bienestar del alma. Ahora trata de prestarnos tu atención y escucha:
El Señor no permitirá que Sus criaturas se usen de Su nombre y, a través de esto, envuelvan el mundo en el error. La gente quiere rechazar en los casos, donde tendrían que estar completamente comprometidos, y a la inversa, aceptan sin merma, lo que es solo por partes..... Su celo es digno de elogio, porque actúan con la mejor voluntad y no quieren actuar en contra del Señor. Y también será difícil de enseñarles a estos otra cosa y, sin embargo, tales resistencias no deberían impedirte continuar tu trabajo como antes.
Quien reconoce el presente y la situación en peligro del verdadero cristianismo, también tendrá que comprender la obra extraordinaria de la Deidad. Quien reconoce el estado del cristianismo de hoy en día lo encontrará necesario él mismo, que el Señor se revele para decirle a la gente de Su verdadera voluntad.
Siempre ha habido personas sabias que se dedican a la Palabra de Dios y estos saben perfectamente qué efecto podrá tener una así llamada creencia formal, cómo conduce gradualmente a una completa falta de fe..... y verían que siempre una nueva fuerza debe llegar a las personas si quieren permanecer en la Palabra de Dios. Y solo Dios puede darles esta fuerza a través de Su Palabra..... Que se ofrece a las personas en una nueva forma..... pero nunca destruyendo lo viejo, pero solo en pura claridad y sin falsificar.
Nadie obra en contra de la voluntad de Dios, quien voluntariamente se entrega al Señor y simplemente ejecuta lo que es la voluntad del Señor..... Profundizaos en el libro de los padres y leed con toda sabiduría después de una profunda oración por comprensión..... y vais a prestar atención y reconocer que solo siempre sucede lo que el Señor ya anunció cuando caminaba sobre la tierra..... Y solo las personas verdaderamente piadosas pueden emitir un juicio..... porque los que quieren servir a Dios, también siempre harán y reconocerán lo que es correcto. Así que entrégate a tu actividad espiritual con el mismo celo y confía en Dios para que Él te guíe bien en el camino de tu hogar eterno.....
Amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
0929 Despertar del sueño espiritual..... Luz..... Sol espiritual.....
25 de mayo de 1939: Libro 18
El día del despertar del sueño espiritual no tiene ningún signo previo, sino un rayo de luz caerá repentinamente en la oscuridad del espíritu, y quien haya entrado una vez en el área del rayo de luz seguirá su salida, y desde entonces, alrededor de él y en él es luminoso y claro, porque ahora obra la fuerza divina, el Espíritu de amor desde la eternidad..... Así como el resplandor de luz inevitablemente atraviesa las tinieblas, así también la noche del espíritu se ha convertido en una víctima del amanecer con un rayo de conocimiento. Todo lo que antes estaba oculto en la oscuridad sale a la luz y está expuesto a todas las pruebas y ahora puede desarrollarse y formarse libremente. Y sin el reconocimiento espiritual sería completamente imposible dejar el estado mental anterior.
En consecuencia, todo Espíritu de Dios también debe ser inundado con luz y ver en la morada oscura de la oscuridad espiritual un estado atado, porque se le dio la capacidad de desarrollarse, pero el alma todavía mundana lo tiene bajo un hechizo, y la redención de ese no es hasta que un ser amoroso reúne la voluntad de liberar el espíritu de todos los grilletes. Él puede lograr mucho a través de su amor, y se siente deprimida cuando tiene que apartarse, donde la luz y la vida llaman y está en su poder convertir la noche oscura en el día más brillante. Por eso es de extraordinaria importancia que el hombre se reconozca primero a sí mismo..... que sea capaz de distinguir si el estado del alma exige luz o se siente más cómodo en la oscuridad perpetua del espíritu y, por lo tanto, aún no está maduro para la iluminación del espíritu.
Es indescriptiblemente difícil dejar que el sol espiritual se ilumine para aquellos que están completamente ciegos en el espíritu, no verán ni oirán, porque miran su estado oscurecido con placer y piensan que son conocedores y muy superiores a los iluminados espiritualmente y que no creen que necesiten la luz de la iluminación. Es difícil llevarles ayuda, y así que solo una persona constantemente mal considerada puede finalmente dejarse llevar por el deseo de luz, si reconoce su estado mental como la causa de una vida insatisfecha y ahora se preocupa por sí mismo por iluminar su espíritu..... y, por lo tanto, desea conscientemente la luz.....
Amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
4549 Propagación del error en los últimos tiempos.... La contrarrestación de Dios
25 de enero de 1949: Libro 53
Siempre será más fácil que el error se abra paso que la verdad, porque atrae más a las personas porque se tiene en cuenta el estado de imperfección de las personas. La verdad solo satisfará a aquellas personas que tiene el impulso interior de ascender, quienes por lo tanto ya no se vuelven hacia el mundo y sus tentaciones y también atienden las demandas que no son tan atractivas para el cuerpo, si la verdad lo exige. Y, sin embargo, la verdad prevalecerá.... Porque todos que se aferrarán al error se hundirán, mientras que la verdad también garantiza la vida eterna.
(26.01.1949) Porque la verdad es divina y existirá hasta toda la eternidad, pero que el error en los últimos tiempos se extienda por todas partes en la medida en que la verdad se establece sólo insignificantemente, es la razón por la que Dios Mismo, como la eterna verdad, Se encarna nuevamente en el espíritu de las personas que quieren servirles como portadores de la verdad. Porque las pocas personas que todavía están abiertas a la verdad necesitan un cuidado especial para que no se dañen en medio de un entorno que se ve afectado por las influencias del reino de las tinieblas. Requieren una mayor donación de la fuerza, requieren una instrucción directa del reino de la luz. Y es por eso que Dios les da una consideración extraordinaria y les transmite Su palabra de una manera que probablemente sea extraordinaria, pero, por supuesto, también podría explicarse por el bien de los hombres, de modo que no se vean obligados a creer.
Dios Mismo instruye a las personas en la verdad por boca de un siervo que se pone a Su disposición, para que se garantiza la verdad más pura y se elimine todo error. Pero la creencia de que lo que se presenta es la verdad debe ser ganada por la persona misma, de lo contrario, incluso la verdad más profunda permanece ineficaz. La prueba de si Dios habla a través de esta persona la puede realizar toda persona concienzuda que exija la verdad, porque la enseñanza divina del amor será la base de cada Palabra, y esta nunca será utilizada por un contrapoder para apartar a las personas de Dios.
Todo lo que tiene dios como objetivo, todo lo que da testimonio del amor de Dios, lo que el amor enseña y promueve la perfección, es divino, por lo tanto, ha tomado su salida en Dios Mismo, y a esto se puede aplicar la norma en cualquier momento. Y es por eso que todo el mundo puede hacer tal prueba, porque si tiene una voluntad seria sentirá lo divino en el corazón, porque lo que parte de Dios obra como fuerza en el corazón del que anhela a Dios y, por lo tanto, también se esfuerza por la pura verdad. Todo el que quiera es capaz de probar, quien tiene la voluntad para hacerlo, porque prueba con el apoyo de Dios, Quien da a todos la fuerza de reconocimiento, para que la verdad se abra paso y el error sea echado, para que la multitud de los Suyos tenga un fuerte apoyo en los últimos tiempos en el reconocimiento de que Dios Mismo permanece en el espíritu de aquellos, que están dispuestos a servirle a Él....
Amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
4567 Preguntas serias para los maestros que luchan contra los siervos de Dios....
15 de febrero de 1949: Libro 53
Seréis responsables si presionáis a Mis siervos debido a su actividad espiritual, porque de Mi parte tienen el encargo, y si los atacáis, Me atacáis a Mí. Ellos solo cumplen el encargo de su Señor, por lo que no son responsables de lo que les acusáis.... que os digan la verdad en vuestra cara, la que no queréis escuchar y mucho menos queréis que sea transmitida a vuestros semejantes. De ustedes exijo responsabilidad por sus acciones y pensamientos, que ustedes mismos quieren ser reconocidos como proclamadores de la verdad en el mundo y, sin embargo, son hostiles a la pura verdad, que se originó en Mí.
Permitidos ser serios acerca de la verdad y primero tratad de apoderaros de ella vosotros mismos, solo entonces tendréis derecho a defender la verdad y evitar que los portadores de la herejía hagan su trabajo. Pero si vosotros mismos tenéis que ser instruidos y tratáis de hacer inofensivos a los portadores de la herejía, si los perseguís y hostilizáis, vuestro ser se dirige contra Mí, y os cargáis con una gran culpa, de la cual os hago responsables. Tened en cuenta, si actuáis de buena fe, cómo es el mundo:....
¿Dónde encontráis el Espíritu de amor? ¿Dónde encontráis una íntima unión con Dios, una fe convencida y una verdadera caridad?.... ¿Dónde encontráis trabajo espiritual, es decir, sabiduría y reconocimiento claro en las cosas espirituales?.... ¿Cómo os explicáis los grandes acontecimientos dolorosos en el mundo?.... ¿Cómo se resuelve el gran rompecabezas de la creación?.... ¿Qué sabéis acerca del ser de Dios, de Su Plan eterno de salvación?.... ¿Quién más que Yo Mismo puede transmitiros el conocimiento de eso a través de Mi Espíritu?.... ¿Y dónde podéis encontrar vosotros un trabajo espiritual?....
Responded estas preguntas a vosotros mismos con toda seriedad, y luego no neguéis la conexión Conmigo a quienes puedan daros información al respecto. Con el corazón agradecido, aceptad lo que os ofrezco desde arriba para ayudaros a adquirir conocimiento, y si dudáis, entonces examinad, pero no rechazáis sin examinar, porque de verdad os digo, protejo a Mis siervos y no toleraré que el bien espiritual impartido desde arriba se vuelva ineficaz por vosotros, en el sentido de que buscáis evitar que se transmita a otros hombres y amenazar y perseguir a los portadores de Mi Palabra. Lo que querréis quitarles se lo devolveré, y obviamente debéis reconocer Mi obra y Mi ayuda.
Pero si queréis servirme, si queréis cumplir Mi voluntad, entonces primero despertad a vuestro espíritu a la vida a través de obras de amor; solo entonces tenéis el derecho a juzgar y juzgar a quienes difunden enseñanzas falsas o aparecen como profetas falsos. Sólo entonces sabréis distinguir la verdad del error y seréis verdaderos siervos de Mí en la tierra, y jamás condenaréis a aquellos que se os enfrentan como portadores de la verdad para daros a conocer Mi voluntad.
El tiempo presiona inexorablemente hacia su fin, se os ha fijado una meta para esta tierra, y pronto habréis llegado al punto en el que vuestras posibilidades de desarrollo en la tierra llegarán a su fin.... Dejaos informar al respecto, no viváis desconsiderados el día, esperando que aún os queda mucho tiempo; sed conscientes de la gran responsabilidad que tenéis para vuestra propia alma así como con las almas de vuestros semejantes, si queréis hacer bien uso del tiempo hasta el final, e imaginaos cada día como el último.... Entonces os esforzáis ansiosamente por aumentar la madurez de vuestra alma, si tengáis la voluntad para el bien, hacia Mí, y entonces nunca podréis actuar y pensar como lo hacéis ahora, cuando todavía estáis ciegos de espíritu, de modo que no queréis aceptar la luz que atravesaría vuestra oscuridad espiritual.... Tomad Mi advertencia y amonestación, para que un día no sentáis un amargo arrepentimiento cuando sea demasiado tarde....
Amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
5441 Las descripciones del más allá son solo pictóricas y comparativas....
18 de julio de 1952: Libro 60
Todo lo que va más allá de vuestra vida terrenal seguirá siendo un misterio para vosotros, incluso si se os explica por el amor y la bondad de Padre celestial, porque solo siempre se os puede explicar de una manera comprensible mientras estáis en la tierra. A pesar de las explicaciones, solo podéis haceros una idea en la medida en que corresponda a vuestra comprensión y a vuestro conocimiento humano, y también tratáis de trasladar este conocimiento a ese mundo que aún os está cerrado....
Pero no consideráis cuán inexplicablemente limitado es vuestro conocimiento y cuán inexplicadamente pequeña y escasa es esta tierra, la tierra en que estáis viviendo, en comparación con las otras glorias de muchas otras creaciones en el reino de Dios. No consideráis que os faltan todas las posibilidades de comparación para poder daros a los humanos una comprensión plena de ese mundo sobrenatural.... Por eso también es imposible daros una explicación que corresponda completamente con la verdad.... Solo podéis recibir descripciones comparativas, de las cuales podéis ver que, al igual que en la tierra, las leyes deben ser obedecidas, que el orden en el reino espiritual debe mantenerse incondicionalmente si el desarrollo ascendente en el más allá ha de continuar.
Además, es imposible transmitir impresiones espirituales a las personas en la tierra o explicárselas a grandes rasgos.... No hay palabras para lo que sienten los seres en el reino del más allá que podrían explicar su estado a vosotros los humanos.... Bajo estas sensaciones deben entenderse como el efecto de lo que experimentan, lo que ven y lo que sienten frente a creaciones indescriptibles, independientemente de que sean bendecidas o infelices.... Querer reproducir tales cosas a vosotros humanos solo es posible en el camino de las correspondencias, que los conceptos terrenales se acerquen a vosotros, que os permitan reconocer el significado y el propósito, pero que nunca son la realidad.
No hay un fin a través de la muerte corporal, el alma sigue viviendo en esferas, que ella misma se ha creado a través de la vida terrenal. Su suerte puede ser bendecida o infeliz.... pero sea como sea.... solo se os puede representar pictóricamente a vosotros los humanos, y cada explicación al respecto, cada descripción es siempre solo un débil intento de resolver un problema con los conceptos con los cuales estáis familiarizados.... para fortalecer el sentido de responsabilidad en vosotros hacia el alma, que vosotros los humanos mismos formáis la suerte de vuestra alma en el más allá, ya en tiempos terrenales....
El conocimiento de las cosas del más allá se retiene de la humanidad, y nunca podrá penetrar en un área a la que solo se puede entrar cuando el desarrollo espiritual de una persona ha alcanzado un grado en que es capaz de ver espiritualmente.... pero incluso entonces todavía no será posible transmitir sus impresiones y sentimientos a sus semejantes de una manera comprensible, porque el reino terrenal y el reino espiritual son dos áreas completamente separadas, donde uno ya no es responsable del otro.... así que las leyes que son válidas en un mundo, están completamente canceladas en el otro mundo.... Y sin embargo, el reino espiritual es una realidad, y cada uno podrá convencerse de esto cuando se despoja de su caparazón corporal y entra en ese reino, y entonces comprenderá porque la gente en esta tierra no pudo obtener ninguna información que corresponda completamente a la verdad....
Amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
5443 Sequia espiritual.... Agua de vida.... Despertar el hambre espiritual....
20 de julio de 1952: Libro 60
Debéis aprovechar todas las oportunidades para trabajar para Mí y Mi reino. El hambre espiritual debe ser despertada, debéis distribuir muestras y en la fe en Mí también estar siempre seguros de Mis bendiciones para que vuestro trabajo sea exitoso. Hay una gran sequía espiritual, un desierto espiritual donde no florece la vida y debéis traer fertilidad a este desierto.... un proyecto que casi parece irrealizable y, sin embargo, es posible cuando si se le suministra el agua viva, cuando algo que verdaderamente despierta la vida se lleva al desierto y se cuida con cuidado las semillas emergentes, cuando Mi Palabra, el agua correcta de la vida, se lleva con mucho amor y paciencia dondequiera que los corazones humanos estén desolados y vacíos y están en necesidad de una nueva reanimación. El hambre espiritual debe despertarse en el corazón del hombre, y por eso hay que acercarles el pan del cielo para que lo alcancen y se refresquen.... Solo unos pocos lo intentan, pero nunca se arrepentirán, porque reciben algo delicioso al que ya no quieren renunciar.
Ningún don espiritual queda sin efecto tan pronto como se ha recibido sola una vez como alimento para el alma. Quien lo toma con el deseo de alimentarse espiritualmente, también experimentará un fortalecimiento y, lleno de gratitud, lo reconocerá como pan del cielo; dará agua viva a su alma y verdaderamente convertirá el desierto del corazón en suelo fértil, sentirá el arroyo del amor divino y abrirse a él, y nunca morirá de hambre, porque tan pronto como pida alimento para su alma, también lo recibirá. Le envío Mis mensajeros para que le den lo que necesita para su alma. Y es por eso que debéis estar continuamente activos, porque la miseria espiritual es grande, y solo Mi Palabra puede dar a las personas lo que necesitan, para reducir las dificultades espirituales....
Amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
5623 La esencia de Dios se puede ver en Jesucristo....
13 de marzo de 1953: Libro 62
La inexplicable esencia de Dios seguirá siendo un problema para vosotros los humanos mientras viváis en la tierra, y tampoco podréis resolver completamente este problema en el reino espiritual, porque la esencia de Dios es insondable. Porque todo ser como ser individual es un concepto limitado, mientras que a Dios no se puede negar la esencia, porque Él abarca todo y también llena a cada ser, tanto en el estado de perfección como en el estado de insuficiencia, donde el ser, sin embargo, sigue existiendo, es decir, está vivificado por la fuerza de Dios, de lo contrario tendría que perecer.
Ser capaz de imaginarse uno el ser de Dios sería tan abrumador para el ser que ya no se atrevería a invocarlo y anhelar la unión con Dios. El ser no podría soportar la grandeza infinita de Su ser, no gozaría de su libertad porque tendría miedo de la infinitud de Su ser, que ahora se sentía demasiado débil para amarlo y por lo tanto perecería de asombro. Pero Dios quiere ser amado y por eso se esconde en toda Su plenitud.... Lo que emano de Él son chispas de Su fuego infinito de amor, y esas chispas son algo de la misma esencia que Él Mismo y, por tanto, también son capaces de amar. Y su amor desea a Dios, y por eso se les acerca como un ser igual en Jesucristo.... para ser amado por ellos con toda intimidad, que Él anhela....
Jesús también era un hombre, un ser individual con toda independencia; Su alma también era una chispa de luz de Dios, que no quería alejarse del fuego eterno del amor y, sin embargo, asumió una misión en la tierra por amor.... En este hombre, Jesús, la chispa de amor se había encendido a un grado tan poco común en una persona en la tierra, y este grado de amor siempre se incrementó más y más, porque el deseo por el Amor Eterno era tan grande que no pudo resistir y se entregó a Él, que la fuerza del amor de Dios fluyo en el hombre Jesús, la llenó y, por lo tanto, Éste ahora estaba completamente irradiado.... La Deidad esencial, que llena todo el universo, pero solo como un arroyo de fuerza irradiado, encontró un recipiente, que Le devolvió al amor y, por lo tanto, podía recibir cada vez más fuerza de amor.
Y el hombre Jesús se volvió divino, porque absorbió a Dios en toda plenitud.... la Deidad esencial Misma se transformó en Jesús en un Dios visible, Ella se manifestó.... En Jesús se presentó a los humanos un Dios imaginable, a Quien deben y también pueden amar, si son dispuestos a amar. En Jesús, una Deidad esencial también se hizo por primera vez comprensible para ellos, que nunca jamás podrán imaginarse como una fuerza que lo llena todo.
Un ser creado por Él se convirtió en el portador de la Deidad eterna solo a través de que alimentó la chispa de amor en Sí Mismo, que se encendió en una llama brillante y se unió con el fuego del amor eterno. El fuego divino del amor llenó al hombre Jesús, pero no Lo consumió, porque Él Mismo se había convertido en amor y así también podía soportar la fuerza de amor de Dios en una medida inimaginable....
(13.03.1953) el hombre como tal está atado a una forma.... todo, lo que es imaginable para él tiene una forma, por lo que la Deidad eterna también ha tomado una forma para los hombres para que pueda ser imaginable para ellos, aunque Dios llena todo el infinito, porque todo lo que existe es la irradiación de la fuerza de Dios. El hombre mismo también es en su sustancia original, fuerza de amor emanada de Dios, que Él formó de acuerdo con Su voluntad para crearse para Si Mismo una estación colectora, para la recepción para Su imparable fluyente de fuerza de amor. Pero la formación de tal receptáculo lo tiene que realizar el hombre mismo, con el fin de estar íntimamente conectado con Dios, aunque uno está fuera de Él.
El hombre Jesús lo hizo. Él mismo se ha hecho recipiente que ahora recibía ininterrumpidamente la fuerza divina del amor y, en consecuencia, también estaba completamente unido con Él, Que por lo tanto ahora estaba en su sustancia original en Él. El amor es Dios.... y que el amor puede ser algo esencial esto todavía no lo captáis, y tampoco lo comprenderéis por completo. Solo podéis aprender a comprender la esencia del amor y su fuerza a través de la auto-transformación al amor, y entonces el problema de la divinización del hombre Jesús será comprensible para vosotros.
Pero se requiere un grado extremadamente alto de madurez para poder comprender que Dios es fuerza y, sin embargo, obra como un ser y usa Su voluntad con sabiduría. Y nunca podrá penetrar en las profundidades más profundas de la divinidad y, sin embargo, en su insuficiencia siempre podrá dirigirse a Jesucristo, Quien ahora se ha convertido en su concepto de Dios y a Quien todos deben esforzarse para llegar a Dios....
Amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
4421 Arrogancia intelectual de los líderes....
28 de agosto de 1948: Libro 52
La arrogancia intelectual no permite que los hombres acepten la verdad que se les ofrece de Mí a través de vosotros. Ciertamente sienten lo divino en eso, pero se ofenden con el portador y no quieren someterse a él. En consecuencia, la pura verdad permanece sin impresión en los humanos, quienes deberían reconocerla en virtud de su capacidad de juzgar, pero en su corazón no pueden rechazar la verdad porque sienten su efecto como un mayor conocimiento y comprensión de lo que antes les era incomprensible. De modo que se adueñan de la verdad, de la que se aprovechan, pero no la reconocen como tal frente a sus semejantes.... son falsos consigo mismos....
Este es un gran pecado porque, contra un mejor conocimiento rechazan lo más precioso lo que se les puede ofrecer. Y, sin embargo, debo deciros que tenéis razón al hablar sin vergüenza donde sea posible. La verdad también se puede difundir como un supuesto error, en el sentido de que primero se da a conocer a las personas en un sentido opuesto, con lo cual empieza la actividad pensante del individuo y ahora puede aceptarla o rechazarla por su propia voluntad y hacer su juicio dependiendo de su forma de vida....
Pero qué ciegos son los hombres en espíritu y qué fuegos fatuos siguen.... (29.08.1948) Desafían cualquier dirección de su mirada y se sienten cómodos en la oscuridad, y Yo no puedo hacer nada cuando hay una voluntad de resistencia tan abierta. Tan pronto como el velo cae ante sus ojos, reconocen brillante y claramente el error y el camino ciego de aquellos que solo van por la vida en la tierra como seguidores y no se preocupan por el camino que ha recorrido. Y es por eso que los líderes deben elegir el camino correcto, porque tienen una gran responsabilidad para todos los que les siguen. Pero si alguien que conoce el camino les da pistas porque ve que el camino elegido se aleja de la meta, los líderes no deben pasar de largo con altivez y menospreciar a los que les aconsejan; deben reconocer la ayuda desde arriba y aceptarla con gratitud.
Se están preparando grandes cosas, y la gente entonces seguirá interrogativamente los efectos, que siguen siendo incomprensibles para ellos sin conocimiento. Quiero daros explicación, pero no la escucháis, quiero encenderos una lucecita por los acontecimientos que se avecinan, porque a vuestro alrededor se oscurecerá mucho, os envolverá una oscuridad, que sólo Mi luz del cielo puede penetrar. Y vosotros tratéis de extinguir la luz, no disfrutáis de su brillo, aunque veis la luz y no podéis hacer que sus rayos sean ineficaces.... La ponéis debajo de un celemín y nadie la disfruta, nadie la puede disfrutar.... y sin embargo, es una luz del cielo.... Pero Yo os advertí y os ofrecí Mi amor.... Pero sois libres en vuestra voluntad, pensamientos y acciones, Yo os enseño el camino, pero no os obligo de caminarlo...._>Amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
4423 Efecto de la Palabra divina.... Afluencia de fuerza.... Advertencia....
30 de agosto de 1948: Libro 52
La afluencia inmediata de fuerza espiritual en forma de Mi Palabra tiene un efecto extremadamente benéfico en el alma del hombre, aunque no lo sienta físicamente. Es un estado de libertad espiritual porque el alma ya no se siente atada al cuerpo, no siente la pesadez terrenal, habita temporalmente en las esferas espirituales y ve y oye allí, lo que no puede explicar al ser humano físico, es decir, lo que sería incomprensible para el entendimiento del hombre y, por lo tanto, tampoco se le transmite.
Y por eso muchas veces el alma encuentra la permanencia en la tierra como una tortura, le cuesta volver y tiene que luchar mucho porque lo terrenal la agobia y anhela su patria eterna. Pero el alma también tiene que pasar por esta pena como compensación de la gracia, para estar en conexión con el reino espiritual y ser alimentada por Mí Mismo con fuerza, alimento, que le asegura una permanencia eterna en esas esferas. Mientras ella viva en la tierra, la pesadez terrenal también será una carga para una persona que se esfuerza espiritualmente hacia arriba.
Si el alma logra hacer que el cuerpo también sea insensible al sufrimiento y adversidades, de modo que el cuerpo también desprecie lo terrenal y también se vuelva hacia el reino espiritual, entonces el ser humano está por encima de todo y aguantará la vida en la tierra con ecuanimidad y paz interior y la considerará como una breve estación de transición para la eternidad. Y Mi Palabra ayuda al hombre a lograr esto.... el poder que ha tomado forma para poder ser efectivo también para lo que está ligado terrenalmente. Por eso debéis leer Mi Palabra más a menudo y absorberla en vosotros, y entonces el cuerpo también sentirá su efecto benéfico, entonces el alma y el cuerpo se nutrirán y sacarán la fuerza del alimento del alma; el hombre se volverá fuerte y resistente y será capaz de hacer cualquier trabajo y ya no encontrará la vida en la tierra tan difícil.
Y por eso os exhorto siempre y constantemente a que Me dejéis hablar a vosotros y a que hagáis más uso de Mi don celestial.... Yo os doy, pero también tenéis que aceptar lo que os ofrezco, vuestro corazón tiene que abrirse y dejar que se llene de deseo por Mi Palabra y dejar que fluya en vosotros y evidentemente sentiréis el efecto.... Porque quiero ayudaros tanto terrenal como también espiritualmente, y deciros el medio adecuado, que sin duda debéis utilizar. Recibid de Mi la fuerza que se os ofrece ilimitadamente, refrescaos con Mi Palabra y aceptad la evidencia de Mi amor porque Yo conozco todas vuestras necesidades y quiero ayudaros porque os amo...._>Amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
8009 Falsificación de la Palabra divina....
3 de octubre de 1961: Libro 84
Solo eso tiene su salida de Mí, lo que permite reconocer el amor, la sabiduría y el poder. Siempre podéis usar esto como criterio cuando verificáis si el bien espiritual es de origen divino o si los hombres son sus autores. Si reconocéis una falta de amor o sabiduría.... o si Mi poder se presenta como dudoso, entonces se os ofrece un bien espiritual que no pudo haber salido de Mí. Pero esta prueba también os resultará difícil si Mi Espíritu no os apoya. Y debéis solicitar esta ayuda de antemano, porque vuestro entendimiento por sí solo no podrá emitir un juicio correcto. Pero a quien anhele seriamente la verdad, Yo también se la daré.
Y siempre podéis estar seguros de que conozco todos vuestros pensamiento y Me revelaré a vosotros en Mi amor, sabiduría y poder.... Porque vosotros sois los recipientes en los que puedo derramar Mi Espíritu, para que la gente puede tener una luz que debe iluminar la oscuridad. Porque no sabéis acerca de la obra del oponente en el último tiempo, no sabéis lo que va a emprender para apagar la luz de los cielos, invalidar Mi trabajo, falsificar la pura verdad, que comenzó en Mí.... Pero nunca obstaculizaré el libre albedrío del hombre si cambia Mi Palabra que ha sido transmitida a la tierra desde arriba y así sirve a Mi oponente.
No sabéis que astucia y engaño usa Mi oponente cuando se trata de socavar la verdad.... Y si Yo también protejo Mis recipientes de su influencia, todavía no puedo ni voy a evitarlo si el libre albedrío de una persona presume hacer cambios en esto, de lo contrario la pura verdad ya estaría difundida por toda la tierra. El libre albedrío del hombre debe ser respetado, y este libre albedrío os explicará muchas cosas....
Los hombres son imperfectos, y si se les ofrece algo perfecto, si de Mí se les transmite la verdad pura, entonces esta no se mantendrá tan pura durante mucho tiempo como sale de Mí, porque el entendimiento humano se activa y este siempre puede ser influenciado todavía por Mi oponente.... especialmente cuando una persona se esfuerza por ventajas mundanas. No se lo impido, pero una y otra Me ocupo de la difusión de la pura verdad.... Doy una nueva luz a aquellos que desean estar en la luz. Porque estos no deben ser los que sufren de una voluntad mal dirigida, que siempre es prueba de un cambio de Mi pura Palabra.
El mismo Espíritu siempre ha fluido en Mis recipientes, y Mi oponente no podía desahogarse en estos recipientes, pero una y otra vez encuentra que son sumisas a su voluntad, y entonces la obra de impurificación ya ha tenido éxito.... Mi agua pura de vida se ha mezclado con adiciones humanas y se ha perdido el poder curativo.... Porque lo que emana del oponente tiene efectos negativos, no puede ser una bendición, no puede conducir a la salvación del alma humana.
Y si, por tanto, sigo dirigiendo la pura verdad a la tierra, si sigo abriendo un manantial del que fluye agua pura de vida, entonces también sé que es necesario corregir las falsas doctrinas que están surgiendo.... Sé que gente que busca seriamente se ofende con tales enseñanzas, y quieres darles aclaración, porque Mi luz no debe ser ofrecida a la gente de una manera nublada, sino que debe brillar claramente en los corazones de las personas y hablarles de Mi amor, sabiduría y poder.... deben aprender a reconocerme y a amarme a Mí Mismo, y esto solo es posible a través de la transmisión de la pura verdad. Yo Mismo os hablo a vosotros humanos, y verdaderamente podéis creer en mis Palabras....
Os doy Mi Palabra, pero también os exijo que la mováis en vuestros corazones, que la obedezcáis y que a través de ella lleguéis a la vida interior. Y sólo entonces se iluminará vuestro espíritu, y luego también Me haréis preguntas, que con mucho gusto os responderé. Porque al final de los tiempos la confusión se hará cada vez más grande, y Mi oponente cada vez más logrará invalidar Mi obra.... Pero la gente misma es el factor decisivo....
Quien Me busca y, por tanto, también seriamente la verdad, la encontrará y la reconocerá como tal. Pero solo se os puede ser transmitida a través de Mi Espíritu, porque como humanos seríais intelectualmente incapaces de separar la verdad y el error. Pero hay una verdad, y esta emana de Mí.... Y quienquiera que Me pida por ella, verdaderamente la recibirá también. Porque Yo sé que vosotros los humanos solo podéis salvaros a través de la verdad, y también sé, que toda herejía es veneno para vuestras almas.... Y es por eso que la verdad una y otra vez os llegará pura y sin adulterar desde arriba, porque quiero que vosotros seáis salvados...._>Amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
8011 Discurso a los trabajadores de la viña....
4 de octubre de 1961: Libro 84
Siempre estoy con vosotros con Mi bendición cuando querréis servirme. Y una y otra vez os digo que vuestro servicio consiste en difundir la verdad, porque la humanidad carece de ella, su pensamiento es confuso, no reconoce nada y finalmente tampoco el propósito verdadero de la vida terrenal. La gente no sabe mucho, aunque pertenezcan a organizaciones eclesiásticas, porque los maestro tampoco tienen mucho conocimiento; sólo ha aceptado un bien espiritual que les ha sido transmitido como tradición, y en su mayor parte ni siquiera han pensado si este bien espiritual también corresponde a la verdad. Y tan pronto como se desvía de la verdad, la gente también se desvía de Mí.... Porque Yo y la Verdad somos Uno.
El conocimiento de su Dios y Creador es inadecuado y en su mayoría simplemente un conocimiento muerto, hoy convicción en ello, solo que no se atreven a la contradicción abierta porque no quieren ser considerados impíos. A veces quizás se ocupan el los pensamientos con el poder, Que también creó a ellos.... pero no piden seriamente ser instruidos al respecto y, por lo tanto, solo rara vez se les puede instruir. E incluso más a menudo, las personas carecen por completo de fe porque supuestamente carecen de la evidencia de una Deidad poderosa, Que es amor y sabiduría en Sí Misma. Pero si han de llegar a una fe recta, entonces se les debe presentar la verdad, porque el error los aleja aún más de Mí.
Por tanto, es urgentemente necesario que se les transmita la verdad pura, aunque también pueden rechazarla si la voluntad es demasiado débil o todavía se Me opone. Y las personas también deber ser dirigidas de diferentes maneras, tienen que recibir el bien espiritual para el que están abiertas.... Y solo Yo sé de eso, porque conozco todas las almas, Yo sé de su voluntad, de su estado de madurez y de los caminos que conducen a ellas....
Ahora estoy dirigiendo la verdad pura a la tierra, derramo Mi Espíritu en un recipiente abierto.... Me dirijo a la gente a través de una herramienta adecuada que Me sirve como portavoz, que recibe Mi discurso y ahora dispone de un extenso bien espiritual, que Mi amor paternal quiere volver a los hombres para traerles la verdad.... Y eso requiere un trabajo diligente en los viñedos para Mí, las semilla debe ser esparcida en la tierra sin cultivar, una semilla deliciosa debe ser suministrada a los corazones humanos.... Mi Palabra debe llevarse a todas partes, y bendeciré a todo el que se ponga a Mi disposición como Mi servidor para esta obra, que lleve Mi Palabra al mundo, que como discípulo Mío en los últimos tiempos predique el Evangelio que recibe en la forma más pura, que es ofrecido por Mí desde lo alto.
La verdad debe encontrar camino en las personas para que las pocas que son de buena voluntad Me encuentren todavía y que sientan una defensa interior contra los bienes espirituales que no tomaron sus salida en Mí.... para que las pocas puedan creer, que quieren creer, que permiten que la mente y el corazón se activen y aceptan solo lo que la mente y el corazón aceptan al mismo tiempo.... la mente sola nunca llegará a la verdad; Pero Mi dirijo al corazón, porque lo conozco y ofreceré a cada uno lo que necesita que ahora también puede reconocerme a Mí Mismo....
Y así vosotros, Mis leales servidores, siempre seréis guiados hacia aquellos que están dispuestos a abrir sus corazones a la verdad; estáis interiormente impulsados a proclamar Mi Evangelio y debéis ceder a este impulso interior.... Debéis dejaros guiar y solo estar listos para estar activos en Mi voluntad. Porque a través de la pura verdad, la gente todavía puede ganarse, la pura verdad despierta y anima los corazones humanos.... entonces puedo dirigirme a cada uno Yo Mismo, y verdaderamente sé qué alimento necesita cada uno, y reparto este alimento también a través de vosotros.
Y es por eso que no penséis, Mis siervos en la tierra, que estáis haciendo un trabajo inútil. Solo entregaos a Mí, dejaos guiar y hablad cuando sentís las ganas de hacerlo.... Y sabed, que no hacéis ningún paso en vano si os confiáis en Mí, siempre que estéis listos para servirme. Porque necesito vuestros servicios, porque vosotros, como seres humanos, encontráis acceso a aquellos a quienes no puedo dirigirme directamente, pero quienes también necesita la fuerza de Mi Palabra, si la Palabra debe tener un efecto en ellos. La pura verdad tiene que ser difundida, porque solo Yo Mismo puedo ofrecérosla. Y es por eso que debéis valorar Mi Palabra como el mayor don de gracia y llevarla al mundo.... debéis obrar como mis últimos discípulos en la tierra, quienes sólo siempre cumplen Mi misión y están incansablemente activos en Mi viñedo...._>Amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
8039 Condiciones para alcanzar la verdad....
13 de noviembre de 1961: Libro 84
Y siempre debéis recordarlo que la verdad siempre y eternamente sigue siendo la misma. Así como Yo Mismo soy inmutable, porque Mi Ser es sumamente perfecto, así también la verdad sigue siendo invariable, porque pertenece a Mi Ser, o también: Yo soy la Verdad Eterna Misma. Y así, bien puede ser posible, que le deis un significado diferente a una verdad impartida por Mí, si vosotros mismos todavía sois de un espíritu no despierto.... que vosotros mismos distorsionáis la verdad y luego os movéis en un pensamiento equivocado. Pero siempre Me preocuparé que la verdad siempre sea enviada a la tierra en su forma pura, y siempre dependerá sólo de vuestra voluntad, de vuestra actitud hacia Mí y, por lo tanto, también hacia la verdad, si ahora os movéis en la verdad.
Pero mientras la gente trate de sondear intelectualmente lo que no se puede probar porque se trata del conocimiento espiritual, mientras también haya diferentes opiniones al respecto, y mientras no se pueda hablar de la verdad “absoluta”, pero de la que la persona que elige el camino espiritual puede tomar posesión.... el camino hacia Mí, Que ahora puedo y os introduciré en la verdad a través del Espíritu como os lo he prometido.... Porque es Mi voluntad que vosotros humanos os movéis todos en la verdad. Y es por eso que también aprovecharé cada oportunidad para transmitírosla.
Pero tampoco puedo desviarme de las condiciones que deben cumplirse para poder moverse en la verdad. Se libra una lucha en el reino espiritual, una lucha de la luz contra las tinieblas, pero que el propio ser humano lleva a su fin en la tierra. Mi oponente una vez arrastró a los seres a la oscuridad porque estaba desprovisto de todo amor.... Yo, como el Amor Eterno, quiero conduciros de regreso a la luz, porque solo la luz trae la felicidad, porque la oscuridad es un estado infeliz para el ser que una vez surgió de la luz....
Pero como el ser se esforzó voluntariamente, ahora también debe buscar voluntariamente la luz como ser humano.... lo que significa un deseo de luz, un deseo de verdad. Entones Me confiesa que el estado de falta de luz le es insoportable y que quiere escapar de la oscuridad. Y esta voluntad seria es garantía de que será introducido a la verdad. Y no necesitará usar su intelecto, su corazón le iluminará desde dentro, sentirá la verdad y la aceptará sin ninguna resistencia interior.
Pero vosotros los humanos también debéis tener presente que sólo Yo os puedo introducir en la verdad.... que no debéis eliminarme a Mí Mismo si la posesión de la verdad es importante para vosotros. Ya sea que la verdad pura os sea traída por otros seres humanos.... no la reconoceréis como verdad mientras os mantengáis alejados de Mí, mientras no hayáis entrado todavía en una relación Conmigo, porque en esto también consiste la ley desde la eternidad de que la verdad no puede ser pensada sin Mí.... Porque Yo Mismo soy la verdad.... Por eso los incrédulos no pueden estar en la verdad, porque su pensamiento será confuso y erróneo como mientras Mi oponente aún los domina, quien está donde Yo no puedo estar....
Así también es comprensible que la relación íntima Conmigo sea necesaria para poder obrar en el hombre a través de Mi Espíritu.... el cual entonces verdaderamente instruye al hombre desde adentro en toda la verdad, para que haya luz y las tinieblas se apartan del hombre, lo cual es el señal del poder de Mi oponente, mientras el hombre no trate de liberarse a través de la unión consciente Conmigo. Sólo la verdad puede emanar de Mí Mismo, que Mi oponente busca socavar.... Y que ahora tengáis que llevar a cabo esta lucha vosotros mismos, será y seguirá siendo vuestra tarea en la tierra, porque una vez seguisteis a Mi oponente a las profundidades, elegisteis voluntariamente las tinieblas.... ahora también debéis esforzaros voluntariamente hacia la luz, que verdaderamente también obtendréis una luz si Me la pedís con seriedad...._>Amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
8053 Transmisión de la verdad... Fuerza positiva...
2 de diciembre de 1961: Libro 85
Seréis introducidos al conocimiento que corresponde a la verdad... Una y otra vez puedo aseguraros que realmente estáis andando en la verdad cuando hacéis vuestra esta Palabra, que os ha sido enviada desde lo alto, cuando la aceptáis como una instrucción, que recibís directamente de vuestro Dios y Padre, porque Yo lo considero necesario que vosotros los humanos descubráis la verdad. Cuando Yo Mismo os hablo, no podéis recibir nada más que la pura verdad... Y podéis sentir que Yo Mismo os hablo cuando escucháis o leéis Mi Palabra con el corazón abierto... Porque entonces os da fuerza y luz.
Podéis notar un efecto inusual cuando un conocimiento llega a la tierra sin ningunas ayudas terrenales, y del contenido de este conocimiento podéis concluir también al origen... El amor es predicado constantemente y eso también revela que el Dador Mismo es el Amor, que es una fuerza positiva que se expresa, que sólo puede llegar a vosotros siempre desde arriba, desde el reino de la luz, y así también Me prueba a Mí Mismo.
Es el último tiempo del fin... Es urgentemente necesario que se os encienda una luz, que sepáis por qué vivís en la tierra... y Yo Mismo os traigo tal luz, al abriros un conocimiento a vosotros los humanos, lo cual debéis aceptar porque es la verdad... Porque todavía hay mucha oscuridad en vuestro espíritu, porque un conocimiento que no corresponde a la verdad oscurece vuestro espíritu, confunde vuestro pensamiento y realmente no os traerá ninguna bendición para vuestra alma...
Y vosotros los humanos ya no andáis en la verdad, excepto unos pocos que ellos mismos la reciben de Mí... Lo que a vosotros se os transmite como conocimiento espiritual es una propiedad intelectual distorsionada por Mi adversario y ya no puede pretender ser una pura verdad de Mí, aunque Yo Mismo la enseñe en la tierra cuando caminé sobre la tierra. El esfuerzo de Mi oponente es y siempre ha sido invalidar la verdad de Mí, entremezclarla con error y así impedir a la gente que me reconozcan a Mí en Mi verdadero ser...
Y vosotros humanos tenéis que saber que en esto existe su constante y permanente obrar, manteneros humanos en la oscuridad del espíritu, en la que os sumergió y en la que le seguisteis voluntariamente. Pero quiero volver a daros brillo del espíritu, y quiero mostraros la forma en que podéis salir de la oscuridad y alcanzar de nuevo las alturas de la luz. Y es por eso que os traigo la verdad una y otra vez, y os doy a conocer Mi voluntad... Y tan pronto como cumplís mi voluntad, habrá también en vosotros luz otra vez y Me podréis reconocer como vuestro Dios y Creador, Que os ama y Que quiere ser vuestro Padre por el tiempo y la eternidad...
Tenéis que aceptar la verdad, de lo contrario continuáis vagando por caminos equivocados y cubrís sin éxito vuestro camino terrenal. Y podéis creerlo que vuestro Dios y Padre Mismo os transmite la verdad, que Él es todopoderoso y por lo tanto Le es posible transmitir la pura verdad a la tierra... que Él es el Amor Mismo y sólo os ofrecerá lo que sirve para el bien de vuestra alma, y que Él es insuperablemente sabio y por lo tanto también os impartirá la sabiduría más profunda y os introducirá en su Plan desde la Eternidad, en su gobierno y obra... no necesitáis dudar de la verdad de la Palabra que estáis escuchando a través de Mis mensajeros, quienes Me sirven como Mis herramientas...
Mi gran preocupación por vosotros humanos hace que Me revele a vosotros porque el final está cerca, porque necesitáis la verdad para que cambiéis vuestra forma de vida, para que os separéis del mundo y os volváis hacia Mí... No puedo obligaros a cambiar, sólo puedo señalaros siempre vuestro destino, al que os acercáis, y por eso sólo puedo presentaros siempre la verdad... pero vosotros mismos debéis aceptarla y esforzaros por cumplir Mi voluntad, que se os da a conocer a través de la transmisión de la verdad... Creedlo, que sólo Mi amor Me mueve a hablaros y creed que soy Yo Mismo Quien os habla, porque no quiero que os perdáis, sino que ganáis la vida eterna..._>amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
8807 Motivo del silencio...
31 de mayo de 1964: Libro 92
Quiero revelarme a todos vosotros, que os entregáis a Mí en el amor, como un ser sumamente amoroso, a Quien se trata únicamente de conquistar vuestro amor, para haceros felices para siempre. Vosotros sois fuerza de amor una vez irradiada de Mí, que no dejo al oponente, aunque os habéis entregado a sus manos. Pero tan pronto como Me volváis a dar vuestro amor, también Me pertenecéis, y por eso hago todo lo posible para recuperar vuestro amor. Así que Yo también os hablaré y lo haré una y otra vez... Pero tampoco quiero que vosotros mismos pongáis en peligro “Mis revelaciones”, por vosotros, que estáis en el centro de un gran acontecimiento, que debéis llevar Mi Evangelio al mundo, por un solo anuncio planteáis dudas sobre su autenticidad. Porque sé verdaderamente lo que es una bendición para vosotros y por eso callaré mientras exista este peligro... pero sin dejaros solos porque estoy más cerca de vosotros que nunca, vivo vuestra vida con vosotros y conozco también vuestro deseo por Mi Palabra. Pero aguantad con paciencia porque sé por qué todo es bueno y por qué permito tales cosas. Y ciertamente no os dejaré, Yo estoy siempre con vosotros y mientras mantengáis el vínculo Conmigo, Yo también tendré un efecto sobre vosotros..._>amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
8819 ¿Quién cree en el largo camino de antemano, antes de haberse convertido en humano?
24 de junio de 1964: Libro 93
Han pasado eones de años desde que os apartasteis de Mí... un concepto del tiempo que no podéis captar, pero que podéis terminar ahora si estáis dispuestos a venir finalmente a Mí. Disuelto en las partículas más finas, caminasteis por este camino y todas esas creaciones tuvieron que surgir para vosotros de antemano, lo que requirió tiempos inmemoriales antes de que el espíritu original de antes se reencontró de nuevo, en que tomasteis vuestro punto de partida en Mí... cada fase de vuestro desarrollo incluía de nuevo innumerables etapas preliminares en sí, ninguna fase podía ser saltada... cada flor, cada animal tenía que ser recorrido porque no podríais ver nada que no hubiera tomado ya forma en vuestra alma...
¿Pero quién cree esto? ¿Quién cree que habéis recorrido un tiempo infinitamente largo antes de vuestra existencia como ser humano y quién saca las consecuencias de esto, para entregarme toda su voluntad en el último tramo del camino hasta su regreso a la casa del Padre y finalmente terminar el largo tiempo de su desarrollo? Todo esto solo podéis creer, pero luego haréis todo lo posible para llegar al final... liberarse un mismo de la forma... Pero ¿quién puede probaros lo contrario de lo que experimentáis directamente de Mí? ¿Quién más puede explicar el significado y el propósito de la vida terrenal de otra manera? ¿Y por qué creéis en alguien que ve la vida como un fin en sí mismo? Porque os envuelve una oscuridad espiritual, que es obra de Mi adversario, que os instigó a apartaros de Mí... Y esta oscuridad espiritual solo puede remediarse, dándoos una explicación correcta, pero que depende de vuestra voluntad si la aceptáis para respetar vuestro libre albedrío.
Y cuando os presento que seréis desterrados nuevamente en la materia sólida, cuando os advierto sobre ello y os exhorto a buscar la liberación del último grillete, entonces esto aún debe probaros Mi amor por vosotros, que quiero reconquistar a todos Mis hijos... pero vosotros no lo creéis, creéis mucho más en un fallecimiento completo después de vuestra muerte corporal, pereceréis, pero no en vuestra sustancia (espiritual), sino toda conciencia os será quitada de nuevo, pero vosotros mismos recorreréis nuevamente el agonizante camino del desarrollo ascendente... Oh, si quisierais creer, si quisierais entender que sois inmortales, y que todo se vuelve a poner donde corresponde según el estado de madurez, que os podáis liberar de toda forma material y finalmente... después de un tiempo interminable... podéis volver a casa de vuestro Padre, que sólo os queda reunir la voluntad para la última purificación de vuestra alma en el corto tiempo de vuestra vida terrenal.
Entonces realmente no dejaríais piedra sin remover, porque las glorias que os esperan en el reino del otro lado son incomparables... Pero ¿de dónde sacáis la certeza de que todo ha terminado con esta vida? ¿quién os puede dar una prueba de esto? Vosotros contraponéis el pensamiento intelectual humano a Mis revelaciones. Pero vuestro intelecto está sujeto a la influencia de Mi oponente, tan pronto como no estéis pensando en Mí. Y por eso también existe la gran oscuridad espiritual porque os mantendrá en la ceguera espiritual para no dejaros encontrar el camino hacia Mí. Y Yo sólo puedo impresionaros con acontecimientos insólitos, de los cuales seréis afectados, y bien aventurado quien entonces todavía llega a creer en Mí, bienaventurado quien anhela ser instruido en la verdad.
Me revelaré a él y lo ayudare a la cognición. Porque siento pena por todas Mis criaturas, que podrían liberarse de sus grilletes, y que el oponente aún no ha soltado porque su voluntad es demasiado débil y no pueden librarse por sí mismos sin el suministro de fuerza de Mí... que Yo no puedo darles mientras su voluntad todavía está alejada de Mí..._>amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
8821 Un discurso a los trabajadores de la viña... Urgencia de la difusión de la Palabra...
26 de junio de 1964: Libro 93
Cada día que Me dais dedicándoos al trabajo espiritual será bendecido, y vuestra recompensa ciertamente no será pequeña... Sin embargo, no debéis trabajar para Mí por el bien de la recompensa sino el amor a Mí y al prójimo debe impulsaros interiormente para eso. No podéis pasar por alto la gran necesidad espiritual, pero Yo sé de esta, y donde todavía conozco a una persona que se siente tocada por la transmisión de Mi Palabra, allí también seréis conducidos, y le hablaréis de Mi amor, sabiduría y poder, de Mi añoranza por él y Mi constante disposición a ayudar...
Vosotros debéis hacerme una celosa cooperación, aunque sean pocos que os escuchan... pero cada uno volverá a hacer campaña y mencionar Mi discurso. Porque él estará sabiendo, encenderá una luz dentro de sí mismo, él estará en la cognición y ya no querrá prescindir de Mi Palabra... Y aquellos ahora están en la verdad... Pero también saben que es la verdad que han recibido de Mí a través de vosotros. Y es por eso que rara vez uno de ellos se apartará y eso es porque se tomaban en serio recibir la verdad. Pero Yo sé adónde puede ser conducido Mi Evangelio puro, quien lo acepta con corazón agradecido...
Y con Mi Palabra Yo Mismo estoy con cado uno que la recibe. Porque como ahora puedo dirigirme a él a través de vosotros, también puede responder cada pregunta que hagan interiormente, y su pensamiento llegará a ser brillante y claro, y su ideario, así como Mi Palabra, se convertirán es su convicción interior... ya no dudan y aceptan con gratitud todo de Mis manos. Y creedlo, que ningún trabajo se hace en vano...
Porque innumerables almas en el reino del otro lado pueden intervenir dondequiera se lea Mi Palabra... Cada persona tiene tal circulo de almas a su alrededor y a todos se les da el pan del cielo para que se sacien de ese alimento, que Yo Mismo tengo preparado para ellos. Y así vosotros también podéis estar activos en ese reino, y hay innumerables almas que se fortalecen con la comida. Así que todos los que tomáis parte en la difusión de estos escritos estáis activos en un papel redentor, y cada siervo recibirá su recompensa... Pero no debéis cansaros porque la difusión de Mi Palabra se hace cada vez más urgente más se acerca el final. Y vuestra tarea es cada vez más difícil, la incredulidad va en aumento cada vez más... así que cada vez serán menos los que estén dispuestos a escucharos.
Pero eso no debe desanimaros, porque cada alma por sí sola es una ganancia para Mí, por eso cortejadla con todo su amor, buscad rescatarla de las tinieblas espirituales y constantemente pedidme fuerza. La verdad es capaz de muchas cosas, el ser humano no puede ignorar la verdad... con tal que todavía tenga buena voluntad, que todavía Me acepte y quiera saber la verdad acerca de Mí... vosotros estáis en posesión de la verdad... Difundidla donde sea posible y no dejaos desanimar por fracasos... Yo quiero bendeciros ya en la tierra y después en la eternidad, donde toda obra por Mí encontrará su recompensa..._>amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
8329 Gran necesidad espiritual en el los últimos días antes del fin....
16 de noviembre de 1962: Libro 88
No debéis sorprenderos de los puntos de vista confusos de la gente en los últimos días antes del fin.... no importa en qué área.... Mí adversario gobierna en todas partes e influye en el pensamiento de aquellos que no están estrechamente conectados Conmigo. Pero aquellos que son Míos se preguntarán cómo es posible que entre la humanidad se haya iniciado un pensamiento tan erróneo, porque ellos son guiados por Mí Mismo en su pensamiento y por lo tanto no pueden entender en qué dirección del pensamiento se mueve la humanidad porque tienen poca fe y anda su camino por su propia cuenta sin Mí.... y por lo tanto Mi oponente puede unirse a ella.
Terrenal y espiritualmente, la gente se ha apartado de la verdad, del sentimiento natural y de todo lo que es bueno y bello.... En cambio rinden homenaje al mundo en la forma más crasa, es decir, distorsionan todo y tienen perdido cualquier sentimiento por lo que es justo y bueno.... Y espiritualmente se encuentran en la más profunda oscuridad, no saben nada acerca de contextos espirituales, acerca de su Dios y Creador y de su tarea de la vida terrenal y tampoco desean aprender nada al respecto. Viven en la dirección equivocada de la voluntad y, por lo tanto, le dan a Mi oponente un poder ilimitado, que usa de la peor manera. Y una ayuda es imposible mientras no surja en ellos mismos el deseo de obtener claridad en todas las cosas.
Este deseo debe surgir desde dentro de ellos, dándose cuenta de que el mundo y sus bienes son perecederos y que su vida no puede ser sólo un fin en sí mismo sino que debe ser un medio para un fin. Pueden obtener este conocimiento tan pronto como lo hayan vivido, por así decirlo, tan pronto como hayan disfrutado en la tierra de lo que les parecía deseable.... Pueden llegar horas de reflexión interior que hagan que la vida que han vivido les parezca rancios y absurdos, y entonces es posible que hagan un cambio, que sean accesibles a los discursos de los semejantes, que caminan por el buen camino y tratan de convencerlos de que su camino es el correcto.
Y la gente debería tener misericordia de la necesidad espiritual de un semejante y pensar en él a través de la intercesión.... Porque tales oraciones no se quedan si respuesta. Pero casi siempre el oponente mantiene su poder sobre tales personas y la necesidad espiritual se vuelve más y más amenazante y también provoca la transformación de esta tierra.... Porque tan pronto como se haya alcanzado el punto bajo espiritual, una destrucción de la vieja tierra con todas sus creaciones está justificada, una transformación total de todo lo que contiene cosas espirituales inmaduras con el propósito de un desarrollo ascendente. Siempre antes del final de un periodo de redención existirá este estado sin espíritu entre los hombres porque muchos hombres caminan por la tierra en este momento que todavía albergan muchas cosas espirituales inmaduras en ellos, pero cuyo tiempo se ha acabado que les fue concedido para liberarse de la forma.
Estas persona pueden alcanzar la madurez en el tiempo hasta el final, pero deben renunciar a su resistencia a Mí, tienen que cambiar su voluntad y dirigirse hacia Mí.... Pero les falta la fe en Mí como Dios y Creador, Que puede y quiere darles fuerza.... Sin embargo, sin ella son demasiados débiles.... Pero constantemente se les recuerda el Poder, Que les dio la vida, tanto a través de Mi Palabra, que también llega a estas personas de vez en cuando, como a través de la experiencia, el propio destino y el de los semejantes.... Porque Yo Me doy a conocer a todas las personas que sólo piensan en lo que les depara la vida terrenal.... Las personas son completamente libres de pensar, probablemente serán influenciadas por Mi oponente o también por las fuerzas de la luz, pero no serán obligados a pensar en la misma dirección que esos.
Pero mientras el ser humano disponga de la capacidad de pensar de Mí, también debe responder de cómo ha usado su vida terrenal, porque de Mi parte se hace todo lo posible para estimular su pensamiento.... (16.11.1962) Y por eso también es posible para que los humanos alcancen la madurez en la tierra, lo que les permite la entrada en el reino de la luz.... que entran todavía en esta tierra en un estado muy inmaduro.... pueden ser como quieran, no les es imposible cambiar y alcanzar la perfección, porque Mi gracia fluye a todos y sólo necesita ser aprovechada.... Y tengo en cuenta incluso una voluntad muy débil al dejar que esas personas entren en situaciones en las que su resistencia disminuye y podría ser fácil para ellos volverse hacia Mí....
Uso todos los medios que todavía prometen éxito, para que el alma no caiga en la suerte de un nuevo destierro.... Pero tengo que dejarles la última libertad. Y es una gran gracia cuando son llamados prematuramente de la vida terrenal, porque entonces ya no pueden caer más bajo en la tierra y en el reino del otro lado se intenta verdaderamente todo para protegerlos de otra caída al abismo. Pero entonces todavía están cerca de la tierra y también pueden seguir el destino de algunas personas en la tierra que estuvieron cerca de ellos en la vida terrenal.... Todavía pueden pensar también en el mundo espiritual, incluso si a menudo está confundidos, pero se les concede apoyo una y otra vez por parte de los seres de luz, quienes.... se velan con el mismo manto.... se unen a ellos.... y hablan con ellos....
Todo se intenta para llevar las almas al camino hacia arriba, siempre sin compulsión de voluntad, pero con amoroso cuidado, que a veces se reconoce y se acepta con gratitud.... Pero tan pronto como este periodo de redención llega a su fin, las puertas del reino espiritual están cerradas, es decir, las cabras y las ovejas ya habrán sido separadas en la tierra.... Sólo quedará aquellas personas que sean fieles a Mí y serán arrebatadas a la tierra nueva.... Pero los demás son los seguidores de Mi oponente y también comparten el destino de Mi oponente.... Estarán atados nuevamente por un tiempo infinitamente largo.
Y es por eso que no debéis compadeceros de los seres humanos que son llamados de la vida, porque aún se puede lograr una mejora con ellos, no están del todo a merced de Mi adversario, aunque todavía pueden hundirse en el reino del otro lado.... mientras que los que se quedan atrás todavía tiene la posibilidad de dar marcha atrás y luego salvarse del hundimiento, pero solo unos pocos aprovechan está posibilidad y, por lo tanto, se enfrentan a un destino terrible. Y también podréis ver el regreso a casa de vuestros seres queridos de antemano como un acto de misericordia de Mi parte, y así como dejáis que los pensamientos de amor y las intercesiones los sigan, ya no tendréis que temer que se pierdan....
Estas seguridades por Mi parte deben consolaros siempre y explicar todos los golpes de destino, accidentes y catástrofes donde muchas personas pierden su vida.... Porque quiero reducir el número de personas desafortunadas que experimentan u nuevo destierro en la medida de lo posible.... Porque será muy alto, ya que al final Mi oponente está activo de tal manera que tiene y mantiene muchos seguidores. Pero una cosa es cierta, que tanto en la tierra como en el reino espiritual hay una lucha por cada alma, que se hace todo para guiar a las personas por el camino correcto y brindar ayuda a las almas difuntas.... Porque todos deben alcanzar la dicha...._>amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
8539 Lucha contra el error....
24 de junio de 1963: Libro 90
No se puede actuar con demasiada agudeza contra los errores y, por lo tanto, también contra aquellos que propagan los errores, porque esparcen veneno que causa un gran daño en las almas de los hombres.... Siempre debéis ser conscientes que el error no puede ser inofensivo porque es el arma del oponente, con lo cual va en contra de la verdad, en contra de Mí.... y que solo quiere arrastraos siempre a vosotros, los humanos, a la ruina....
Por eso debéis marcar el error siempre que sea posible, debéis iluminar a vuestros semejantes que estáis en la gracia de poseer la verdad pura y también de reconocer el error como tal. Porque no se trata solamente de una sola enseñanza que se distorsiona por el error, sino que esta distorsión conduce constantemente a nuevos errores hasta que la persona ya no puede liberarse cuando está enredada en el error....
Nunca habría esta gran oscuridad en la tierra si solo se tratara de preguntas individuales que fueron respondidas incorrectamente por el príncipe de las tinieblas a través de la afluencia de pensamientos erróneos. Pero logró crear toda una red de mentiras.... Pero en los últimos días casi ninguna verdad será aceptada, la gente se siente cómoda en la oscuridad espiritual y no hace ningún intento por apropiarse de la verdad. Y esta es su perdición.... Porque tampoco Me encuentran a Mí Mismo, Que solo puedo ser reconocido a través de la verdad....
Y Mi adversario encuentra muchos recipientes en los que puede inyectar su veneno, que voluntariamente absorben lo que dice y no se dan cuenta en cuyo poder están.... Y como el mundo terrenal es su dominio, solo puedo contrarrestar allí donde la gente ya se ha liberado de él.... donde la devoción incondicional hacia Mí ya ha tenido lugar y Yo Mismo ahora puedo tomar posesión de un corazón humano que está listo para aceptar y difundir la pura verdad.... Pero tal persona está protegido contra la influencia de bienes espirituales falsos, porque está dispuesta a servirme conscientemente y su voluntad también asegura Mi protección para ella, porque su voluntad también garantiza la transmisión de la pura verdad, que es lo único que es beneficioso para vosotros los humanos....
Una y otra vez desvelaré el error para que vuestra alma no sufra daño.... una y otra vez os revelaré la verdad tan clara y distintamente que se haga luz en vosotros y que ahora os defendáis contra el error, porque lo reconocéis como engendro del oponente, que quiere bloquearos el camino hacia Mí. Pero si queréis actuar con éxito contra el error, también debéis poseer vosotros mismos la verdad. Y dado que la verdad emana de Mí Mismo, también os traerá fuerza al mismo tiempo, para que podáis defenderla convincente.
Pero quien posee la verdad también disfruta representándola a los demás seres humanos, porque es consciente de un gran don divino de gracia, que está recuperando lentamente la cognición que una vez poseyó, pero la abandonó voluntariamente. El conocimiento que ahora posee lo hace feliz y también hace brotar en él cada vez más el amor porque a través de la verdad aprende a reconocerme a Mí, su Dios y Creador, y pronto también a amar porque es capaz de reconocerme en Mi perfección, tan pronto como llama suyo el conocimiento verdadero. Y ahora vive conscientemente su vida terrenal, porque conoce todas las conexiones, entre él y la creación, entre el Creador y su criatura, y porque ahora también conoce la meta que se ha fijado para su vida terrenal....
La verdad hace feliz y libre, mientras que el error lo mantiene preso como una cadena y lo envuelve en densas tinieblas. Pero ¿quién está en el pensamiento veraz, quién reconoce la verdad cuando se le ofrece, y quién aborrece el error cuando lo reconoce como tal? Siempre sólo la persona que lleva una vida de amor en la tierra, porque a través del amor, se acerca al Amor Eterno, por lo tanto también a la Verdad Eterna, porque el amor une a los hombres Conmigo.
Es por eso que una persona que obra en el amor nunca necesita temer el error, nunca necesita temer moverse en pensamientos erróneos, porque el amor enciende una luz brillante en él, que irradia a través de todo y aclara el pensamiento de la persona. El adversario no podrá ofrecer, a una persona que está dispuesta y activa en el amor, ningún error, porque será reconocido como un mensajero de las tinieblas, que tampoco puede esconderse en la luz brillante del espíritu....
Y se puede suponer con certeza que una persona que vive en el amor desinteresado no caerá en ningún error porque Mi oponente lo intenta en vano; será visto a través y rechazado y con él también todo lo que se acerca al hombre como una fuerza impura. Si tan solo su alma Me pertenece tampoco podrá ser descarriado, porque una y otra vez tomará el camino que lleva hacia arriba, hacia Mí en Mi reino. Pero sólo unos pocos irán por este camino, obtendrán la victoria que ya no se les puede arrebatar.... Vuestro mayor esfuerzo y vuestro celo debe ser aumentar este número, porque en verdad, cada alma es infinitamente valiosa para Mí, y quiero protegerlos para que no vuelvan a caminar por las creaciones de la nueva tierra...._>amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
8543 Sólo la verdad es una luz correcta....
29 de junio de 1963: Libro 90
La tierra es un área sin luz porque es el reino de Mi oponente, del príncipe de las tinieblas. Sin embargo, la luz debe suministrarse a las personas como habitantes de la tierra, y por lo tanto debe irradiarles hacia ellos desde el reino de la luz, que el príncipe de las tinieblas quisiera impedir con todas sus fuerzas.... Sin embargo, la luz tiene la fuerza para penetrar a través de la oscuridad, y su radiación no se puede impedir, donde sólo una persona anhela la luz y le gustaría huir de la oscuridad.
La luz es vida, la oscuridad es muerte.... Y todo lo muerto, todo lo que se mueve en la oscuridad debe ser despertado a la vida, debe llegar a la luz.... Si Yo ahora os transmito a vosotros, humanos, la pura verdad, cuando dirijo Mi Palabra hacia la tierra, que os da un conocimiento claro, que os transmite un conocimiento veraz sobre los secretos más profundos de la creación y sobre el Creador Mismo y Sus criaturas.... entonces esta es verdaderamente una luz brillante que brilla hacia la tierra.... y que quiere expulsar el estado de completa falta de cognición y ceguera mental....
Por eso también debéis evaluar la gran importancia del hecho de que se os transmite la “verdad de lo alto”.... Y debéis comprender que Yo una y otra vez doy a Mis siervos en la tierra la tarea de transmitir esta verdad y cuidar de que se encienda una luz en todas partes, que se lleve la luz a la oscuridad, para que las personas sean iluminadas sobre todo lo que necesitan saber para llevar sus almas a la perfección.
Si la persona anda por la vida terrenal completamente ignorante, entonces solo se cuidará de su cuerpo, que reciba todo lo que le parezca deseable.... pero no piensa en su alma, porque no sabe nada de lo que el alma necesita para madurar. Porque el hombre no vive en la tierra a causa de su cuerpo, sino sólo a causa de su alma, y este conocimiento al respecto debe ser transmitido a él.
Por eso dejo que Mi Palabra venga a la tierra para que vosotros los humanos se iluminen sobre vuestro verdadero propósito de la vida terrenal, y para que creáis, también todo debe seros explicado correctamente.... de vuestro principio y objetivo final.... de vuestra relación con vuestro Dios y Creador.... el fundamento de todos los seres creados y de toda la creación y la gran importancia de la obra de Redención de Jesucristo.... Sobre todo esto debo encenderos una luz para que ahora podáis aprender a reconocer todo correctamente a la luz del espíritu y para que ahora también podáis llevar una vida según Mi voluntad. Vosotros humanos necesitáis luz si no queréis caminar en la oscuridad hacia el abismo....
Vosotros humanos tenéis que ser instruidos en la verdad, porque las falsas enseñanzas no tren luz para vosotros, más bien se intensifica la oscuridad, que es obra del adversario. Y lo que Yo ahora os doy, Mi(s) siervo(s) en la tierra, esto debe ser difundido y también llevado a aquellos a los cuales no puedo dirigirme Yo Mismo, pero quienes también quieren caminar en la luz y, por lo tanto, deben recibir la luz correcta a través de vosotros. Cualquiera que alguna vez haya sentido los beneficios de la luz ya no vuelve anhelar la oscuridad y solo lucha por una luz cada vez más brillante. Y solo la pura verdad es una luz correcta que hace feliz a la persona y la puede llevar a la perfección....
Por lo tanto, también comprenderéis que todos los pensamientos erróneos tienen su origen en Mi oponente, que está interesado en espesar las tinieblas y que siempre tratará de impedir que las personas se apoderen de la verdad. Comprenderéis por qué os insto cada vez con más urgencia a defender el conocimiento espiritual que os llega desde lo alto.... por lo que os exhorto a actuar contra el error y la mentira y a no cansaros de vuestro trabajo de iluminación para romper la gran oscuridad donde haya deseo de luz.... porque solo la verdad significa luz brillante para las personas.
Y por mucho que seáis atacados por aquellos que aún no han sido liberados de Mi adversario, que todavía le dan el derecho de influir sobre ellos.... en quienes el deseo de la pura verdad no es lo suficiente serio para poder protegerse contra las influencias erróneas.... la radiación de la luz está determinada únicamente por la voluntad de la persona.... puede tocar a una persona demasiado brillante y fuerte, y entonces ella será feliz y sentirá Mi cercanía.
Pero nunca se debe atenuar la luz lo que sucede cuando consideraciones intelectuales impiden la irradiación de la luz espiritual y por lo tanto ahora salen a la luz resultados intelectuales que de nuevo sólo sirven para profundizar las tinieblas pero no para romperlas.... Y si Mi Espíritu está en acción, cuando Yo Mismo os doy una luz brillante a través del espíritu, la actividad intelectual es verdaderamente innecesaria.... Porque entonces Mi Espíritu se retira y deja cualquier instrucción adicional al intelecto, porque Mi Espíritu no fuerza al intelecto si la voluntad de la persona quiere dar su opinión.
La tierra necesita luz con urgencia porque la oscuridad es tan densa porque el fin está cerca, y por eso se debe hacer todo lo posible para romperla y ayudar a la verdad a aquellos que están dispuestos a aceptarla y que se oponen a los rayos de luz cuando se abren paso en forma de conocimiento veraz, de explicaciones de cualquier tipo, que siempre sólo sirven al alma a la perfección. Y la luz luchará contra las tinieblas hasta el final; y Mi rayo de luz tocará la tierra y romperá las tinieblas allí donde los corazones de las personas están listos para recibir la luz y huir de las tinieblas...._>amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
3391 La encarnación de seres de la luz.... La misión de guías espirituales....
3 de enero de 1945: Libro 44
Aquel que se une con Dios, nunca podrá soltarse otra vez.... Entonces un ser luminosos que se ha incorporado en la tierra con el propósito de una misión, nunca podrá caerse y someterse a las fuerzas de la oscuridad, sino siempre se acerca a Dios, aunque como hombre en el mundo tiene que enfrentarse a tentaciones y tiene que pasar el camino del desarrollo igual que cada otro hombre. Pero su alma pregunta por Dios y rechaza lleno de asco al adversario de Dios. Aquel tipo de hombre es bueno desde el principio y desarrolla habilidades, que le revelan como herramienta de Dios. Es receptor de fuerza en la tierra y por esto puede llevar y enseñar a sus semejantes, porque la misión que ha causado su vida en la tierra, está en servir a los hombres en el mundo como guía espiritual. La unión íntima del hombre con Dios, en la cual ya se encuentra durante su camino en la tierra, le convierte en un receptor permanente de fuerza, le empuja a su tarea de vida que va a realizar obediente con alegría y dedicación a Dios. A pesar le van a atormentar duramente por fuerzas de la oscuridad, porque buscan cada ocasión para debilitar la carne del portador de luz para hacerle caer; porque en su ceguera no saben de la existencia de los seres luminosos que están al lado de los seres luminosos encarnados en la tierra. Tampoco saben de la fuerza que tienen en su interior y del amor profundo a Dios y que asegura al hombre la protección divina constante. Sólo ven al hombre, el en cual pueden realizar sus fuerzas de seducción e intentar debilitarlo de cualquier modo. Pero está rodeado de seres luminosos y cómo está pendiente de cualquier transmisión de rayo de luz del reino espiritual, tiene también un gran volumen de fuerza y gracia que puede resistir de cualquier de estas tentaciones.... La penuria espiritual entre los hombres adquiere un acto de ayuda especial, y por esto Dios manda a Sus mensajeros al mundo, por parte trabajando espiritualmente o ellos mismos moviéndose como hombres entre los hombres para refinarlos y sobre todo para enseñarles según la voluntad divina. Ellos no encuentran mucho agrado en la vida terrenal, porque la patria eterna les atrae sin cesar. Pero la misión tiene que terminar primero, por la cual se han cargado con la reencarnación humana. Porque en tiempos de pena su trabajo para el reino divino es de importancia más grande.... Hace falta una fuerza y un aguante extremo y una voluntad completamente dirigida a Dios, porque están profundamente conectados con Dios. Además en los tiempos finales las circunstancias de vida son tan difíciles, que los hombres pueden fallar fácilmente mientras no tengan ayudantes y consejeros al lado que sacan fuerza directamente de Dios, porque están profundamente unidos a Dios. Pueden ejercer bondadosamente en la tierra y llevar a cabo su misión hasta que puedan entrar de nuevo en el reino espiritual, hasta que puedan unirse muy juntos con Dios, pero del cual nunca fueron separados, aunque no fueron conscientes de esa unión con Dios en la tierra...._>amén
Traducido por Bea Gato
8291 ¿Encarnación o la obsesión?....
4 de octubre de 1962: Libro 87
No debéis considerar ni un caso de obsesión como la reencarnación de un alma, como una vuelta del reino del más allá a la tierra con el propósito de una nueva vida como hombre. Son espíritus de nivel bajo que se encuentran en las cercanías de la tierra, pero que han pasado por la carne y que viven ahora aislados en la oscuridad más profunda.... El reino de la luz les está cerrado, y se desfogan en el reino de los espíritus bajos, que se encuentra por donde se mueven estos espíritus. No pueden soltarse del sitio de sus acciones en la tierra y atormentan a los hombres primeramente de aquel modo que intentan transmitir sus pensamientos, sus malos instintos y anhelos en aquellos hombres que tienen la disposición que se parecen a su ser. Y son fácilmente influyentes y siguen voluntariamente a sus deseos de manera que realizan lo que los espíritus les empujan.... Esta influencia muchas veces se establece cuando los hombres no se liberan conscientemente y luchan contra los instintos malos y me piden ayuda.... Pero no creen y entonces estas fuerzas espirituales tienen un juego fácil.... Y cada vez se desfogan más y propulsan a los hombres a actos dirigidos contra Dios.... y esto resalta cada vez más en los últimos tiempos antes del final.... Pero cada vez son más influencias en la mente, no son casos de obsesión.... Pero igualmente aquello aumenta durante la época final.... que hombres están dominados completamente y para los semejantes no es entendible, que un hombre puede realizar malicia y crimen de diferentes tipos.... Estos hombres no pueden sacar por fuerza interna la resistencia suficiente, son de voluntad completamente débil, y entonces a estos espíritus malos sale bien de dominarlos por completo su cuerpo y se desahogan en sus cuerpos, transferir todas sus maldades en ellos y realizar actos, que hicieron ellos durante sus vidas como hombre. Les sale bien, desalojar el alma del hombre y romper con su propia voluntad.... El espíritu malo domina ahora contra la ley un cuerpo humano, de aquel puede ser expulsado también en cualquier momento, cuando el alma o uno muy cercano intenta someterse a Mí con mucha devoción y pedirme ayuda.... Entonces Yo les daré el orden a aquel espíritu malo de salir de la funda humana.... Pero la no creencia y el desamor de los hombres impiden a menudo Mi intervención, y Yo permito esa dominación con el propósito de la purificación del mismo alma tocado y también de su alrededor, cómo igualmente es posible que el el espíritu malo empieza a reflexionar, después de haberse desahogado, cuando vea las consecuencias crueles de su voluntad maligna.... Porque de vez en cuando el hombre está llamado a rendir cuentas de sus maldades y tiene que pasar un largo camino de sufrimiento, y se acorta al espíritu malo cada posibilidad siguiente de incitar al hombre a más actividades que hiciera él mismo si estuviera vivo en la tierra como hombre.... Entonces sale del cuerpo por sí mismo, y el alma propio acepta voluntariamente ahora el estado de sufrimiento, aunque esté libre de cualquier culpa, pero por razones de purificación carga con la culpa y puede madurar antes que en una vida llevada con ligereza sin un tipo especial de culpa.Y esta distinción debéis hacer siempre, que casos de obsesión no son reencarnaciones por almas oscuras.... Debéis saber que en la época final el infierno ha expulsado todo y que el príncipe de la oscuridad ha animado sus seguidores a acciones extremas....Debéis saber que aquellos espíritus malos también se pueden salvar todavía ante el destino de la nueva atadura, si quieren, porque pronto vendrá el día de rendir cuentas y cada ser tiene que rendir cuentas como han aprovechado su tiempo que se le dio para liberarse de la violencia de Mi adversario...._>amén
Traducido por Bea Gato
8641 Referencia a las acciones del oponente... (hablar en lenguas)...
10 de octubre de 1963: Libro 91
Creedlo, que Mi oponente intentará de todo para anularme, para debilitar Mi obra, para impedir que vosotros humanos escuchéis Mi Palabra, que para vosotros significa una luz en las tinieblas. Y siempre encontrará personas que están a su voluntad, tratará de engañarlas para que crean servirme a Mí Mismo y sigan siendo sus sirvientes. Él ya ha logrado en gran medida irritar a la gente, para encender luces cegadoras para ella para que crea que está parada en el resplandor de una luz, pero que están muy lejos de una luz de verdad. Y Yo no puedo apagar su trabajo por la fuerza, porque la persona tiene que decidir por sí misma si lo escucha a él o a Mí... Pero tan pronto como hay una voluntad seria de estar en la verdad, también será capaz de reconocerla.
Ninguna persona podría rechazar Mi Palabra de lo alto si tan solo estuviera íntimamente conectada Conmigo y deseara de Mí la verdad pura... Pero tan pronto como es indiferente o se aferra fanáticamente a su conocimiento espiritual, del cual no sabe el origen, tampoco podrá reconocer la verdad, y difundirá su propio conocimiento espiritual. Y si Mi oponente teme su cambio de voluntad, busca cegarla con luces engañosas cada vez más fuertes. Y luego el ser humano cree en una obra divina y, sin embargo, solo es engañado por Mi oponente. Y si ahora quiere obtener una luz muy clara, entonces sobre todo debe ser serio al respecto, debe pedirme a Mí Mismo, que lo protejo de cualquier engaño por parte del oponente... Y Yo lo protegeré y le daré una luz... de eso puede estar seguro.
Sé qué medios usa mi oponente y por eso la gente está en un gran peligro de ser víctima de sus tentaciones... Y, sin embargo, obviamente solo puedo ayudarla cuando reconozco que es su voluntad servirme a Mí y a la verdad... Entonces el poder del oponente se ha roto. Entonces ya no podrá usar sus habilidades engañosas, porque entonces siempre será reconocido por lo que es...
Mi dispone de una gran oportunidad de trabajar en Mi contra porque se presenta en la túnica de un ángel de luz y tampoco rehúye de usar Mi nombre y causar la mayor confusión entre la gente. La pura verdad revela su obra, y todo el que esté en esta verdad lo reconocerá tan pronto como sea de buena voluntad. Vosotros, los humanos, por lo tanto, tenéis una gran responsabilidad, porque sois vosotros mismos los que le permitís su trabajo, porque vosotros mismos también podéis impedir su trabajo, si quisierais eludir seriamente su poder e influencia... porque siempre promoveré esta voluntad seria dándoos la fuerza para ponerla en acción.
Siempre es solo una cierta indiferencia lo que le permite trabajar contigo. Y si queréis liberaros de eso, a menudo usa medios más fuertes para poneros bajo su hechizo: tratando de sorprenderos cono fenómenos extraordinarios. Pero entonces prestad atención: Su obra no os dará una luz clara, sino que siempre producirá resultados incomprensibles, que os asombrarán, porque tienen un carácter místico, es decir, parecen sobrenaturales, pero en el fondo solo son engaños malignos de los que no sacaréis cualquier ganancia.
¿Se os puede proveer una información más clara que a través de Mí Palabra? ¿Qué es comprensible para todos y solo requiere una buena voluntad para ser percibido por vosotros como “luz”? En cuanto algo os resulte incomprensible, rechazadlo porque Yo, vuestro Padre desde la eternidad, siempre Me expresaré de una manera comprensible, pero no de tal manera que os confundáis aún más que antes... Donde Mi Espíritu se expresa, allí brilla la luz más brillante... Donde el espíritu de Mi oponente está trabajando, caeréis en una profundidad cada vez más profunda, y de esto ya reconocéis lo que tenéis que pensar de experiencias que pertenecen todas a las experiencias finales donde Mi oponente intenta todo para ganarse a la gente. Así que tened cuidado y no os perdáis por él, pues tan pronto como Me pidáis sinceramente Mi protección, Me perteneceréis y él no podrá hacer nada contra Mí..._>amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
8929 Ser humano es el resultado de defenderse de la fuerza divina del amor...
9 de febrero de 1965: Libro 94
Vuestro estar en la tierra es el resultado de vuestra ofensa contra Dios, es el resultado del rechazo de Su fuerza de amor, porque por esto perdisteis todo poder creador y toda luz, caísteis al abismo, estaba oscuro en vosotros y alrededor de vosotros... perdisteis todo conocimiento, todo concepto de Dios y por consiguiente también toda dicha que sólo podía emanar de Dios y llenó los seres que no se habían transgredido contra Él. Caísteis en un estado horrible, que os trajo tormentos de proporciones inmensas y por un tiempo indefinidamente largo.
Pero también debéis saber que la defensa contra Su fuerza de amor fue vuestro libre albedrio, que nadie os obligo a hacerlo, que lo terminasteis en el más claro conocimiento de vuestro estado de extrema felicidad volviéndoos a aquel que era visible para vosotros, aunque sabíais que él también había surgido primero de Dios.
Esta era una culpa sumamente grande que habíais tomado sobre vosotros mismos y, sin embargo, no hay nada que no puede cambiarse de nuevo a un estado de suprema felicidad... No hay nada que pueda resistir Su amor infinito... Y el tiempo no existe para Él, porque Él es desde la eternidad y lo será por toda la eternidad... Solo que todo tiene que desarrollarse según la ley, Él no puede obrar en contra de la ley, y todo tiene que ajustarse a la ley del orden eterno para volver a ser perfecto como era en el principio. Porque salirse de la irradiación de amor de Dios era una ofensa al orden divino, que no podía ser expiada de otro modo que de nuevo a través de una obra de amor, como la realizó el hombre Jesús.
Pero también requiere esta larga caminata a través de las creaciones de la tierra de antemano, donde lo caído a través de los tormentos en el estado atado expía en parte la rebelión contra Dios, donde la resistencia contra Dios se calma lentamente hasta que el ser entonces camina sobre la tierra como ser humano, donde debe tomar la última prueba de voluntad, volverse a Dios por su propia voluntad... o volverse de nuevo a aquello que fue la razón de su caída al abismo...
Cuando vosotros los humanos consideráis que no podéis ser felices sin la irradiación del amor de Dios, que antes erais criaturas impotentes y sin luz porque en otro tiempo entregasteis la luz y la fuerza... entonces también comprenderéis que vuestra existencia como ser humano no es y no puede ser un estado feliz, porque todavía estáis bajo los efectos de vuestro pecado, que os cargará por tanto tiempo hasta que hayáis encontrado el perdón por medio de Jesucristo... Y esto todavía tenéis que pedirlo en la vida terrenal si queréis entrar en el reino del más allá, sin gravamen, donde podéis morar de nuevo en la luz, en fuerza y libertad...
Pero si vosotros, humanos, ignoráis esta obra de misericordia que Jesucristo ofreció por vosotros, entonces nunca os libraréis de esta culpa, y el adversario de Dios logrará volveros a poner en su poder si no os insertáis en la ley del orden divino, que consiste en que viváis una vida de amor. Entonces todavía podéis a encontrar a Jesucristo en el reino del más allá, porque entonces Él no dejará que os perdáis... Pero existe el gran peligro, y es particularmente fuerte en el tiempo del fin, que os falta completamente la fe en Él como Redentor divino en Quien Dios Mismo se hizo hombre... Y entonces es de esperar (temer) una recaída en el abismo. Y comienza de nuevo un tiempo de tormentos interminables para lo espiritual caído, de los que sin embargo no puede prescindir, para conducirlo a la luz del conocimiento... a la irradiación de la fuerza del amor de Dios...
Pero entonces el tiempo del pasado también le parecerá un momento, entonces agradecerá a su Creador y lo alabará por la gloria que ahora podrá disfrutar. Porque haber salido del orden también debe implicar su justo castigo, que es ley desde la eternidad y, por lo tanto, no debe ser considerado como una falta de amor de Dios.
Porque Su amor también persigue lo que ha caído, y Su amor también ha creado la oportunidad para volver a alcanzar la cima... Su amor permitió que el mundo llegara a existir con todas sus obras, y Su amor dispuso todo de tal manera para que el desarrollo ascendente pueda tener lugar ello... Y este amor también logrará que un día todo lo creado sea feliz sin medida..._>amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
1777 Herramienta divina.... misión.... tarea de Dios
18 de enero de 1941: Libro 27
Aquellos que se sienten llamados para trabajar por Dios se encuentran bajo un guión espiritual. Van a ser cuidados y guiados con todo amor. Porque en cuánto están dispuestos a servir en tierra, tienen que ser enseñados continuamente para poder realizar su trabajo. Tienen que emprender una misión, y primeramente existe en la transmisión de aquello lo que reciben de sabiduría. Entonces tienen que estar preparados en cualquier momento de ser utilizados como herramienta de Dios; tienen que someterse por completo si Dios quiere tratar a través de ellos, dejar atrás a su voluntad propia y realizar la voluntad divina y sacar a la luz obviamente a la voluntad divina ante el mundo. Porque el amor grandísimo divino intenta capturar a los aficionados del mundo y busca un camino hacia sus corazones. Y un hijo terrenal creyente tiene que hacer de puente, porque Dios no puede aparecer ante ellos. Una voluntad sometida a Dios se reconoce inmediatamente por seres espirituales los cuales importa el cuidado de los hombres terrenales. Aprovechan cada oportunidad de prestarles ayuda y pueden tener mucho éxito con el apoyo de aquel hijo terrestre. Pero primero tienen que transmitir su fuerza a este hijo terrestre para que este lo pueda repartir por la tierra de lo que se le dio anteriormente sobrenatural. Por eso a los seres espirituales vale su cuidado primero para el ensayo continuo de aquellos que ofrecen sus servicios a Dios. Intentan hacerles entender que una tarea en sí misma tendrá como resultado el estado en el cual Dios puede realizar Su obra a través de los hombres. Dios solamente puede tomar posesión de la voluntad humana cuando aquél se ha dirigido hacia Él por cuenta propia.... Pero aquel solo se somete a Él por completo si ya no estaba atado a la tierra por nada. Entonces el hombre tiene que soltar cada enlace con ella; tiene que dejar voluntariamente todo atrás; debe soltarse del todo voluntariamente lo que le podría inhibir la unión con Dios; tiene que dar constantemente, porque solamente dando recibe, porque Dios mismo se une con él cada vez más intenso. Y si finalmente se ha transformado en amor, Dios puede tomar posesión de su corazón, ahora puede ejercer en él y a través de este hombre. Puede hacerle realizar obras que no son naturales de la tierra, porque si el hombre ya no lo hace de sí mismo, sino Dios es el ejecutivo. Dios ejerce ahora a través del hijo terrestre y pronuncia Su grandeza a aquellos, que quiere ganar. Entonces la tierra y el cielo se juntan, es decir, los seres mayores del reino de la luz cuidan a la humanidad esclavizada y buscan llevarles luz, y para esto usan a un humano cuya voluntad está completamente sometida a la voluntad divina y por esto está muy util como herramienta de Dios. Pero tiene que tener la creencia muy profunda y reconocer a Dios como el ser mayor, más divino y lleno de amor para que el amor, la sabiduría y omnipotencia pueda hablar a través de este hijo terrestre y llevar la humanidad a la conciencia...._>amén
Traducido por Bea Gato
2879 Consentimiento y devoción....
12 de septiembre de 1943: Libro 37
Se pide mayor paciencia y devoción para poder recibir a Mi amor y gracia, para poder ser enseñado directamente de Mi.... para poder escuchar a Mi palabra en el corazón.... Paciente y devoto deben ser los hombres que quieren trabajar para Mi en la tierra, porque de este modo testifican a su amor hacia Mi, que estén llenos de amor hacia sus semejantes y no miran con arrogancia hacia ellos, porque aquellos igualmente son Mis criaturas. Y solamente entonces puedo trabajar Yo mismo a través de ellos, porque Yo mismo tengo mucha paciencia y andaba el camino terrestre con devoción más profunda y por el cual debéis seguirme.... E igual que Yo debéis intentar enfrentaros con paciencia y devoción en el corazón a vuestros semejantes. Debéis buscar su amor para ganarlos para vosotros, debéis verlos como amigos que están en camino equivocado e intentar enseñarles con paciencia donde sea posible. Tenéis que estar devotos de corazón y no levantaros encima de aquellos andano en el error.... Pero tenéis que estar preparados siempre que defendéis la verdad. Tenéis que, una vez vista la verdad y recibida por Mi, ataros a ella, y no debéis dejaros intimidar por hablas contrarias. Debéis pensar en Mi amor e intentar transmitir a los semejantes lo que habéis recibido curando vuestro alma, entonces estáis practicando el amor.... Mientras estéis fieles en vuestra convicción y no cedes ante la equivocación, podéis quedaros devotos en el corazón. Pero nadie puede pediros la dedicación de vuestra convicción para aprobar la devoción.... nadie puede negar vuestra paciencia si intentáis que la verdad salga a la luz. Pero donde esa verdad no está aceptada, donde el rechazo espiritual es demasiado grande, allí no intentad forzarlo.... La verdad tiene que hablar por sí mismo, y la verdad habla por sí mismo, cuando el hombre aprueba con voluntad seria llegar a la verdad.... Y por eso hace falta la devoción en el corazón, la inclinación profunda de la criatura ante el creador con el rezo acompañándolo, lo cual testifica también la devoción.... entonces será captado igualmente por Mi gracia y la va a reconocer.... Al devoto doy Mi gracia y solo el devoto podrá llegar a la verdad. Pero la verdad compromete a defenderla. La devoción no se hiere en cuanto el portador de la verdad no cede ante el semejante que anda en el error.... Pero la paciencia debéis practicar una y otra vez e imaginaros siempre Mi camino terrestre, lo cual necesitaba una medida extraordinaria de paciencia y amor. Sead suaves y pacientes y vais a tener éxito con aquellos que se os resisten al principio.... Porque apacibilidad y paciencia son señales de amor, y amor es fuerza. Y el amor gana contra todos los obstáculos, porque ningún poder la puede resistir...._>amén
Traducido por Bea Gato
4951 Contestando la oración en espíritu y en verdad...
15 de agosto de 1950: Libro 56
Pedid Mi ayuda en cada necesidad, y experimentaréis el cumplimiento de Mi promesa: “Pedid, y se os dará, llamad, y se os abrirá”. Porque Yo os doy a vosotros, que Me oráis en espíritu y en verdad, verdaderamente todo lo que pidáis, si os sirve para la salvación de vuestra alma. Así mismo os doy también Explicación o respuesta cuando Me preguntáis, porque os pongo la respuesta en vuestro corazón, es decir, sentiréis lo que quiero deciros como una respuesta, si solo prestáis atención a vuestra voz interior después de una oración sincera hacia Mí.
Todo lo que os conmueve, todo lo que os hace indeciso, Me lo podéis encomendarlo con confianza, y Yo cuidaré de vosotros y compartiré cada preocupación con vosotros. No quedará desatendida ninguna oración que se dirija a Mí en espíritu y en verdad. Así que si creéis en Mí, en Mi amor y omnipotencia y dejáis que vuestra oración se eleve en esta fe, también debéis confiar en Mí que os escucharé de tal manera como os conviene. Por lo tanto, no necesitáis recibir otra respuesta que esta: Yo sé de todo y os guiaré correctamente, os guiaré, y os daré los pensamientos correctos tan pronto como os encomendáis a Mí, es decir, Me elegís como vuestra guía.
Si Me dejáis ser vuestro consejero en todos los asuntos espirituales y terrenales, no podréis de otra manera que actuar y pensar correctamente. Y por eso orad en espíritu y en verdad antes de tomar cualquier decisión, y entonces decidíos según el impulso de vuestro corazón, es decir, como lo veáis conveniente, porque este sentimiento es la respuesta que os doy después de una oración sincera por mi ayuda. Dejo que cada necesidad venga sobre vosotros solo con el propósito de que os unáis a Mí más íntimamente, para que pueda darme a conocer a vosotros a través de Mi ayuda si habéis orado profundamente de antemano. Levantad vuestro ojos hacia Mí, de Quien os vendrá ayuda en la necesidad espiritual y terrenal..._>amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
8867 La gracia exorbitante es Su llamada....
13 de octubre de 1964: Libro 93
La gracia de escuchar a Mi mismo es tan grande, que no podéis captarlo. Yo mismo, vuestro Dios y padre, me inclino hacia los hombres y hablo con vosotros.... El espíritu mayor de la eternidad, el creador de todo lo que exista.... el guía de todo acontecimiento.... Él que reina en la tierra igual que en el cielo.... Él que ha creado todo el universo.... Aquel os habla, con los hombres que se alejaron de Él cuando fueron espíritus del origen, y por esto os habla para animaros a volver a Él.... Nunca os dejará, aunque estén todavía alejados eternidades.... Mi amor para vosotros es ilimitado, y por esto no descansaré hasta que haya salido bien la obra de vuelta, hasta que no se haya salvado el último espíritu caído, hasta que no haya vuelto el hijo perdido a la casa paterna.... Pero que los hombres puedan hablar conmigo es el milagro más grande.... que Yo mismo me inclino a vosotros y estoy en comunicación con vosotros que estáis bastante lejos de vuestra perfección. Hablo con todos y pronuncio a Mi voluntad la cual existe en el deseo que os transformeis al que estabais al principio.... Y todos me podeis escuchar si queréis escuchar al cuenco.... al hombre, que Yo he elegido para poder hablar con todo el mundo. Solo os pido que me abráis vuestro corazón y que no solo son vuestros oídos que escuchan las palabras, sino el corazón Me puede escuchar.... y que las sigáis, que aceptais a Mi voluntad y viváis según, qué os transformais.... que cambiéis vuestro amor egoísta en amor puro y altruista y acercaros a vuestra perfección. Es un regalo de gracia inusual que ofrezco a cada uno de vosotros, y lo vais a arrepentir amargamente si lo pasáis totalmente por alto. Porque no os queda mucho tiempo hasta el final, y de no haber aprovechado la última gracia grande os va a tirarse atrás y finalmente la atadura nueva será vuestro destino. Y eso lo quiero evitar para vosotros, y por esto deberíais prestar vuestro oido que os traen a Mis mensajes, a los cuales he determinado para transmitiros avisos y advertencias y que tienen por Mi parte el derecho de llamarse mensajeros Míos, los cuales estoy enseñando continuamente y que deben hacer lo mismo con vosotros para que os entereis de Mi voluntad para intentar cumplirla. No sabéis en qué peligro estáis, porque el mundo no os puede ofrecer lo que el alma pide. Solo os puede frenar de aliviar el deseo del alma. Y el alma está en gran penuria espiritual, porque la vida terrestre terminará pronto y al alma no se prestó atención. Su estado en el reino del más allá será patético, se encuentra de pie desnudo en el portal al reino del más allá y no tiene nada de ofrecer de bienes espirituales.... Y esta gran penuria espiritual quiero apartar de vosotros y hablar con todos vosotros. Cómo tenéis todos una voluntad libre, no puedo haceros aceptar eso, pero tenéis que tener el hecho ante los ojos, que estáis en posición de una gracia enorme si vuestro Dios y padre mismo os habla y que tenéis que haceros responsables un Dia si habéis aprovechado esta gracia.... Porque un dia teneis que transformaros en perfección y si no conseguis en esta vida terrestre, correreis el riesgo tener que volver a pasar por la materia.... Pero esto es tan horrible que intento con todos los medios de convenceros de esta transformación para que no os toque el destino de la solidificación nueva en cuando venga el final...._>amén
Traducido por Bea Gato
5209 “El que guarda Mis mandamientos....”
11 de septiembre de 1951: Libro 58
El que guarda mis mandamientos, ése es el que Me ama.... y Me revelaré a él....” Así que esta Palabra Mía es una explicación de Mi obra evidente en vosotros a través de Mi Espíritu. Sólo exijo vuestro amor por Mí y por vuestro prójimo, y el amor por mí se expresa en el amor por vuestro prójimo, en el cumplimiento de Mis mandamientos de amor, que anuncian Mi voluntad. El amor por Mi ciertamente puede brotar en diferentes grados, pero Yo tomo en cuenta la manera de ser de cada ser humano y valoro únicamente la subordinación de su voluntad a la Mía. Tan pronto como ya no se oponga a Mí, emocionalmente y también de palabra y obra, ya se ha vuelto Mío y nunca será abandonado rechazado de Mí.
El amor por Mí puede encenderse en él hasta convertirse en una llama, pero también puede ser como un fuego ardiente que ya no puede extinguirse porque Yo Mismo lo contengo de sabia discreción.... porque quien Me ama, quien cumple Mis mandamientos, él también se pone a Mi disposición, porque el amor se entrega.... por eso se pone conscientemente a Mi servicio. Y ahora lo pongo en el lugar donde puede trabajar más eficazmente para Mí según su manera de ser, su entorno y la urgencia de una acción de ayuda.
Solo Yo sé de la capacidad de cada ser humano para hacer el trabajo en Mi viña. Y como este trabajo es muy variado, también los trabajadores son seleccionados de tal manera que cada trabajo sea exitoso. El trabajo de uno puede ser completamente en vano si se lleva a cabo en un lugar inadecuado, porque Yo sé lo que es provechoso para todo ser humano; Sé hasta qué punto los semejantes son receptivos y, por lo tanto, empleo a los trabajadores que pueden influir mejor en sus semejantes, con quienes solo los trabajadores especialmente capacitados pueden tener éxito.
Cada raza humana, cada época temporal y cada región necesita otra clase de trabajo de misión.... y eso ya explica los diferentes tipos de trabajadores para el reino de Dios.... Las verdades básicas probablemente siguen siendo las mismas, pero cómo presentáis estas verdades básicas a vuestro prójimo también es decisiva para el éxito y el efecto de la verdad sobre las personas mismas. Y además, las palabras a menudo obran más que los milagros....
La humanidad está tan lejos de Mí y de Mi reino que incluso un milagro obvio no da otra impresión que la de un acontecimiento extraordinario, que ahora están tratando de explicar científicamente. Las palabras, en cambio, si se usan y se dan de la manera correcta, pueden tener mucho más éxito, porque lo que es esencial en el ser humano es tocado por ella.... el alma.... y esta hora puede adaptarse a esto según su voluntad, mientras que un milagro a menudo solo es captado por los órganos del hombre y también solo es procesado intelectualmente y puede permanecer inútil para el alma. Pero cualquiera que es tocado por ello ya no es un extraño para Mí, e incluso el acontecimiento más poderoso ya no le perjudica, porque su fe es firme y solo encuentra confirmación.
Tengo un efecto en las personas según su comprensión y su voluntad de amar..... Yo Me revelo a cada uno que Me ama y guarda Mis mandamientos. Yo le doy lo que necesita para ser feliz, siempre en función de si su voluntad se sirve de lo que le ha sido dado para Mi gloria.... que trabaje para Mí y trate de ganar almas que están en peligro de ser perdido.... Uno lo hace conscientemente, el otro inconscientemente, es decir, es una herramienta de mi amor, que quiere hacer efecto en los incrédulos y para esto se sirve de una persona que está llena de amor por Mí. Y evalúo el grado de amor, que no siempre tiene que ser exteriormente reconocible.... Yo sé quiénes son los Míos y acepto a todos como obreros en Mi viña porque necesito muchos segadores cuando llegue el tiempo de la cosecha...._>amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
5399 Voluntad de ayudar para las almas en las tinieblas....
24 de mayo de 1952: Libro 59
Pensad en lo que os anuncia Mi Espíritu y sabed que seréis enseñados correctamente por Mi Espíritu.... Someteos confiadamente a Mi guía y haced siempre lo que os sentís obligados a hacer, porque Yo Me expreso a través de vuestro sentimientos, así como os esforzáis por cumplir Mi voluntad y por servirme. Es una lucha indescriptiblemente difícil en el reino del otro lado; la oscuridad es tan densa, innumerables almas languidecen en ella, y solo es pequeño el número de los que quieren liberarse de ella, que encuentren insoportable el estado de oscuridad y se esfuerzan por un cambio de su situación. Y vosotros debéis ayudar a estos pocos, porque sin ayuda no son capaces de liberarse.
Es una obra de misericordia la que hacéis por esas almas, pero vuestra voluntad de ayudar nunca deja de tener éxito. Porque aunque a veces a las almas en la oscuridad les cuesta aceptar vuestras instrucciones y explicaciones.... todavía lo piensan porque la luz que ven cerca de vosotros es una prueba que no pueden negar y porque anhelan demasiado la luz. Estáis siempre rodeados por multitudes de tales almas que se sienten cómodas en vuestra vecindad, a pesar de que ahora también están siendo acosadas por seres de las profundidades que intentan derribarlas nuevamente. Pensad en las almas que os rodean con amor, de las que ahora sacan la fuerza para resistir. Vuestro amor los mantiene atados a vosotros como con cadenas, para que los seres de las profundidades no logren empujarlos hacia las tinieblas.
Estas almas están constantemente ocupadas en sus pensamientos con lo que escuchan de vosotros y solo un pensamiento amoroso de vosotros es suficiente para mantenerlas cerca de vosotros, y Mi amor verdaderamente les crea oportunidades que les son utilices para su avance. Así que siempre habrá entre ellas seres de luz, aunque desconocidos por ellas, pero imperceptiblemente guiándolas al recto pensar, y la obra de Redención avanza porque Yo Mismo la bendigo, porque nunca Me disgusta cuando vosotros queréis ayudar.
No temáis los poderes del mal, porque Mi poder es verdaderamente mayor donde la voluntad es buena, donde prevalece el principio del amor. Luz está donde suena Mi Palabra, y Mi Palabra siempre será vuestra protección más segura contra los poderes del mal.... y lucháis con un arma y trabajáis con un medio que Yo Mismo os entregué en vuestras manos, las fuerzas de las tinieblas no pueden acercarse a vosotros, a menos que les permitáis el acceso a través de pensamientos pecaminosos y mala voluntad, si os rendís sin resistencia a las malas influencias.... pero esto lo impiden vuestros espíritus guardianes, que están constantemente con vosotros y niegan el acceso a los seres malos, porque queréis servirme y ayudar a los pobres almas. Creed y confiad en Mí y en Mis Palabras que os protejo de todo peligro, mientras trabajéis en Mi viña....
Creed que Mi Espíritu os guiará correctamente y que también os advertirá si estáis en peligro de tomar un camino equivocado.... Vuestra voluntad de ayudar os gana incluso la protección de los seres que queréis salvar, porque sienten vuestro amor y forman un muro protector alrededor de vosotros contra aquellos que os quieren mal.... El amor despierta el amor a cambio y también aumenta la fuerza en los seres, y por esto reconocen la verdad de lo que les explicáis.... ellos también sienten la fuerza de Mi Palabra, y pocas veces un alma, que una vez ha oído Mi Palabra ofrecida en amor, la rechaza. Así que si transmitís Mi Palabra a estas almas, Yo Mismo estoy con vosotros y os bendigo a vosotros y a vuestras actividades, bendigo a los seres que os rodean y vuestro esfuerzo no será en vano...._>amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
6761 Advertencia seria delante del mundo....
14 de febrero de 1957: Libro 72
Mi Palabra siempre será puesta en duda por aquellos que todavía tienen un vínculo demasiado fuerte con el mundo, que no pueden mantener un justo equilibrio en la medida en que sólo rinden tributo al mundo y no piensan en su tarea terrenal. Mi Palabra exige el retiro del mundo, exige la superación de las tentaciones y de los estímulos que emanan del mundo.... Y hay un sinfín de ellos. Y si ahora hacen caso de Mi Palabra, solo les quedan placeres inofensivos que ya no pueden poner en peligro sus almas, y aumento su deseo de placeres de naturaleza espiritual....
Por lo tanto, de ninguna manera se descuidan, solo que son considerados por Mí, y no de Mi oponente. Pero que todavía tiene un gran poder sobre la mayoría de los hombres, y lo que les ofrece es aceptado mejor, satisface los sentidos de las personas y, por lo tanto, también se esfuerzan constantemente por ello. Entonces Mi Palabra tampoco impresiona, sino que será rechazada de mala gana porque es contraria a sus deseos.
Y así también se explica que todo vínculo Conmigo se deshaga cuando surgen los deseos físicos y no son reprimidos.... cuando el ojo humano se deleita con cosas que sólo dan bienestar al cuerpo.... o cuando las ventajas mundanas inducen a la gente a hacer un trabajo que sólo es útil para el cuerpo y no para el alma.... Entonces Mi oponente se interpone entre la gente y Yo, y entonces Mi Palabra tampoco tendrá ningún efecto sobre ellos, porque Mi voz no se escucha en ella.
Y siempre podréis daros cuenta que las personas que ya se han retirado del mundo siempre tienen un oído abierto para Mi Palabra, mientras que las personas que todavía están atadas al mundo la escuchan completamente sin entender y les afecta bastante desagradable porque les exige algo que no quieren dar: la renuncia a las alegrías y los placeres terrenales.... Y Satanás todavía los tiene completamente bajo su control. Es por eso que vosotros, los humanos, no podéis ser advertidos con suficiente frecuencia sobre el mundo si queréis ganar la vida eterna en la bienaventuranza....
Cualquiera que no crea en la vida después de la muerte sólo se reirá de tales advertencias y tratará de obtener las alegrías que el mundo le ofrece.... Pero Yo hablo a las personas que creen en esto y les advierto que aprovechan su vida terrenal para la vida después de la muerte. Solo regalan lo que parece atractivo por un corto tiempo, pero para luego poder poseer todo, felicidad y dicha, luz y fuerza y libertad.... Y cuanto más prestan atención a Mis recordatorios y advertencias, más profunda y feliz también serán tocados por Mi Palabra porque escuchan la voz de su Padre, que, sin embargo, no es aceptada en el ajetreo del mundo por aquellos que todavía están demasiado entregados al mundo....
Tampoco es de extrañar que aquellos que se supone que deberían reconocer Mi Palabra duden de ella porque se consideran Mis representantes en la tierra.... Ellos también están en su mayoría todavía “bajo el hechizo del mundo....” Ello también no ha podido todavía separarse de ello, y por lo tanto todavía están apegados a Mi oponente que confunde sus pensamientos de tal manera que también les falta la capacidad de juzgar cuando le es traída Mi pura Palabra.... Y esto no solo se aplica a oficiales representantes de Mi nombre, sino también para aquellos que todavía combinan demasiado los intereses espirituales con los intereses mundanos.... que todavía dirigen sus miradas demasiado al mundo en lugar de alejarse de ello....
Una y otra vez tengo que decir que el mundo no es Mi reino, sino el reino de Mi oponente.... que hay que dejarlo, es decir, superarlo, para poder tomar posesión de Mi reino. Pero entonces Mi Palabra también os tocará profundamente, y sólo entonces os brillará como una luz del cielo.... Pero nunca aceptaréis voluntariamente su luz si todavía prestáis demasiada atención a las luces deslumbrantes del mundo.... Y Mi Palabra es la luz que alumbra pura y brillante en el corazón de los que han vencido al mundo, que luchan con todos los sentidos por el reino que no es de este mundo...._>amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
6803 ¿Qué es el amor.... el poder del amor?
10 de abril de 1957: Libro 73
La criatura más pequeña experimenta Mi amor que lo ayuda en el camino hacia arriba. Y nunca retiro Mi amor de ella porque entonces dejaría de existir. Y así todo ser humano puede saber que es amado por Mí, de lo contrario no podría disfrutar de su vida, porque sólo Mi poder de amor le asegura su existencia así como también la existencia de toda la creación. Pero vosotros los humanos no sabéis lo que debéis imaginar por “Mi poder de amor”, mientras todavía no habéis encendido el amor en vosotros mismos, para que entonces también podéis realizar cosas “en virtud de este amor” que os parecen sobrenaturales.
Y hasta entonces tampoco podéis imaginaros a Mí Mismo como el ser, Cuya sustancia de origen es el amor. Vosotros humanos sólo alcanzáis un bajo grado de amor.... Y por eso también os falta la comprensión para la obra de algunos individuos en la tierra que trataron de aumentar su grado de amor y que ahora están haciendo uso del “poder del amor” por el bien de sus semejantes. Solo el grado más alto de amor es una explicación, pero de nuevo solo para las personas que por sí mismas están dispuestas a amar. Así que esas personas trabajan con Mi poder; ellas, por así decirlo, transmiten Mi poder a otros seres humanos que lo necesitan, ya sea física o espiritualmente.
Y por lo tanto pueden ayudar a los enfermos a recuperarse, pueden devolver la fuerza a los débiles, pueden dar luz a las almas ciegas e impartirles conocimiento.... Pueden sanar corporal y espiritualmente.... y siempre sólo a través del uso de Mi poder de amor.... Vosotros humanos sólo podéis creer esto, porque no lo comprenderéis hasta que el amor os llene de tal manera que Mi ser también os resulte un poco más comprensible. Para vosotros, el “amor” sigue siendo solo una cualidad que está unida a una persona y que le falta a la otra. Pero el amor en sí mismo es algo esencial, es el poder que hace que todo surja, y por lo tanto la “sustancia original de Dios”.... Porque Yo Mismo soy el “amor”....
Mientras vosotros los humanos permanezcáis en la tierra, os encontráis en un área donde prevalece el desamor, lo que por lo tanto también significa impotencia y completa ignorancia de ese poder, Que permitió que todo surgiera y mantiene todo. Pero todo ser humano es libre de dejar que el amor se encienda en él en un alto grado. Entonces asumirá de nuevo su ser original, entonces no habrá límites para sus capacidades, entonces cobra vida en él el mismo poder que capacita la creación y la formación....
Entonces no hay leyes naturales que le impongan una limitación, porque entonces él obra Conmigo y Mi poder que sólo un cierto grado de amor hace que se libere, porque Mis leyes divinas tienen que ser cumplidas y precisamente esta es una ley divina, que el amor por sí sólo es la fuente del poder, pero que esta nunca se agota. Sólo unos pocos comprenderán esto, pero todos deben esforzarse por aumentar su grado de amor, porque entonces también se encenderá en ellos una luz de conocimiento, que también les hará comprensible el ser del amor. Todo lo que veis, así como vosotros mismos, es llevado por Mi amor, es irradiado a través Mi poder de amor, aunque en diferentes fuerzas, de lo contrario ya no podría existir.
Pero vosotros mismos podéis captar conscientemente este rayo de amor y aumentar vuestro grado de luz, podéis apropiaros el poder de Mi amor, podéis pedirlo o adquiríroslo a través de obras de amor y ahora también podréis obrar extraordinariamente. Entonces seréis fuertes y ahora usar vuestra fuerza nuevamente en el amor. Y podéis aumentar constantemente el grado de amor y así adaptaros cada vez más a Mi ser original, y entonces el término “amor” os será también plenamente comprensible, y sabréis que todo debe ser tratado como divino, lo que es amor.... para que ahora también reconozcáis a vuestro Dios y Creador, vuestro Padre desde la eternidad como el “amor eterno”...._>amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
7349 El trabajo de la viña debe hacerse con amor....
29 de abril de 1959: Libro 78
Ninguno de vosotros perderá la bendición que yace en una obra para Mí y Mi reino, que se lleva a cabo con verdadero amor al prójimo. Este amor sincero y desinteresado por el prójimo debe estar presente para tener un efecto exitoso en las personas en la tierra y también en las almas en el más allá, quienes también necesitan este amor por el prójimo para progresar en su desarrollo espiritual. Porque sin amor, el trabajo queda como una actividad mecánica que no traerá muchas bendiciones.
Debe haber una voluntad de ayudar a togas las almas desafortunadas que aún no han encontrado el camino hacia Mí.... El siervo en Mi viña primero debe querer ayudar y luego emprender el trabajo y tendrá éxito, le traerá éxito si la persona o las almas en el reino del más allá son receptivos y por lo tanto responden al esfuerzo del trabajador en Mi viña.... escuchando Mi Palabra que les proclama y tratando de vivirla. Y el alma está ganada para la eternidad....
Las almas sienten el amor de aquel que les trae Mi Palabra, y por eso ya no tienen la resistencia que había en ellas al principio.... Pero toda resistencia da paso al amor del heraldo, el amor del heraldo tiene su efecto en el corazón de aquel que ahora escucha Mi Palabra, y por eso se abre de buena gana y también Me acepta a Mí cuando sigo a Mi siervo y deseo entrar. Una gran bendición descansa sobre el trabajo de un trabajador amoroso de la viña.... Donde falta este amor, el trabajo será infructuoso.... y falta donde se predica Mi Palabra por razones profesionales, donde la profesión del predicador es sólo una cuestión de existencia y falta un verdadero amor desinteresado al prójimo donde el predicador no ve la gran angustia de aquellos a quienes se supone que debe ayudar predicando Mi Palabra....
Donde no hay amor, tampoco se puede obrar en el amor, y el éxito no será grande a menos que entre los oyentes haya personas que tengan un gran deseo de Mi discurso.... A ellas la Palabra puede ser una bendición, aunque sea que no se ofrece desde un corazón lleno de amor, sino que se recibe con amor por Mí, y Mi Palabra ahora también tendrá la fuerza de un discurso directo y traerá bendiciones.... pero el amor siempre es la primera fuerza que debe obrar en el corazón de una persona, y un don de amor de Mi parte, por lo tanto, debe darse también con un corazón y manos amorosos, y la bendición ciertamente no faltará...._>amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
7517 Tarea de los discípulos de los últimos tiempos....
8 de febrero de 1960: Libro 79
Una gran tarea os ha sido asignada: Recibir Mi palabra y difundirla por todo el mundo.... Os elegí como discípulos de los últimos tiempos para estar activos para Mí, así como una vez encargué a Mis primeros discípulos que salieron al mundo para proclamar el Evangelio. Por lo que vosotros también debéis transmitir a vuestros semejantes lo que habéis recibido de Mí Mismo; debéis anunciar de nuevo el Evangelio; tenéis que impartir Mi enseñanza de amor divino a los semejantes, y ciertamente con toda pureza, tal como Yo mismo la dirijo a la tierra. Porque Mi Evangelio..... La buena noticia de la Salvación.... tiene que salir de Mí Mismo para que pueda tener un efecto: que las personas vivan según ella y por lo tanto se forman para amar.
Los seres humanos se han desviado completamente de su determinación real, escuchan Mi enseñanza de amor, pero ya no la toman en serio.... Y por eso quiero que se les sea transmitida de nuevo con toda pureza, y por eso dejo sonar Mi Palabra desde arriba, y doy a vosotros, que queréis servirme, la tarea de llevar al mundo lo que escucháis de Mí a través de la voz del espíritu. Esta es una tarea que solo cumple quien está dispuesto a amar y servir.... que primero Me escucha a Mí Mismo y luego también trata de transmitir Mi voluntad a los semejantes, que a menudo requiere paciencia y mucho amor. Pero Yo Mismo tengo que dirigirme a la gente y sólo puedo hacerlo a través de una persona que se Me entrega como herramienta para que ahora pueda hablar a la gente a través de ella.
Pero a nadie se le puede obligar a servirme como herramienta, y por eso son pocas las personas que realizan esta tarea por sí mismas, que están siempre dispuestas a escucharme y luego también deja que sus semejantes lo sepan.... Y bendigo a estos porque es un gran servicio que Me prestan que quieren traerme las almas de los seres humanos que están en un gran problema si no se les ayuda a encontrar la pura verdad a través de vosotros. Porque lo que se proclama en la tierra como Mi Evangelio ya no es Mi pura Palabra, la enseñanza que Yo Mismo prediqué en la tierra.... Ha sido muy deformada y por lo tanto debe ser devuelta a la tierra en toda pureza, como una vez salió de Mi boca cuando envié a Mis discípulos al mundo con esa tarea.
Por eso la Palabra vuelve a sonar desde lo alto, y es recibida voluntariamente por Mis mensajeros r siervos en la tierra, que se Me han ofrecido como siervos fieles en Mi viña. Estos ahora toman la semilla de Mí, que es adecuada para producir los frutos más excelentes, si se nutre y cuida adecuadamente. Y esa es vuestra obra, vosotros Mis siervos en la tierra, que os cuidéis de todos aquellos que todavía no tienen verdadera fe, que tienen poco conocimiento de Mi Evangelio puro, a quienes debéis anunciar Mi enseñanza de amor divino, como Yo os la anuncio a través de Mi Palabra, que os suena desde lo alto.
Con la aceptación de Mi Palabra siempre recibiréis también la fuerza de obrar con ella; siempre os traerán personas que necesitan Mi Evangelio puro, que son capaces de vivirlo y que también querrán escucharos como mis discípulos porque cada paso que deis como Mis siervos en la viña será bendecido y también traerá el éxito espiritual, cuando el amor por Mí os impulsa a trabajar por Mí y en Mi nombre en Mi reino, que es dondequiera que llevéis Mi Palabra, donde es recibida con gratitud por vosotros y luego es vivida.... donde se proclama Mi Evangelio, que emana de Mi con toda pureza, para que vosotros, los que lo escucháis, también estéis en la verdad....
Y esta vuestra tarea debéis tomarla en serio, debéis emplear todas vuestras fuerzas, porque si se hace con amor, tampoco quedará sin éxito.... La gente sabrá de mi voluntad, de tratar de cumplir esta voluntad y así madurar en su alma. Y vuestra misión es, por tanto, importante, porque no puede ser cumplida por cada ser humano....
Siempre puedo elegir a Mis discípulos solo Yo Mismo, que harán justicia a esta tarea, y sólo los advierto que tomen en serio su tarea, porque es la última vez antes del final, y aún queda mucho trabajo en la viña.... mucha semilla que aún por sembrar, mucha tierra por cultivar que aún está en barbecho, y se requiere mucho amor por Mí y por los demás seres humanos, si queréis, siervos Míos, cumplir vuestra última misión en esta tierra: que salgáis al mundo y anunciéis a los hombres que Yo quiero anunciarles, lo que fue transmitido a la tierra a través de vosotros... Les haréis saber Mi Palabra, que sigue resonando a vosotros humanos desde lo alto, para que vuestras almas se salven aún antes del fin..._>amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
7577 Viernes Santo....
15 de abril de 1960: Libro 80
A través de Mi sufrimiento y muerte en la cruz encontrasteis redención del pecado y la muerte.... Hice el sacrificio por vosotros como ser humano, di Mi vida en terrible tormento para pagar la culpa de vuestros pecados, para abriros el reino de la luz de nuevo, que os estaba cerrada a causa de vuestro pecado. Y este sacrificio trajo el amor en Mí, porque sólo éste fue capaz de realizar tal obra de Misericordia, porque el amor es el poder, porque el Amor es Dios Mismo desde la eternidad....
Vosotros humanos jamás podréis imaginar lo que sufrió el hombre Jesús, porque aunque Yo mismo estuve en Él, el cuerpo humano no se salvó del sufrimiento y del dolor porque quiso expiar la gran culpa por causa de la justicia.... el pecado de la anterior apostasía de Mí fue tan inconmensurablemente grande que los mismos seres no podrían haberlo expiado, incluso si hubieran pasado eternidades al respecto. Porque los seres estaban llenos de luz cuando se rebelaron contra Mí....
Y el hombre Jesús sabía de esta gran culpa en virtud de Su amor sobremanera grande, sabía que este pecado exigía una expiación inmensurable para que la justicia fuera satisfecha.... Y Él Mismo se ofreció a Mí como sacrificio y Yo acepté este sacrificio porque el amor lo trajo, o también: Yo mismo lo ofrecí, Que soy el amor eterno.... Me fijé en el hombre Jesús, Lo llené con Mi Espíritu, de Mi amor, que es poder, y así el hombre Jesús también encontró la fuerza para esta obra de Redención, que estaba asociada con un sufrimiento y un tormento inconmensurable, que correspondían a la magnitud de la culpa del pecado....
Porque quería pagar esta culpa del pegado, quería hacer expiación por causa de la justicia.... Él también sabía en qué necesidad se encontraba la humanidad si no se le brindaba ayuda, y Su alma se Me había ofrecido a Mí como un sacrificio, Su alma permaneció Conmigo cuando Sus hermanos cayeron al abismo, y Su alma se ofreció a salvarlos porque ellos mismos ya no podían levantarse y porque el camino de regreso a la casa del Padre también les estaba bloqueado mientras su gran culpa del pecado no fue pagada. El alma de Jesús sabía de todo....
Había enviado a Mi hijo a la tierra, había aceptado Su oferta de hacer expiación por Sus hermanos caídos.... y Él sabía de la cantidad de sufrimientos que Le esperaba. Pero Su amor Lo impulsaba, Su amor era para Mí y Sus hermanos caídos que quería traerme de vuelta a Mí.... Él descendió a la tierra y caminó el camino como un ser humano, Me absorbió por completo; el amor que Le llenaba cada vez más.... Yo Mismo.... ahora Le determiné a hacer todo lo que hizo, porque este amor era sólo para la humanidad esclavizada que quería redimir de las cadenas de Mi adversario.
Y así siguió el camino de la cruz.... el camino del sufrimiento y del amor.... hasta que llegó el momento en que sacrificó Su vida por Sus semejantes, hasta que llegó el día, en que sufrió la muerte en la cruz con terrible dolor y tormento, cuando se sacrificó en la cruz para pagar la gran deuda del pecado que pesaba sobre la humanidad. Sufrió un dolor indecible e indecibles dolores Le causaron Sus adversarios que se desahogaron contra Él como enviados de Mi adversario....
Era un sufrimiento que ningún ser humano podría haber soportado si el poder del amor no lo hubiera preservado.... si el amor mismo no lo hubiera llenado y le hubiera dado la fuerza para soportar hasta la muerte.... Y este acto de amor redimió a la humanidad de la muerte eterna.... La justicia de Dios fue satisfecha, Mi amor había hecho expiación y aquellas personas que reconocen la obra de Redención de Jesús y quieren tomar parte en ella quedaron libres de su culpa.
Yo Mismo Me compadecí de la gente, Yo Mismo realicé la obra de Redención en el hombre Jesús, escogí para Mi una forma humana, que asumió un sufrimiento sobrehumano para que Mi obra de Misericordia se revelara a la humanidad, para que reconociera la magnitud de su culpa y ahora lleva su culpa a Aquel que murió por ella en la cruz.... Y como Yo Mismo estaba en este ser humano Jesús, los hombres ahora vienen a Mí con su culpa y piden Mi perdón.... Me reconocen como ellos una vez rehusaron conocerme, y a través de esto reconocen y confiesan su culpa....
Y acepto a cada uno que lleva su culpa debajo de la cruz y para cada uno ahora también es libre el camino hacia Mí, para cada uno es libre el camino hacia la casa del Padre, porque Jesucristo abrió las puertas, que por la caída estaban cerradas...._>amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
7741 Eliminar la impotencia.... Oración y pedir ayuda....
10 de noviembre de 1960: Libro 81
El amor os da fuerza.... y si por lo tanto sois impotentes, entonces también sabéis que os falta amor, que todavía tenéis que trabajar en vuestra alma, que todavía tenéis que transformar vuestro ser en amor, y que entonces ya no os sentís impotentes. Y como vosotros mismos aún no estáis llenos de amor, debéis orar.... debéis venir a Mí y pedirme que os ayude, que os llene de fuerza.... que Yo encienda el amor en vosotros y por lo tanto pueda impartiros fuerza.... Y vuestra oración será escuchada....
Todo lo que no poseáis vosotros mismos, lo podéis recibir de Mí. y así también puedo hacer que el amor se encienda en una brasa brillante en vosotros si esta es vuestra voluntad y cuando Me entregáis vuestra falta de amor y Me pedís ayuda.... Entonces verdaderamente puedo hacer que Mi poder se desborde en vosotros, y siempre resultará en un aumento de la necesidad del trabajo del amor en vosotros. Os concedo toda petición espiritual, y es ésta una petición espiritual si os sentís demasiado pobres en el amor y pedís Mi poder de amor. Y estoy feliz de cumplir con tal solicitud.
Por eso tampoco podéis decir nunca que sois incapaces de amar, porque Yo Mismo compenso cada deficiencia en vosotros si solo estáis dispuestos a vivir en el amor. Y por eso la unión Conmigo es absolutamente necesaria si queréis madurar en vuestras almas. Porque sin tal unión Mi fuerza no puede fluir en vosotros y por lo tanto carecéis de esta.... Pero podéis practicar el amor en cualquier momento porque mi chispa de amor descansa dentro de vosotros, porque la unión Conmigo siempre se puede establecer y esa fuerza de obrar en el amor está entonces también en vosotros.
No sabéis qué gran poder es el amor, sin embargo, puesto que Yo soy tanto el poder como también el amor, siempre tendréis poder y amor si os conectáis Conmigo, porque entonces anheláis algo a lo que una vez renunciasteis voluntariamente.... vosotros os anheláis de nuevo a vuestro ser original y vosotros mismos os abrís a Mi irradiación de amor..... Entonces ya no seréis débiles tampoco y dominaréis todo en la vida terrenal, sean las exigencias que sean que se os ponen.
Nunca debéis temer la debilidad y la falta de poder porque esto se remedia inmediatamente cuando os entregáis a Mí íntimamente, si queréis recibir poder de Mí. entonces sentiréis un impulso interior de ser activos en el amor, y nada os impedirá de obra en el amor porque la relación Conmigo ya os hace feliz y entonces siempre estáis dispuestos a cumplir Mi voluntad.... estáis luchando cada vez más ansiosamente por Mí y con el espíritu despierto también reconoceréis cada vez más Mi voluntad y todo vuestro ser se llenará de amor y tendrá un efecto positivo en vuestro entorno....
Contribuiréis a la redención de lo espiritual aún no libre, porque el amor os impulsa, lo cual es mi expresión directa en vosotros. Por eso no tengáis miedo cuando os sentís impotentes, sino entonces pensad siempre en vuestro Padre, Que no quiere dejar a Sus hijos en su debilidad, sino que realmente os da mucho, si Le pedís al respecto. Y toda solicitud también presupone la unión Conmigo, y cada unión también permite el flujo del poder del amor....
Por eso una persona amorosa siempre pensará en Mí, o también: una persona que permanece unida a Mí también obrará siempre en el amor y nunca se sentirá débil. Porque quien está conectado Conmigo a éste también estoy presente, y Mi presencia elimina cualquier impotencia. Y si os sentís impotentes de vez en cuando, entonces sabéis que deseo vuestra estrecha relación porque sólo puedo daros regalos si, como hijos, acudís al Padre en busca de ayuda...._>amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
0193 Enemigos de la humanidad... Lucha... “La victoria es vuestra...”
21 de noviembre de 1937: Libro 5/6
Haced sacrificios al Señor y Él los recompensará mil veces... incontables enemigos de las enseñanzas espirituales se esconden entre la gente... Nada es sagrado para ellos que esté más allá del conocimiento y la capacidad humanos, y quieren destruir toda la lucha por bienes espirituales entre los hombres. Y donde les es posible, enseñan que toda vida y toda existencia para el hombre se extinguen con su muerte corporal. Y como resultado le roban toda creencia... impiden cualquier actitud espiritual hacia un ser superior... destruyen la creencia en un más allá, en una justificación... en general todo lo que es el verdadero significado y propósito del corto tiempo, en lo cual el ser humano tiene la gracia de estar encarnado en la tierra.
Con tales actitudes, que rechazan todo lo divino, el hombre aún logra menos en la vida que nada... porque no sólo ha pasado su vida completamente inútil para él... sino que también ha caído en el poder de las tinieblas, que lo arrastra cada vez más hacia la perdición... Hay que declarar la lucha contra estos enemigos de la humanidad con toda voluntad y cono todos los medios ahora y en todo momento.
Solo considerad cómo estos tienen en sus manos la prosperidad y la aflicción del alma humana... Donde no hay un impulso propio para escapar de este poder, las cosas son malas para la humanidad. Porque ella nunca podrá distinguir entre el bien y el mal, reconocerá y aprobará imparcialmente lo que estos representantes del adversario quieren hacer aceptable a la gente en bellos discursos... y no quedará nada de todo esto, que un pueblo que anda en el error, rechazando a Dios y Sus enseñanzas. Y además este también se dividirá en muchos partidos. Y habrá andar a tientas y vagando en la oscuridad por todos lados...
La gente trata de destruir lo que Dios enseño y lo que cristo dio a la gente en la tierra y se lo repite falsamente y distorsionado... pero vosotros, Sus fieles, no debéis dejar que se desperdicie este bien supremo, debéis obrar en amor y unidad... que se conserve la conexión de las personas con Dios a través de esto y a través de la oración también la garantía de que el Señor y Salvador ayudará a todo aquel en el momento oportuno que se aferre a Él. Atrás quedan muchas almas que reconocen a Dios como su Señor y Creador, y fortalecer la fe de estas almas y darles la gracia divina es vuestro trabajo en la tierra.
Sin embargo, duras luchas precederán a vuestro obrar, porque donde se ataca la enseñanza de Cristo, allí también se tomarán medidas contra aquellos que profesan esta enseñanza y luchan por Jesucristo... y para estar preparadas para estas luchas, vosotros todavía tendréis que pedir mucha gracia y fuerza al Padre celestial... pero el salvador Mismo os ayudará y “la victoria es vuestra”, dice el Señor, porque Él bendice a todos los que proclaman Su Palabra, y los conduce a la victoria...
Amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
0197 Globo terrestre... Voz de trueno...
23 de noviembre de 1937: Libro 5/6
Así es la voluntad del Señor, que tu conocimiento sea aumentado para siempre... Tienes poco que temer en estos días y podrás dedicarte al esfuerzo espiritual sin preocupaciones, te dará mucha fuerza y también alegría recibir las Palabras del Señor. Todas las enseñanzas tienen un solo propósito, que te mantengas conectado con el Padre celestial. Por eso te animamos cada vez más a preservar fielmente y no rendirse, pues te traerá bienes espirituales que te deben ser útiles para la eternidad...
Mira, hijo Mío, todos estamos felices de tu celo y llenos de alegría te traemos los dones que el Salvador tiene reservados para ti. Probablemente tendrás que luchar muchas veces antes de que hayas penetrado completamente en la sabiduría de Dios... pero más íntimamente te apegues al Salvador, porque Su amor no deja ir a los que Le son leales... Si Dios te ha dado la gracia de que sus enseñanzas te sean transmitidas con plena confianza, también debes justificar esta enseñanza, cumpliendo Su voluntad y sirviéndole en todo momento.
Dentro de poco tiempo comenzará a amanecer en el globo terrestre... el Señor caminará por todas las tierras y será consuelo y esperanza para los Suyos, y la humanidad escuchará Su voz atronadora cuando despierte a todos los incrédulos y los espiritualmente dormidos. Pero todos vosotros, que estáis buscando el consuelo del Señor estaréis bien protegidos en Su amor. Protegerá a Sus hijos de la adversidad, y ellos sentirán la cercanía de su Señor y Salvador y confiarán en Él con fe para que los rescate de todo peligro. Por eso, volveos todos con confianza de niño a vuestro Padre Que está en los cielos, para que Él os guarde ahora y para siempre.
amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
1013 Sol...
21 de julio de 1939: Libro 19
¿Entonces qué es lo que provoca ahora esta luminosidad extraordinaria?... ¿En qué nexo es encuentran las fuerzas para encender efectos físicos y espirituales inesperados al mismo tiempo y encender una luz extraordinaria y así permanecer inimitable en cada relación?... ¿Cómo se relacionan las corrientes espirituales entre sí, y qué fuerza natural visible o terrenal explicable subyace a esta luminosidad?... Todas estas son preguntas que penetran tan profundamente en el conocimiento espiritual que la mente humana es realmente demasiado pequeña, si quisiera responder estas él mismo. Solo donde se busca al mismo tiempo el conocimiento espiritual puro se puede dar aclaraciones al respecto, porque este milagro de la creación solo se basa en la obra de los poderes espirituales.
Incomparablemente sublime es la conciencia de Aquel, de que el hombre igualmente tiene derecho, por así decirlo, a informarse al respecto, que puede y debe llenar todos los vacíos de su conocimiento y que, por lo tanto, no se le imponen límites, si le interesan algunas cuestiones relativas a la creación. Precisamente el sol con su efecto de radiación es indiscutiblemente el mayor misterio de la naturaleza para los hombres y, sin embargo, poco o nada desean las instrucciones que se les ofrecen desde arriba y que a su vez son las únicas que pueden ser determinantes, porque solo la Deidad Misma puede explicar algo de manera detallado y comprensible, lo que tiene su origen infinitamente lejos de la tierra.
La combinación neutra de dos elementos da como resultado una nueva sustancia... y esta ley subyace en todo. La combinación de fuerzas inexploradas, por otro lado, crea ciertas fricciones, porque cada fuerza quiere expresarse y reprimir a la otra. Dondequiera se producen tales fricciones, el cuerpo que está en el centro, sea solido o no, debe encenderse, rebelarse contra la fuerza que lo oprime. En consecuencia, todo fenómeno de luz es una auto-resistencia de la una fuerza a la segunda fuerza que quiere expresarse. Y es lo mismo con cada corriente de fuerza espiritual...
amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
1091 Acciones externas del hombre... Vida interior...
13 de septiembre de 1939: Libro 20
Las acciones externas de una persona no siempre revelan su estado espiritual y el esfuerzo espiritual no siempre funciona de tal manera que permita al extraño una impresión clara de la vida interior de la persona en cuestión. Y así, a menudo se sacan conclusiones erróneas por parte de las personas, parece que la forma de actuar no se combina aparentemente por lo que la persona se esfuerza realmente y, por lo tanto, a menudo puede dar lugar a falacias. Y, sin embargo, el Señor también permite tal ocultación del hecho verdadero, de modo que las personas se esfuerzan por hacer un juicio justo y no elevan o juzgan a una persona de acuerdo con lo que es reconocible externamente.
Cualquiera que, con la intención de servir a Dios, al Señor, siempre trate de poner sus acciones externas en armonía con todos los sentimientos interiores, difícilmente dará a su prójimo algún motivo para el engaño consciente. Cuanto más claro y libre el ser humano diseñe su vida interior, más fácilmente reconocible será todo su andar sobre la tierra para el mundo exterior, y en consecuencia el prójimo será impulsado a alcanzar la misma madurez espiritual, porque ahora reconoce claramente la influencia de la buena fuerza espiritual... en cambio, quien se esconde, es decir, quien no deja ver a la persona la verdadera imagen de su alma, también correrá el riesgo de ser juzgado erróneamente, y su tarea en la tierra será correspondientemente más difícil de resolver, ya que los poderes espirituales no apoyan al que se cierra en la misma proporción, como es el caso de un niño terrenal que también exteriormente cumple todos los mandamientos de amor.
Por lo tanto, es mucho más probable que tales personas sean aceptadas como creyentes que también demuestran sus piedad externamente, porque las personas a menudo solo captan cuando se puede reconocer el significado profundo de todas las acciones. Sin embargo, cuyas acciones contradicen completamente los mandamientos de la caridad, su espíritu nunca puede ser de origen divino, y los efectos de sus acciones nunca resultarán en el ennoblecimiento de sus semejantes, pero el número de aquellos que desprecian y condenan sus acciones será cada vez más grande, y en consecuencia tal persona no será o será poco apto para hacer vivir entre la humanidad las leyes del amor a Dios y al prójimo, porque si sus propias acciones no corresponden a este supremo mandamiento, también encuentra pocos semejantes que traten de imitarlo, y por eso vale aquí también el dicho: “Por sus frutos los reconoceréis”... y siempre debéis tener esto en cuenta cuando os vengan dudas del valor del ser humano... amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
1093 Creación... Catástrofes naturales... Nota...
15 de septiembre de 1939: Libro 20
Todas las fuerzas de la naturaleza se unan para obrar para el Señor... Aparentemente arbitrariamente un acontecimiento sucede a otro, pero de acuerdo con la voluntad de Aquel Que dirige y guía todo, y todas las fuerzas de la naturaleza obedecen a esta voluntad divina. En vista de este hecho, todos los procesos naturales solo adquieren su significado correcto. Cualquiera que reconozca la voluntad visible del Señor en esto ahora también puede reconocer la magnitud de lo que ahora vendrá sobre la tierra. Un cambio eterno de todos los procesos naturales y, sin embargo, la recurrencia regular de estos conduce a la suposición errónea de que la naturaleza determina sus propias leyes, de modo que un acontecimiento siempre es el resultado de algo que lo precedió... que en cierto grado tampoco puede ser negado.
Sin embargo, todo acontecimiento está previsto en el plan del orden mundial divino, probablemente sea natural que una cosa sea la consecuencia de la otra, pero solo porque el Legislador desde la eternidad insertó Su ley en el orden mundial existente de esta manera y no de la otra, por lo que todo está solucionado por Su voluntad. Y esta voluntad nuevamente corresponde completamente al estado de madurez de todo lo espiritual que la creación alberga con el propósito de la perfección. Completar este estado es el propósito de todo lo que sucede en el universo entero...
Y todos los acontecimientos naturales, no importa de qué tipo, son siempre solo medios para este fin, y de esto resulta de nuevo claramente que las fuerzas del inframundo, del contrapoder, nunca pueden estar en acción en acción en cualquier acontecimiento que se manifiesta en la obra de creación de Dios, sea constructivo o destructivo. En ella siempre se puede reconocer el gobierno de la Divinidad eterna, Que no deja que nada suceda arbitrariamente, es decir, sin ninguna intención sabia. Cualquiera que observa todos los procesos naturales en este sentido podrá también apreciar que sólo el amor divino es la fuerza motriz de todos los acontecimientos, porque solo porque el Creador ama mucho a Sus criaturas y quiere permitirles llegar a ser perfectas, tiene innumerables posibilidades creadas, todas las cuales sirven a este único propósito.
Así que no hay nada en el mundo que sea inútil o tenga cualquier otro propósito que servir a esta maduración de lo espiritual. Y por tanto cada catástrofe, por dolorosos que sean sus efectos debe ser considerada en este sentido, y sólo debe reconocerse siempre en ella el amor profundo del Creador, Quien precisamente tiene que recurrir a tales medios, ya que lo espiritual en parte tiene que ser redimido de su forma sólida y en parte permanece sin redimir por su propia voluntad y por lo tanto hay que crear un remedio, porque toda estancia en la tierra solo tiene como objetivo un estado de perfección, una maduración de lo espiritual...
amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
1097 Fuerzas del interior de la tierra... Leyes de la naturaleza... Voluntad del hombre...
18 de septiembre de 1939: Libro 20
Así como la sabiduría del mundo se esfuerza en vano de encontrar una explicación de qué fuerza domina el interior de la tierra, tampoco le será posible analizar estas fuerzas y hacer experimentos en vano destinados a someter a su voluntad a las fuerzas de la tierra inexploradas. El divino Creador Mismo deja que Su voluntad gobierne y guía el pensamiento de una persona creyente de tal manera que se acerque a la verdad... Sin embargo, Él tiene Su plan para cualquier creación, y por lo tanto los hombres sólo pueden ejercer su influencia humana de tal manera que lleven a cabo lo que su propia voluntad les prescribe, pero los efectos de sus acciones en lo que se refiere a una remodelación de la obra de creación... es decir, un cambio en la superficie de la tierra... nunca pueden aparecer de manera diferente a lo que aprueba la voluntad de Dios...
Porque al final la creación total está subordinada a la voluntad divina... Sólo la acción y el pensamiento de los hombres son libres... Así que todo pensamiento que no tenga como condición básica la fe profunda debe quedar sin resultado final, la persona con tal pensamiento solo buscará y buscará, pero nunca llegará al resultado correcto... Entonces mientras una persona quiera obtener conocimiento sin Dios, está equivocada, sin importar la dirección que tome su pensamiento.
Para poder investigar las fuerzas del interior de la tierra, el conocimiento intelectual del hombre es realmente muy poco, porque estas fuerzas, que son de origen puramente espiritual, aunque en su mayor parte están todavía al principio de su desarrollo, son tan poderosas y solo desterrados por la voluntad de Dios, es decir, obligados a limitar su impulso de ser activos, porque la fuerza de estos seres no redimidos sería suficiente para destruir todo si se les permitiera la libre actividad.
Dado que toda actividad de estas fuerzas depende de la voluntad de Dios, es de nuevo imposible que la voluntad humana pudiera hacer uso de estas fuerzas de una manera contraria a Dios, lo que sin embargo sería la voluntad del ser humano si él podría penetrar intelectualmente en las leyes de la naturaleza, que se refieren específicamente a los elementos del interior de la tierra. Sólo una persona que vive en la fe se acerca más a la verdad, pero ésta nunca abusará de su conocimiento para otra cosa que no sea la voluntad de Dios.
No hay nada en la creación sin sentido, por lo que las fuerzas en la tierra también tendrán cumplir su propósito que corresponde a la voluntad divina. Pero todas estas fuerzas están sujetas a la misma ley, que en un principio tiene como objetivo la conservación de lo creado. Pero si estas fuerzas se expresan de manera destructiva, entonces la voluntad divina también obrando allí, y ni el poder opuesto ni la voluntad humana son la razón de tal obra, sino que ambos solo indirectamente en la medida en que han invocado el tiempo a través de la acción conjunta contra la voluntad de Dios.
Según esto, todas las catástrofes naturales son probablemente el resultado de la voluntad equivocada del hombre, pero no una acción provocada por el hombre mismo, y siempre se debe enfatizarse una y otra vez que una catástrofe nunca puede explicarse de tal manera, que cualquier desprecio por las fuerzas físicas por parte de los seres humanos da lugar a ella... y que estas fuerzas podrían explorarse intelectualmente y debilitarse correspondientemente o sus efectos podrían eliminarse por completo...
amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
2213 Palabras del padre.... combatientes sin miedo....
16 de enero de 1942: Libro 31
Aquel, que en sí mismo es el amor, da la siguiente proclamación: Trabajar en Mi reino es una tarea que necesita valentía y resolución, porque trabajar para Mi conlleva la contracción de la hostilidad del mundo. Aquel que tenga la voluntad de cumplir con esta tarea para ayudar a los hombres, de verdad no tiene que temer nada nunca más la falta de fuerza. Y a él quiero fortalecer y hacerle encontrar la superioridad espiritual, mientras se ve frente a estas animosidades. Entonces va a estar de pie con ánimo y fuerza, ya no piensa tímidamente las consecuencias de su resistencia, sino sabrá que cumple con Mi voluntad y esta certeza le hace sentir tranquilo y seguro de ganar. Cada pensamiento que roza a Mi, le une conmigo, y donde estoy Yo, verdaderamente no hay que temer ninguna pérdida. Solo quiero que se Me piense en Mí creyendo, que el hombre ve en Mí su refugio, siempre cuando le amenaza un peligro. Porque cada pensamiento Me llama y estoy preparado directamente a ayudar a Mis hijo, porque piensa en Mi. Y no dejaré a nadie que Me quiera servir sin Mi fuerza y apoyo.... Y ahora te viene la llamada a ti, hacer a conocer a Mi trabajo, no debes ser frenado por cualquier contra discusión, habla libremente y abiertamente que estas trabajando por Mi y no temes nada.... sino cree que estoy cerca de ti y que te ponga cada palabra en la boca y que no pueda dar testimonio falso, sino hablas lo que Yo quiero decir a los hombres. Tengo que utilizar a un hombre propuesto para someter a su voluntad completamente a la Mía; Yo no puedo hablar directamente con él, porque los hombres han llegado a un nivel muy bajo de creencia y no establecen contacto conmigo. Tengo que pensar en los habitantes terrestres de forma terrestre, es decir no puedo acercarme espiritualmente y entonces no puedo ofrecerles algo espiritual.... Pero si hay un humano que tiene la voluntad de escucharme, Yo puedo transmitirle a Mi fuerza y ahora puede realizar lo que le propongo.... que habla sobre lo que quiero decir a los hombres.... que actúa como Yo actuaría como si Yo fuese entre ellos. Aquel que tiene la voluntad de actuar para Mi, doy a Mi fuerza en una magnitud suficiente y hablara libremente y sin temores que está en Mi servicio. Porque necesito combatientes valientes que se presenten sin miedo, de forma que llamen la atención al mundo.... Necesito luchadores que se junten y que no tengan miedo a medidas de dirigentes terrestres. A aquellos mando una armada de ángeles Míos para protegerlos en la lucha que se pondrá dura y Mis combatientes no estarán nunca sin protección frente el adversario. Yo mismo estaré con ellos, y Mi fuerza es verdaderamente imbatible y Mi amor es exorbitantemente grande para aquellos que me defienden y luchan por Mi nombre. Y da igual lo que venga, Yo lo sé de antemano, porque tiene que venir como viene, porque Yo lo considero oportuno para el alma.... Intento salvar todavía tantos almas y para conseguirlo utilizo a aquellos que me han ofrecido sus servicios en plena voluntad, porque solo aquellos puedo usar como herramientas Mías. Y recompenso a su devoción con Mi amor.... Transmito a Mi amor en ellos y les quito cualquier inquietud.... Les doy un corazón valiente.... Les meto en aquel corazón la esperanza que Yo me encuentro siempre de cerca, y se convierten en valientes y se pronuncian de Mi ante todo el mundo....
amén
Traducido por Bea Gato
3917 Un plazo corto hasta el final por el bien de los almas débiles....
28 de octubre de 1946: Libro 49
Es por culpa de Mi gran amor hacia vosotros que se os da un plazo corto hasta el final, lo cual os quiere dar la oportunidad de salvar vuestros almas ante la maldición eterna, es decir la consolidación nueva en la materia fija durante un plazo eterno. Pero los hombres son presos de su obcecación testarudo, no creen en un final y dirigen por esto a sus vidas. Pero hay almas sueltas que todavía son débiles y su voluntad no se ha decidido completamente, no han caído por completo a Satanás, aunque no Me buscan con conciencia. Y por el bien de aquellos almas no Me derivo de Mi plan de la disolución, aunque la humanidad ya hace tiempo ha llegado al nivel más bajo espiritual que tiene como consecuencia esta disolución total. Mantengo el plazo determinado desde la eternidad y os concedo un plazo corto de gracia, el cual es difícilmente aguantable en la tierra, pero que puede servir para la salvación de almas sueltas, como aumentan muchísimo el nivel de desarrollo de aquellos, que son Míos y que tienen que vivir estos tiempos difíciles. Pero por aquellos acortar el tiempo, como lo he anunciado.... Cuando la fase final ha comenzado casi ya no hay esperanza de ganar más almas, y entonces los Míos deben vivir la verdad de Mi palabra.... casi no son conscientes del tiempo, así de rápido pasan estos días hasta que venga Yo mismo para recogerlos a Mi reino.... porque en aquellos tiempos lo espiritual se habrá decidido por Mi o en Mi contra.... En esta última fase los diablos se enfrentan a los Míos y el número de los últimos será pequeño, pero enorme es el número de los hombres que son diablos en el disfraz del hombre. Y entonces viene el final.... Y por esto aprovechad mucho este plazo corto, para vuestro alma propio como para el almas de los semejantes que necesitan urgentemente aclaración, aquellos que necesitan saber de Mi voluntad y que necesitáis llevar a Mi palabra, que tienen que ser avisados para que no puedan decir no haber sabido nada. Aprovechad el tiempo y trabajad por Mi donde tengáis ocasión. Porque Yo mismo os traigo a la gente a los cuales debéis ayudar espiritualmente y en la tierra, Yo mismo os guió por el camino donde espera un necesitado que necesita ayuda espiritual y terrestre. Porque cada alma Me da pena, y quiero ayudar para salvarle ante la perdición eterna. Y mientras solo estais viendo falta de amor, odio e injusticia a vuestro alrededor, sabéis que hay almas débiles metidos en medio de diablos, a los cuales hay que prestar ayuda para que no caigan bajo control de aquellos. Y prestad cuidado a aquellos almas débiles, prestadles amor al semejante, transmitirles a Mi palabra y dadles el único remedio de fuerza a sus manos para fortalecerse de nuevo y salvarles de la oscuridad de la noche a la luz del día. Pero sin remedio el día se acaba y la noche llegará, de la cual los almas no se pueden salvar más.... Ya es tarde, pero existe todavía claridad suficiente para salvar almas perdidas y dejarles ver el camino adecuado, que les llevará a la meta y donde esperan Mis mensajeros y líderes a prestar apoyo a todos que son de buena voluntad....
amén
Traducido por Bea Gato
5281 La fuerza del espíritu poco antes del final....
26 de diciembre de 1951: Libro 58
La fuerza del espíritu va a romper afuera con todo el poder victorioso. Entonces los Míos van a ser testigos de Mi y Mi gloria, pero también del pecado y de la oscuridad de los hombres, los cuales quieren ocultarlos, pero será descubierto por el espíritu de los Míos. Mi espíritu será activo en una magnitud que también los adversarios se dan cuenta del trabajo extraordinario de los servidores de la luz. Pero solo un rechazo aumentado será el efecto, porque Satanás les empujará a trabajar contra los Míos. La luz y la oscuridad luchan obviamente uno contra el otro y es la señal del final que la lucha ya no se lleva a escondites sino en público y que la mayoría lo ve adecuado que se declare la guerra contra la creencia en Mi. Entonces Mi adversario se cree haber ganado el juego.... Entonces la lucha se llevará con tanta violencia que también el mundo de la luz tiene que intervenir con un flujo continuo de fuerza desde el reino espiritual, porque los Míos ya no son cuidadosos o temerosos frente a las amenazas y órdenes por parte del poder terrenal, serán llenos de fuerza de Mi espíritu que dan testimonio vivo con una convicción fuerte que llena a todo el mundo con sorpresa y algunos cambien entonces de opinión en la última hora. Porque para los Míos ya no soy un Dios lejano, para los Míos me he convertido en la verdad en el padre al que confien de todo corazón, Al que piden como niños por ayuda, Al que reconocen ante todo el mundo con una creencia y un fidelidad insacudible. Mi espíritu va a actuar tan obviamente y la fuerza de Mi espíritu va a invadir a los Míos que van a quedarse sin oscilar y perder cualquier miedo y timidez esperando con certeza feliz a Mi venida. Y voy a venir a ellos, visiblemente a sentirme para fortalecerlos, a dar consuelo y ánimos, estaré con ellos y daré una y otra vez señales de Mi presencia, porque la última lucha de creencia pide mucha fuerza de los Míos y solo podrán recibirla de Mi de manera extraordinaria. Entonces se van a ver señales y van a pasar milagros como fue anunciado, pero la fuerza de Mi espíritu va a realizarlos, porque en los últimos tiempos aquellos milagros ya no significan un forzamiento de la creencia, solo un fortalecimiento para los Míos y un juicio para los adversarios Míos, los cuales no van a cambiar por las pruebas de Mi intervención divina en su pensar o búsqueda, aquellos se entregan con toda conciencia a Satanás solo por adquirir a los bienes terrestres y van contra los Míos para servir a él.... Y van a recibir su sueldo.... tendrán que compartir el destino de aquel que es Mi adversario, que va a ser atado el día del juicio, cuando voy a recoger a los Míos a Mi reino....
amén
Traducido por Bea Gato
5527 La confesión convincente durante la lucha por la creencia....
7 de noviembre de 1952: Libro 61
¿Queréis ser confesores auténticos de Mi nombre? Asi teneis que haberos metido profundamente en Mi doctrina de amor; tenéis que saber que el amor es lo primero y lo más importante, que el amor se tiene que entrenar para poder traeros la fuerza de defender a Mi y Mi nombre. Porque solo el amor me reconoce, a través del amor el hombre gana la convicción de que Yo soy Dios y salvador, solo por el amor la creencia se convierte en algo vivo, y esta creencia viva Me defiende sin miedo. La conversión de Mi nombre es la coronación de la lucha por la creencia antes del final del mundo, y esta confesión será igualmente vuestra victoria.... ¿Pero quién podría confesarme con convicción ante el mundo? No se pide solamente la confesión de la boca, sino esa confesión conlleva gran angustia y opresión terrestre para vosotros, teneis que dejar atrás mucha cosa si quereis estar fieles a Mi, porque se os pondrán condiciones y se os pedirán sacrificios y que solo aquel está dispuesto a dárselo que tenga a Mi en su corazón, que está tan íntimamente unido conmigo a través del amor que siente a Mi presencia y esta presencia le da toda fuerza y seguridad de defenderme ante el mundo aunque bajo la perdida del total de sus bienes terrenales. Es una gran prueba de la fe que solo pocos los van a ganar, porque la penuria en la época final es enorme solo aquel que está metido fuertemente en la creencia y que sirve en amor, no le importa, si no confía fijamente en la ayuda del Señor. Pero entonces estaré entre los hombres obviamente, aquellos que Me quieren ser fieles, pero que son débiles ante las actuaciones crueles contra los confesores auténticos de Mi nombre. Entonces el débil estará inundado de Mi fuerza, porque reconozco a su voluntad, a aquel ayudo Yo en cada angustia espiritual y corporal. Estaré entre los Míos continuamente si pronuncian a Mi nombre con convicción creyente, seré visible para sus ojos terrestres donde la fe y la pena hacen falta, porque quiero ayudar a los Míos y no les dejaré caer sin protección las manos de Mi adversario. El ánimo de confesión va a bajar en muchos que todavía creen ser buenos crisitanos y representantes de Mi doctrina, porque las medidas terrenales les amenazan por violencia terrestre, y no son suficientemente fuertes para oponerse con resistencia, porque el amor no les da fuerza, porque están contemplando los sucesos solo con la mente, pero que no están unidos conmigo interamente. Z en esta angustia que va aumentando cada vez más, Me bajaré a la tierra con gran gloria y esplendidez.... para ayudar a los Míos, para sacarles de sus opresores y para recompensarlos su fidelidad de manera que les llevo a un sitio de paz y bendición.... Hay que esperar a Mi venida en cualquier momento cuando el combate por la creencia se lucha con mucha dureza debido a que los hombres están forzados a decidir por una parte. Porque dí la promesa que iba a acortar a los días por el bien de los elegidos, para acortar su sufrimiento y para darles a su recompensa de su fidelidad que han aprobado por Mi y Mi nombre.... Vengo para salvaros ante todo el mal....
amén
Traducido por Bea Gato
8363 “Estoy con vosotros todo los dias....”....
26 de diciembre de 1962: Libro 88
“Estoy con vosotros todo los días hasta el final....” Nunca estáis solos, aunque estáis cargados con angustias terrestres, porque siempre hay alguien que está dispuesto a ayudaros.... Siempre ando a vuestro lado mientras estáis permitiendo a Mi presencia y si estáis pidiendo por Mi guión. Vosotros mismos estáis determinando si os puedo acompañar, porque si existe cualquier rechazo interno hacia Mi, Me retiro, es decir, entonces no podéis sentir Mi amor, aunque no os dejo nunca jamás.... Pero Yo os he prometido que me quedaré con vosotros hasta el final. Y podéis creer verdaderamente en esta promesa, porque cada palabra que sale de Mi boca es verdad.... Pero si estoy con vosotros, no tenéis que temer ningún mal, porque puedo desviarlo y quiero desviarlo si os conectais en rezos y actos de amor. Siempre estáis bajo Mi cuidado, los que quieren ser Míos.... Y siempre os doy una prueba de manera que hablo con vosotros como un padre con sus hijos.... Os aviso y advierto, Yo os paso a Mi voluntad, os doy aclaración sobre Mi ser, a que se encienda el amor en vosotros hacia Mí y que garantiza entonces Mi presencia constante.... Lo que significa tenerme cerca, vais a vivir en los próximos tiempos cuando hay tormentas a vuestro alrededor, cuando tenéis que pasar temporalmente por tiempos de pena, porque tiene que pasar por el bien de la humanidad entera si se deben salvar hombres sueltos ante la perdición.... Vosotros, que sois Míos, vais a vivir la protección y Mi ayuda constante, pero la grandeza de la penuria va a pedir también de vosotros una creencia fuerte, sino podéis manteneros frente las acusaciones, a las cuales estáis sometidos por Mi adversario y en las cuales tenéis que aprobaros.... No tenéis que temer a este tiempo de penuria, porque si Me llamais y os someteis a Mi, Yo estaré presente constantemente, porque lo he prometido cuando Yo mismo andaba por la tierra.... Solo tenéis que permitir esa presencia a vuestro lado, de modo que preguntáis por ello, de modo que no os dejéis captar por el mundo, porque se acercará fuertemente con sus tentaciones.... Pero estaríais haciendo un mal cambio, porque es mortal, como todo lo que os rodea, va a caer pronto en la destrucción como fue anunciado por Mi palabra y escrito.... Y lo que los hombres tienen, van a perder y se quedarán pobres sin nada en el día del juicio. Pero vosotros podéis sentiros seguros bajo Mi protección en cualquier momento, y vuestros bienes van a ser inmortales; van a aseguraros la entrada al reino de la luz cuando muerais antes del final del mundo.... o garantizar una vida en el paraíso del nuevo mundo, la cual vais a pisar con gran riqueza y donde podéis actuar con felicidad. Y entonces Me podeis conocer a Mi mismo, entonces Mi promesa se va a cumplir, porque “Me quedo con vosotros....”, porque Me ofrecéis el amor que Me hace posible la estancia entre los hombres.... Pensad siempre en estas palabras Mías, y no tengáis miedo, da igual lo que venga, porque Yo lo he anunciado que va a pasar un tiempo de angustia sobre la tierra, que anuncia el final aproximado y que debe ser pasado también por los Mios.... pero la fuerza se os pasa en cualquier momento para afrontarlo.... debéis acumular anteriormente mucha fuerza, siempre os debeis abrir a Mi y permitir a Mi presencia en vosotros, a que vuestra fe se queda inmovil y no soltéis jamás a Mi mano que os va a guiar con cariño a través de cualquier tormento.... Si no me dejáis salir de vuestros pensamientos, Yo tampoco os voy a abandonar, os llenaré a cualquier hora con fuerza extraordinaria para que sentís a Mi presencia y a que me regalais más amor, lo cual os conecta cada vez más intenso.... Porque se finaliza una época de redención y una nueva comienza, como lo he anunciado desde el principio de esta época a través de videntes y profetas.... todo va a ser realidad, porque Mi palabra es verdad....Y estas palabras Mías podéis escuchar hasta el final, porque Me quedo con vosotros, y Mi presencia se aprueba por Mi discurso para vosotros, aquellos que anhelan escucharme, aquellos que son Míos y que lo quieren ser para toda la eternidad....
amén
Traducido por Bea Gato
0683 Oración en el nombre de Jesús... Pruebas necesarias para aumentar la fe y fortalecer la fuerza de voluntad...
25 de noviembre de 1938: Libro 14
Debéis animaros por las Palabras del Salvador: Yodo lo que pidáis al Padre en Mi nombre, os será dado. Y entonces, esta promesa es la garantía más segura de que no pediréis en vano en el nombre de Jesús. Por tanto, comenzad: la voluntad del Señor os impone pruebas tantas veces, que os deben servir para aumentar vuestra fe y fortalecer vuestra voluntad. Debéis aceptarlos como envíos de Dios y no debéis vacilar. Porque pasáis por todas las pruebas en vano si no logran su propósito. Sólo entonces sentiréis toda la plenitud de la vida de manera beneficiosa, cuando ya nada puede quebrantar vuestra fe, cuando aceptáis la alegría y el dolor como piedras de toque en el camino hacia arriba.
En las tentaciones del mal también está enraizada la fuerza de la resistencia... y el pensamiento correcto permitirá reconocer el peligro a tiempo; solo aquellos que se entregan a todos los impulsos sin voluntad, sean buenos o malos... que no acere su voluntad, que todo lo aguanta sobre sí mismo, solo sacará poco provecho de tales pruebas. Y el camino en la tierra ciertamente será fácil para éste, pero no cumplirá el propósito correcto. Y por lo tanto, tú también deberías ser consciente de que solo la lucha constante puede traerte la victoria y que un día sin luchar no trae ningún progreso... que cada evento que inhibe o agobia el cuerpo siempre es curativa para el alma si te enfrentas a este correctamente.
Porque he aquí, el Padre que está en los cielos considera a Sus hijos según la necesidad, sabe dónde es necesario ayudar a cada alma a progresar, mientras que vosotros, hijos de la tierra, ni remotamente veáis la necesidad de tales pruebas. Pero que se os diga que nada sucede sin la voluntad del Señor y que muy bien podéis afrontar todo sufrimiento con confianza creyente en Él, para que no os parezca insoportable, porque es en la misma medida que el Señor os lo impone, Él también está dispuesto a ayudar si sólo se Lo pidáis con fe. Simplemente no debéis perder el vínculo con el Padre celestial, entonces la vida os será fácil, incluso frente a los golpes del destino, que el Padre mismo os envía para probar vuestro amor por Él...
amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
2309 Protección de Dios... Pensamiento correcto... Verdad o error...
22 de abril de 1942: Libro 32
La actividad de pensamiento de un alma que se forma para el amor está subordinada a la protección divina, y si el ser humano quiere ser bueno siempre recogerá voluntariamente los pensamientos correctos si brotan del corazón y desean ser retenidos en el cerebro del ser humano. La voluntad del ser humano que se afana por el amor afirma los buenos pensamientos y rechaza los malos pensamientos, y Dios fortalece esta voluntad porque reconoce el afán del ser humano y se apodera de todo lo que quiere dirigirse hacia Él, es decir, se encuentra con el ser humano, que lo tiene a Él como objetivo. La persona buena no puede pensar mal en cuanto si bien de pensamiento nace en su propio corazón, es decir, todo lo que no está claro para él y suscita preguntas en él, despertará pensamientos veraces en él y, por lo tanto, puede llamarse un bien de pensamiento adquirido por sí mismo.
Pero si precedieron enseñanzas humanas que se desvían de la verdad, entonces el alma no se entrega sin reservas a la Verdad eterna, que es Dios Mismo... no desea aclaración, sino ella se cree iluminada... Los pensamientos no nacieron en el corazón, sino que fueron plantados en ello... la voluntad del hombre no puede liberarse de eso, y el amor del hombre no se dirige exclusivamente hacia la Divinidad eterna, sino que también pertenece a lo que dejó surgir la sabiduría humana... Así que el hombre aún no está libre del amor terrenal. Pero el hombre debe estar dispuesto a renunciar a todo lo que posee si quiere recibir la Verdad eterna. Pero ésta lo recompensa por todo lo que renuncia.
La actividad de pensamiento depende de él, por lo que no es dirigido obligatoriamente a una dirección determinada mientras el ser humano quiera estar activo él mismo. Sólo cuando entregue también su pensamiento a la guía de Dios, cuando pida Su protección y bendición y recomiende todo bien de pensamiento que llegue a él a Su cuidado y gracia, su pensamiento será guiado por Dios y se moverá inevitablemente en la verdad. Y el hombre no tiene por qué temer tener que renunciar a algo que agrada a Dios, porque en cuanto ya está en la verdad ésta vuelve a él como bien de pensamiento.
El corazón simplemente se niega a dejar a subir al cerebro lo que no corresponde a la verdad divina... es decir, por pura voluntad (¿percepción?) el ser humano entonces rechaza tales pensamientos porque ya no puede afirmarlos plena y sinceramente. Y Dios separa la verdad del error y da al hombre, que se entrega a Él en plena confianza, la cognición de lo que es verdad y lo que es error. Cualquiera que quiera sacar sabiduría de los libros del mundo nunca alcanzará la sabiduría; porque quien, en el amor sincero a Dios, se acerca a Él por la verdad, su sabiduría supera todo lo que se ha ganado intelectualmente. Y así se pone una señal cuando la persona se mueve en la verdad... Pero siempre se ofrece la misma verdad a aquellos que piden a Dios, como Verdad eterna, el conocimiento correcto...
amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
2311 Palabra de Dios... Acto de la misericordia de Dios...
23 de abril de 1942: Libro 32
Es muy difícil hacerles comprender a los hombres qué don de gracia les llega con la transmisión de la palabra divina, porque la palabra es la conexión entre Dios y los hombres aún alejados de Él... la Palabra es, por así decirlo, una concesión de Dios a los hombres, que aún no se está preparando para venir a Él. El ser humano que recibe la Palabra divina ya ha establecido esta conexión, pero la Palabra no sólo viene a la tierra para él, sino a través de él a todos los hombres, incluido aquellos que aún no ha buscado por sí mismos la cercanía de Dios. Este es un acto de misericordia que es incomprensible para la gente.
El hombre debe decidirse por Dios por libre albedrío y propio impulso y esforzarse por la unificación con Él. Pero su voluntad es muy débil y la obra del adversario fuerte, y busca ganarse la voluntad del hombre para sí mismo. Y el hombre estaría perdido si no se le trajera ayuda a través de la Palabra de Dios. Todo lo que descuida por su propia voluntad le es sugerida por la Palabra. Se le advierte urgentemente que deje actuar su voluntad; se le presenta la importancia de una voluntad bien usada y se le indica claramente el camino que debe recorrer en la tierra para finalmente ser libre para la eternidad.
El amor infinito de Dios se expresa, Él Mismo desciende a la tierra y reúne a Sus ovejitas... Esta Palabra realmente no sería necesaria si las personas quisieran formarse al amor por su propia iniciativa, porque entonces también tomarían el camino correcto sin aviso, llegarían a ser sabios y a través de la actividad en el amor recibieran la fuerza directamente de Dios para llevar su estilo de vida en el esfuerzo espiritual. Pero la actividad de la voluntad de amar es muy débil y por lo tanto el conocimiento también es mínimo. Y el resultado es la falta de fuerza, ya que la fuerza es un don de Dios que requiere la voluntad del hombre. Solo la actividad del amor por voluntad propia y la aceptación de la palabra divina dejan que la fuerza fluya hacia él.
Pero para cumplir la tarea terrenal según la voluntad de Dios, el hombre necesita la fuerza de Dios. y por eso Dios busca una y otra vez suministrársela a los hombres a través de Su Palabra y a través de esta estimularlos a la actividad amorosa. Sin estas advertencias constantes, la gente estaría perdida, porque todavía está demasiado expuesta a la influencia del adversario de Dios, cuyo objetivo es alejarlos por completo de Dios. Y así, dos poderes luchan entre sí y tratan de ganarse las almas. Pero la voluntad del hombre es libre y puede decidirse a favor de cualquier poder, e inevitablemente habría sucumbido al adversario de Dios si Dios no hubiera venido en su ayuda a través de Su Palabra, que Él dirige repetidamente a la tierra en amor y en una misericordia muy grande... amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
2357 Al creer en el poder espiritual, el hombre puede hacer todo...
3 de junio de 1942: Libro 32
Los problemas más tremendos pueden resolverse sin esfuerzo con la ayuda del poder espiritual. Lo que no parece posible al hombre solo, podrá hacerlo si usa el poder espiritual disponible para él; y donde hay límites para el conocimiento terrenal, ahí no hay barreras para el hombre que hace uso del poder espiritual. El hombre no puede hacer nada sin el suministro de poder por parte de los seres espirituales y, sin embargo, solo rara vez reconoce a los donantes de este poder porque, por un lado, carece de conocimiento al respecto y, por otro lado, no quiere aceptar nada lo que no pueda ver o probar en la tierra. Pero esta actitud desdeñosa es una deficiencia que da como resultado una fuente de alimentación reducida porque los poderes espirituales solo pueden entrar en acción donde son reconocidos y, por lo tanto, solicitados conscientemente.
Pero la obra de los poderes espirituales no se puede probar a los hombres; solo se les puede informar al respecto, sin embargo, solo de manera que no se vean obligados a creer en los poderes espirituales. El poder espiritual es un influjo divino, es decir, una irradiación divina, que empuja por todas partes donde no encuentra resistencia... Sin embargo, la irradiación divina debe ser algo eficaz en sí misma, es decir, debe lograr algo... quienquiera que esté imbuido de ella, debe ser capaz de lograr algo que supere las capacidades terrenales, porque el poder, que fluye directamente de Dios a Sus criaturas, debe capacitar al hombre para realizar un acto que de otro modo no podría realizar.
Como resultado, el hombre puede lograr cosas que parecen extraordinarias y, sin embargo, pueden explicarse de la manera más simple al suministrar la corriente de poder que Dios ha concedido a cada ser humano, pero que se usa muy raramente. Y por eso no tiene por qué haber nada extraordinario para el hombre porque todo es explicable si acepta lo único, que Dios le da al hombre todo de lo que carece si el hombre lo quiere recibir.
Si cree que Dios es todo poderoso, que Él puede hacer todo y que Dios es el ser más amoroso, Que quisiera dar Su poder a los hombres, entonces ya no le parecerá extraño que él también reciba el poder de Dios y luego lo deseará conscientemente, es decir, lo pedirá... Sólo entonces los poderes espirituales pueden entrar en acción, es decir, servir como mediadores entre Dios y los seres humanos, es decir, como intermediarios de poder, recibiendo el poder de Dios y transmitiéndolo a los hombres quienes, a través de la oración, se hacen receptivos a esta corriente de poder. Y tan pronto como la fe es fuerte, el hombre ahora también usa este poder para una obra extraordinaria...
Será capaz de lograr lo que de otro modo le sería imposible, penetrará en áreas del conocimiento que de otro modo le estarían cerradas y será capaz de lograr cosas que superan las fuerzas humanas, porque siempre hay poderes espirituales obrando, siempre se puede usar un poder para lo cual no existe un límite de posibilidad de ejecución. Porque es poder divino, la irradiación de Dios, que Dios concede a todas sus criaturas, y que solo se necesita su disposición para poder recibirlo...
amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
2477 Obra de transformación del alma... Contemplación de Dios...
19 de septiembre de 1942: Libro 33
Los hombres deben darse cuenta de cuán poco consideran la formación de sus almas y cuán pocos son, por lo tanto, capaces de aceptar las corrientes espirituales y dejar que las afecten. Y la consecuencia de esto es que su andar terrenal no les trae ningún progreso espiritual, y la vida después de la muerte corresponde a esto, es decir, que el alma como ser imperfecto no puede sentir la cercanía de Dios, ni de Su irradiación de amor y así la vida en el más allá es sin alegría, lo que equivale a un estado de agonía, porque sólo la cercanía de Dios desencadena el sentimiento de felicidad, que es el epítome de la felicidad eterna...
Y este tener que prescindir es doloroso, porque es sinónimo de impotencia y una vida sin poder es una vida en la inactividad y no puede realmente llamarse vida. Y no hay otro camino a la contemplación de Dios y por lo tanto también a la fuente de poder de Dios, que el alma tiene que recuperar en el más allá lo que desaprovechó en la tierra... formarse al amor y así a todas las virtudes, que los dejó desapercibidos en la tierra. Solo un alma perfecta puede alcanzar la contemplación de Dios, y por lo tanto todos los errores y debilidades primero deben ser descartados, el alma debe cambiarse, tiene que formarse de tal manera que se vuelva como Dios, porque la contemplación de Dios requiere la unión con Dios...
Esta obra de transformación del alma es fácil en la tierra, porque el ser humano puede hacer todo lo que quiere gracias a la fuerza vital que le llega; y los hombres no la aprovechan para la transformación de sus almas, sino sólo para la actividad terrenal, que es inútil para la vida en el más allá si no consiste en una obra de amor. Solo la actividad, que es al mismo tiempo un servicio en el amor, contribuye a la transformación del alma, y esta actividad amorosa de servicio sólo se suele realizar cuando el prójimo se encuentra en una necesidad.
Pero los hombres ya no prestan atención a las pequeñas necesidades de sus semejantes, y eso hace que Dios manda una necesidad general sobre la humanidad para ayudar, despertar o fortalecer el impulso en ella. Porque sólo el amor activo al prójimo forma el alma humana de tal manera que su estado en el más allá sea feliz, para que sea capaz de poder recibir la irradiación de Dios y que pueda gustar la bienaventuranza eterna en la contemplación de Dios...
amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
2843 Reconociendo la obra de Redención... Luchando con las fuerzas oscuras...
8 de agosto de 1943: Libro 37
Innumerables almas están en combate con los poderes de las tinieblas que no pueden liberarse de su poder y que necesitan ayuda con urgencia. Porque en su ceguera ellas mismas no saben de la necesidad espiritual en la que se encuentran; ellas no saben que están entregadas a merced del poder del mal si los seres de luz no les traen ayuda mientras todavía están en la tierra. La ignorancia de estas almas les impide luchar contra el mal. No saben que tienen el poder de hacerlo y que solo tienen que solicitarlo. Y carecen de conocimiento porque no están en la fe ni en el amor, de lo contrario, el poder del mal sobre ellas se rompería y el peligro de sucumbir en la batalla se acabaría.
Pero la incredulidad y la falta de amor significan una mayor debilidad de la voluntad y la falta de fuerzas, y por eso las fuerzas de las tinieblas tiene un gran poder sobre las almas, y por eso los seres llenos de amor han de traerles ayuda, sea en la tierra como en el más allá. Deben tratar de impartirles el conocimiento sobre su estado de debilidad y la causa de ella... Deben enseñarles de practicar el amor para que a través de esto lleguen a creer... Deben presentarles la necesidad de sus almas que probablemente aún no la sienten en la tierra, pero la reconocerán con indecible pesar en el más allá después de la muerte corporal y ya no podrán remediarla tan fácilmente como en la tierra.
Con amor y paciencia deben tratar de influir en las personas todavía ciegas de espíritu para que amplíen sus conocimientos, que se dejen instruir y reflexionen sobre lo que han oído. Solo entonces las personas pueden llegar a la fe, y solo entonces obedecerán el mandamiento del amor y podrán escapar del poder del mal. No es fácil trabajar con personas incrédulas e ignorantes porque no reconocen una cosa... la obra de Redención de Jesucristo... porque esto debilita mucho su voluntad y no hacen uso de las gracias de la obra de Redención.
Y por eso hay que explicarles el significado de la obra de Redención, que sólo entonces puede ser captada cuando el ser humano se esfuerza por ser activo en el amor, de lo contrario le resulta completamente incomprensible y rechaza constantemente lo que se le exige que creyera. Pero tiene que luchar aún más contra los poderes de las tinieblas, porque ahora está solo en la lucha contra ellos, porque no quiere reconocer a Aquel, Que podría ayudarle... Y es por eso que el mundo entero está sucumbido a los poderes de las tinieblas porque ya no reconoce al divino Redentor y por la voluntad debilitada y no puede ofrecer resistencia al príncipe del inframundo... La luz y las tinieblas luchan entre sí, las tinieblas son poderosas y atraen a muchas almas bajo su hechizo...
Pero lo que está lleno de luz lucha con Dios, porque a través de la obra de Redención Dios en Jesús se enfrentó al adversario y lo venció... y por tanto el hombre también será vencedor del enemigo en cuanto que elija al divino Redentor Mismo como su jefe de ejercito mientras combate con Él, Quien le ha asegurado Su poder como gracia de la obra de Redención, que adquirió para los hombres por Su muerte en la cruz.
El divino redentor puede y ayudará a todos los hombres que Lo reconocen y nadie sucumbirá en la lucha contra el mal si se encomienda a Su gracia. Pero si quiere luchar solo contra ese poder, sucumbirá, porque su fuerza no basta para resistir. Y por eso es necesaria la creencia en Jesucristo como Redentor del mundo... Y por eso se debe practicar el amor para que la gente llegue a creer... Y por eso se debe predicar el amor a todos los hombres para que el hombre llegue a la sabiduría a través del amor, para que se haga luz en él y lleve con éxito la lucha contra las tinieblas, para que se reduzca la miseria de las almas y puedan librarse del poder de las tinieblas...
amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
2851 Verdad... Convicción... Limitación del conocimiento...
15 de agosto de 1943: Libro 37
Todos los resultados de la investigación espiritual deben ser reconocidos si están sujetos a un examen serio y si el examinador mismo desea reconocer la pura verdad. Porque si está buscando la verdad, también está buscando a Dios. Pero si la voluntad de verdad es pequeña, entonces un examen serio también es cuestionable tan pronto como se le presente un bien espiritual. Entonces se le pueden presentar las pruebas más convincentes, no lo moverán a reconocer algo, porque pone su conocimiento intelectual en contra, que se mueve por caminos erróneos.
Y es por eso que entonces se le niega al ser humano un conocimiento más profundo, carece de toda verdad, no tiene entendimiento para el mundo espiritual, no respeta las leyes de los habitantes del mundo espiritual, es decir, no hace nada para dejar que esas fuerzas tienen un efecto en Él porque no los reconoce. Y, sin embargo, se le considera sabio... Transfiere su convicción a personas del mismo espíritu sin encontrar la resistencia a la cual están expuestos los portadores de la verdad. El error prevalece y la verdad encuentra poco reconocimiento. Y esto produce el libre albedrío del hombre, al que Dios no impone ninguna compulsión y le permite usar su intelecto como mejor le parezca.
Pero a través de la libertad de la voluntad el hombre también es responsable de su pensamiento, porque así como deja pasar la oportunidad que le haría ganar el reconocimiento de la verdad, también podría usarla... Porque la persona pensante debe usar su intelecto de la manera correcta, debe sopesar todos los pros y contras entre si y luego decidirse, no debe permanecer unilateral mientras no esté interiormente convencido que está sabiendo. Y le faltará esta convicción mientras siga andando en el error. Sólo la pura verdad le da la más íntima convicción de ser sabio.
El hombre como tal sabe de las limitaciones de su conocimiento, y por lo tanto debe evaluar todos los resultados del pensamiento intelectual humano como conocimiento insuficiente, y en consecuencia no puede defender la verdad incondicional. El conocimiento más profundo de adquirirse de manera que excluya el pensamiento intelectual, aunque luego tenga que ser absorbido y procesado con el intelecto para poder convertirse en propiedad intelectual del hombre.
Y este conocimiento, que viene del corazón, que el espíritu en el hombre lo transmite a éste que, como parte de Dios, lo sabe todo, también le da al hombre la convicción de que está en la verdad, y luego jamás necesita renunciar a ella, no necesita temer la investigación intelectual de otros seres humanos porque ésta no podrá refutar o debilitar sus resultados... la verdad ya no puede ser suprimida una vez que ha sido ganada y se ha convertido en propiedad intelectual. Pero el error es mutable y sigue siendo error hasta que la pura verdad lo ha echado a un lado... hasta que el libre albedrío del ser humano exige seriamente la verdad y la acepta sin resistencia...
amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
2917 Voluntad de hacer el bien... Mayor fuerza...
10 de octubre de 1943: Libro 37
La voluntad de hacer el bien permitirá también que fluya mayor fuerza al alma para vencer los deseos del cuerpo, porque siempre se tiene en cuenta el libre albedrio del ser humano; las corrientes de fuerza siempre serán más fuertes o más débiles correspondientes a esta voluntad, la transmisión de fuerza a través de los portadores de luz es de diferente potencia tanto en la tierra como en el reino espiritual, porque para esto el alma tiene que abrirse primero para poder recibirla, y esta apertura es siempre el resultado de la voluntad. Y en consecuencia, la voluntad dirigida hacia el bien, es decir, hacia Dios, aceptará sin resistencia cualquier corriente de fuerza, el ser humano estará dispuesto a recibir lo que el amor de Dios le ofrece.
Y entonces también el alma puede madurar; puede, sin obstáculos del cuerpo, unirse al espíritu dentro de sí misma, no tendrá que temer ninguna oposición, porque también el cuerpo se une a este esfuerzo y ya no es tan accesible a las tentaciones del mundo, incluso si a menudo se acercan a él para probar y aumentar la fuerza de la voluntad. Y cuanto menos resistencia se opone a la obra de los portadores de luz, más exitoso es el caminar por la tierra para el alma porque comienza a soltar sus cadenas, se esfuerza por la libertad del espíritu y solo aprovecha el último tiempo de su vida terrenal para superar la materia, lo que también le otorga un ligero desapego de la forma cuando su carrera terrenal ha terminado.
Pero el hombre puede decidir sobre sí mismo, puede recurrir a cualquier poder, tanto el bien como el mal, no se le impide, sino que es guiado en el cuidado amoroso, para que le sea fácil volverse a Dios. Pero si desarrolla el bien en sí mismo, eso depende de su voluntad, y por eso también es responsable de su voluntad; él es también el moldeador de su voluntad, por así decirlo, y también debe soportar los efectos sobre sí mismo, porque también se enseña en todas las situaciones de la vida que y por qué debe decidirse por Dios en la última etapa de su desarrollo.
Nunca está sin conocimiento de ello, porque si este conocimiento no le llega de afuera por medio de instrucciones, por la Palabra divina, también puede oírlo de adentro por la voz de su conciencia, que originalmente le enseñaba fuerte y audiblemente, pero a través de su propia voluntad también puede ser silenciada. Pero si el alma logra hacer el cuerpo sin voluntad, es decir, adaptar su deseo completamente al deseo del alma, entonces el alma usa toda la voluntad para el bien, entonces se esforzará constantemente hacia arriba y aceptará la transmisión de fuerza del reino espiritual, que tendrá como resultado su perfección espiritual porque el poder del reino espiritual conduce inevitablemente hacia arriba...
amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
2927 Tentaciones del adversario y armas...
16 de octubre de 1943: Libro 37
Nunca debéis rendiros a las fuerzas del mal porque vuestra voluntad determina su poder sobre vosotros. tan pronto como esta voluntad está dirigida hacia Dios, estáis protegidos contra sus ataques y no estaréis tan expuestos a sus tentaciones. Pero solo acecha en los momentos cuando esta voluntad es débil para ganar influencia en ella. Por lo tanto velad y orad... nunca os sentís tan fuertes que no necesitéis temerle, sino sabed, que él está constantemente al acecho a tu alrededor y está tratando de apartaros de Dios. Porque conoce las debilidades del individuo y las utiliza de tal manera que el hombre corre peligro si no se mantiene en contacto constante con Dios a través de la oración sincera y la obra de amor.
Donde se practica el amor, allí el enemigo encuentra una dura resistencia, porque allí sus esfuerzos son infructuosos. La obra del amor es el medio más seguro de desterrarlo de la cercanía. El oponente de Dios deja a una persona que está activa en el amor sin ser molestado porque está tan íntimamente conectado con Dios a través de su obra de amor que todo el poder del oponente se rompe. Porque el amor es Dios, y ya no puede luchar con éxito contra Dios. La voluntad de hacer el bien es también un arma poderosa contra él, sólo la tibieza y la pereza son un gran peligro, porque significan debilidad de voluntad y son oportunidades bienvenidas para que el adversario de Dios para manifestar su poder. Él está inmediatamente listo de fortalecer el estado de debilidad de la voluntad mostrando al hombre comodidades para cautivar sus sentidos y alejarlo de lo único por lo que vale la pena luchar... es decir, la unión con Dios...
Busca perturbar la intimidad de la oración y ganar influencia en los pensamientos de las personas. Si tiene éxito, el hombre se pierde en cosas superficiales, su esfuerzo espiritual se debilita y su fuerza de resistir disminuye. Una persona que se esfuerza hacia Dios lucha de nuevo por sí misma, pero es tiempo perdido que es insustituible, porque cada ascenso es arduo y por lo tanto más difícil, más profundo se hunde la persona. Velas, pues, y orad, y no cejéis en vuestro empeño por llegar a Dios, clamadle por Su ayuda, y así negad al adversario el acceso a vosotros. manteneos activos en el amor y así resistís sus esfuerzos, entonces siempre tendréis la fuerza de alejarlo y evadiros de su influencia...
amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
3163 Sufrimientos y pruebas son medios para la perfección...
20 de junio de 1944: Libro 41
Las pruebas y sufrimientos impuestos al hombre rara vez se reconocen como medio para la perfección suprema. Dios conoce el grado de madurez de cada ser humano, conoce su corazón y ciertamente no se Le escapa el mínimo impulso que habla a favor o en contra de Él. Y por lo tanto también sabe qué grado de desarrollo puede alcanzar todavía en la tierra, y en consecuencia ahora considera al ser humano con sufrimiento o golpes de destino, si en esto aún existe una posibilidad de aumentar la madurez del alma.
Antes de su encarnación como ser humano, el alma conocía muy bien su curso de la vida terrenal, entró en esta última encarnación con pleno consentimiento, con la esperanza de que saldría victoriosa de ella. Veía tanto sus alegrías como también sus sufrimientos en su camino terrenal y, sin embargo, no se dejaba desanimar por ellos, porque por otro lado también sabía acerca de la ayuda de Dios y Su gracia y veía la posibilidad de crecer completamente fuera de la materia y deshacerse de su caparazón.
Y es por eso que alguna alma asume un destino terrenal particularmente difícil, porque también vio los efectos de una vida correctamente vivida en la tierra y conoce el objetivo final y este objetivo le parece alcanzable. Pero en la vida terrenal pierde la memoria anterior y por eso no aprovecha las oportunidades y corre el peligro de no alcanzar su objetivo en la tierra. Y es por eso que Dios viene en su ayuda al seguir creando oportunidades en la tierra para que ella madure. Y entonces el hombre ha de tener que vencer resistencias crecientes, se le añaden sufrimientos y miserias en la tierra, y para vencerlos tiene que pedir la fuerza de Dios. Una vida sin lucha lo dejaría siempre en el mismo nivel de desarrollo, y su vida habría vivida en vano.
No se trata de que tenga que expiar sus pecados en la tierra, como se enseña erróneamente, sino que se levanta de las profundidades, en las que se encuentra todavía hacia la altura, que se transforma en un ser de la luz, que trabaja sobre sí mismo, para desechar todo lo que todavía le impide recibir una plenitud de luz inimaginable. Tiene que, por así decirlo, purificar un caparazón todavía impermeable a la luz a través del sufrimiento y la aflicción; tiene que quitarle toda impureza para que la luz pueda irradiar a través de él, porque esta purificación tiene que hacerse a través de la propia voluntad, no puede ser realizado por Dios sin la voluntad del hombre.
El sufrimiento y el amor son los únicos medios para ser purificados de todas las impurezas, y mucho sufrimiento es al mismo tiempo expresión de un gran amor divino, que quiere ayudar al hombre a llegar a ser para que Dios pueda hacerle infinitamente feliz en la eternidad. Y es por eso que las personas severamente probadas en la tierra son particularmente embargadas por Su amor, aunque les parezca incomprensible.
Gracias desmesuradas están a disposición del hombre en la tierra, para que él también pueda soportar el sufrimiento más duro, si saca fuerza de Dios en la oración sincera, porque Él se la ha asegurada. No deja ir sin fuerzas a nadie que Le presenta sus problemas con la creencia confiada de que Él puede ayudar y también ayudará. Porque el sufrimiento nunca es mayor que Aquel Que lo impone, Cuyo poder es verdaderamente suficiente para traer ayuda al hombre en cualquier necesidad. Por lo tanto, tened siempre en mente Su amor, sabiduría y omnipotencia cuando estáis sufriendo profundamente, y seréis consolados y esperaréis pacientemente Su ayuda...
amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
3167 El destino de lo espiritual muerto en el más allá....
23 de junio de 1944: Libro 41
Ser muerto espiritualmente es el destino más terrible, en la tierra y en el más allá. En la tierra el hombre no siente este destino mientras siente las alegrías del mundo, es decir, se olvida de su alma y no tiene consciencia de su estado sin vida. Porque solo su alma está tocada, mientras el cuerpo busca vivir las alegrías corporales, y la inactividad del alma, su falta de fuerza no se siente. Solo si el alma entra al reino del más allá y ha dejado atrás a la funda corporal, la falta de fuerza llega a la conciencia y con ello el destino con el cual tiene que cargar, porque no ha aprovechado la vida terrestre para despertar el espíritu a vivir. Ahora le falta la oportunidad, no puede activarse por fuerza propia, sino se encuentra en un estado de un desvanecimiento total de lo cual no se puede liberar por sí mismo. Le falta cualquier conocimiento; está metido en una plena oscuridad, su alrededor está sin luz, su estado de alma, y por esto es completamente incapaz de activar el amor, porque para esto hace falta el conocimiento, y conocimiento significa tener luz.... Aquellos almas están cuidadas por seres luminosos, pero como ya rechazaron todo durante su tiempo terrenal lo que se refiere al reino espiritual, no estan abierto frente las ideas de los seres luminosos y se mantienen en la mayor (abnegación) necesidad, en un estado deplorable, a través de eternidades en la misma oscuridad. Y mientras no quieren activarse para practicar el amor en el más allá, la falta de fuerza no se desvanecerá, porque los actos de amor hacen activar la transmisión de fuerza y la actividad de amor solo se puede realizar bajo voluntad libre y esta voluntad se ha caído a niveles muy bajos por la influencia del enemigo de Dios.... En la tierra el hombre puede recurrir a la fuerza vital, de hecho puede activar a su espíritu en cualquier momento. Puede poner fin al estado mortal en cualquier momento, puede activar su amor, porque tiene a mano la fuerza de la vida. Y mientras está activo haciendo bondades, su espíritu se despierta, y significa el recibo de luz y fuerza. El hombre espiritualmente muerto no sabe nada de las cosas del reino espiritual, no sabe nada de las actuaciones de Dio, de Su amor y sabiduría y omnipotencia, no sabe de su nivel bajo, de su destino del origen y su alejamiento de Dios; y esta falta de conocimiento le convierte en un ser inactivo, porque no puede activarse según su destino previsto, sino está maldito a la inactividad, porque no es capaz de liberarse él mismo. El hombre espiritualmente muerto no permite la influencia de su alrededor, sin pensar en su espíritu que le es dado como compañero como un buen guía. Al final de su vida el hombre puede mirara atrás a una vida terrenal bien gozada, pero muerto de espíritu, y esta muerte está mucho peor que el final de su cuerpo, porque su alma no se desvanece, entra por el portal de la muerte al reino del más allá, está consciente de su ser, pero completamente sin fuerza y luz, incapaz de realizar actividades y en un alrededor completamente oscuro, y lo vive con mucho tormento, porque anhela el estado activo de la tierra con todos sus sentidos, en el cual podía decidir sobre sus actividades según su voluntad, pero no se va a cumplir. Está muerto, pero al mismo tiempo consciente de su existencia, está sin fuerza, pero sabe de la suerte, obtener fuerza; está sin conocimiento y por esto sin remedio de liberarse de su estado, porque en el más allá solo puede recibir lo que ha dado antes.... El hombre terrestre no se puede imaginar las torturas de un alma muerta de espíritu, porque está metido en su fuerza vital completa a la cual puede recurrir mientras está en la tierra y porque puede estar activo según su voluntad. Ya en la tierra es una gran pena y tristeza si los hombres le han robado su fuerza parcialmente, por enfermedades es incapaz de trabajar o activarse.... Este estado multiplicado por mucho más es el destino de aquellos que entran muerto espiritualmente al reino del más allá, que no ha despertado a su espíritu por la fuerza vital, por actos de amor, aquellos que viven en el mundo sin activar a su espíritu, porque subestiman a su vida terrenal y no piensan en su tarea real que consiste en formar según la voluntad de Dios, a que el espíritu sea vivo en ellos y que puede ayudar en aumentar su desarrollo hacia arriba....
amén
Traducido por Bea Gato
3229 Resistencias aumentan la fuerza de voluntad...
23 de agosto de 1944: Libro 42
El que se declara dispuesto a colaborar en el reino de Dios, cuya actividad será bendecida, incluso si no siente la bendición obviamente. A menudo tiene que luchar contra resistencias para fortalecer su voluntad, pero toda esta resistencia contribuye a que el hombre trabaje entonces con mayor diligencia, que la actividad espiritual se vuelva cada vez más importante para él y emplee cada tiempo para servir a Dios. Pero Dios sabe por qué está enviando pruebas sobre él... Él no necesita obreros tibios y perezosos en Su viña, porque no tendrán éxito con las personas en quienes se supone que deben llevar a cabo su obra espiritual.
El reino de Dios exige guerreros combativos que solo luchen con tales armas que son compatibles con el mandamiento del amor a Dios y al prójimo... tienen que pelear con la espada de su boca, tienen que, tienen que amonestar, advertir y corregir errores y mentiras, ellos mismos deben disponer de un conocimiento para transmitir este conocimiento... Y esta forma de luchar requiere perseverancia y fuerza de voluntad. Es una lucha espiritual que exige siempre la devoción a dios y no tolera la tibieza y la inercia. Porque todavía se mueve en caminos tranquillos, pero muy pronto los guerreros de Dios tendrán que probarse a sí mismos hasta qué punto es firme su voluntad y si usan sus armas correctamente.
Las resistencias seguirán aumentando todo el tiempo, pero quien se Le haya ofrecido una vez a Él como guerrero de Dios, no se alejará de Él, sino que necesitara la fuente de alimentación en diferentes fuerzas. Y es por eso que ya debe practicar de antemano en constante lucha con las resistencias... Siempre llegará a sentir que el oponente de Dios quiere impedir sus esfuerzos, y las dificultades con las que tendrá que lidiar el que quiera servir a Dios serán siempre mayores. Y, sin embargo, su voluntad no debe quebrantar por ello, debe ser más fuerte que las resistencias, y Dios también bendice tal voluntad.
El hecho de que Dios lo permita se basa en que el hombre debe ser fortalecido contra ataques aún más severos del mundo, que sin secreto quieren impedirle cualquier trabajo espiritual. Porque el adversario de Dios lucha con todas las armas en el último tiempo, y no retrocede ante nada. Pero dios tampoco permanecerá oculto en este difícil momento de lucha, distribuirá fuerza donde se necesite, enseñará y capacitará a los hombres para trabajar en Su viña, donará fuerza y poder en la lucha contra el enemigo de las almas. Pero para esto sólo necesita la voluntad del ser humano y para formar a éste a la fuerza más alta, permite que las adversidades se apoderen del hombre, porque estas aumentan su fuerza de resistencia...
amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
4057 Efecto del poder de Dios...
7 de junio de 1947: Libro 50
Que el poder de Dios se comunica a los hombres que Le abren sus corazones al orarle en espíritu y en verdad, es reconocible en la voluntad del hombre, que se dirige cada vez más a Dios, se esfuerza por el bien y aborrece el mal. Porque el poder de Dios siempre tiene un efecto promotor, siempre llevará a Dios, es en cierta medida el medio de atracción que Dios utiliza para dirigir a Sus criaturas de vuelta hacia Sí Mismo, y quien deje que el poder de Dios fluya a través de él, quien lo reciba conscientemente porque desea mucho, definitivamente también alcanzará su meta con certeza; encontrará la unión con Dios porque el poder de Dios que fluye a través de él formará su naturaleza de tal manera que se adapta a la naturaleza de Dios, se convierte en amor y salva todos los abismos, que finalmente se entrega completamente a Dios y así se une con el amor eterno, que por eso quiere impartir el poder sin medida a los hombres para así ganarlos para la eternidad.
Pero cómo se expresa el poder de Dios depende de la voluntad del ser humano, él puede pedir a Dios en el conocimiento de su insuficiencia, y eso hace que Dios le ayude en cada debilidad, por lo que la ayuda para el ser humano en forma de fortalecimiento, que se hace sentir en un aumento de la actividad terrenal, así como en el aumento del esfuerzo espiritual, que el ser humano toma el camino que conduce hacia arriba como una cuestión de rutina. Ya no puede tener otro pensamiento que el de alcanzar su meta en la tierra y cumplir la voluntad de Dios, y su esfuerzo es por Dios e ignora todo lo terrenal, en cuanto no pertenece a su círculo de deberes, en el que Dios Mismo le ha puesto.
Dios lo atrae, porque quiere hacer felices a Sus criaturas, y por eso es una gracia, es Dios Mismo, Quien dirige lo espiritual del hombre hacia Sí Mismo, con tal de que la voluntad del hombre le conceda el derecho, y se someta a Su voluntad por su propia voluntad y antepone la voluntad divina en todo momento y lo expresa a través de su oración, la cual le concede poder y gracia sin medida...
amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
7591 El cautiverio nuevo es la consecuencia de la muerte espiritual....
30 de abril de 1960: Libro 80
La muerte espiritual causa el cautiverio en la materia, es decir un ser espiritual que ha caído en la muerte, que estanca en la muerte, tiene que encarnarse de nuevo en la materia dura para poder subir lentamente hacia la vida. Pero mientras lo espiritual tenga solo una chispa de vida se intenta de todo para volverle a la vida y puede ser con éxito a que se le ahorre al ser el cautiverio en la materia, que vuelve poco a poco a la vida, aunque dure tiempos eternos. Pero puede pasar que el ser endurece por completo, que se cae cada vez más profundo.... lo que pasa a muchas almas en el más allá.... Entonces la sustancia espiritual de aquellos seres se disuelve y se devuelve a la materia dura.... en la creación de la tierra. Y tiene que ser un camino suficientemente tormentoso para poder volver a la vida. Igual que los hombres pueden caer a la profundidad durante la época final de la tierra en su estado espiritual; pueden anhelar cada vez más, voluntariamente a la profundidad, pueden someterse por completo al señor de la oscuridad y caer como su anexo a la profundidad.... Y entonces también se da la necesidad de disolver a las almas en partículas diminutas incontables para devolverlas a la creación, y tienen que volver a pasar el camino hacia arriba a través de innumerables transformaciones hasta que despierten en la vida.... Y este nivel espiritual bajo tiene lugar ahora, en la época final la muerte espiritual es obvio, y en la tierra y en el más allá se intenta de todo para encender chispas sueltas de la vida para fortalecer vida existente y para inhibir que se pierda a la muerte. Porque es un tiempo de torturas infinitas bajo las cuales tiene que sufrir lo espiritual si se ata de nuevo en una forma. Y el amor y misericordia vale también para aquellos caídos en las más profundas profundidades, y Él quiere salvarlos de esto. Pero donde se le enfrenta la voluntad libre del ser espiritual, tiene que realizarse el plan de salvación divino después de que el cautiverio en la materia no se deja evitar. Si los hombres tuvieran un conocimiento más especial de lo que va a pasar, intentarían verdaderamente del todo huir a la muerte espiritual.... Pero no quieren aceptar al conocimiento sobre los hechos, no creen en una vida después, no creen en la responsabilidad ante Dios, no creen tampoco en un Dios y un creador, que un día les va a pedir cuentas.... Pero su “Yo” ya no puede deshacerse, y su estancia está según su estado, solo que en el estado muerto ya no tiene conciencia propia, pero siente todavía las torturas de sus ataduras, porque antaño fue creado como un espíritu libre. Pero en su estado muerto no puede tampoco ser movido donde haya vida, porque eligió voluntariamente al estado muerto y se ha cumplido su voluntad. Al contrario la voluntad libre es un estado de la felicidad, el estado atado un estado de tortura.... Y el hombre como un ser elige a su estado el mismo. Y el amor y la sabiduría divina le permite su libertad, pero le ayuda de cualquier manera para llegar como hombre a la vida eterna.... como Él le regala igualmente por el cautiverio en la materia “otra vez” Su ayuda para que lo mortal un día pueda despertarse a la vida. El amor divino vale a todos los caídos, le persigue también a la profundidad y le ayuda hacia lo alto.... especialmente trabaja en estos tiempos cuando el ser es capaz de manejar su conciencia propia y por haber recibido de vuelta la voluntad libre.... en aquellos tiempos como hombre.... para que cambie su estado muerto inicial en un estado de vida. Pero la voluntad libre del hombre se queda sin tocar, se respeta y esta voluntad libre determina si el ser se libera de su forma exterior para siempre o si esta forma se endurece de nuevo.... que vuelva a la materia dura. Entonces el ser ha caído a la muerte espiritual, y necesita tiempos eternos hasta que vuelva a la gracia de una encarnación humana para poder ganarse la “vida”....
amén
Traducido por Bea Gato
0947 La hora de la decisión..... Recordatorio de permanecer fiel al Salvador.....
4 de junio de 1939: Libro 18
En el tiempo de la cosecha, ha llegado la hora para vosotros, los humanos en la que debéis decidir si queréis negar a Jesucristo o reconocerlo como Hijo del Altísimo..... y esta pregunta que está dirigida a vuestro corazón os dará algunas horas intranquilas hasta que os hayáis decidido libremente..... Entonces prestad atención a la voz del corazón y escuchadla, porque luego advierto a cada uno seriamente, que no se deje determinar en aras de ventajas externas..... Les advierto a los débiles de voluntad, que aguanten para querer demostrarme su lealtad.....
Estoy cerca de todos con mi amor y le dejo sentir este amor, y también apareceré obviamente en un punto adecuado para que los que fracasan y los tibios presten atención y reflexionen sobre su responsabilidad con el alma. Yo quiero arrebatar todavía las almas tímidas del adversario, quiero darles fuerza para que Me reconozcan como Dios y Creador..... su Salvador y Redentor..... Y que permanezcan fieles a Mí en plena voluntad. Y así también cada uno sentirá la bendición que Me invoque en oración, porque no cierro el oído a ninguna voz que Me llegue en esta necesidad. Solo quien Me entregue sin dudarlo, se quedará sin Mi gracia, porque desprecia lo que quiero darle y, por lo tanto, está completamente en las cadenas del enemigo. Entonces el tiempo tampoco está lejos que está conjurado por la falta de fe de la humanidad.....
La multitud de los Míos será muy pequeña y por eso tengo que gritar con en alta para inducir a los apóstatas a arrepentirse. No dejo a uno de los niños de la tierra sin advertencia, tampoco dejo a uno de ellos a su suerte..... Y por lo tanto debe ser estricto donde Mi amor no es respetado..... donde Mi cortejo de amor no tiene éxito..... Y este tiempo será amargo para todos los incrédulos, porque no tienen protección ni apoyo. Están indefensos entregados a la arbitrariedad del corruptor, y la ayuda solo puede llegar para ellos si se apartan del mundo y se refugian en Mí.
Cuando nadie puede ayudarlos, entonces toman la pajita para agarrarse en ella, y si todavía Me llaman en tal miseria respondo a su oración y les doy mis gracias en abundancia, para que se fortalezcan y se dirigen a Mí cada vez más íntimo. Este tiempo está cerca, y todas las señales ya están por delante, lo que debe llamar vuestra atención sobre el hecho de que Mi palabra se cumplirá en su momento..... Esto debe impulsaros, a vosotros que queréis servirme, a una actividad extrema, para que se proporcione ayuda a aquellos que reconocen en Mi su Señor y Salvador..... Para que no se debiliten en tiempos de necesidad.....
amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
0953 Libertad del Espíritu..... Sueño..... Reino espiritual..... Materia.....
8 de junio de 1939: Libro 18
El espíritu del hombre como tal es familiar con toda la creación y, por lo tanto, puede apresurarse por el universo sin obstáculos, no hay espacio ni tiempo establecido como límite para él, es capaz de tomar una estancia en cualquier lugar y el cualquier momento y, por lo tanto, puede alejarse de su capa exterior incluso en un sueño, ya que no requiere un espacio de tiempo para él para volver al cuerpo. El Espíritu proviene de Dios y, por lo tanto, está presente en todas partes al mismo tiempo, y el hombre puede, por lo tanto, estar atado al tiempo y al espacio, pero el Espíritu en él es libre..... él conoce, ve y oye todo, solo que no es perceptible para el hombre como tal mientras sea todavía demasiada materia y tenga poco sentido para la vida del Espíritu.
Y así, ahora también os resultará comprensible, que todo el conocimiento pueda ser transmitida al hombre a través de este Espíritu, que solo depende de la voluntad de aquel escucharlo. Y el hombre no puede aferrarse con asombro a un proceso que está enteramente en la esencia del asunto. La cobertura terrenal es solo una área temporal y extranjera..... pero, el Espíritu está en el reino de lo espiritual desde la eternidad. Entonces, incluso en el tiempo terrenal, dado que no hay un límite de movimiento establecido para él, debe permanecer principalmente allí..... y también debe ser su esfuerzo por describir el hogar real lo más detallado posible a la persona que es su caparazón en la tierra.....
Si la voluntad del hombre viene a su encuentro, es capaz de revelar secretos inesperados a este y se esfuerza en todos los sentidos para elevarlo al reino espiritual y apartarlo de la tierra. La más mínima voluntad del hombre es suficiente para que el Espíritu siga adelante, porque el vuelo a la cima hacia las esferas espirituales es muy bienvenido para él, si tan solo pudo atravesar la oscuridad espiritual de la persona y esta misma voluntad lo haya liberado..... Pero cuando el Espíritu está todavía completamente encadenado, cuando está encerrado en el caparazón humano y tiene que permanecer en este hasta que la persona, es decir, su voluntad, se haya vuelto activa por sí misma, de modo que es comprensible que la persona siempre se mueva mentalmente en la tierra. Nunca intentará el ascenso a la cima con sus pensamientos y, en consecuencia, no puede tener ningún otro conocimiento además de su sabiduría del mundo terrenal.
El propósito de la vida en la tierra es y sigue siendo el despertar del Espíritu divino en sí mismo, la liberación del mismo de los lazos de las tinieblas, que es la materia..... Porque solo la persona que comienza a superar la materia libera los grilletes del Espíritu al mismo tiempo. Y solo entonces el Espíritu puede lograr lo inesperado..... Porque solo ahora puede desarrollarse y el reino espiritual está abierto a él, y ahora también puede permitir que la gente eche un vistazo a este..... Él puede, por así decirlo, acercar el reino espiritual a las personas, aumentar el anhelo por este, de modo que la voluntad del hombre sea solo para el logro de la gloria espiritual.....
Lo que se revela al hombre en el sueño es a menudo una representación pictórica de la vida espiritual; y también en tales casos en que las advertencias deben transmitirse a las personas, indicaciones directas a cualquier acontecimiento. Pero el Espíritu siempre querrá expresarse a la persona, siempre querrá transmitir algo del reino espiritual a la conciencia de la persona para influir en sus pensamientos para que se vuelva más hacia lo espiritual. Es tan extremadamente importante de cuidarse de tales pensamientos y prestarles atención, pero el hombre en su pensamiento sobrio está más que feliz de rechazar todos esos pensamientos que le podrían distraer de su actividad terrenal.....
Así que prefiere perseguir lo que no es importante y descuida la cosa más importante en la vida y, en consecuencia, amordaza la chispa espiritual que duerme en él, hasta que reconoce la materia como completamente inútil y por su propia voluntad se esfuerza hacia arriba..... es decir, que le da la libertad al espíritu en sí mismo para elevarse en cualquier momento al reino de lo espiritual..... Entonces podrá sacar más y más, porque la verdad ilimitada puede llegar a él a través del Espíritu divino que se ha vuelto activo en él mismo.....
Amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
0967 Cuidado de los amigos espirituales..... Esfuerzos de los poderes oscuros.....
17 de junio de 1939: Libro 18
Mira, hija Mía, el alma no encuentra el descanso adecuado mientras no sea capaz de separarse completamente del área de los pensamientos terrenales. Y el hombre es retenido una y otra vez de su vuelo espiritual hacia arriba, hasta que se entrega a Mí sin reservas. Y por lo tanto, toda resistencia debe romperse, no se debe dar atención al mundo y solo el deseo por Mí debe determinar al hombre a separarse de la tierra. Y así escucha pocas, pero sanas palabras que siempre deberían ser tu apoyo cuando te resulta difícil separarte del mundo.
Se está librando una batalla sin igual por ti..... los poderes opuestos intentan aferrarte a la tierra con todos los medios posibles y evitar que continúes esta obra de todas las formas posibles. Y de la misma manera luchan tus amigos espirituales por tu alma, por tu plena voluntad..... y sus esfuerzos son tan diligentes y persistentes..... Ahora tu mismo debes llevar el éxito a sus esfuerzos, cediendo a todos, incluso al impulso más fino en ti, lo que es una ventaja para esta obra. Mira, con cada nuevo anuncio cumples las esperanzas de estos amigos en el más allá..... En los esfuerzos del poder opuesto existe el peligro de que te pierdas a ti mismo y te vuelvas descuidado o cansado del trabajo o no estés dispuesto a recibir.
El cuidado constante de tus amigos se justifica, por tanto, quiero recomendarte nuevamente que te entregues a Mí y que no escatimes esfuerzos no molestias cuando se trata de recibir las mediaciones espirituales. Mira, Yo te doy ilimitado, y Mi amor siempre está cerca de ti, pero tienes que buscarme tu mismo y dejar que tu voluntad se active siempre, y quiero bendecirte y considerarte con Mi fuerza.....
Amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
0971 Camino espinoso a la cima..... La Palabra de Dios es fortalecedora.....
19 de junio de 1939: Libro 18
Es una gracia sin medida para vosotros los humanos cuando sois honrados por la Palabra divina, porque en medio de la noche más oscura la luz más brillante brilla para vosotros, y podéis seguir vuestro camino terrenal sin preocupaciones hasta el final y sin necesidad de temer ser dirigido equivocadamente en la oscuridad. La gracia de Dios siempre y continuamente os ha guiado correctamente, mientras la deseabais y la usabais, pero cuantas veces el camino era espinoso e intransitable, y casi queríais fallar o huir a un camino más transitable..... sí, pero este no conduce hacia arriba sino constantemente hacia abajo. Y el camino a la cima debe ofrecer todo tipo de resistencias y tiene que ser superado y recorrido laboriosamente paso por paso si debe llevaros a la meta correcta.
Pero el amor de Dios sabe de todos los obstáculos y quiere facilitar al niño de la tierra el camino por la vida terrenal, quiere ayudarle a que no se desanime y que pierda el valor, por eso le refrigerio y alivio para su difícil camino. No deja que el niño sea sin fuerza, sino que le proporciona amorosamente alimento espiritual para que no preste atención a los problemas en el camino y supere fácilmente y sin esfuerzo todos los obstáculos para finalmente llegar al Padre. Y quien entonces camina fortalecido el camino, nunca más anhelará el camino menos arduo, pero incomparablemente más peligroso..... Porque al final del camino ve la figura del divino Salvador, Quien lo mira con amor, y el anhelo por Él deja a ese niño de la tierra caminar cada vez más fuerte..... supera los obstáculos más difíciles con facilidad, porque el amor por el divino Salvador es su impulso, es incentivo y fuerza al mismo tiempo.....
Pero sin la ayuda divina, el niño terrenal quedaría paralizado en la lucha contra todas las adversidades de la vida. No podría atravesar los espinos y la maleza y pronto se quedaría exhausto en el camino..... Pero el Padre celestial pensó en esta debilidad sabiamente y Él se ha encargado de que reciba ayuda en la mayor necesidad. Y entonces Él da Su Palabra..... y a través de esta fuerza y fortalecimiento al niño terrenal. Y quien la recibe permanece en Su gracia..... Él tiene innumerables gracias preparadas para Sus hijos en la tierra, y todas son accesibles a través de la oración íntima..... Pero Su Palabra es el epítome del amor paterno lleno de gracia..... porque Su Palabra le da al niño una fuerza inconmensurable.....
Quien tiene la Palabra jamás carece de fuerza, solo que la fe de aquel debe ser firme e inquebrantable, porque estando en la fe más profunda es capaz de todo. Aprenderá usar la fuerza correctamente a través de la Palabra..... Pero si carece de fe o es demasiado débil no usa esta fuerza en la medida como le corresponde. Por lo tanto, dejad primero que la fe se convierta en esa fuerza, que ya no temáis a ninguna resistencia..... y solo entonces comprenderéis el poder y la fuerza de la Palabra.....
Si escucháis la voz del Señor, entonces el influjo de esta fuerza es seguro para vosotros..... y si la recibís, usadla de la manera correcta..... y, distribuidla.....distribuidla a aquellos, quienes como vosotros, andan en el arduo camino sobre espinas y acantilados, para que, fortalecidos en espíritu, puedan continuar el camino que conduce al divino Salvador..... Quien con nostalgia les tiende las manos y los lleva a casa del Padre.....
Amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
0977 Estado de luz.....
23 de junio de 1939: Libro 18
La vida en el más allá en el estado de luz también es inimaginable para las personas, porque sobrepasa mil veces todas las alegrías terrenales, sin embargo es completamente diferente del tipo de alegrías terrenales y, por lo tanto, sumamente feliz y bienaventurado. Y toda la fantasía humana ni siquiera puede acercarse a crear un una imagen que corresponda a la verdad, porque a un ser perfecto le esperan alegrías celestiales en aquellas esferas a cuya comparación no se podría citar nada terrenal. Y así mismo la sensibilidad de los seres en el estado de luz es superior a todos los sentimientos terrenales, y por eso nadie en la tierra puede medir el grado de comodidad que se les da a esos seres.
Para el tiempo terrenal también debe permanecer inconcebible para el ser, para que el hombre se esfuerce por la perfección por su propia iniciativa, pero no en aras de la recompensa. Pero el conocimiento de esta incomprensible felicidad en el más allá haría que todas las personas se esforzaran con el mayor celo, pero para ser verdaderamente perfectos, el bien debe hacerse por el bien y la recompensa no debe ponerse al frente.
Y es por eso que el Padre celestial ha dispuesto sabiamente dejar a la gente en la ignorancia de lo que Él ha preparado a aquellos que Le aman..... Quiere poseer el amor de los niños terrenales, Él quiere ser su Padre y recompensar a Sus hijo a la manera del Padre..... dar al hijo todo lo que es Suyo..... Por lo tanto, esforzaros por llegar a ser verdaderos hijos de Dios para que podáis participar de toda la dicha del cielo..... y seréis inmensamente felices por toda la eternidad.
Amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
0983 Verdad..... Voluntad..... Fe débil.....
27 de junio de 1939: Libro 18
El que busca la verdad permanece en el reconocimiento correcto. Él rechaza emocionalmente todo lo que contradice la verdad y, por lo tanto, puede creer todo lo que su espíritu acepta de buen grado. Quien desea la verdad, también se entrega voluntariamente a la fuerza divina, por lo que a través de eso ya está protegido de la aceptación de falsas enseñanzas. Si subordina su voluntad a la voluntad divina, ahora también debe querer lo que es la voluntad de Dios..... Así que solo puede aceptar lo verdadero porque la voluntad activa en él rechaza todo lo falso, impulsada nuevamente por la chispa espiritual divina, que reconoce la verdad y, por lo tanto, protege al buscador de la verdad del error.
La garantía más segura sigue siendo siempre y constantemente la voluntad del hombre de pensar y actuar sólo como agrada a Dios, porque jamás puede disfrutar de lo contrario..... entonces, él es literalmente guiado por la voluntad del Señor. Porque el Señor solo exige el libre albedrio del hombre..... Y si este está dirigido a Él, entonces no hay peligro de extraviarse, porque entonces todo el hombre está agarrado de la fuerza divina, que no lo deja caer, sino que lo levanta constantemente hacia arriba. La timidez que a menudo aflige a las personas a pesar de la voluntad dirigida a Dios, es solamente una creencia demasiado débil.....
Entonces, la persona que se mantiene firme con una fe profunda no tendrá dudas sobre la veracidad de la Palabra divina y, por lo tanto, se le otorgará una profunda paz interior, porque no necesita atormentarse con dudas. Pero si la mente humana está dispuesta a considerar posible la influencia de las fuerzas del mal, entonces también se entrega a su poder, mientras que un fe firme rechaza todos estos pensamientos y, por lo tanto, elimina el efecto de tal fuerza. Por lo que todos los esfuerzos de aquellos siguen siendo infructuosos, mientras que una creencia débil favorece la obra de estas fuerzas. Solo la súplica imparable de fuerza para la resistencia contrarresta este peligro de manera efectiva, por lo que nuevamente la oración es la única ayuda cuando la fe amenaza con temblar.
Con una fe fuerte, el hombre sale victorioso..... Derrota a todos los tentadores y ofrece resistencia a todos los ataques del lado hostil..... La fe firme es una arma que le da la preponderancia al luchador y al mismo tiempo es el camino más corto a la verdad. Lo que una persona recibe mentalmente con una fe tan inquebrantable nunca puede ser transmitido por seres impuros, es decir, por el príncipe de la mentira. Desear la verdad con una fe profunda significa recibirla..... Porque la fuerza de Dios misma está obrando y, por lo tanto, sólo puede dar algo divino al hombre.
Sin embargo, el vagabundeo inconsciente de los pensamientos..... Es decir, ceder a las tentaciones del mundo exterior debilita el deseo de la verdad..... Si una persona quiere sacar de la fuente de la verdad con indiferencia, si el deseo profundo no viene del fondo del corazón..... los espíritus de la mentira tienen la posibilidad de apoderarse más fácilmente de la voluntad del hombre, de debilitarla o de ponerla completamente en su poder.
(interrupción)
Traducido por Hans-Dieter Heise
1447 Pecado de herencia.... Liberación....
1 de junio de 1940: Libro 24
Las oportunidades más inimaginables se ofrecen al hombre para su liberación final, pero el impulso de pecar siempre es notable en él, y por eso la voluntad debe ser extraordinariamente fuerte para resistirlo y esforzarse por la liberación. Por lo que debe estar luchando continuamente con el deseo en sí mismo, porque este está mayormente dirigido lo que es un obstáculo para la liberación del espíritu, de lo contrario la resistencia no sería un mérito del ser humano. Es cierto que la fuerza del hombre no es suficiente para sobrevivir con éxito esta lucha, pero la voluntad le permite al hombre volver a pedir la fuerza de Dios, que ahora también está llegando a él. Por lo tanto, la voluntad debe oponerse siempre al pecado para que la liberación del espíritu tenga éxito.
El pecado es todo lo que va en contra de la voluntad divina, es decir, lo que separa el hombre de Dios. Y el ser humano nació del pecado, es decir, su alma, es la fusión de esencias espirituales, que por propia impulso se apartaron de Dios y actuaron en contra de Su voluntad, acercándose a las tinieblas y luchando contra la luz. Su resistencia contra Dios los puso en un estado de ser atado, y el alma es, por tanto, todavía algo no libre, algo cautivo, que primero debe liberarse por su propia voluntad durante la vida terrenal. Por lo tanto, primero debe luchar contra el pecado, es decir, todo lo que está dirigido contra la voluntad divina.
El alma solo se encarnó con el propósito de tener la oportunidad de redimirse a sí misma, y renunciar su voluntad que está dirigida contra Dios desde tiempos inmemorables, luchar contra ella y finalmente esforzarse por la unificación con Aquel de Quien surgió. De modo que ningún ser humano está libre del pecado de la antigua rebelión contra Dios al nacer.... y por eso la palabra pecado de herencia ahora también es comprensible. El hombre emprende la lucha contra su impulso inherente contra la luz. Siempre tendrá que luchar para reducir o eliminar el estado de oscuridad que lo rodea, y esta lucha requerirá toda su voluntad, pero tiene fuerza ilimitada a su disposición si deja seriamente que su voluntad se active y desea la fuerza de Dios.
Es la voluntad que es requerido de Dios, si el hombre entrega su voluntad a Dios, entonces Dios le da Su fuerza en tal medida que puede liberarse completamente de su estado de ser atado, que fue solo el resultado de ese pecado.... la voluntad dirigida contra Dios.... Al entrar en la vida terrenal, todo ser humano todavía llama propia la voluntad opuesta a Dios, pero puede renunciarla, es decir, haberla sometida a la voluntad de Dios y esto significa para el ser la liberación final de su cautiverio inmemorial.... amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
1451 Necesidad de la oración y fuerza.... Oración es evidencia de fe....
3 de junio de 1940: Libro 24
Los peligros de la vida terrenal son indescriptiblemente grandes, si el hombre confía en su propia fuerza. Porque el adversario puede usar su poder sin encontrar ningún tipo de resistencia. Y usa este poder para debilitar la voluntad humana. Y como el ser se encuentra todavía en el estado atado, aunque en forma aliviada, su voluntad no es lo suficientemente resistente sin el apoyo de la fuerza de Dios y, por lo tanto, caerá víctima al enemigo. Y por eso es absolutamente necesario pedir la fuerza de Dios, es decir, el ser humano debe aprovecharse de la gracia de la oración; sin la oración, sin el pensamiento suplicando a Dios, es imposible que esté preparado frente a los peligros de la tierra, y la persona que no cree necesitar la oración, jamás sobrevivirá a la lucha en la tierra.
La oración es la concesión de su desvalimiento; la oración da evidencia de la voluntad del niño terrenal de corresponder a la voluntad divina; la oración es el puente hacia arriba, que se pisa en la buena voluntad para huir de le poder del adversario y unificarse con Dios. Y esta voluntad es la razón por la cual Dios escucha la oración, si se eleva a Dios en la fe más profunda, confiando en Su ayuda. Es estado de desvalimiento hace indispensable la oración. Así que quien cree que puede prescindir de la oración se siente que es lo suficientemente fuerte por un lado y sufre demasiado poco por su estado atado por otro lado como para desear liberarse de ello.
Así que todavía le falta el conocimiento de su situación actual, de su origen y de su determinación. Le basta la vida terrenal y esta cree poder dominarla por propia fuerza. Pero tampoco reconoce un poder por encima de él como un Ser en Quien puede confiarse o a Quien pueda pedir ayuda. Y así tampoco puede orar e invocar a un Ser que le parece dudoso. Entonces le falta la fe. Y así, por otro lado, la oración siempre es la evidencia de la fe interior, mientras que una persona incrédula nunca orará....
Por lo tanto, el ser humano debe primero creer antes de poder hacer uso de las gracias de la oración, y es digno de lástima el hombre que carece de fe, después de todo carece de toda ayuda espiritual, sin la cual no puede emprender el camino hacia arriba. Por eso no se puede prescindir de la oración en la vida terrenal, si se quiere vivir adecuadamente y dar al alma el éxito de un desarrollo superior. Porque solo a través de la oración el ser humano establece la conexión con la buena fuerza espiritual, y solo ahora puede hacer justicia a su tarea terrenal.... solo ahora puede hacer todo lo que le traiga un mayor grado de madurez a su alma, que es el único propósito de la vida terrenal..... amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
1759 Catástrofe mundial....
31 de diciembre de 1941: Libro 27
Una catástrofe natural transcendental sustituirá los horrores de la guerra, y la humanidad tendrá que aguantar cosas mucho más difíciles que ésta ha provocado hasta ahora. Y esto está determinado desde la eternidad por la salvación de innumerables almas. Cuanto más se aleja la humanidad de Dios, más cerca está este acontecimiento, y sólo la paciencia infinita y la longanimidad de Dios otorga todavía un periodo de gracia en el que el sufrimiento indescriptible oprimirá a las personas, para encaminarlas hacia Dios antes del acontecimiento, para que Él todavía pueda darles ayuda.
Y durante este tiempo todo el infierno se desatará en la tierra y una miseria inimaginable afectará a la gente y no habrá fin a los lamentos porque las fuerzas del inframundo envenenan el pensamiento de la gente de tal manera que se enfurecen y actúan sin piedad unos contra otros. Y Dios el Señor ve el comportamiento de la humanidad y lo aborrece.... Y ordena detenerse de una manera que claramente deja reconocer Su voluntad al que quiera reconocerla.
Él mandará sobre los hombres lo mismo que se infligen unos a otros, y ya no dependerá de la voluntad humana determinar el fin de lo que ahora aterroriza al mundo. Tendrá que aceptarlo y no podrá evitarlo, y sobre la tierra vendrá una necesidad que la gente encontrará insoportable. Y, sin embargo, tendrá que soportarlo, sentirá claramente la mano de Dios y no podrá rebelarse, y solo la sumisión a su destino podrá hacerlo más fácil....
amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
3361 Angustia espiritual.... Gran sufrimiento terrenal.... Oración....
9 de diciembre de 1944: Libro 44
Hay una gran angustia espiritual en la tierra, y Mi amor no la puede desterrar, porque la voluntad de los hombres se resiste a Mi socorro. Hay un caos sin igual y, sin embargo, la humanidad no encuentra el camino de regreso hacia Mí, porque ya ha ido demasiado lejos y ya no Me reconoce. No tiene fe, vive sin amor y por lo tanto también sin reconocer la verdad. Los hombres están vivos y sin embargo están espiritualmente muertos; usan mal su mente y su voluntad de manera equivocada; reflexionen e investigan, piensan y actúan, pero sin consultarme; están en completa ignorancia de Mi voluntad porque no escuchan Mi Palabra si la acerco a ellos. No se dejan enseñar por Mí, sino escuchan a los que son ignorantes ellos mismos, ellos mismos no puede oír Mi voz porque les falta el amor, y su espíritu permanece sin despertar.
Y, sin embargo, creen estar en la verdad, o se conforman con lo que les ha ofrecido la tradición. Y no puedo traerles ninguna ayuda porque no la aceptan. Y las penalidades aumentarán, la gente ya no sabrá a dónde acudir y le faltará toda la fuerza para soportar el momento difícil que se avecina. Porque la angustia espiritual sólo puede remediarse a través de las penalidades físicas, a través de las penalidades terrenales y sufrimientos de un tipo extraordinario.... el propósito de estos últimos es que acuden a Mí en busca de ayuda para que pueda ayudarla, pero debo poseer su voluntad de antemano....
Pero la voluntad sólo se volverá dócil cuando el hombre ya no tiene ninguna esperanza terrenal, cuando reconozca que ya no hay salida para él y que está irremediablemente perdido si no le llega ayuda desde lo alto.... la fe tiene que nacer de esta angustia.... cuando todo alrededor del hombre se derrumba, cuando sólo la vida le es deseable; entonces llamará al Quien, Que le dio la vida.... entonces abandona toda resistencia y se inclina ante el Señor y Creador, y luego orará....
Y así de lejos tengo que llevar a la personas, a pesar de Mi amor.... precisamente porque las amo.... tengo que agravar las penalidades si no hay otra manera de conquistarlas, tengo que mantenerme escondido de ellas de antemano, para que entonces pueda revelarme a ellas. Tengo que dejar que se hundan si no toman Mi mano que quiere traerles la Salvación.... Aparentemente tengo que actuar sin piedad porque ellas no se sometan a Mi amor. Y, sin embargo, Mi amor está constantemente activo y preocupado por su salvación del alma.
Y es por eso que siempre envío a Mis mensajeros a aquellos que están en necesidades espirituales, que quieren huir del caos y no pueden hacerlo por sí mismos. Porque son demasiado débiles porque no creen y por lo tanto tampoco piden fuerza. Pero ellos mismos tienen que ganar la fe dejando que su intelecto se vuelva activo y reflexivo en la búsqueda de la pura verdad.... Entonces Yo Me revelaré a ellos y ellos también Me reconocerán tan pronto como Me muestren amor, que ellos muestran a través del amor desinteresado al prójimo.... Porque tengo misericordia de cada uno que es de buena voluntad....
amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
4441 La magnitud de la obra de destrucción....
24 de septiembre de 1948: Libro 52
De qué magnitud se realizará la obra de destrucción por la voluntad divina, los hombres no tienen capacidad de imaginarlo, porque se va a superar a todo lo que había pasado hasta el momento. Países y mares van a cambiar, ríos van a salir de sus cauces y se crearán imágenes que los hombres se creen transportados a otros lugares y ya por esto se causa un caos indecible, porque los hombres no se podrán encontrar uno al otro. Sin cesar van a deambular perdidos hasta que encuentran hombres de voluntad fuerte que intentan establecer un cierto orden y que cuidan a los hombres más débiles. La miseria va a ser tan grande que solo el amor la puede aguantar, y donde uno trabaja para el otro se puede sentir alivio y ayuda que se les transmite desde arriba. Aquel que se dirija a Dios y le llama desde Su corazón, Él le va a ayudar, porque ahora Dios se enseña con Su amor y omnipotencia de manera tan obvia que se hace fácil para los débiles en la creencia de llegar a una fe fuerte, y este tiempo es un plazo de gracia para los incrédulos, cuando se podría cambiar fácilmente frente las apariencias que se basan en la fuerza de la creencia.
Estas apariencias hacen pensar a todo el mundo, pero solo la voluntad de la creencia saca su beneficio de esto, mientras los otros hablan de una casualidad y se enfrentan con amargura a la gran miseria, rechazan a un creador o juzgan a Su intervención. La grandeza del incidente no les puede hacer cambiar de idea, intentan explicarlo todo de manera natural, y conexiones espirituales rechazan por completo. Se quedan duros y sin emociones frente a lo vivido de los semejantes y no tienen pudor de mejorar su situación a coste de los semejantes, los que son demasiado débiles para defenderse. Penuria se encontrará por todo donde Dios ha hablado, y Él hablará allí donde haya la mayor miseria espiritual, a que los supervivientes reciben una señal de advertencia, para que puedan aprovechar el tiempo hasta el final y los hombres de los países no afectados llegan a la conciencia frente de la catástrofe, la cual es tan enorme para poder dejarla de lado. Porque el miedo agarrara a toda la humanidad, que la catástrofe se pudiera repetir y causar una destrucción total de la tierra. A pesar de que va a pasar, pero no inmediatamente después de la catástrofe natural. El miedo es una cura para muchos, porque los pensamientos en una muerte repentina y en la vida después de la muerte va a mover a muchos hombres y puede llevar a cabo el cambio de rumbo de la vida. El mundo querrá intervenir con ayuda, pero no es posible en la extensión como fuera necesario. Pero cualquier hombre que quiera ayudar con amor será bendito por Dios, porque la gran minería viene sobre los hombres para que puedan ablandar sus corazones y para que rindan con su tarea real, trabajar con misericordia en la tierra para poder llegar a la madurez del alma. Mientras los hombres solo se preocupan de sí mismos, están metidos en el amor propio y no avanzan espiritualmente. La penuria puede motivar a sus actividades del amor, y entonces están cumpliendo la voluntad de Dios y sus tareas terrestres auténticas.... Entonces la penuria más grande tiene su beneficio y cumple con su propósito....
amén
Traducido por Bea Gato
4583 La Obra de redención de Cristo....
10 de marzo de 1949: Libro 53
La Obrad de redención de Cristo se ha cumplido y, sin embargo innumerables almas van a la eternidad sin ser redimidas. Innumerables almas no reclaman la gracia que el hombre Jesús adquirió en la cruz para toda la humanidad, y permanecen en el poder de Satanás, quedan atadas por la voluntad de él, no pueden ser redimidas de su poder porque ellos mismos no lo quieren, porque se aferran al adversario de Dios, que no las libera para no privarse de su poder.
Jesucristo fue el mayor benefactor de la humanidad y, sin embargo, solo unos pocos lo conocen, e incluso quienes usan Su nombre en la boca no saben nada más que este nombre, no saben nada de su sacrificio de amor, que ofreció a Dios para ayudar a la humanidad pecadora, la que estaba hundida en el suelo por la carga del pecado, no tenía ni la voluntad ni la fuerza para redimirse a sí misma.... La humanidad era pecadora, porque como resultado del antiguo pecado de la arrogancia de lo espiritual, tenía que pasar por la vida terrenal con el objetivo de la maduración del alma, en cierto sentido fue el producto del pecado....
Dios creó la forma humana para darle al espiritual caído la posibilidad de volver a desarrollarse hacia arriba a un ser espiritual que se aparta del pecado y se esfuerza conscientemente por Dios. Eso ciertamente es posible que lo espiritual en el hombre se transforme durante la vida terrenal de tal forma que pueda entrar en la eternidad como imagen de Dios, que por lo tanto pueda ser redimido si tiene la voluntad de hacerlo. Pero mientras el hombre esté bajo la influencia de aquel, que es el responsable de su apostasía anterior, le falta la voluntad de redención y también la fuerza que solo puede sacar de Dios y que Dios solo da al ser que no abusa de la fuerza para obrar para Su oponente, sino que la usa correctamente de acuerdo con Su voluntad.
El hombre Jesús, Que por amor había penetrado en la profunda sabiduría de Dios, sabía de esta debilidad del ser humano, su voluntad atada y el poder del adversario de Dios. Él lo sabía, y tuvo misericordia de dejar a otros indefensos a un destino oscuro, por lo que quería fortalecer a los débiles, levantar a los sin voluntad y darles fuerza para deshacerse de las cadenas del enemigo. Así que hizo un sacrificio para sus semejantes, les adquirió gracia y fuerza y una voluntad fortalecida a través de un Obra de amor, que ofreció a Dios como expiación para facilitarles la redención. Murió por la humanidad en la cruz, quiso redimir a los semejantes.... de su debilidad y del pecado de la apostasía anterior de Dios.
Ha realizado la mayor Obra de amor, que nadie en la tierra puede medir en su valor y profundidad. Todas las personas pueden liberarse de su atormentador, pueden quitarse todos los grilletes y entrar en el reino espiritual “redimidos” en el sentido más profundo de la palabra, si sólo reconocen a Jesucristo como salvador del mundo, y Le presentan su debilidad y su carga de pecados y piden por Su ayuda. Pero no Lo respetan.... no creen en Su poder y fuerza y tampoco los exigen, y por lo tanto tampoco pueden aprovecharse de las gracias de la Obra de redención, y Jesucristo murió por estas personas en vano, su estado de pecado permanece igual, y cuando mueren están extremadamente cargados con el antiguo pecado de la rebelión anterior contra Dios, así como una voluntad extremadamente debilitada que los deja cada vez más en manos del oponente de Dios.
Y la Obra de redención de Jesucristo se ha cumplido en vano para estas almas, a quienes ya no se les puede buscar ninguna otra ayuda y que, por tanto, entran encadenadas al reino de las tinieblas en cuanto pierden su vida física. Satanás gano la victoria sobre estas almas porque ellas mismas se pusieron en sus manos, aunque se les dio la oportunidad de pedir la ayuda de Jesús, Cuyo amor por la humanidad fue tan grande que quiso ser el Redentor de cada uno, porque sabe de las torturas terribles de aquellos que entran en el más allá sin ser redimidos....
amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
4591 El amor es la condición para poder creer la Palabra de Dios....
20 de marzo de 1949: Libro 53
Cuanto más fuerte sea el amor por Mí, que se expresa en la obra del amor al prójimo, receptivos seréis a Mi Palabra, dónde y en qué forma también se os ofrece. Entonces reconocéis la voz del Padre en Mi Palabra, que sin embargo os sigue siendo ajena y os deja intacta, si os falta el amor. Y esta es la solución al acertijo, porque tanta gente pasa de largo y no se impresiona con la Palabra, que se le ofrece desde lo alto. No tiene amor y por lo tanto no empuja hacia el Padre como niños, por lo que tampoco es capaz de escuchar la voz del Padre.
Y es por eso que debéis predicar el amor primero, si queréis tener éxito con la mayor prueba de amor paternal.... con Mi Palabra, que debe cambiar a la gente. Se supone que solo debéis familiarizarla con el mandamiento, cuyo cumplimiento significa un estilo de vida de acuerdo con Mi voluntad. Sólo entonces el hombre podrá ser guiado a la verdad a través de Mi Palabra, es decir, el conocimiento que ahora se le imparte será ahora comprensible y creíble para él. Porque la fe es solo el resultado del amor, sin amor no es posible que el hombre crea el conocimiento espiritual que se le transmite. Y así un alto grado de amor debe llenar al hombre, si quiere escuchar Mi voz resonando dentro de él.
Todos vosotros podéis crearos la prueba por sí mismos, si creeréis en estas Palabras y os esforzaríais seriamente por alcanzar un grado de amor superior. Pero vuestra voluntad no es suficiente para esto, y tampoco aprovecháis solo muy poco la gracia de la oración para fortalecer la voluntad y fuerza para actividad amorosa, y por eso nunca podréis penetrar en el conocimiento más profundo, que se os presenta de la manera sonora por Mí Mismo, si estáis en posesión de la madurez necesaria. Entonces siempre tendréis que creer, pero no podéis crearos la prueba de la verdad de lo que se os transmite a través de Mi Palabra. Tendréis que creer, pero esto podéis hacerlo solo si vivís en el amor. Entonces vuestra fe será una convencida, incluso sin prueba, porque el amor es siempre la fuerza que todo lo vivifica y también hace que la creencia se convierta en una fe viva....
amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
4931 La Palabra de Dios es una gracia inmerecida....
11 de julio de 1950: Libro 56
Una gracia inmerecida en la transmisión de la Palabra divina a la tierra en el último tiempo antes del fin. Porque en este tiempo los humanos están tan lejos de Dios que nunca la pedirían por su propia voluntad y tampoco se prepararían para formarse de tal manera que pudieran escuchar la voz de Dios. Pero si Dios no viniera en ayuda de las pocas personas que se esforzaran para Él también estarían en peligro de hundirse en el abismo, porque el príncipe del infierno tiene un gran poder y las personas no tienen la fuerza suficiente para resistir.
Dios opone Su gracia a su gran poder, que los mismos hombres le conceden por su actitud.... para que no les sea imposible escapar de la violencia que quiere derribarlos. La gracia de Dios es, pues, un don inmerecido, una ayuda de un valor sobremanera grande, que Dios da a los hombres, aunque no se Lo pidan en la oración. Pero no hay compulsión relacionada con el otorgamiento de esta gracia para aceptarla.
Es un medio tan seguro de lograr el objetivo en la tierra que Dios ha puesto para el hombre; pero es completamente libre de usarlo. Es un don que obliga a aceptarlo. Viene directamente de Dios a los hombres, pero si ellos lo reconocen como una misión de Dios se deja a su voluntad. Y es por eso que no puede sonar a los hombres de tal manera que tenga que ser reconocida equivocadamente como la voz de Dios, sino que también debe darles la oportunidad a los hombres de rechazarlo mientras resistan a la gracia de Dios.
Y por eso también será atacado y puesto en duda, será presentado como la luz engañosa de su adversario, que se acerca a las personas en un manto de luz para engañarlas. Pero, de nuevo, es fácilmente reconocible como Palabra de Dios para quien está en estrecha unión con Dios a través del amor. Éste podrá creer con convicción y, como hijo del mismo Dios bien reconoce la voz del Padre. Porque lo divino será reconocido por todos aquellos que luchan por lo divino ellos mismos y quieren formarse a sí mismos en lo que fueron desde el principio.
Y así, sólo la fe de aquellos que son buenos ellos mismos y luchan por Dios puede ser citada como prueba de la misión divina. La voz del corazón les dirá quien les habla, porque Dios Se revela a cada hombre a través del corazón, pero nuevamente, para escuchar estas revelaciones, el corazón debe estar lleno de amor, que reconoce a Dios por el hecho de que Él es el Amor Mismo.... Y este amor Le lleva a dar Su don de gracia inmerecidamente a los hombres que están en gran necesidad y acudir en ayuda de los oprimidos por el adversario porque creen en Dios y buscan la unión con Él. Él Se les revela a ellos, y Su voz siempre será reconocida por ellos como la voz del Padre. amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
5639 Referencia a la última obra de rescate....
29 de marzo de 1953: Libro 62
La llamada de lo alto se dirige a todas las personas en el último tiempo, solo que no sea reconocida por todas las personas como tal. La naturaleza espiritual de cada individuo también requiere un impulso diferente, y es por eso que cada persona es tocada de manera diferente por la Deidad eterna, Ella se da a conocer a cada uno de manera diferente, a cada uno se toca donde es sensible y donde existe la posibilidad de que la persona ahora se dirige a Dios en busca de ayuda. Otros, por el contrario, que no piden ayuda, que creen que no necesitan un ayudante serán indicados de sucesos extraordinarios, que se supone que les dan de pensar; a través de libros y conversaciones las personas serán indicadas hacia Dios, hacia la eternidad y hacia la muerte....
Pero la Deidad eterna se revela en todas partes para salvar a las personas de la noche de la muerte, en la que amenazan con hundirse. Pero depende de cada individuo como se adapta a toda experiencia de sí mismo y del entorno. El mayor peligro, sin embargo, es la indiferencia con la que la mayoría de las personas mismas se enfrentan a los acontecimientos más extraordinarios.... Ya casi no se les puede conmover y, por lo tanto, se han agotado casi todas las posibilidades para sacarlos de su estado de indiferencia, que solo la voluntad del hombre mismo puede cambiar.
Y por eso Dios se expresará de manera tan evidente, que asustará también a esta gente que hasta ahora no podía tocar nada, ni siquiera la gran angustia del medio ambiente, que ningún ser humano podía pasar por alto. Ellos mismo se meterán en la mayor necesidad, a través de la intervención de Dios, no encontrarán ninguna salida y, por lo tanto, se les recordará de un poder sobre sí mismos que ahora pueden invocar en la mayor necesidad. Porque hasta las personas más desamorosas, más insensibles se aman a sí mismas, y tratan de hacer soportable su propia suerte, y tan pronto como ellas mismas están ahora completamente impotentes, existe la posibilidad de un llamado sincero a Dios para que les ayude....
Y esta última posibilidad puede traerles la salvación y por tanto mueve a la Deidad eterna a una acción que es tremenda e inminente para la humanidad. Nuevamente es solo una obra de rescate, aunque costará muchas vidas; pero la muerte terrena es irrelevante, pero el alma puede ser salvada, y las personas que son llamadas prematuramente como víctimas de esta acción divina serán guiadas con amor en el reino del más allá y también serán salvadas, si no son del todo de voluntad desafiante, pero entonces tampoco habrían encontrado la salvación para sus almas en la tierra....
Dios Se revelará para que la gente Lo pida en busca de ayuda.... y Él responderá a cada llamado que se Le dirija en espíritu y en verdad. Pero aquellos que todavía no quieren reconocerlo experimentarán lo mismo en breve, pero entonces solo para su juicio.... la tierra será destruida y nadie se salvará que se haya olvidado de su Dios.... Porque pronto llegará el fin de esta tierra y, y por tanto, también el día del juicio, que ha sido proclamado desde el principio por videntes y profetas, para que las personas se preparen puedan reconocer a Dios en todo lo que suceda....
amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
6379 Desear la verdad garantiza la verdad....
17 de octubre de 1955: Libro 68
Vosotros aceptáis con plena conciencia Mi Palabra tan pronto como os abrís a Mí queriendo escucharla.... Cuando escucháis lo que Yo, vuestro Dios y Padre desde la eternidad, os quiero decir.... cuando creéis que Yo Mismo quiero hablaros y ahora esperáis Mi Palabra.... Y entonces también podéis estar seguros de que Yo os hablo, que fluya hacia vosotros la verdad más plena.... que tanto vuestros pensamientos como el oído de vuestra alma ahora serán guiados y agudizados y que no aceptaréis otra cosa que la verdad más pura.... para que tengáis un claro sentimiento de lo que os está permitido aceptar o rechazar.... vuestra voluntad de escucharme a Mí Mismo también os garantiza un bien espiritual veraz que os es transmitido por pensamientos o a través de la Palabra interior....
Pero siempre os tienen que decir que tenéis que ser sinceros.... A través de este deseo de la verdad, vosotros también determináis quien es el dador de la verdad, mientras que, de lo contrario os entregáis muy fácilmente a aquel que quiere confundir vuestros pensamientos, si ya os habéis formado una cierta opinión y ahora solo esperad que se os confirme.... Y si esta opinión corresponde a la verdad, es buena, y también experimentará su confirmación, con un serio deseo de verdad.... Pero si vuestro pensamiento es erróneo y queréis apegaros a ello, entonces por vuestro deseo, ya le dais a Mi oponente el derecho de tener un efecto sobre vosotros, y entonces no podéis creer haber sido abordado por Mí.
Tenéis que ser muy críticos con vosotros mismos, tenéis que preguntaros muy seriamente si realmente os preocupa la pura verdad.... Y por eso cada duda que surja en vosotros es buena, pero nunca una cierta confianza en sí mismo de estar en la verdad. Porque al que pregunta se le puede dar una respuesta, pero difícilmente se puede instruir al hombre que cree que ya no necesita más instrucciones. A todos vosotros os permito escucharme, os daré todas las respuestas a vuestras preguntas, os impartiré la pura verdad a todos vosotros si tan solo la deseáis de todo corazón.... Pero no puedo forzar vuestros pensamientos porque depende de vosotros que camino toman....
Pero, ¿hay mejor seguridad para vosotros que la de confiaros a Mí, que en cada pregunta de duda solo necesitáis acercaros a Mí para encontrar una solución veraz? Yo Mismo soy la Verdad eterna. Llegáis a la fuente de la verdad cuando venís a Mí. pero primeros deshaceos de todo lastre de idearios, venid con el corazón vacío y dejad que se llene de Mi amor.... Libraos de cualquier ideario, de propias opiniones y sólo exigid de escucharme a Mí Mismo.... Y Me escucharéis y ser instruidos por Mí en la verdad.
Mi oponente aprovecha al máximo su poder, tienes ayudantes y cómplices, quienes todos se esfuerzan celosamente en infundir a los hombres pensamientos erróneos porque prefieren aceptar tales cosas en lugar de la pura verdad, porque ellos mismos son todavía de espíritu oscuro como consecuencia de su cognición perdida. Pero el ser humano mismo tiene un medio muy seguro de tomar posesión de la verdad, cuando acude a Mí y Me lo pide al respecto.... Y si desea seriamente la verdad, también deja atrás toda propiedad intelectual o conocimiento anterior, y entonces puede ser dotado ricamente, y toda oscuridad se apartará de él. Porque la luz de la verdad brilla intensamente hacia las tinieblas....
Y el ser humano debe aceptar con cuidado todo lo que le ofrecen sus semejantes, pues siempre debe preguntarse de dónde obtuvieron ese conocimiento.... no debe aceptar el conocimiento sin examinar el resultado, porque cada hombre puede errar y también errará a quien no he transmitido la verdad Yo Mismo.... Porque cada uno tiene que venir a Mí que anhela la verdad, y solo entonces, cuando él puede referirse a Mí como la fuente de su conocimiento, se le debe creer, y sin embargo, también quiero ser abordado por él mismo por la verdad, y verdaderamente agudizaré su espíritu para que reconozca claramente, que es capaz de distinguir la verdad del error.... Venid a Mí cuando deseéis la verdad y Yo mismo os la daré, porque de verdad hablo a cada uno que desea escucharme....
amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
0761 Confianza infantil... “Venid a Mí todos,...”
27 de enero de 1939: Libro 16
Volveos como los niños, y a través de esto adquiráis también el derecho de ser llevados de la mano como un niño menor de edad, y vuestro camino será verdaderamente el correcto. Un desconocimiento sentido de seguridad os hace la vida más fácil de llevar, y si os dejáis confiados al Señor y Salvador, nada os faltará. Porque Sus palabras son amorosas: “Venid a Mí todos que estáis cansados y agobiados, Yo quiero aliviaros”. Cuando el Señor Mismo os da esta promesa, sólo tenéis que pensar en el Señor cuando estéis sufriendo, y Él os ayudará a llevarlo, porque Él no abandona a Sus hijos.
Tomad en serio estas palabras, porque todavía os esperan tiempos difíciles en la tierra, y quien entonces no se dedique confiadamente al divino Salvador, tendrá que luchar indescriptiblemente duro. El consuelo justo en todo tiempo, es Su Palabra, que con amor dio a los hijos de la tierra, y quien se adhiera a ella podrá soportar los grandes sufrimientos en la tierra maravillosamente fortalecido, porque Su Palabra es a su vez fuerza y fortaleza para el corazón temeroso.
Y no os olvidáis a orar... Llevad todas vuestras preocupaciones y necesidades al Padre celestre para que Él os envié ayuda en el momento oportuno. Quien encuentra el camino hacia el Padre no llamará en vano, y su petición siempre será concedida si se le hace llegar con toda intimidad. Y si todo vuestro alrededor va a temblar, manteneos firmes y fieles a la Palabra del Señor de que Él protegerá a los Suyos en todos los peligros del cuerpo y del alma...
amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
0769 Palabra transformada... Grado de comodidad... Conocimiento de la verdad
6 de febrero de 1939: Libro 16
Entonces sabed, que todos vosotros sois del mismo espíritu, sabed, que la mano del Padre os guía y que el Padre se inclina hacia cada uno que desea escucharlo. Por lo tanto, también se encuentran varias revelaciones, todas afirmando lo mismo y todas deben guiar al mismo objetivo.
Si el Padre ahora considera a Sus hijos en la tierra de manera diferente, entonces la misma voluntad puede ser reconocida porque Él siempre sólo da la verdad pura si el receptor desea la verdad y prueba de ser digno de la revelación. Es como una luminosidad de distintas grados de fuerza de luz... Los dones de lo alto pueden ofrecerse en una forma fácilmente comprensible y, sin embargo, no pueden reconocerse adecuadamente cuando el receptor interpreta las Palabras del Señor de otra manera.
Hay tantos ejemplos presentes al respecto, que el hombre le gusta expresarse de una manera de hablar tan complicado como sea posible y así reproducir una imagen espiritual recibida con toda sencillez y claridad en una forma ornamentada... La gente trata de adornarse con erudición y sacan toda su sabiduría, donde la Palabra recibida de lo alto lo expresa todo con precisión y no necesita mejora.
Si el ser humano rechaza ahora las enseñanzas que le parecen incomprensibles, así que esto es demasiado comprensible... El ser humano a menudo siente el trabajo humano adicional como una carga y lo repele, mientras que la pura Palabra de Dios a menudo se abre camino a los corazones humanos, inicialmente resistiendo, a través de su simple naturaleza, porque la fuerza de Dios reside en estas Palabras.
Las enseñanzas siempre han sido ofrecidas en la misma verdad, pero la verdad debía tener un efecto con más insistencia en las personas y fue provisto con accesorios humanos para este propósito, lo que, sin embargo, pero eso solo lastima la cosa en si, pero nunca puede ser de utilidad.
Dejaos decir: prestad atención a la palabra simple y sencilla, debéis ser capaces de captar todo con el corazón y la mente, también debéis sentiros bien cuando la Palabras del Señor resuenan en vuestro oídos... del grado del bienestar podéis concluir a la verdad de lo escuchado, porque el Señor quiere penetrar en los corazones humanos a través de Su Palabra, por lo que nunca usará una forma de expresión que en sí misma ya causa resistencia y que parece inaceptable para el niño terrenal.
Cualquiera que desee la verdad también la reconocerá, y de hecho, la verdad siempre se ofrecerá desde arriba en la forma en que el niño terrenal no puede ofenderse por ella, sino que siempre la toca agradablemente. Prestad atención a la voz del corazón, porque esta sabrá distinguir entre la verdadera Palabra de Dios y de una palabra posteriormente transformada y difícil de entender para las personas, que también se dice debe ser igualmente de la misma fuente.
Dios siempre protege a los que quieren permanecer en la verdad y les da conocimiento en cada pregunta de disputa... Él agudiza su fuerza de juicio y su sentido de la justicia, y en consecuencia, el niño terrenal siempre encontrará el camino correcto, si entra en la situación de tener que decidirse entre varios caminos. Porque la protección de Dios está asegurada a todo aquel que lo desea a Él y la verdad...
amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
1453 Efectos de las obras de amor... Fuerza aumentada...
4 de junio de 1940: Libro 24
La fuerza debe aumentarse a través del amor... Todo lo que hace el hombre debe nacer del amor, entonces también sentirá el aumento del suministro de fuerza, será llevado por una certeza sin igual e inspirará al amor a rodos los que le rodean, porque lo espiritual a su alrededor siente el amor y la voluntad hacia Dios se estimula... Y esta voluntad a su vez es fuerza... El ser humano no puede imaginarse los efectos de una obra de amor. Todo lo imperfecto se subordina a lo perfecto, por así decir... es decir, que todo lo espiritual bueno tiene una gran influencia sobre lo espiritual que se encuentra en un proceso de desarrollo superior, y lo imperfecto siente esta influencia como una fuerza aumentada. Puede realizar más fácilmente por lo que se esfuerza su voluntad, y así la fuerza de amor penetra en todo ser esencial y aumenta en ello el impulso hacia las alturas
Y por eso todo pensar y obrar debe tener su origen en el amor, entonces dará rico fruto. Lo espiritual en el ser humano anhela la redención, pero sólo puede ser redimido a través del amor... Si el ser humano es ahora amorosamente activo, da a su espíritu la libertad dentro de sí mismo, y esta liberación del espíritu le otorga a su vez la gracia de reconocer el valor del amor y por lo tanto ahora vive conscientemente, es decir, practicar el amor. Y lo que ahora hace con la intención de servir a Dios y al prójimo es la emanación del amor que se expresa en él... quiere ser bueno, quiere esforzarse hacia arriba, quiere servir, ayudar a sus semejantes, quiere llevar la liberación a todos los seres que le rodean. Y toda obra de amor le da también la fuerza para realizar lo que quiere...
La fuerza del amor es efectiva a la mayor distancia... El ser humano puede incluir en su obra de amor a todo ser que está lejos de él, le puede ayudar en la necesidad espiritual porque el amor siempre se abrirá paso y encontrará el camino hacia Dios: un pensamiento suplicante en amor, por tanto, siempre llegará al oído divino y dará fuerza al ser a quien se dirige la oración en la medida más abundante. Por eso la oración siempre debe basarse en un amor profundo; quien ora por su prójimo debe ser impulsado por el amor a hacerlo, entonces cualquier oración será escuchada por Dios.
Toda obra de amor conlleva éxitos espirituales inimaginables, porque Dios Mismo está en cada obra de amor, por tanto Su fuerza también debe desbordarse en todo ser humano activo en el amor para traer la redención a los espiritualmente no redimidos, porque no estar redimido es estar lejos de Dios... pero ser activo en el amor significa sentir la cercanía de Dios, y la cercanía de Dios debe significar inevitablemente también un fluir de fuerza para el ser. Y de nuevo, cada flujo de fuerza es una liberación de una condición que no es libre... pero solo el ser que se forma para amar puede volverse libre, porque solo el amor produce la fuerza que el ser necesita para su liberación...
amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
5147 La Palabra de Dios desde lo alto es suficiente para la misión...
9 de junio de 1951: Libro 58
No esperéis nada del mundo y de sus representantes... Porque no es ofrecen nada más que lo que es parte del mundo. Dedicados a Mí con confianza y sentíos seguros en Mi gracia... Hay una lucha feroz por vuestras almas en el último tiempo antes del fin, y esta lucha tiene un impacto de muchas maneras. Una y otra vez el poder de las tinieblas intentará a impediros el esfuerzo espiritual, la difusión de Mi Evangelio, Mi Palabra, que os llega desde lo alto, porque debido a que esta es la verdad, también siempre encontrará hostilidad, y vosotros mismos estaréis en medio de la actividad hostil.
Pero el enemigo no puede lograr nada mientras vuestra voluntad está dirigida hacia Mí, mientras queréis servirme. Porque el suministro de fuerza y Mi cuidado eterno por vosotros también corresponde a vuestra voluntad. vuestra misión es demasiado poderosa que Yo la dejaría poner en peligro a través de una actividad hostil, y aunque pueda parecer que la fuerza contraria tiene la supremacía... no os vencerá, pero creceréis en la fe a través de Mi evidente ayuda y apoyo.
Por eso quiero llamar vuestra atención una y otra vez sobre el hecho de que Mi Palabra que os llega desde arriba, os basta para que podáis llevar a cabo esta vuestra misión... Porque si Yo Mismo soy vuestro maestro, verdaderamente seréis instruidos de tal manera que seáis para Mi las herramientas adecuadas y deis luz a vuestros semejantes donde sea necesario. Cuando sois enseñados por Mí Mismo, no hay hueco en vuestro conocimiento porque verdaderamente Yo sé mejor qué conocimiento os sirve a vosotros, los humanos, para alcanzar la madurez del alma, Yo lo sé, qué y de que debéis hablar y verdaderamente os preparo bien para vuestro oficio de maestro porque cada uno será puesto en su lugar correspondiente a su capacidad donde puede estar activo con éxito para Mí y Mi reino.
Lo que necesitáis saber se os acerca en las enseñanzas de arriba; lo que no os es dado por Mí tampoco es necesario para el cumplimiento de vuestra tarea, porque donde el corazón es empujado hacia atrás por el intelecto, el éxito es pequeño, si no del todo dudoso... Necesito representantes en la tierra, que pongan un corazón cálido y amoroso en sus palabras, que hablen desde sus sentimientos y no usen primero el intelecto donde es importante proclamar Mi enseñanza de amor... el intelecto no debe apagarse, porque las palabras que Mis representantes hablan en la tierra también deben poder ser recibidas por el intelecto, pero el corazón debe transmitirlas, es decir, deben resonar vivas y resonar vivas en los corazones de los demás seres humanos...
Lo que mis siervos reciben de Mí son Palabras de amor, dadas al hombre por el eterno Amor Mismo, a quien el amor de nuevo hace capaz para recibirlas. Y estas Palabras deben transmitirse también con amor, con el impulso interior de ayudar al prójimo en su desarrollo espiritual. Entonces el corazón se involucra primero en distribuir lo que el intelecto también debe reconocer cuando el don es probado con un corazón amoroso.
Y así la luz brillará siempre con toda su fuerza allí, donde Yo Mismo la he encendido, y esta luz no perderá su brillo, pero cómo sólo se puede intensificarse a través del amor que se enciende cada vez más, que aumenta la obra de Mi Espíritu y hace que el ser humano verdaderamente sepa sea capaz para trabajar para Mí y Mi reino y tomar parte en la obra de redención como Mi discípulo en los últimos días. Porque éste posee Mi Palabra en toda pureza, tal como viene de Mí, y la fuerza de Mi Palabra se revelará tan pronto como llegue la última gran necesidad y los hombres estarán dependientes de la entrega de esta Mi Palabra Mía. Porque Yo sé del tiempo que se os está acercando y lo que os hará falta... Y por eso Yo Mismo reparto el pan del cielo, y bendito es, que se alimenta de ese... bendito el que busca saciar su hambre con ese... porque le da fuerza para aguantar hasta el final...
Traducido por Hans-Dieter Heise
5153 Redención de las almas de las tinieblas a través de Jesucristo... El otro mundo...
17 de junio de 1951: Libro 58
La cruz de Cristo es el signo de esperanza para todos los caídos que se sienten infelices en su situación, ya sea en la tierra o en el reino del más allá. La cruz de Cristo les muestra que aún hay salvación, una salida que sólo hay que andar para salir de las profundidades, del reino de las tinieblas hacia la mañana luminosa.
La cruz de Jesús es el indicador hacia arriba que nunca desvía. Porque el que murió en la cruz por amor a la humanidad pecadora, allanó el camino, pagó el precio por las almas que se encuentran en las profundidades, y cada alma puede aprovechar este benefició, cada alma ahora es libre de subir, con tal de que ella misma haya elegido a Jesucristo, el divino Redentor, como su meta, que quiere salir de lo más profundo sólo para llegar a Él. Entonces tiene derecho a la redención, entonces el divino Redentor Mismo lo levanta de las profundidades, entonces los pecados son lavados con Su sangre, entonces la culpa del pecado se extingue, y la obra de Redención no ha sido traída al alma en vano.
Jesucristo murió por todos los hombres, por los hombres del presente, pasado y del futuro... Descendió al infierno... También otorgó las gracias de la obra de Redención a las almas de las tinieblas, y también en el reino del otro lado hay una redención para las almas, pero nunca sin Él, porque sólo Su sangre derramada por los pecados puede compensar lo que un alma ha pecado, y Su perdón debe ser pedido conscientemente. Él debe ser reconocido como el “Redentor del pecado” también en el reino espiritual, ya que de otro modo no es imposible el rescate de las tinieblas.
El hombre Jesús realizó una incomprensible obra de amor en la tierra, y esta obra también tiene su efecto en el más allá; Su misericordia sigue a las almas que dejaron la tierra sin ser redimidas. Pero también en el más allá el alma debe querer ser libre, como en la tierra, para que encuentre la redención a través de Jesucristo, que tiene misericordia de ella en su necesidad, que Su amor la agarra y la saca de lo más profundo. Por eso el conocimiento de Jesús y Su obra de Redención, así como la creencia en Él, es absolutamente necesario y debe ser transmitido a las almas si es que no lo han obtenido ya en la tierra.
Pero este trabajo es mucho más difícil que en la tierra, porque las almas de las tinieblas tiene poco conocimiento y fuerza de cognición y por lo tanto no son tan fáciles de enseñar. Sin embargo su situación no es desesperada cuando están en necesidad y claman por la salvación de su actual condición. Entonces no son completamente tercos, y por la intercesión y la amorosa instrucción mental se les puede dar un conocimiento que les permita dirigir sus pensamientos a Jesucristo, el divino Redentor, e invocarlo... Y cada llamada en la fe y la confianza en Su ayuda será respondida... Entonces el camino hacia arriba está preparado, y ahora, paso a paso, será cubierto con Su ayuda.
Hay Salvación desde abajo, pero nunca sin Jesucristo... Esto también deben experimentar las almas del otro lado, que de otra manera nunca dirigirían sus pensamientos hacia Él, Que es el único que puede traerles la Salvación de su necesidad, Que con su amor y misericordia está constantemente dispuesto a aliviar la angustia y a cambiar un estado de agonía en un estado de felicidad... pero la voluntad del ser forma parte de ella y cambiarla adecuadamente requiere mucha intercesión por parte de los hombres que están en la fe y en el amor y por lo tanto también pueden ayudar a aquellos que aún no están redimidos...
amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
5189 Efecto del amor en los demás seres humanos...
16 de agosto de 1951: Libro 58
Una divinización del alma sólo se produce cuando esta se transforma en amor en plena libertad. Un descarte de todos los errores y debilidades, la superación de los malos instintos y el deseo del bien y de la verdad, por lo tanto, son los requisitos previos, porque sólo entonces puede desarrollarse el amor, la característica del Espíritu divino y el signo de la madurez del alma. Entonces el alma ya no está atada en la tierra, aunque todavía vive en la tierra, entonces su esfera ya es espiritual, y se yergue como un ser humano en medio de los seres humanos para irradiar algo espiritual para dar a los semejantes el benéfico de una irradiación espiritual, que puede ser de éxito para el alma dependiendo de la voluntad de aquellos. Porque sin influencia espiritual ningún alma sube de las profundidades, y las influencias espirituales siempre tienen que emanar de seres irradiados por la luz, pero que no pueden dejar fluir abiertamente su luz.
Una persona que ya alberga en sí misma la abundancia de la fuerza del amor divino, una persona cuya alma se ha espiritualizado a través del amor, es una enorme bendición para sus semejantes porque puede darlos lo que les ayuda hacia arriba, lo que promueve el desarrollo espiritual del alma... Ella puede dar mucho amor, y el amor es la fuerza de Dios... Cualquiera que sea tocado por tal amor volverá a sentir el impulso ascendente en sí... Es el alma que busca liberarse a sí misma, que es como si fuera atraída hacia arriba por el poder espiritual... La chispa de amor que está dormida en ella se enciende. Y así, el amor de una persona es redentoramente efectivo, la esfera del alma cambia, las irradiaciones del reino espiritual tocan el alma, y se forma una esfera espiritual a su alrededor, y nuevamente el alma es capaz de obrar redentoramente, porque ahora puede recibir e irradiar fuerza espiritual ella misma.
Vosotros, los humanos, no podéis medir el poder del amor, pero permaneced lo más cerca posible de aquellos que irradian amor, y experimentaréis el efecto beneficioso, y vuestra propia transformación será fácil para vosotros porque estáis apoyados por el amor de un ser humano y el éxito está garantizado siempre y cuando estéis dispuestos y no os evadís esa influencia. Un ser humano que vive en el amor puede lograr cosas indecibles, porque sus pensamientos están siempre en el amor eterna, e imparte fuerza a quienes la necesitan. Dios Mismo está con él y en él, y es por eso que de él brilla la luz más radiante, y el calor del amor también se comunica a las almas de los demás seres humanos y es sentido extremadamente beneficioso por ellos...Dios Mismo irradia Su amor a través de una persona que se ha transformado al amor. amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
5791 Camino al Gólgota... Siguiendo a Jesús...
16 de octubre de 1953: Libro 63
Caminar el camino del Gólgota es el camino correcto para seguir a Cristo... No comprenderéis esto si creéis que Jesucristo camino este camino sólo por vosotros, que tomó sobre Sí todos los tormentos de este camino de la cruz por el bien de vuestras almas, que quitó el sufrimiento de vuestros hombros y lo cargó Él Mismo por vosotros... Y también estáis en la fe correcta al respecto... Él pagó la deuda por vosotros a través de Su sufrimiento y muerte en la cruz... Pero la coronación de Su camino en la tierra fue la unificación con Su Padre desde la Eternidad... Él se unió a Él para siempre... Él y el Padre se convirtieron en uno...
Y para conseguir este objetivo, seguir a Jesús es la única manera... para alcanzar este objetivo el ser humano también debe soportar una vida dolorosa en la tierra, debe recorrer con paciencia el camino terrenal, por más duro que sea un gran sufrimiento, no importa cuán grandes tribulaciones y privaciones le traigan... Debe beber la copa hasta el final y tener siempre presente al divino Señor y Salvador, a Quien se esfuerza por seguir y a Quien él también quisiera estar unido por toda la eternidad... De Él también vendrá la fuerza para el hombre, y cuando el hombre se debilite, el Salvador estará junto a él y lo sostendrá, le ayudará a llevar la cruz hasta que haya alcanzado su objetivo...
Y ahora comprenderéis por qué las personas piadoras y devotas de Dios a menudo se ven perseguidas por sufrimiento y enfermedad, porque cargan con una cruz que les parece casi insoportable... Se trata de la filiación de Dios, de la unificación con Él en la forma en que ellas, al estar más cerca del Padre, pueden recibir fuerza y luz ilimitados y sentir felicidad ilimitada, que solo la unión completa con Él puede desencadenar, y este estado es, por lo tanto, lo más delicioso que se puede lograr en la tierra, pero con grandes sacrificios, al renunciar a todo lo que el ser humano encuentre como agradable en la tierra...
En verdad tiene que ir por el camino del Gólgota... ya no debe fijarse en el mundo, tiene que recorrerlo paso a paso con ojos desviados en la miseria y el tormento. Debe saber que su cuerpo solo sufre por el alma, para que esta pueda entonces pasar completamente limpia ante el rostro de Dios para ser acogida por el Padre con amor profundo como hijo Suyo, que por Él lo siguió, que por Él hizo el claustro en la tierra y que él ahora lo introduce en todos los derechos de un niño... porque - habiendo regresado ya al Padre - ahora también ha tomado y pasado la prueba en la tierra, que todo ser angélico creado tiene que pasar para fusionarse completamente con su Creador y Padre desde la Eternidad para ahora como perfecto poder crear y obrar en el reino de la luz... amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
5807 Punto de inflexión del mundo... No fin del mundo...
17 de noviembre de 1953: Libro 63
El punto de inflexión del mundo no significa el fin del mundo... Porque Mis creaciones seguirán existiendo para siempre hasta que hayan cumplido su propósito de haber ayudado a levantar a las alturas lo espiritual que está en las profundidades. Sólo entonces se puede hablar de un fin del mundo, cuando se haya espiritualizado todo lo que estas creaciones necesitan para perfeccionarse. Pero lo que viene, lo que podéis esperar con toda seguridad, lo que os dejo anunciar a través de videntes y profetas, es ese punto de inflexión, que ciertamente puede describirse como el fin de los habitantes en la tierra, pero más correctamente dicho es un cambio total, un punto de inflexión de lo existente y una completa transformación de la creación terrestre...
Es un cambio de una época a otra nueva... lo que significa el fin de la vida tanto para el hombre como también para cualquier otra criatura... que para el hombre es lo mismo que el fin del mundo. La transformación total de la superficie de la tierra con todas las creaciones es también, al mismo tiempo, el final de cualquier desarrollo de la naturaleza material terrestre. Todo lo que era concebible en términos de avances en el campo científico o logros humanos, todo lo que se ha logrado en términos de logros, cae víctima de la destrucción, y todas las experiencias pierden su valor porque nadie puede usar o aplicar lo que antes se consideraba tan importante que se olvidaba de todo esfuerzo espiritual.
Nada de todo quedará atrás, nada de eso será llevado a la tierra nueva, aunque será habitada por personas que han experimentado y vivido en la tierra vieja... porque nada de eso servirá para nada en la tierra nueva y nada se necesita de ella... Un mundo completamente nuevo hará feliz al pequeño grupo de los trasladados, un mundo que no recuerda en nada a la tierra vieja, que con razón puede llamarse una tierra convertida. Y la gente de la tierra nueva ahora comprenderá por qué se habló de un punto de inflexión... que, sin embargo, nunca debe entenderse como el fin del mundo.
Desde un punto de vista terrenal, este punto de inflexión es reconocible, pero mucho más espiritualmente... El punto de inflexión espiritual es la causa y el propósito de lo que está por venir... Un estado espiritual tal como existía antes del fin de la vieja tierra conduce inevitablemente a la disolución porque algo espiritualmente muerto también significa que se ha vuelto rígido y la verdadera vida solo puede surgir de la vida espiritual... Es por eso que debe ocurrir un cambio donde la vida en un ambiente completamente muerto ya no es concebible...
(17.11.1953) Es obvio que el punto de inflexión ya no puede tener lugar en esta tierra, porque las personas se vuelven cada vez más mundanas, se esfuerzan cada vez más por los bienes materiales, y su fe se vuelve cada vez menos, porque el amor en ellos se enfría. Pero el enfriamiento del amor significa endurecimiento de la sustancia espiritual o también el rechazo de Mi fuerza de amor que todo lo vivifica... y, en consecuencia, un estado de inmovilidad, una falta total de fuerza y, por lo tanto, una rigidez en la inactividad...
Lo que todavía está vivo estará entonces condenado a muerte, pero lo que ahora todavía está atado obtendrá la libertad para poder luchar hacia arriba con el objetivo de la libertad final. Ha llegado un punto de inflexión para toda la creación terrestre, todo lo espiritual cambia su forma exterior, y por lo tanto, entonces también se asegura un ascenso general, porque sólo las fuerzas positivas pueden tener un efecto, pero no las fuerzas negativas, porque estas últimas están ligadas y completamente impotentes... y es por eso que en todas partes solo es posible un ascenso espiritual...
amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
6151 La obra de Dios en los hombres...
1 de enero de 1954: Libro 66
Esta es Mi obra constante en vosotros, que sois amonestados y advertidos por Mi Palabra, que Yo transmito a todo aquel que no se aparta de Mí... Si quiero conquistaros para Mí, tengo que acercarme a vosotros, tengo que seduciros, tengo que demostraros Mi amor para ganar vuestro amor... Y es por eso que tengo que hablaros... de lo contrario no supierais de Mi amor y preocupación por vosotros... Debo mostrarme como un Padre Que se preocupa por el bienestar de Sus hijos y Que, por lo tanto, vela por ellos constantemente. Y como Padre también debo advertiros del peligro y amonestaros para que caminéis siempre a Mi lado y recorráis el camino de la tierra en Mi compañía.
Todo lo que debáis o no debáis hacer, debéis aprender de Mí para que podáis ser felices... Y por eso os hablo... debéis aceptar Mi Palabra, no importa de qué manera y en qué lugar... Tenéis que dejar que Yo os hable, lo que en primer lugar requiere vuestra voluntad en abrir vuestro oído para escucharme. Cada hombre que anhela oírme a Mí Mismo, que lee o escucha Mi Palabra, también será hablado por Mí, siempre experimentará bendición, porque Mi discurso no quedará sin efecto en su alma... Pero esto requiere primero el anhelo por Mi Palabra... Quien la escucha con indiferencia o sin interés jamás será tocado interiormente, sino que simplemente las palabras desvanecen en su oído, y entonces tampoco siente ninguna fuerza.
Quered que os hable, y la bendición será grande... Porque ahora también os diré cuál es tu tarea en la tierra, os presentaré Mis mandamientos de amor... Y si obedecéis estos mandamientos, entonces sois salvados por el tiempo y la eternidad. Sólo os pido una cosa, que Me améis sobre todo y améis a vuestro prójimo como a ti mismo... pero el cumplimiento de estos mandamientos os asegura una vida eterna en la felicidad...
Pero también debo llamar vuestra atención sobre los peligros que os amenazan en la vida terrenal... sobre las consecuencias de un estilo de vida que se lleva en contra de Mi mandamiento de amor... Por eso tengo que advertiros y amonestaros, por eso tengo que hablaros y hablaros en vuestra conciencia... Pero en cuanto Me escucháis de buena gana, sin resistencia interior, ya dais la espalda al peligro. Vosotros os ponéis bajo Mi protección y ahora os dejáis guiar de Mi mano amorosa paternal...
Pero quien Me cierra su oído está en un gran peligro, él rechaza Mi compañía y se une a otro que lo lleva hacia una meta que verdaderamente no es deseable... Pero a éste también Me dirijo, aunque en otro lenguaje porque se cierra a Mi Palabra hablada... No obstante, llamaré su atención hacia Aquel, Cuyo poder es grande y a Quien nadie puede oponerse si Él quiere afirmar Su poder...
Aquellos también serán señalados hacia Aquel, Que es el Señor sobre el cielo y de la tierra, y aunque quisieran sacudirse esas insinuaciones... tendrán que responder por sí mismos, tendrán que asumir las consecuencias de sus acciones y pensamientos cuando haya llegado el día del juicio... Pero Mi Palabra resonará hasta el final, hablaré a la gente hasta el final para que salvar a todos que Me escuchen y presten atención a Mi llamada de advertencia y amonestación. Y realmente no se arrepentirán, reconocerán la voz del Padre, a Quien ahora siguen de buena gana, porque también sienten el amor del Padre, que está destinado siempre y para siempre a sus hijos...
amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
6257 Falta de sentido de responsabilidad... Falta de fe...
14 de mayo de 1955: Libro 67
Tenéis la responsabilidad de vuestra vida terrenal, de la que no podéis deshaceros. Y un día tenéis que dar cuenta a vuestro Dios y Creador desde la eternidad, de cómo habéis usado esta vida terrenal, qué ventaja ha sacado vuestra alma en ella... Y sobre todo tendréis que reconocer que solo pensasteis en vuestro cuerpo, pero vuestra alma salió con las manos vacías. Y es por eso que el alma... vuestro Yo real... debe sufrir extremadamente en el reino del más allá, pero vosotros mismos habéis creado este sufrimiento, vosotros mismos también podríais ser eternamente felices en la luz y la fuerza, porque una suerte como tal también podríais haber conseguido en la tierra al usar correctamente vuestra voluntad.
En la tierra siempre lucharéis por la ventaja, siempre haréis lo que os traiga el éxito... y así también tendríais que esforzaros incesantemente por el éxito correcto para vuestra alma, porque sabéis exactamente que vuestro cuerpo perece, que vosotros ni siquiera podéis mantener vuestra propia vida, si sois llamados antes del tiempo concedido a una persona por Dios... Vosotros sabéis que podéis ser llamados todos los días, y por eso tendríais que dedicar todos vuestros esfuerzos y aspiraciones en la tierra al bienestar de vuestra alma, que sigue viviendo, incluso cuando el cuerpo terrenal perece...
¿por qué no tenéis un sentido de responsabilidad por vuestra alma? ¿por qué no pensáis en su destino después de la muerte de su cuerpo? Porque no queréis creerlo que vuestra alma sigue viva... Sin embargo, tenéis que responsabilizaros cuando entráis en el reino espiritual, porque no habéis quedado sin conocimiento al respecto, durante vuestra vida terrenal se os ha avisado una y otra vez, y seréis avisados hasta el final, porque el mundo espiritual se os revelará en el buen o el mal sentido, siempre seréis avisados de una obra de fuerzas sobrenaturales, incluso si lo rechazáis como una fantasía, pero estos avisos siempre deberían ser suficientes para haceros pensar en lo que vuestra alma espera después de la muerte de vuestro cuerpo...
No se os puede dar el cien por cien de pruebas del reino del más allá, porque tenéis que creer, sin ser inducidos por evidencias... porque debéis esforzaros voluntariamente por la perfección, pero no obligatoriamente... por la evidencia... realizar un cambio de vuestro ser. Pero todos vosotros tenéis guías espirituales que no dejan pasar ni una oportunidad para influir en vosotros desde arriba y que también en ocasiones, recurren a medios que podrían haceros pensar, si solo les prestaríais atención.
En el último tiempo antes del fin, las conexiones del más allá a la tierra se encontrarán a menudo, porque solo debe servir para confirmar a las personas incrédulas que la vida sigue después de la muerte, pero sin forzar la voluntad de las personas a creer... Realmente se os pone la cosa fácil a vosotros los humanos para poder ganar la fe en una vida continua, porque vais a experimentar muchas cosas todavía lo que os parece sobrenatural, pero solo es permitido para que podáis dentro de vosotros y de ahora en adelante solo penséis en vuestra alma, que aprendéis a creer y trabajéis con celo hasta el final para que el alma cobre “vida” en luz y bienaventuranza...
amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
6269 Deificación... Chispa espiritual...
29 de mayo de 1955: Libro 67
Debéis estar conectados Conmigo por tiempos eternos... debéis entrar en Mi reino y obrar y crear unidos Conmigo para vuestra felicidad... Debéis estar activos en Mi voluntad y sin embargo por vuestro propio impulso, no determinado por Mi voluntad, solo entonces sois Mis Hijos, solo entonces estáis conectados Conmigo en la dicha para siempre. Pero esta conexión íntima es solo el éxito de haber superado la profundidad... que es la tarea de toda “criatura” que quiere formarse en un “niño”...
El camino desde las profundidades hacia las alturas impone grandes exigencias a la criatura, que sin embargo, siempre pueden cumplirse, porque Mi amor la levanta constantemente, porque Mi amor da la mano donde su fuerza es insuficiente... Así que solo se exige la voluntad de la criatura elevarse desde las profundidades hacia arriba, entonces nunca le faltará la fuerza para alcanzar el objetivo, porque una vez la voluntad también provocó lo contrario... la caída en las profundidades y la separación de Mí...
Pero todo lo que se aleja de Mí es débil y se mantiene débil, porque rechaza Mi fuerza de amor, y solo cuando esté nuevamente dispuesto a aceptarla, también tendrá la fuerza de cubrir el camino hacia Mí, hacia la casa del Padre... El castigo justo por apartarse voluntariamente de Mí sería la condenación eterna, por lo tanto, la separación eterna de Mí, lo que significaría agonía en el infierno para un ser creado libremente, lleno de luz y fuerza... Pero Mi amor excesivamente grande por mis criaturas no lo permite, y por eso se ha creado la posibilidad de que el “amor” recupere lo apostata sin que se eludió la “justicia”... la deuda ha sido pagada por el amor eterno Mismo...
Vine a la tierra e hice la expiación por la culpa inconmensurable, para que el regreso de lo caído una vez ahora fuera posible, pero que depende de la voluntad de la criatura misma... Y para que esta voluntad se volviera nuevamente hacia Mí, para que los seres de en las profundidades se esforzaron nuevamente por Mí como su objetivo más alto, actuaba a través de Mi espíritu en los seres... es decir, el amor, que compone Mi ser primordial, que hizo que todo surgiera como una fuerza, también se buscó un camino en los corazones de Mis criaturas, que ya habían iniciado el camino de regreso a Mí en el marco de Mi orden divino, pero que una vez más tendrán que confesarse en su libre albedrío si quieren continuar el camino hacia Mí o si quieren volver a las profundidades...
En esta etapa del libre albedrío, como persona, Mi amor busca influir en ella al agregarla una chispa de Mi Espíritu amoroso, que debe influir en ella si la persona lo permite. A través de esta chispa espiritual, la persona puede estar en constante conexión Conmigo, pero no está obligada a establecer esta conexión... Sin embargo, la chispa divina es un factor auxiliar inconmensurable en el hombre, que también ofrece la garantía de que el hombre encuentre la unificación Conmigo... siempre que su voluntad ya no Me ofrezca una resistencia abierta...
Cuando Yo Mismo cumplí la Obra de Redención como hombre de Jesús... cuando asumí la gran culpa del pecado e hice la expiación por ello, por primera vez se despejó el camino de las profundidades hacia las alturas... pero luego les transmití a las personas que estaban dispuestas a ir por este camino, las fuerza que les faltaba hasta entonces... Yo mismo entré en contacto con ellas, ya no las dejé sin ayuda... Me conecté con ellas a través de la chispa espiritual, pero dejándolo libre a cada individuo, si también quiere establecer la conexión Conmigo. Porque no Me opongo y Mi fuerza espiritual a ninguna criatura, sino que la pongo a su disposición para que todo el mundo pueda ser atravesado por M espíritu y Su fuerza, quien solo lo quiere...
Mi Espíritu es Mi parte... Es la fuerza del amor que inicialmente fluyó a través de todas mis criaturas, pero que rechazaron, lo que provocó la caída a las profundidades. Todos los hombres pueden volver a sacar de Mí esta fuerza del amor sin restricción, si se han liberado por primera vez de su culpa del pecado anterior al reconocer a Jesucristo como Redentor y el perdón de su culpa que ha pedido...
Solo entonces pueden recibir de Mí la fuerza divina del amor, entonces Mi Espíritu puede volverse activo en ellos, entonces puedo “derramar Mi Espíritu” y la conexión Conmigo está establecida de tal manera que ya no puede tener lugar una recaída en las profundidades, que el camino hacia la cima con el objetivo final de la unificación completa Conmigo se recorra sin esfuerzo y Mi criatura ahora regrese a Mí como “Hijo” a la casa de su Padre. Sin Mi ayuda sería imposible, precisamente porque la criatura se había despojado de cualquier fuerza... Pero Mi amor le devuelve esta fuerza, Mi amor se reunifica con la criatura, si está dispuesta para regresar a Mí... Mi amor manda Mi Espíritu a todas Mis criaturas para que os guie e instruya, y que os indique el camino correcto hacia Mí...
amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
6353 Falta de fuerza y luz....
12 de septiembre de 1955: Libro 68
Todavía existe el tiempo de gracia.... cuando Me sigo interponiendo una y otra vez en el camino de todos vosotros, cuando os doy aunque no pidáis nada.... cuando, a pesar de vuestra resistencia, sigo ofreciéndoos lo que os falta: fuerza y luz.... El hecho de que vayáis por el camino equivocado es el resultado de las tinieblas que os rodean.... Y si todavía encontráis el camino correcto, tendréis miedo de la subida, que está más allá de vuestra fuerza. Os falta fuerza y luz, y os ofrezco ambas cosas una y otra vez, por eso os doy ayudas, a través de las cuales podéis alcanzar fuerza y luz, os doy dones de gracia, aunque vosotros mismos no os encomendéis a Mí y Me pidáis ayuda....
Todavía queda un tiempo de gracia, pero pasará pronto.... y entonces se mostrará quien ha aceptado y valorado Mis dones de gracia y quien las ha ignorado y ahora está sin fuerza y luz, cuando se trata de hacer la última prueba de voluntad en la tierra.... cuando se exija la decisión de todos vosotros que determinará vuestro destino en la eternidad.... Todos debéis abrir vuestros manos para que Yo las llene con los dones de gracia de Mi amor.... todos vosotros debéis considerar que os falta fuerza y luz que os ayudarán a ascender espiritualmente y que no podéis aceptar lo suficiente porque la ascensión es particularmente difícil de afrontar en los últimos días antes del final.... así que debéis pedir todas las concesiones de fuerza y luz.... Y Yo os las daré en forma de Mi Palabra, de la que podéis sacar fuerza y luz en exceso.
Cuando Yo Mismo os hablo, entonces Mi luz de amor y la fuerza de Mí también fluyen en vosotros, y es por eso que os transmito Mi Palabra como Mi don especial de gracia.... Esta Mi Palabra puede tener un efecto incomparable en vosotros, si sólo abrís vuestro corazón si se os habla, , cuando tratáis de captar el significado, cuando la escucháis conscientemente sin resistencia, cuando pensáis sobre ella, cuando os esforzáis a vivir según Mi Palabra....
Porque entonces experimentaréis por vosotros mismos que seréis iluminados desde dentro; os serán comprensibles muchas cosas que hasta ahora parecían incomprensibles para vosotros, miraréis todo con otros ojos lo que sucede alrededor de vosotros y en el mundo, reconoceréis claramente los contextos de todo lo que os conmueve y lo que no fuisteis capaz de explicároslo.... También podréis notar un aumento de fuerza, porque fácilmente llevaréis a cabo lo que antes no os parecía posible de lograr....
Todos vosotros podríais convenceros del efecto que Mi Palabra tiene en vosotros si solo obedecéis lo que Mi palabra os dice que hagáis: si os esforzáis por llevar una vida de amor.... No quiero conseguir con la entrega de Mi Palabra otra cosa que practiquéis el amor.... Sólo entonces tomaréis conciencia de la gracia sobremanera grande que os fue ofrecida con la transmisión de Mi Palabra.... Porque a través del obrar en el amor recibiréis fuerza y luz en exceso, que sin embargo no puede llegar a vosotros si no hacéis caso de Mis mandamientos de amor, porque el amor en sí mismo es fuerza.... y por lo tanto no puede ser apagado cuando se necesita fuerza y luz.
Por vuestra propia voluntad no sois a menudo activos en el amor, y por eso os falta fuerza y luz. Pero a través de Mi Palabra os enteráis de vuestra tarea en la tierra, Mi Palabra os enseña el amor, que es lo único que asegura vuestra ascensión hacia lo alto. Y aunque todos vosotros tenéis conocimiento de Mi Palabra, no la obedecéis.... pero Yo sigo poniéndome delante de vosotros una y otra vez y ofreciéndoos Mi don de gracia.... Una y otra vez os mando mensajeros en el camino que, a pesar de vuestra resistencia tratan de transmitiros fuerza y luz, al ofreceros la Palabra de lo alto como un don insólito de la gracia del Padre celestial antes del fin....
Pero tenéis que abriros a esta Palabra voluntariamente, tenéis que vivirla voluntariamente para experimentar también el efecto de gracia de Mi Palabra sobre vosotros.... En los últimos días os daré Mi gracia en abundancia, pero nunca os obligaré a aceptarla, porque vosotros mismos tenéis que tomar la decisión de vuestra suerte después del fin de esta tierra. Vosotros mismos debéis aprovechar las gracias voluntariamente, para entonces también llegar a ser irrevocablemente felices....
amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
6359 El camino angosto y el camino estrecho....
19 de septiembre de 1955: Libro 68
El camino que recorréis en la tierra puede ser glorioso, cómodo y lleno de alegría.... pero también laborioso y difícil para vosotros, y sobre todo elegís el camino fácil, llano y disfrutáis de todo lo que este camino os ofrece en cuanto a alegría y disfrute.... Os asustáis del camino angosto que es laborioso y tampoco preguntáis por la meta del camino que habéis tomado. Por el momento os basta poder gozar de las glorias que el camino ancho os promete, pero no pensáis adónde os lleva.
Pero una y otra vez se bifurcan caminos angostos, y en estas bifurcaciones siempre hay mensajeros que os llaman y os advierten que toméis esos caminos que no son llanos sino que requieren una subida, por lo que debéis usar fuerza para sobrellevar el ascenso.... Pero los mensajeros también os prometen un objetivo glorioso, os aseguran que no asumiréis las penalidades del camino en vano, que el objetivo os recompensará ricamente por todas las penalidades, por todos los sacrificios que este camino angosto exigió de vosotros.
Una y otra vez tenéis la oportunidad de cambiar el camino ancho, porque una y otra vez os encontráis con estos mensajeros que os advierten de que seguís vuestro camino y tratan de atraeros hacia el camino que lleva hacia arriba. Debéis escucharlos, debéis considerar seriamente que estáis en un peligro si continuáis sin inmutaros por el camino que nunca puede llevar a la cima porque no exige ningún esfuerzo por vuestra parte cuando el camino parece estar llano, pero cada vez más lleva hacia abajo, hacia las profundidades.
Debéis volveros vosotros mismos reflexivos, cuando vuestra vida en la tierra os traiga siempre el cumplimiento de vuestros deseos, porque tenéis que admitir que siempre son sólo los placeres mundanos los que deseáis y os creáis.... Alegrías que pasan como sueños que os dejan sin nada de valor, sino más bien con una sensación de vacío e inquietud cuando os juzgáis seriamente a vosotros.... El camino por el que camináis probablemente está bordeado por setos llenos de flores y os sentís cómodos en lugares como tales, pero no son reales, son solo meras pretensiones y velos para ocultaros lo que hay detrás de eso, y os sorprendería si pudierais mirar a través de eso y descubrir el pantano que estos setos floridos solo pretenden ocultar.
Sin embargo, los caminos que conducen hacia arriba requieren superar baches , y no es fácil recorrer esos caminos, pero al caminante le espera una meta glorioso en la cima, ve una luz brillando sobre sí que se derrama sobre él de una manera incomparablemente beneficiosa y que le hace olvidar todas las penas.... Y el caminante sabe que esta no es una luz cegadora, él sabe que le espera la verdadera patria, que luego le ofrecerá todas las glorias. Y con buena voluntad y alegría recorre el arduo camino, no presta atención a las dificultades, porque constantemente recibe fuerza desde arriba, y por eso también llega sano y salvo a su meta.... Regresa a la casa de su Padre para ser y permanecer feliz para siempre....
amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
6449 Reconocimiento convencido de Jesucristo....
11 de enero de 1956: Libro 69
Nadie puede liberarse de la esclavitud de Satanás sin Jesucristo.... Pero de nada le sirve si un hombre si se llama cristiano solo por el nombre, si no rechaza conscientemente a Jesús, sino que el hombre primero debe comprometerse seriamente con Él.... tiene que ser consciente de su culpa, tiene que reconocer su propia imperfección y creer que Jesucristo puede redimirlo de su culpa y debilidad, y pedírselo conscientemente a Él.... Así que tiene que ponerse bajo Su cruz....
Debe quedar claro para todo ser humano que la obra de Redención por medio de Jesucristo no es un acto formal, general que se lleva a cabo de una manera rutinaria en todos; debe darse cuenta que él mismo tiene que hacer algo para participar de la Redención por medio de Jesucristo.... Jesucristo ciertamente ha redimido a todos los seres humanos, nadie queda excluida de Su obra de misericordia, pero la Redención no tiene lugar en contra de la voluntad del hombre.... Y es por eso que el hombre debe primero declarar su voluntad de querer ser redimido por Él.... Y por eso es un asunto completamente consciente que requiere primero tratar mentalmente el problema de la encarnación de Dios y la muerte de Jesucristo en la cruz, profesarse conscientemente a Jesucristo y ahora también vivir según Su voluntad en la tierra....
El reconocimiento convencido de Jesucristo hará también que la gente Le pida ayuda a Él, que ciertamente será concedida por el bien de la obra de Redención.... Ser redimido significa liberarse del poder de quien oprime a los hombres.... Ser redimido significa poder esforzarse hacia arriba sin trabas, lo cual no era posible antes de la muerte de Jesús en la cruz, porque el oponente de Dios no liberó ningún alma. Pero cuantos hombres en la tierra creen que son “cristianos” simplemente por confesar en voz alta a Jesucristo, es decir, tener derecho a la Redención por medio de Él.... Creen que así han escapado del supuesto destino de aquellos a quienes son paganos a sus ojos.... Creen que su “fe” en Jesucristo y Su obra de Redención es suficiente, pero que es sólo una creencia formal, mientras aún no se haya producido en ellos la transformación interior en un cristiano vivo.
Por eso, estos cristianos de forma tampoco podrán resistir si se ven obligados a tomar la decisión final; entonces abandonarán su fe con un corazón aliviado, porque aún no ha cobrado vida en ellos, y ellos darán testimonio de que son y eran verdaderos paganos y que sólo habían tomado un nombre falso.... Pero no hay redención sin Jesucristo.... Y es por eso que esta decisión final significa un grillete reforzado que el oponente de Dios pone sobre ellos, y poder liberarse de este grillete durará un tiempo infinitamente largo hasta que Jesucristo les vuelva a tender la mano que no quisieron ver en esta vida y por eso no la agarraron....
¡Cuán fácilmente podrían escapar todas estas personas de este gran peligro, porque Jesucristo es proclamado en todo el mundo.... y Su nombre está siendo conocido en todas partes con fuerza persuasiva, porque cada persona podría quedar impresionada por Él y pensar seriamente en el significado de Su obra de Redención!.... tan pronto como habría voluntad para hacerlo, Jesucristo Mismo ayudaría y Se traería a la mente de las personas.... Les hablaría mentalmente y les facilitaría verdaderamente a tomar el camino hacia Él.... sí tan solo hubiera la voluntad de obtener alguna luz sobre esta cuestión, que es verdaderamente la más importante para vosotros humanos.... Pero el creyente de forma no tiene nada por delante de los incrédulos, porque está igual de lejos de Jesucristo como ese. Y por eso existe una gran miseria entre la humanidad, y solo unas pocas personas escaparán de esta miseria....
amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
6451 Uso de la última gracia en el libre albedrío....
13 de enero de 1956: Libro 69
Sois libres de hacer uso de la inusual fuente de fuerza que se os ha dado en los últimos tiempos, aunque no la deseéis. Dejo que la misericordia prevalezca sobre la justicia, os colmo de pruebas de Mi amor, os ayudaré a un ascenso sin esfuerzo si aún queréis hacerlo.... Y os doy la seguridad de que aún llegaréis a la meta si lo tomáis en serio....
No sabéis que estoy realizando una obra de misericordia en vosotros que todavía os puede salvar, son sólo reunir la voluntad de tomar Mi mano salvífica.... Haré todo lo posible para protegeros del terrible destino de un nuevo destierro, pero hay una cosa que Yo no puedo hacer.... para determinaros a aceptar Mi don de gracia.... esto tenéis que hacer vosotros por vuestra propia voluntad, pero hay fuerza y gracia en abundancia a vuestra disposición porque ya no queda mucho tiempo hasta el final....
Pero no sabéis apreciar la gracia que Yo Mismo os hablo, que cada uno de vosotros puede oírme, que Me acerco a cada uno de vosotros como un padre a su hijo y lo advierto y amonesto y revelarme a él en Mi amor. Pero es como si cerraríais los oídos y los ojos para no ver ni oír lo que sucede a vuestro alrededor.... Es como si os faltarían los sentidos correctos.... ya no podéis pensar correctamente y siempre queréis lo incorrecto, camináis completamente ciegos, y si se os ofrece una mano como guía, la empujáis hacia atrás, rechazáis de mala gana a cualquier que quiere ayudaros, y vuestro Padre tiene que ver como estáis voluntariamente corriendo a vuestra ruina....
Pero por mucho que Mi amor quiera que os salvéis, Yo no determino vuestra voluntad.... Y es por eso que es el asunto personal de cada persona cómo usa todavía el poco tiempo hasta el final.... Pero todavía dispone de todas las posibilidades de huir de la muerte eterna, sólo tiene que querer que su vida en la tierra conduce a la meta para la cual la recibió. Si cada ser humano pudiera reunir la voluntad de no vivir en vano, entonces esto ya sería un paso adelante, pero los hombres tienen otras metas.... y estas llenan todos sus pensamientos y deseos. Anhelan las posesiones, al reconocimiento y los placeres sensuales.... Ellos se esfuerzan por todo lo que se supone que deberían aprender a superarlo en la vida terrenal.
Viven en un pensamiento completamente erróneo y son inaccesibles a cualquier instrucción de su vida real en la tierra. Y así Mi rico don de gracia no encuentra atención, pasan de largo de lo que se les ofrece para su salvación.... Y la oscuridad que se extiende sobre la tierra crece cada vez más.... Pero es la propia culpa del ser humano que aunque Mi adversario obra de manera escandalosa porque ha llegado su último tiempo, los hombres podrían librarse de su poder porque con igual abundancia fluyen los dones de la gracia, que darían a todo ser humano la fuerza para poder resistirle....
Pero se trata de una decisión de libre albedrío; se trata de qué maestro elegís.... Y nadie puede obligaros a tomar esta decisión por vuestra propia voluntad, tenéis que hacerlo libremente, y es por eso que vosotros elegís en el libre albedrío vuestro destino después de la muerte de vuestro cuerpo.... No necesitáis perderos, pero tenéis que querer vuestra vida.... Por eso sigo dejando que Mi voz suene desde arriba, por eso sigo acercándome a vosotros en la Palabra. Y derramaré Mi gracia sobre vosotros en exceso.... pero cómo la uséis depende de vosotros....
amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
7039 Integrarse en la ley del orden divino....
10 de febrero de 1958: Libro 75
Fuisteis creados para una vida de bienaventuranza, no para un estado muerto en el que no podéis sentir la felicidad. Por como vosotros mismos os habéis puesto en este estado, tampoco estáis en la ley del orden divino, vosotros mismos habéis trastornado esta ley y os habéis puesto fuera de Mi ley....
Sin embargo, esta circunstancia no puede ser aprobado por Mí, y puesto que Yo Mismo.... como sumamente perfecto.... represento siempre sólo el orden, ya que todo lo que es divino tiene que por lo tanto moverse también en este orden, así que no puedo tolerar para siempre que lo que he creado se encuentra fuera de este orden.... Por lo tanto, busco restaurar este orden, aunque se requiere eternidades en hacerlo. Porque el libre albedrío del ser también pertenece a esta área de ordenanza, por lo que en primer lugar podía darse la salida de Mi orden legítimo.
Para ahora restaurar lentamente este orden, lo espiritual una vez caído, que se había vuelto rebelde contra Mí, primero fue despojado de su libre albedrío, es decir, como lo había abusado, se volvió no libre, porque se encontraba en el poder de su productor, quien fue el primero que se había vuelto rebelde contra Mí....
Y éste había atado la voluntad de sus seguidores, razón por la cual Yo quería ayudar a lo espiritual a recuperar nuevamente la libertad de su voluntad, pero también retener el libre albedrío de lo espiritual durante tanto tiempo hasta que fue capaz de usarlo correctamente de nuevo cuando volviera de nuevo a cierta etapa de desarrollo.
Así que por el momento restauré un cierto orden incorporando las sustancias espirituales de los seres caídos a un proceso de actividad según Mí voluntad, que ahora debían cumplir. Ya no se podía hablar de seres autoconscientes que no pueden ser pensados sin libre albedrío.
Esto, lo que se había apartado del orden divino se había convertido por sí mismo así en algo insustancial, ya no era nada más que sustancia endurecida, de la que por tanto Me serví para llevar a cabo un plan que pudiera restaurar el orden legítimo y también podría servir a los seres para alcanzar la más alta perfección, de un plan que también garantiza una vida de bienaventuranza nuevamente para todos los seres una vez caídos.
Lo que se encuentra fuera del orden divino es, por lo tanto, probablemente propiedad de Mi contraespíritu, que fue el primero en salir de Mi orden divino; pero es y sigue siendo Mi parte, porque la fuerza primordial, que hizo surgir el ser, emanó de Mí y tiene que volver irrevocablemente a Mí, porque esto también es una ley fundamental divina.
Pero este retorno a Mí también vuelve a suceder por un camino legítimo, y aunque al principio Mi ayuda directa tiene que empezar a despertar lentamente a la vida esa sustancia espiritual endurecida, todo ser, que ha recobrado la conciencia del “yo”, permanece libre, para ponerse completamente bajo Mi ley de orden o aislarse de nuevo, desatender Mi orden divino y esforzarse de nuevo por el estado de muerte.... Porque la última decisión la tiene que tomar el ser mismo, para lo cual ciertamente recibe Mi ayuda en cualquier momento, pero no será forzado de Mí parte....
Pero una “vida en bienaventuranza” sólo es posible en el marco de Mi orden divino, porque una vida en bienaventuranza exige de nuevo la perfección que el ser originalmente poseía.... Y perfección significa también integrarse en leyes divinamente perfectas....
Y si vosotros, los humanos, ahora queréis volver a la vida, entonces también tenéis que someteros a esta ley, tenéis que someteros completamente a Mi voluntad, y entonces también entráis en la ley del orden divino.... habéis escapado del estado de muerte, estáis vivos, y nunca más perderéis esta vida por toda la eternidad....
amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
7109 El don de amor y gracia de Dios..... El logro de alcanzar el estado original....
2 de mayo de 1958: Libro 76
Y si estáis constantemente seguros de Mi amor y gracia, también debéis pedirlo, porque sólo entonces también se podrá comprobar un efecto en vosotros cuando vuestra voluntad os dé acceso a Mi amor y gracia. Mi amor por vosotros es verdaderamente muy grande, pero tengo que poner como condición que deseéis Mi amor, que Me pidáis, que os proporcione amorosos dones de gracia, porque fuisteis vosotros mismos los que una vez rechazasteis Mi amor, así que ahora también tenéis que declararos listos para volver a entrar en Mi circuito de amor.... Y el suministro ilimitado de la fuerza del amor ahora también estará garantizado para vosotros.
El hecho de que Mi amor por vosotros nunca se acabe no anula, sin embargo, vuestra disposición a recibirlo, y mientras esta disposición no está en vosotros, por lo que la eficacia de Mi amor será también imposible por tanto tiempo, porque esto es la ley eterna de que el amor tolera ninguna resistencia, pero que tampoco os obliga a renunciar a la resistencia. Por eso hay un tesoro de gracia inconmensurable a vuestra disposición, porque todo lo que Mi amor os ofrece son gracias que os las da inmerecidamente si vosotros mismos estáis dispuestos a aceptarlas. Y es por eso que se os puede llamar inconmensurablemente ricos en la tierra, porque vosotros mismos podéis determinar el tamaño de vuestra riqueza.... De Mí parte no os pondré barreras, solo necesitáis pedir y Mi amor os concederá lo que deseéis....
Pero cuando Yo ahora hablo de “gracias” que Mi amor os asegura, no Me refiero a los bienes terrenales, sino sólo a los medios para vosotros, es decir vuestras almas, alcancen la vida eterna.... Bajo esto se debe entender todo lo que os ayuda para alcanzar este estado feliz, que originalmente era vuestro, ya que pudisteis crear y obrar en libertad, luz y fuerza Conmigo y en Mi voluntad. Solo este estado os garantiza la felicidad ilimitada para la cual os creé una vez, y este estado tenéis que alcanzar algún día.... Pero aún pueden pasar eternidades, pero también es posible para vosotros en muy poco tiempo....
Y el tiempo de vuestra existencia como ser humano en esta tierra ya es suficiente para traeros ese estado perfecto, siempre que vosotros mismos evaluéis el tiempo correctamente. Y para eso necesitáis gracias sobre gracias.... Ayudas que Mi amor infinito os ofrece y que no debéis rechazar si no queréis prolongar el tiempo de vuestra distancia de Mí, el tiempo de vuestro desdichado estado, por vuestra propia culpa. Y si os doy la seguridad de que aún tenéis Mi amor incondicional, que no os guardo rencor por vuestra anterior apostasía de Mí, que quisiera ayudaros a volver a esa vida de felicidad, entonces debéis hacer todo lo posible para poder volver a entrar en la antigua relación Conmigo....
Sólo debéis querer que os vuelva Mi amor hacia vosotros, como antes, y por esta voluntad seria vosotros mismos os abriréis a la recepción de gracias, sentiréis Mi amor y ahora también usaréis correctamente todos los medios de gracias, y no durará mucho tiempo hasta que vuestro estado de impotencia cambie.... Porque vuestra alma madurará, aumentará en conocimiento y también en fuerza, porque el influjo de Mi poder de amor, que ahora ya no encuentra resistencia, la estimulará de obrar en amor, y este obrar en amor le traerá nuevamente luz y fuerza.
Porque una vez que haya en el hombre la voluntad de someterse a Mi voluntad, allí dejaré que Mi amor irradie más y más en él, nunca lo soltaré de Mis manos, y su ascenso a Mí se realizará irrevocablemente, porque evalúa correctamente la vida en la tierra como ser humano, porque Me vuelve a reconocer a Mí Mismo y desea volver a estar unido Conmigo....
amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
7253 Uso correcto de la fuerza vital: Obrar en el amor....
12 de enero de 1959: Libro 77
Cada día os impone nuevas demandas, y una y otra vez necesitáis fuerza para poder cumplir con estas demandas. Y mientras la fuerza vital todavía esté disponible para vosotros, también podréis cumplir vuestra tarea tanto terrenal como espiritualmente. Porque incluso la fuerza vital que solo se usa terrenalmente puede ganaros un suministro de poder espiritual si vuestra actividad consiste en obras de amor. Pero una vez que obtenéis el poder espiritual, entonces ya no necesitáis preocuparos por poder cumplir vuestra tarea, porque el suministro de poder espiritual os estimula cada vez más para obrar en el amor, y por lo tanto lleváis a cabo la transformación de vuestro ser, lo cual es el propósito de vuestra vida terrenal.
Así que, en realidad, no se exige mucho de vosotros, los humanos, aparte del cambio del amor propio al amor al prójimo desinteresado. Pero todavía necesitáis fuerza para esto, porque el amor es fuerza, y si aún no la habéis encendido en vosotros, estáis desprovistos de toda fuerza. Pero el amor propio no es ninguna fuerza, más bien os roba la fuerza, porque siempre exigirá vuestra fuerza vital hasta el más alto logro para poder hacerse justicia a sí mismo; el amor propio exige todo para sí mismo, y así también abusa de la fuerza vital sólo para el bien del cuerpo, porque sólo eso sirve al alma es lo que tiene efecto como el amor desinteresado....
Entonces, si el ser humano usa su fuerza vital para servir en el amor, entonces su alma obtendrá el mayor beneficio de ello; el ser humano recibirá mucho poder espiritual, y esto nuevamente permitirá que el alma madure irrevocablemente, porque un ser humano, quien sirve en el amor, nunca abandonará esta actividad, las obras del amor aumentarán, el suministro espiritual de poder lo impulsa a obrar en el amor, y siempre trae mayor madurez a su alma. Y tal amor es, que el hombre debe encenderse dentro de sí mismo y dejarse arder en una llama luminosa, porque es un amor divino, mientras que el amor propio es una parte de herencia del adversario de Dios y por tanto tampoco hará feliz.
Porque a pesar de que el hombre se esfuerza por obtener todas las ventajas para sí mismo y también las obtiene en la mayoría a través del apoyo del oponente, es y sigue siendo, sin embargo, un ser débil, que no tiene ninguna luz de cognición ni la fuerza para reconocer y luchar por el verdadero propósito de la vida terrenal.... Partirá de esta tierra en este estado impotente y sin luz y entrará en el reino del más allá exactamente de la misma manera, mientras que la persona que ama ya adquiere luz y fuerza en la tierra y entrará en el reino espiritual en un manto de luz, por lo que no tiene oscuridad ni debilidad, porque ha acumulado mucho poder espiritual en la tierra, porque usó su fuerza vital correctamente para obrar en el amor.
El amor es poder, pero sin amor tampoco puede haber poder, sólo falta de luz e impotencia. Vosotros humanos necesitáis todas vuestras fuerzas, y si queréis cumplir con vuestra tarea terrenal y aún sois impotentes, entonces pedid a Dios que os dé poder para obrar en el amor, Él dirigirá vuestros sentidos correctamente para que uséis bien vuestra fuerza vital y adquirir así poder espiritual. Pero no penséis que siempre os quedarán las fuerzas que aún os quedan en ese momento.... La fuerza vital también es un don que os será arrebatado nuevamente cuando llegue la hora de partir de esta tierra. Por lo tanto, aseguraos que entonces haya mucha fuerza a vuestra disposición, que hayáis adquirido bienes espirituales, que podáis entrar en el reino espiritual llena de luz y fuerza y luego ser feliz para siempre....
amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
7537 Mayor suministro de gracia antes del final....
2 de marzo de 1960: Libro 79
En el tiempo del fin, la medida de gracia que será derramado sobre vosotros aumentará, porque también las exigencias sobre vosotros son excesivas y porque Mi adversario usará todo su poder para derribaros al abismo. Vosotros hombres sois débiles y necesitáis un mayor suministro de gracia; estáis irrevocablemente perdidos si no recibís ayuda; dependéis de un inusual suministro de gracia, pero que también os es concedido porque os amo y quiero salvaros del hundimiento.
Y es por eso que experimentaréis ayuda inusual una y otra vez en el último tiempo, a menudo no querréis ver ninguna “ayuda” en ello, porque vosotros, los humanos, a menudo sois duramente golpeados por todo tipo de golpes del destino, pero estos también deben ser considerados como medios de gracia, porque vosotros y vuestros semejantes estáis claramente informados de la fugacidad de todo lo terrenal y por lo tanto también recibís una indicación de vuestro destino real.... para que vuestra atención sea atraída hacia vosotros mismos y vuestra tarea en la tierra.
Todo lo que os estimule al esfuerzo espiritual debe ser considerado como un medio de gracia.... Pero el medio más grande y significativo es la entrega de Mí Palabra desde lo alto.... En el tiempo del fin la fe se ha vuelto tan débil, que al libro de los padres ya no se le preste especial atención que la gente ya no saca Mi Palabra de ello, que solo lo leen según las letras, pero que no lo evalúan como Mi discurso. Por eso tengo que dirigirme a ellos de otra manera, tengo que llevar Mi Palabra de vuelta a la gente en la tierra a través de mensajeros, a través de siervos devotos a Mí.... Tengo que buscar la oportunidad de hablar a la gente como un padre habla a sus hijos....
Tiene que establecerse una conexión entre el reino espiritual y la tierra.... la gente debe ser consciente de una actividad inusual por parte del mundo espiritual. Cómo el individuo lo asuma depende de sí mismo, de su voluntad de hacer el bien y de su buena disposición.... Pero es una gracia sobremanera grande que Yo Mismo me dirijo a vosotros en el último tiempo, anunciándoos de todo lo que está por venir, que Yo os inicio en Mi plan de Salvación desde la eternidad y la obra de Redención de Jesucristo, que os doy aclaración sobre todas las conexiones, que os doy un testimonio de Mí Mismo y de Mi Ser, de Mi infinito amor por vosotros y de Mi plan desde la Eternidad, a través del cual quiero reconquistaros, a vosotros, que una vez estuvisteis perdidos para Mí.
Este conocimiento, que os transmito a través de Mi Palabra desde lo alto, es un don de gracia muy especial, a través del cual todavía podéis salvaros de la destrucción en la última hora, si tan sólo Me escucháis, si abrís vuestro oído y vuestro corazón a Mí, para que escuchéis Mi voz. Y cuanto más se acerque el fin, más generosamente repartiré Mis dones de gracia, y una y otra vez os será posible a vosotros humanos a reconocerme a Mí Mismo en cada acontecimiento que os afecte.... Y sólo aquel que tiene el corazón completamente cerrado no usará las gracias que tan abundantemente se le ofrecen. Pero cualquiera que tenga buena voluntad puede evaluarlas....
Y quien se profundiza en Mi Palabra, que os es enviado de lo alto a vosotros hombres, éste también evalúa los dones de gracia, y lo sentirá en su alma que recibe fuerza y podrá atravesar el tiempo del fin sin peligro. Él podrá sacar fuerza de Mi Palabra en cualquier momento, que es bendecida con Mi poder. Porque los humanos son débiles y quiero ayudarlos en el tiempo venidero para que puedan resistir frente a todas exigencias, para que aguanten también en la lucha de la fe venidera, para que perseveren hasta el fin....
amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
7687 Fin y traslado.... Paraíso de la Nueva Tierra....
1 de septiembre de 1960: Libro 81
Un bendito destino os espera en el paraíso de la Nueva Tierra, vosotros que resistís en la última lucha de fe, vosotros que permanecéis fiel a Mí hasta el final. Probablemente aún será un tiempo difícil para vosotros, pero podréis superarlo porque Mi suministro de fuerza será inusual, estaréis tan obviamente cuidados por Mí y por Mi amor que aceptaréis con paciencia todo lo que es difícil, que confesaréis a Mí y Mi nombre ante el mundo. Y vuestros semejantes que todavía son débiles en la fe se levantarán de vosotros y vuestra fuerza de fe. Reconocerán Mi poder y fuerza si el ser humano tan sólo cree vivamente en Mí.
Pero no solo debéis quedaros conmigo por el bien de la recompensa, sino que vuestro amor por Mí debe motivaros a resistir todas las hostilidades del oponente. Y este amor estará también en vosotros en vista de la ayuda evidente, del amor que Yo Mismo os mostraré.... Entonces vosotros también arderéis de ferviente amor por Mí y nada más podrá asustaros, nada será capaz de separaros de Mí, Que es y quiere seguir siendo vuestro Padre de todos vosotros, que os quiere trasladar como hijos Suyos al paraíso en la Tierra Nueva.... y que, por tanto, os apoyará hasta que haya llegado el fin.
Acortaré los días por el bien de los Míos.... esta promesa os consolará cuando veáis el caos que os rodea, cuando estéis expuestos a las persecuciones que salen de Mi adversario y que se aplican a todo aquel que cree en Mí. No os dejéis engañar por las promesas de aquellos que no quieren reconocerme.... no os dejéis engañar por su aparente buena vida y no anhelad a tal vida, porque el tiempo es corto mientras Mi adversario y sus seguidores pueden disfrutarla....
Todo perecerá en el día del juicio, y solo vosotros sobreviviréis este día y podréis entrar en el reino de la paz cuando os trasladaré ante sus ojos. Y para que permanezcáis fuertes en la resistencia, para que permanezcáis fieles a Mí hasta el final, os fortaleceré en cada necesidad del cuerpo y del alma.... Y también vendré a vosotros visiblemente donde esto sea posible por la fuerza de vuestra fe y vuestro amor.... os daré una fuerza y un consuelo tan inusual que seáis lo suficientemente fuertes para resistir y que también pasaréis el corto tiempo sin sufrir el más mínimo daño en cuerpo y alma....Porque Mi poder es verdaderamente lo suficientemente grande como para protegeros en cada necesidad y peligro.
Porque entonces, contad con Mi venida cada día cuando seáis acosados inusualmente por el bien de vuestra fe.... Entonces sabréis que el día del juicio no está lejos y entonces resistid con amor y paciencia porque os he prometido Mi ayuda y Yo os salvare de toda necesidad. No sabéis lo cerca que estáis del fin, y el día y la hora también permanecerán ocultos para vosotros; pero estad atentos a las señales que os anuncian el fin.... y reconoceréis que estáis viviendo en hora duodécima y que el tiempo se está agotando. Y es por eso que debéis aprovecharlo lo mejor que podáis y permanecer siempre en contacto Conmigo, para que sigáis recibiendo fuerza y aumentéis en fuerza de fe y en amor por Mí....
En verdad os salvo de la perdición si tan solo tenéis la voluntad de pertenecerme, y por lo tanto también os daré fuerza para resistir hasta el final u os llamaré de antemano para que no caguéis victimas de Mi oponente por vuestra debilidad.... Porque tan pronto como vuestra voluntad Me pertenece a Mí, ya no os dejaré en manos de Mi oponente, sino que os agarro y os atraigo hacia Mí.... Pero bendito es aquel que experimenta el tiempo hasta el final, que pertenezca fiel a Mí y Me confiesa ante el mundo.... A éste quiero darle las alegrías del paraíso, quiero trasladarlo a la Tierra Nueva cuando llegue el día del juicio.... y será libre de toda necesidad y tormento, vivirá en paz y felicidad, y Yo Mismo estaré con los que son Míos, como lo he prometido....
amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
7817 El amor a Dios debe ser probado....
5 de febrero de 1961: Libro 82
Lo que hacéis al más pequeño de Mis hermanos, Me lo habéis hecho a Mí....Y así Yo valoro cada obra de amor al prójimo, como si Me hubierais mostrado el amor a Mí Mismo, y Yo os responderé este amor mil veces, pues Mi amor por vosotros es ilimitado y quiere entregarse. Y por eso podéis acumular una riqueza sobremanera grande por obras de amor al prójimo desinteresado, pero nunca Me bastan las palabras: “Amo a Dios....”, porque éstas deben ser probadas a través de obras.
Podéis realizar obras espirituales y terrenales de amor en vuestro prójimo porque siempre necesitará ayuda espiritual y terrenal. La necesidad terrenal no siempre tiene que ser obvia para vosotros; pero la necesidad espiritual existe en cuanto el prójimo no cree en Mí, en cuanto no reconoce su tarea terrenal, en cuanto sólo dirige sus pensamientos en las cosas mundanas.... Y esta necesidad espiritual es más grande que la necesidad terrenal y entonces debéis intervenir para ayudar, debéis darle lo que necesita: debéis tratar de que crea en Mí, debéis predicarle sobre Mi amor, sobre Mi esfuerzo constante de volver a ganar a Mis hijos, que aún pertenecen a Mi adversario, lo que se prueba a través de la incredulidad hacia Mí.
Y vosotros entonces, estáis realizando obras de amor al prójimo, por las que os quiero bendecir. La que hacéis al más pequeño de Mis hermanos, a Mí me lo habéis hecho.... debéis preocuparos por el bien de su alma, porque él también es Mi criatura que quiero ganar como un niño. Y por eso debéis anunciar siempre Mi enseñanza de amor, debéis hablar a todos los que aún no Me conocen, debéis llevarles Mi Palabra.... debéis darme la oportunidad de hablarles a través de vosotros porque ellos están verdaderamente en necesidad espiritual, mientras no se les alimente con el pan del cielo, mientras no se les dé el agua de la vida para que se refresquen y se fortalezcan para su peregrinaje.... Dadles de beber de agua fresca, corporal y espiritualmente, y verdaderamente se os recompensará este servicio de amor, porque vuestro prójimo está en necesidad, pero vosotros podéis remediar esta necesidad y saciar su hambre y sed.
Terrenalmente vuestro prójimo no siempre os necesitará, pero espiritualmente siempre estará necesitado, porque el rebaño de los Míos es pequeño, y debe aumentarse antes del fin. Y solo Yo sé en qué necesidad espiritual se encuentran los seres humanos y que todavía hay que llevarles ayuda si Yo no quiero que se pierdan. Y debéis darles esta ayuda, porque vosotros tenéis la oportunidad de dirigiros a ellos en Mi nombre y porque Yo no puedo tener un efecto inusual en ellos....
Por tanto, recordaos siempre que trabajáis en Mi favor cuando lleváis Mi Palabra al mundo, si con ello ayudáis a los que se encuentran en necesidad espiritual, a los que aún no ha encontrado el camino hacia Mí, a los que son verdaderamente pobres y han de ser alimentados y refrescados.... Acordaos siempre que les estáis dando el alimento justo para sus almas en Mi lugar y que estos son servicios de amor que el prójimo necesita para poder cumplir también con su tarea terrenal, de la cual aún no está consciente del todo....
Y creedlo, que al hacerlo Me demostráis vuestro amor por Mí, que verdaderamente os será recompensado, como os lo he prometido.... Pensad en vuestro prójimo y de su necesidad espiritual, y entonces también encontraréis el camino correcto hacia su corazón, podréis recitarle Mi Palabra, podréis señalarle la gracia inusual en la que vosotros mismos os encontráis, que seréis enseñados directamente por Mí , y le haréis pensar sobre sí mismo y de su tarea terrenal.... Y entonces ya le habéis hecho un servicio que no quedará sin éxito. Porque existe un gran necesidad espiritual entre los humanos, y aún queda todo por hacer para ayudarlos antes de que llegue el fin. Porque quiero ganarme toda alma para que se libere de Mi adversario y logre su objetivo en la tierra....
amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
7823 Bendición del trabajo de la viña....
12 de febrero de 1961: Libro 82
Y considerad esto como un éxito espiritual cuando se os pide que tramitáis Mi Palabra a aquellos que no la reciben directamente de Mí. Porque cada hombre que tiene el deseo de ser hablado por Mí, también ya se encuentra en el camino hacia Mí, y en él puedo influir también, y también puedo darle fuerza, la que siempre le ayuda a avanzar más en su desarrollo. Y por eso es tan sumamente importante cuando lográis a indicar a los semejantes a Mi discurso cuando hacéis posible que Mi Palabra resuene a través de vosotros.... cuando podéis motivar a vuestros semejantes para que se profundizasen en Mi Palabra, para que la fuerza de Mí pueda derramar en ellos porque entonces también se despierta el deseo de escuchar Mi discurso una y otra vez.
Y entonces también se puede registrar realmente un éxito espiritual porque la conexión fue establecida por el ser humano hacia Mí a través de su deseo de escucharme. No sabéis lo que significa vuestra colaboración en Mi plan de Salvación.... Vosotros podéis hacer lo que Yo Mismo no puedo hacer, si una vez Me hacéis posible un discurso.... Es entonces, por supuesto, la propia voluntad la que es decisiva para que el corazón se abra a este discurso Mío. Pero el comienzo está hecho.... los pensamientos de los demás seres humanos se dirigen inicialmente hacia un acontecimiento inusual, con el que luego se enfrenta. Pero todo eso sucede sin coerción.... Porque incluso Mi oponente no puede tener un efecto forzado en la voluntad del hombre, para no escucharme. Todo depende de su libre albedrio, pero que siempre experimentará apoyo en cuanto Yo reconozca la más mínima atención hacia Mi Mismo.
No son muchos que desean Mi discurso y no son muchos que aceptan Mi don de gracia de vosotros.... Pero eso tampoco debe desanimaros en vuestro trabajo de la viña, porque vosotros mismos no sabéis que todo trabajo espiritual tiene amplias implicaciones a su alrededor.... Y vosotros tampoco sabéis qué efectos puede volver a tener Mi Palabra, que os están ocultos. Y Mi Palabra tampoco puede pasar, Mi palabra sigue existiendo hasta toda la eternidad.... Está llena de fuerza y por eso siempre irradiará su fuerza, no importa si en la tierra o en el reino espiritual....
Porque Mi Palabra suena en todas partes, donde haya seres conscientes del Yo.... Mi Palabra impregna todo el infinito, porque Yo Mismo soy la Palabra y dejaré fluir Mi fuerza donde sea necesario. Simplemente tiene que haber siempre receptáculos que se abran y acepten la corriente de fuerza de Mí.... Mi Palabra no debe encontrar ninguna resistencia, debe ser aceptada de buena gana, de cualquier manera que suene.
Y cuando Mis siervos en la tierra Me preparen bien el terreno para que Yo Mismo pueda sembrar Mi semilla.... cuando Mis mensajeros traigan Mi Palabra a las personas dispuestas en Mi nombre, entonces se puede esperar una bendición tan grande de ella que ninguno de Mis obreros de la viña necesitan desanimarse porque una vez que Mi Palabra ha tocado el corazón de una persona, entonces nunca más querrá prescindir de ella, y entonces ella misma será anunciador ansioso de Mi Palabra, porque la fuerza de Mi Palabra brota, la impulsa a una actividad constante, no la deja descansar, y la obra de Redención se desarrolla según Mi voluntad, pero sin ninguna coerción.
Y esta es la bendición de toda actividad espiritual, que exige la unión Conmigo, que Mi poder ahora puede obrar constantemente, que Mi Palabra ahora encuentra entrada en muchos corazones humanos, que no se comportan negativamente, y que también ellos se salven de la destrucción.... para que tomen el camino recto hacia Mí y hacia la vida eterna....
amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
2557 El tiempo después de la catástrofe.... Fuerza y ayuda a través de Dios....
21 de noviembre de 1942: Libro 33
De hecho, la rutina terrestre sigue su curso, pero en completamente diferentes maneras. La voluntad divina la cambia, porque la voluntad humana no lo hace, porque la lucha nunca iba a terminar, la cual ha surgido por la gran falta de amor. Solo queda poco tiempo, y durante este plazo corto la falta de amor aumentará aún mucho más, es decir van a pasar increíbles crueldades, y los hombres van a sentir poca molestia de ello, porque solo contemplan los efectos terrestres y los admiten. Un número incontable de hombres van a entrar en una miseria y sufrimiento y necesitan a Dios, pero no encuentran el camino hacia Él, pero van a alimentar el odio dentro de sí mismos y hacer pagar mal con el mal. Y por esto está previsto un suceso que no puede pasar por nadie donde Dios habla. Todos van a ser tocados, cada uno a su manera.... cada uno va a ser arrancado de su vida rutinaria para luchar con sus fuerzas extremas para poder controlar la miseria, para hacer aguantable la vida. Pero la vida de aquellos sigue a los que Dios deja la vida. Pero muchos lo van a llevar con pesadez, los que no están en contacto con Dios, porque solo Él hace aguantable una vida en la tierra.... Lo que los hombres van a vivir será indecible, porque la catástrofe natural, por la cual Dios se pronuncia es tan tremenda, que significa una obra de destrucción única y para muchos hombres será el final de su tiempo. Y los supervivientes al principio van a ser incapaces de ayudarse uno al otro, pero se verán forzados a hacerlo, porque el desastre es tan extremo que sentirán pena dentro de sí mismos, aquel que no está completamente alejado del amor. Porque vale de llevar ayuda a todos los infelices. Por gran parte es la supervivencia la que empuja a los hombres a moverse y activarse y la fuerza de la creencia va a hacerles capaces de llevar a cabo el trabajo duro. Pero los incrédulos se atormentan mucho, porque les falta la fuerza que necesitan para llevar a cabo el trabajo increíble. La miseria va a ser muy grande, pero aguantable con la ayuda de Dios.... Y por esto a los hombres se debe enseñar ya anteriormente el camino a que le pisen en cuanto estén en un aprieto. Todavía la rutina terrestre sigue su curso, todavía los hombres están haciendo planes y piensan en un futuro mejor. Pero todo va a cambiar de manera no esperada.... Lo que hoy está de pie, puede derrumbarse mañana y vivir un cambio extremo.... Y la voluntad humana no puede hacer nada más que confiar con fe en el padre y creador y darse en sus manos y esperar a Su gracia, porque Dios está preparado a ayudar, sólo hay que llamarle. Y solo con apoyo divino la vida puede seguir aguantable después de una gran miseria, si el hombre no puede caer en un estado de falta de amor completo y buscarse alivio sin permiso a través de aprovecharse de sus semejantes. El amor divino los avisa y Él les enseña el camino correcto para llevar a sus hijos a través de tiempos duros aproximados. Y nadie tiene que pasar miedo o pensar en aquellos tiempos con terror mientras está creyendo profundamente estando en el amor.... Y por esto contemplad con fe fuerte y trabajad con amor, y vais a terminar la vida terrestre, porque nunca os va a faltar la fuerza si lo pidáis de Dios....
amén
Traducido por Bea Gato
2803 Terminar con el infierno mundial.... Establecer el orden divino....
8 de julio de 1943: Libro 37
Establecer el orden mundial se hace imposible, porque el odio y la envidia llena a los hombres, porque son ideas contra Dios que tienen que destruir cualquier orden, como todo lo que está contra Dios se dirige contra el orden divino. Y es el estado de una falta de amor extremo que no se puede establecer construyendo, sino destruyendo. Se entiende que un estado tan destructor no puede mantenerse siempre, y por esto Dios mismo lo va a finalizar de un modo que va a contraer un caos mayor, pero la sabiduría divina lo ha reconocido como único remedio para establecer el orden de nuevo. Los hombres mismos no se esfuerzan para terminar con una lucha que lleva sufrimiento y una miseria ilimitada sobre todo el mundo. A consecuencia tiene que ser finalizada de otro modo; pero el sufrimiento no se disminuirá en la tierra, porque los hombres lo necesitan. Los hombres tienen que dar la vuelta hacia el orden viejo, tienen que aprender nuevamente de renunciar a bienes cuya posición anhelan y por cuya posición están luchando con armas terribles. Porque la posición por bienes terrenales causaba el infierno mundial y difícilmente se eliminará.... Pero no conlleva al hombre una ganancia terrenal, sino mucho más a pérdidas terrestres terribles sobre su magnitud el hombre no está informado. Porque todos los triunfos fueron comprados con pérdidas terribles, tanto en bienes terrestres como en vidas humanas. Pero la humanidad está despuntado frente a estas pérdidas, no contempla lo que la voluntad humana causa, así la voluntad divina misma tiene que intervenir para llevar a cabo una transformación brutal de los sucesos mundiales.... porque un giro de la mente humana sólo se puede conseguir si sienten que son impotentes, que existe un poder que es más fuerte que ellos, que toma las riendas y que destruye por completo a su voluntad. La oscuridad espiritual en la cual se encuentra es la razón de sus actos sin amor, y esta falta de piedad causa nuevamente la oscuridad.... Y el conocimiento tiene que llegar como un relámpago que sus pensamientos están equivocados, que están persiguiendo metas falsas y que se pierden si no dan la vuelta hacia el orden divino cambiando su estilo de vida básicamente. Y este relámpago de iluminación de su mente debe traer la intervención divina, aunque estén muy alejados de creer en una fuerza superior que mantiene su destino en la mano.... Pero solo pueden llegar a la creencia pensando y este proceso debe ser activado si ven que todo viene de otra manera que con la mente humana calculada anteriormente. Es un caos, espiritualmente tanto como terrestre, que la voluntad del hombre ha contraído y esto deja hacer posible cada vez más la intervención de Dios y esto conlleva a la destrucción final, porque los hombres no respetan al orden divino, a pesar de solo unos pocos que están fieles a Dios y que intentan cumplir su voluntad. Pero aquellos no frenan al procedimiento, sino son razón para un aumento de medidas contra el orden divino; ha llegado el tiempo cuando la humanidad se somete a la voluntad del adversario de Dios y actúa y piensa cada vez con menos piedad. La intervención divina conlleva un sufrimiento y una miseria indecible, pero es la única oportunidad de hacer volver a los hombres al orden divino y hacerles cambiar su estado espiritual, pero esto solo va a pasar con algunos pocos. Y por esto el tiempo de la destrucción final de lo que no va a volver, se acerca cada vez más como está proclamado en palabra y por escrito....
amén
Traducido por Bea Gato
3989 Una creencia fuerte y la confianza en la ayuda divina....
2 de marzo de 1947: Libro 49
La confianza total en Mi ayuda es la garantía más segura, y así siempre depende de vosotros mismos en qué extensión vais a recibir Mi ayuda y con que dureza os va a tocar la penuria terrestre. Porque soy Yo que la levanto según vuestra creencia, porque el sentido y propósito de la miseria es de ganaros y fortalecer vuestra fe en Mi amor y Mi omnipotencia. El sufrimiento espiritual al contrario os quitaré según vuestra voluntad de amar, según el anhelo hacia Mi, porque le penuria espiritual vais a sentir en cuanto estáis creyendo en Mí y Me estais buscando conscientemente, entonces vais a ver claramente la insuficiencia de vuestro alma, y lo estáis sintiendo como pena y me vais a preguntar por Mi apoyo, Mi ayuda y Mi gracia para convertiros en alguien más perfecto. Entonces nunca vais a cometer errores, porque vuestra voluntad de cambiar es la garantía para conseguirlo con Mi ayuda. Pero salvar vuestro alma del sufrimiento espiritual es mucho más importante mientras estáis viviendo en la tierra, porque la pena terrestre va a tener el final con vuestra muerte, pero la miseria del alma se queda y solo se puede levantar por voluntad propia, pero es muy débil en el más allá, si ya no ha buscado un cambio del alma durante la vida terrestre. Primero tenéis que reconocer vuestro sufrimiento espiritual, y entonces podéis buscar a Mi y pedir por Mi ayuda, y entonces Me podéis presentar a vuestra miseria terrestre, y voy a liberaros también de la cual.... Voy a intervenir de una manera que Me podéis reconocer, y con seguridad allí donde se encuentran los Míos, donde se espera una ayuda segura con fe fuerte sin dudas y reparos.... Allí preparo a Mi ayuda para no sacudir esta creencia y para fortalecer una creencia débil. Y si os cuesta creer, concentrado en Mi palabra, y aumentar la fuerza de Mi palabra también la fuerza de la fe. Porque si me dejáis hablar con vosotros, puedo quitar a la vez la penuria espiritual y Mi palabra no se queda sin efecto en vosotros, vais a entrar en una voluntad abierta, vais a sentir que solo os transmito palabras de verdad, que os quiero dar Mi amor, lo que os falta, que os quiero enriquecer espiritualmente y en la tierra para ganaros para Mi, para hacer nacer una creencia profunda y imperturbable en vosotros. Porque os libera de todas las debilidades del cuerpo y del alma. Una creencia fuerte es vuestra propia fuerza, porque entonces sabéis que nunca vais a estar sin ayuda y que podéis sobrevivir todo con Mi apoyo, con Mi fuerza que vosotros mismos podéis encontrarla a través de la creencia. Por esto repetitivamente tengo que haceros pasar por pruebas de creencia, una y otra vez haceros pasar por penuria terrestre y que estáis reanimando vuestra creencia para que podeis presentarme vuestro sufrimiento y quitarlo esperando a Mi ayuda con confianza. Vais a pasarlos, porque os ayudará a mantener una fe fuerte para que podais enfrentarse a penas sin preocupación y miedo, porque podéis enfrentaros con Mi ayuda segura para quitarlas. Porque nunca voy a decepcionar a un hijo terrestre creyente que confía en la ayuda paternal. Mi amor va a apartar miseria terrestre y espiritual de vosotros mientras estáis creyendo en Mí y Mi amor....
amén
Traducido por Bea Gato
7151 Catástrofe antes del final....
22 de junio de 1958: Libro 76
La tierra va a ser sacudida en su base, porque una vez más los hombre deben ser avisados claramente al final, porque un día tienen que enfrentarse con la idea de la muerte si se ven sin poder escapar frente a las fuerzas. Muchos hombres preguntan por la causa de las erupciones terrestres, pero los sucesos seguidos rápidos no les dejan tiempo a contestar.... Porque siguen detonaciones en diferentes partes de la tierra con gran magnitud que quitan a los hombres su capacidad de pensar, y va a seguir la rabia de los elementos naturales cuyas consecuencias son inimaginables y solo se podrán valorar después por los supervivientes. Y ellos tienden más a creer que la causa fueron experimentos científicos que han llevado a una gran obra indecible de destrucción. Pero se equivocan.... Es Mi voz que suena tan alta y que tiene que sonar poderosamente, porque los hombres no me prestan atención si les hablo con voz baja, y por su bien hace falta una última obra de salvación poco antes del final aproximado. Un número incontable de hombres va a perder su vida en el intento, gente buena y mala van a caer víctima en la obra de destrucción, pero puede ser muy beneficioso para los supervivientes si sacan conclusión del suceso, si me reconocen y aprenden a andar su camino conmigo.... Hace mucho advierto de este suceso, pero Yo encuentro poca fe, porque los hombres no tienen imaginación de un acontecimiento natural con gran magnitud y porque no se ha vivido desde esa época terrestre.... Pero siempre se ha mencionado que si los hombres tuvieran sólo una chispa de creencia en Mi palabra, entonces deberían contar un día lo que les fue anunciado hace mucho tiempo. Pero durante la época final cualquier creencia ha desaparecido, y también a los Mios les cuesta tomar en serio esta proclamación, aunque están de buena voluntad y están unidos en amor conmigo constantemente. Pero de repente e inesperadamente van a notar las primeras señales que se van a pronunciar a través de cambios cósmicos con irregularidades en el orden; se van a ver manifestaciones raras en el cielo de las estrellas, van a tener lugar eclipses peligrosas para poco tiempo, pero después entra una tranquilidad aparente hasta que los elementos naturales van a sacar sus fuerzas tan rápidamente y tan terriblemente que ningún hombre tendrá tiempo a pensar, que solo hay una ayuda, llamarme en sus pensamientos durante su miseria y peligro más grande.... Todos los hombres que anteriormente han tenido conocimiento.... aunque no les parece creíble.... están bajo gran misericordia, porque saben de este único camino y solo tienen que llamarme a Mí a través de su mente y en la verdad. Pero también muchos de ellos no serán capaces de pensar, y a todos estos doy el consejo de buscarme para que pueda prestarles a Mi cuidado.... y Yo acepto a su petición, porque me están aprobando a su creencia, al que voy a fortalecer obviamente.... De qué modo va a suceder todo no hace falta explicarlo, porque no os sirve para nada; pero que va a pasar y que sobresale toda la miseria hasta el momento vivido, podéis creer. Y con conciencia tranquila podeis contárselo a vuestros semejantes, porque solo es beneficioso saberlo que todo está determinado por vuestro Dios y creador, pero no para haceros daño, sino para proteger a vuestras almas que se encuentran en gran peligro a perderse. Porque poco tiempo después sigue el final de esta tierra, pero no es por Mi conjuro, sino tiene lugar por la voluntad humana, pero no voy a evitar el intento de la destrucción global, porque también para la humanidad sin espíritu ha llegado el tiempo cuando tiene que tener lugar la separación.... porque todo lo que había salido del orden debe volver al orden para poder seguir de nuevo en el parado ascenso del desarrollo en una nueva tierra, en la cual sale a Mi amor , sabiduría y poder según Mi plan eterno de salvación....
amén
Traducido por Bea Gato
3389 Medidas contra obras del amor....
2 de enero de 1945: Libro 44
El mundo os va a pedir exigencias que podéis cumplir jamás si queréis cumplir los mandamientos de Dios. Debéis obedecer a la autoridad terrestre, pero si se os pide abiertamente ir en contra de Su voluntad divina, dejar de lado el amor al semejante y andar pecando y actuando sin piedad, entonces debéis aceptar solamente a Dios como vuestra autoridad para que no se pierda vuestro alma solo por obtener una ventaja terrenal. Y por esto debéis memorizar bien la voluntad de Dios, debéis saber, porque tenéis que cumplirlo y que consecuencias conlleva una actuación contra Su voluntad. Debéis saber que hace falta mucho una actuación de amor en la tierra y que solo el amor os puede salvar.... Además debéis saber, que los bienes terrestres son impermanentes y que cambio más inconveniente hacéis si dejais atrás vuestro bien del alma por aquellos bienes. Vais a ser muy presionados, y no será fácil de oponerse frente las exigencias del mundo, pero lo podéis realizar en cuanto pidáis fuerza a Dios y con esto os unis aún más a Dios cuánto más el mundo os quiere separar de Él. Porque es su único reto con sus planes y medidas que la doctrina cristiana será desconectada y con esto enajenar al Dios Mismo del hombre, Aquel, que solo se puede encontrar a través del amor. Los hombres no saben nada de la fuerza del amor, sino lo intentarían adquirirla. Solo conocen el amor propio, e intentan aumentar sus bienes a coste del semejante. Entonces no siguen al mandato del amor al semejante, y piden lo mismo de lo demás en vez de animarles a vivir en el amor. Van a presionar duramente a los hombres que tienen como pauta los mandamientos de Dios, porque no están en concordancia con las leyes de la autoridad terrestre. Entonces deben probar seriamente hasta qué punto la voluntad de Dios se reconoce en la exigencias de la autoridad terrestre.... Lo que al semejante no sirve para su bien no se puede realizar nunca si se puede desviarlo, es decir, si el hombre no está inhabilitado por medidas forzosas tiene que oponerse. Y el cuerpo debe aguantar sufrimiento y presión si puede rechazar un acto pecaminoso. Porque su alma se lo agradecería un día, de hecho le va a ayudar en su desarrollo del ascenso. Además el sufrimiento corporal no dura mucho, pero el alma tiene que sufrir en en más allá, si ha maltratado el mandamiento al semejante en la tierra por la ventaja terrestre y para gozar anhelos del mundo, la falta del amor pide del hombre. Si reina, entonces reina el diablo al hombre, y a aquel no debéis someteros. Se debe oponerse con resistencia, aunque estais muy presionados y temer por vuestra vida corporal, porque estáis salvando con esto vuestro alma ante la perdición y con vuestro ejemplo también a vuestros semejantes, si estáis practicando el amor, a pesar de que el mundo os quiere frenar....
amén
Traducido por Bea Gato
3967 Última fase de la lucha por la creencia....
2 de febrero de 1947: Libro 49
Y en cuanto se sacude el bastión de la creencia, el tiempo del final ha llegado y se puede esperar cada día el juicio final. La lucha final se lleva de una forma que los hombres podrían reconocer sin equivocarse a qué hora se encuentran, porque es una actuación visible contra todo lo que da testimonio de Mi. Será una lucha que únicamente tiene como reto de socavar el conocimiento sobre Mi como fuerza de creación eterna, como creador y preservador de todas las cosas y quitar a los hombres cualquier fe en un ser muy perfecto, en un poder que es insuperable en su sabiduría y fuerza.... Y esta última lucha tiene mayor importancia, porque es señal de la caída de Mi adversario, de su atadura para mucho tiempo. Porque él se sobresale de sus límites que Yo le he puesto, el intenta eliminarme por completo para sentarse al trono para hacer imposible la redención de lo espiritual no libre, la cual solo puede tener lugar si el hombre Me busca por voluntad libre. Pero para esto hacer falta que sabe de Mi existencia, porque si tiene que elegir a un Señor, tiene que conocerle y debe tener la posibilidad para esto. Pero esta oportunidad Mi adversario intento quitarselo a los hombres de modo que rabia por el mundo de tal forma que el hombre está influido espiritualmente a que Me rechace, es decir, declararme como no existente y abrir la brecha infinitamente que ya existe entre el hombre y Mi. Pero este derecho no tiene Mi adversario, y entonces le quito a su poder y fuerza por mucho tiempo, de modo que le ato y con él a todo lo espiritual caído que se dejaba influir por él y que se había separado de Mi por libre voluntad. Pero antes le doy permiso para rabiar que todo el mundo vea sus tramas, que todo el mundo pueda tomar una decisión en que parte quieren estar en cuánto deben tomar la decisión. Esta prueba de creencia será muy dura, pero inevitable.... Sólo pocos la van a pasar, aquellos que fueron enseñados en la verdad pura y que Me han reconocido como un padre cariñoso, como un creador sabio y conductor poderoso de la galaxia.... Aquellos no van a vacilar, sino fuertes frente las acusaciones del mundo, Me van a defender o rechazar. Pero para ellos también va a ser muy difícil, porque Satanás trabaja con todos los remedios imaginables para separar los Miso de Mi lado. Con astucia y poder intenta separaros de Mí y Mi adversario va a encontrar apoyo por todos lados, porque los hombres ya no quieren estar bajo control de un poder mayor, creen poder liberarse de aquel poder, y no piensan que tienen que justificarse en el día del juicio final ante este poder.... Pero aquellos que están introducidos en esta verdad, quien fue enseñado por su espíritu, va a poder luchar la lucha de la creencia y con la concordancia con Mis proclamaciones reconocer la verdad de Mis palabras, y va a mantenerse en pie, porque lucha Conmigo con conciencia plena bajo Mi guión, Mi protección y Mi victoria sobre Satanás. Pero tendrá que luchar él mismo con la espada de su boca, tendrá que defenderse, tendrá que luchar contra todos los ataques, pero el escudo de la creencia le va dar protección y su alma saldrá sin daños de la última lucha. Pero aquel que no está metido en la verdad completa, no se mantendrá en pie, sino va a cambiar al bando del enemigo, va a vacilar en su fe, porque le falta conocimiento que le sirve de explicación lo que es aparentemente no de origen divino y que debe sacar dudas o incredulidad. Aquel que está metido en el conocimiento de la verdad pura reconoce en contexto de todos los acontecimientos con el desarrollo de todas las criaturas, pero el ignorante le falta el reconocimiento, la convicción y con esto la fe. Y por esto se debe concentrarse en Mis servidores que están trabajando en Mi nombre durante en los últimos tiempos en la tierra para traer a los hombres el conocimiento auténtico sobre el sentido y propósito de la creación y de la tarea de los hombres en la tierra, deben aclararles el contexto y trabajar en hacerles ver a Mi voluntad, porque entonces pueden madurar en este conocimiento y su creencia se fortalece y será firme y saldrán de la última lucha por la creencia llevándose la victoria en el dia del juicio....
amén
Traducido por Bea Gato
5861 Cristianos y profetas falsos
24 de enero de 1954: Libro 64
Y os repito una y otra vez: Las señales y milagros aumentan, por parte de Mi enemigo y por parte de Mis servidores en la tierra, porque van a salir muchos cristos y profetas falsos para bajar su valor en nombre del Señor de la oscuridad lo que están enseñando Mis servidores auténticos.... para dudar de sus milagros y sabidurías, para hundir los hombres en una oscuridad aún más profunda. Pero los milagros de los profetas falsos solo se concentran en aumentar el poder y la riqueza terrestre, no se realizan obras de amor, pero habrá obras que se realizan con fuerza extremas, pero solo acumulando bienes materiales y traicionan a aquel que es el Señor de la materia.... Milagros verdaderos son obras de misericordia en la humanidad sufriente y débil.... Los milagros verdaderos son obviamente transmisiones de fuerza desde arriba.... y verdaderos milagros solo se pueden realizar por aquellos que son proclamadores de Mi palabra en la tierra, que reconocen a Mi y Mi nombres ante el mundo y que despiertan creencia en Mí e intentan vivirla.... Estos son los profetas auténticos, los que están anunciando Mi voluntad a los hombres y lo que les esperará, aquellos que he elegido de pronunciar a Mi palabra y juntarla con pruebas de fuerza y fe para que los hombres puedan reconocer con qué fuerza y a través de qué espíritu aquellos representantes están trabajando.... Al final saldrán muchos profetas falsos e intentan liar a los hombres con milagros.... Porque Mi adversario va a influir con los mismos remedios, y le va a salir más fácil a fascinar a los hombres, porque no les anuncia ninguna perdición, sino solo el bienestar terrenal y un ascenso terrestre y porque su milagro está en salir con la promesa de un ascenso terrestre, seduciendo a los hombres con avances materiales y su profecía contiene una futura riqueza, honores y éxitos, un mundo de prosperidad y perfeccionismo terrenal, y cualquiera de aquellas profecías se presta atención y la humanidad será desviada cada vez más de lo auténtico y de la verdad, lo que Mis representantes en la tierra están anunciando.... que los hombres están delante del final, que todos los bienes materiales no les pueden salvar ante la perdición, a la cual se están acercando con seguridad si no creen en Mis palabras, sino en aquellos que está influyendo el Señor de la oscuridad.... en aquellos que hacen milagros a través de su fuerza.... los poderosos en la tierra, porque se han entregado a él, pero cuyas obras se descubren siempre.... porque se desprenden de cualquier amor, falta de ayuda para los semejantes sufrientes, y aunque están usando a Mis palabras o hablando de Mi nombre para valer como un profeta auténtico.... donde no exista el amor, no se encuentra Mi espíritu, y allí no se realizan ni milagros ni se pronuncian auténticas palabras proféticas, pero se ve con claridad las tareas de Mi adversario que intenta en los últimos tiempos de todo para dispersar a Mi rebaño pequeño para ganárselo para él.... El tiempo final ha llegado, prestad atención a lo que os digo, a que aprendais a diferenciar lo auténtico del falso, la luz de la fascinación falsa, la verdad de la mentira.... para que no os perdáis en las manos de aquel que os quiere llevar a la maldición....
amén
Traducido por Bea Gato
7841 El camuflaje del mal como espíritu luminoso.... milagros?....
4 de marzo de 1961: Libro 82
Os metéis en un pensamiento completamente equivocado si intentáis ver las tramas del adversario como milagros divinos, porque se pueden reconocer mientras los hombres están de buena voluntad y entonces saben reflexionar bien.... Porque es la señal de Mi intervención cuando todo contiene amor, sabiduría y poder y solo teneis que aprobar, si existe amor, sabiduría y poder si tomáis conciencia de un dicho milagro.... Porque Mi adversario se camufla entre los seres luminosos, se presenta como espíritu de luz e irrita a los hombres que le creen de buena voluntad, los que buscan sensaciones y aceptan todo sin comprobar. No debéis creer ciegamente, cada uno debe comprobar y se queda con lo que le parezca aceptable después de una primera comprobación. Y si os cuentan de apariciones que deben ser Mis obras “divinas”, debéis saber que Yo no actúo extraordinariamente para llevar a los hombres a la creencia, porque la fe que está viva sólo se puede conseguir a través de obras de amor y porque ante Mi otra creencia es sin valor. ¿Porque os debería ofrecer obras excepcionales y que debiera pretender con esto? Lo que debéis saber os llega a través de Mi palabra, cuya transmisión es un regalo de gracia excepcional, pero no fuerza a nadie a creer que no vive con amor.... Pero os debe animar a vivir el amor, y entonces se fortalece vuestra creencia y se convierte más viva. Y si un hombre se encuentra en un grado de madurez alto, podrá contemplarlo espiritualmente de vez en cuando, por aquel que mira, casi no será capaz de transmitirlo a sus semejantes.... Y entonces no se puede hablar de “apariciones excepcionales” que salen de Mi.... Pero Mi adversario actúa a menudo de manera que ciega los hombres con espejismos de cosas que solo ven los hombres que llevan su espíritu por dentro, que no están en unión íntima conmigo, su Dios y padre eterno.... Y puede pasar si los hombres se mueven en equivocaciones y se preparan a sí mismos un suelo para imágenes falsas.... si están preparados para confirmar con certeza un error de hecho que lo confirmen.... Están abiertos a cualquier error, porque no piden seriamente por la verdad, y por esto Mi adversario tiene un juego fácil, montar encima de la equivocación y liar cada vez más los pensamientos de los hombres, de hecho escuchan y ven los espejismos de él, porque quieren ver y escucharlos. No debéis creer que Yo necesito dar pruebas o intento rebelarme ante aquellos que no se preparan a sí mismos para que Me pueda revelar.... y tampoco pasa de una manera tan obvia que forzará a un hombre a creer que no está preparado todavía con un cierto nivel de madurez.... Y preguntad si a ciertos hombres se puede dar esta madurez si reconocen sucesos extraordinarias o apariencias.... porque siempre son masas que se dejan engañar, pero jamás almas maduras que reconocen intervenciones obvias de Mi adversario.... Quien cree ciegamente, se pierde cada vez más en las redes de Satanás, porque tiene un juego fácil con aquellos.... Si estáis pidiendo seriamente por la verdad, no os podrá engañar, entonces le vais a reconocer, da igual lo que haga.... Porque sus acciones vienen de la oscuridad y hace aún más tenso a la oscuridad.... Donde Yo actúo existe luz.... Pero la luz solo puede encontrarse donde existe el amor. Y esta luz del amor solo puedo transmitir Yo, pero esparce claridad y rompe a la oscuridad.... Por esto, buscad la luz, buscad huir de la oscuridad para encontrarme como una luz eterna.... Y podéis verlo fácilmente donde interviene Mi adversario, porque no encontrareis ni Mi amor ni Mi sabiduría o poder.... Vais a reconocer a sus tramas, aquel, que solo lucha siempre contra la luz y entonces también contra la verdad....
amén
Traducido por Bea Gato
8161 Maduración del alma... Curación milagrosa... Compulsión a creer...
27 de abril de 1962: Libro 86
Dejad que la fuerza de Mi corriente de amor obre en vosotros, abiertos y recibid constantemente luz y fuerza desde lo alto, y así dad a vuestra alma la oportunidad de madurar para que pueda entrar en Mi reino como perfecta cuando llegue la hora de partir de esta tierra... El alma es lo espiritual en vosotros, que solo puede ser considerado espiritualmente, que necesita alimento espiritual para su camino a través de la vida terrenal. El alma es lo que sigue existiendo cuando el cuerpo sea disuelto porque es perecedero mientras sirve de caparazón a lo espiritual aún inmaduro, que ha de volver a ser libre si no se ha unido al alma durante su vida en la tierra, si no fue espiritualizado durante la vida en la tierra... lo que probablemente es posible, pero que solo pasa raras veces. Entonces la materia se disuelve y libera las partículas espirituales, que se remodelan nuevamente para un mayor desarrollo.
Pero el alma ha llegado a la última etapa de su desarrollo en la tierra, y toda vuestra preocupación debe dirigirse ahora hacia ella, para que alcanza su madurez final y pueda volver como espíritu de luz al reino que es su verdadera patria... Y sólo puede alcanzar esta madurez final cuando se deja irradiar constantemente por Mí, cuando recibe luz y fuerza directamente de Mí, al entregarse conscientemente a Mí, abriéndose y dejando fluir Mi corriente de amor en ella, al escucharme cuando le hablo para alimentarla y refrescarla, para darle el alimento correcto, que garantiza su maduración en la tierra.
Y el alma sentirá Mi corriente de fuerza de amor... porque nunca quedara ineficaz donde se ha roto toda resistencia. El hecho de que vosotros los humanos no sentís el mismo efecto físicamente debe ser comprensible para vosotros, porque Yo no ejerceré ninguna compulsión para creer en vosotros mismos o en vuestros semejantes, mientras los humanos tengan que decidir libremente si aceptan o rechazan Mi alimento de alma, para Mi Palabra, que le llega directamente de Mí y que, sin embargo, no debe probarse tan claramente que podría obligar a la gente a creer...
Entendedlo, tenéis que creer por vuestra propia voluntad; la propia reflexión, el obrar en amor y la estrecha unión Conmigo deben haceros ganar esta creencia. Y Mi obra a través del Espíritu en una persona sólo tiene que ser “creída”, pero no debe poder ser probada; pero cualquier apariencia inusual ya contaría como prueba, y esto sería perjudicial para las almas de los semejantes. Aun tenéis que separar cuerpo y alma...
La perfección de vuestra alma se logra a través de vuestra vida interior, que por cierto también se manifiesta exteriormente a través de obras de amor... y el cuerpo tiene que adaptarse a los deseos del alma en la medida como sea posible, no debe resistir sus deseos, pero tampoco debe considerarse como un indicador de Mi irradiación de amor por una persona... por lo que un cuerpo enfermo también puede albergar un alma sana siempre que este cuerpo tenga una tarea que cumplir que debe traer la salvación a los demás seres humanos.
Porque éstos, a su vez, han de ser llevados a la fe, solo a través de Mí Palabra, y no por milagros como la curación repentina de un cuerpo enfermo... aunque también permito que tales milagros sucedan si se quiere que la fuerza de la fe fuerte sea aprobado a través de ello, porque “no dejaré que una fe fuerte sea avergonzada...” Pero Yo sé en todo momento si y de qué manera conquisto a las personas para que lleguen a una fe viva... Sé también lo que sirve a la salvación de cada alma individual...Pero Mi fuerza de amor nunca quedará sin efecto, aunque vosotros mismos no sois capaces de reconocer un efecto...
amén
8167 Nada es demasiado pequeño para Dios...
4 de mayo de 1962: Libro 86
Yo también estoy presente en el más pequeño grano de arena... Y así también sabéis que nada es demasiado pequeño e insignificante para que pueda irradiar a través de ello con Mi fuerza de amor, porque sus existencia sólo está garantizado si Mi fuerza está en ello. Porque todo debe desarrollarse hacia arriba, a través de un constante cambio en sí mismo, la fuerza debe aumentar en todas Mis obras de creación, no importa cuán pequeñas puedan ser... deben progresar en su desarrollo a través de la fusión de lo espiritual en estas obras de creación y recibir Mi fuerza en mayor medida, porque esta irradia a través de todo lo que es visible para vosotros.
Y en esto consiste Mi plan de Salvación: Una y otra vez suministrar fuerza a lo espiritual atado en las obras de creación, para que puedan realizar actividades de servicio en su forma exterior destinada por Mí... Y aunque este espiritual... las partículas de un espíritu primordial disuelto... cumple su propósito en el estado obligatorio, aún madura lentamente, también puede desarrollarse constantemente hacia arriba a través de fusiones constantes, a través de varios cambios de su forma exterior, hasta la madurez final, donde todas las partículas de un espíritu primordial caído se han encontrado de nuevo, y que ahora se les permite encarnarse como “alma” en el ser humano con el propósito de tomar la última prueba de voluntad...
Y si miráis toda la creación, entonces también os será comprensible que incluso la criatura más pequeña, así como la materia más dura, siempre experimente Mi cuidado constante, porque nada es inanimado, todo alberga Mi fuerza en sí mismo, y esta fuerza una vez vuelve a fluir de regreso hacia Mí desde donde emanó... Hasta las más pequeñas criaturas tienen su destino, les ha sido asignada una tarea por Mí, aunque no la reconozcáis... Todo está dirigido y cuidado por Mí y así todo progresa irrevocablemente hacia arriba, porque no hay parada donde Mi voluntad es efectiva. Y esta siempre determina lo espiritual, siempre y cuando se encuentre en el estado obligatorio, que también gana una vez la madurez a lo espiritual, que sirve de condición para la encarnación como hombre.
No hay limitaciones para Mí, y es por eso que Me preocupo por el destino de cada persona individual, lo cual para vosotros... que todavía sois imperfectos... no os parece comprensible o increíble. Pero Mi reino es infinito, infinitos Mi poder y Mi amor... Todo es posible para Mí, y así también el cuidado de innumerables seres, porque para Mí no hay límites. Y cada ser... una vez que haya recuperado su conciencia del “yo” puede dirigirse a Mí y será escuchado por Mí.
Todo ser que cree en Mí tendrá una idea de Mí, pero nunca se acercara a la verdad porque esta es incomprensible para el ser, el ser humano... porque tiene que estar en la más alta perfección para poder hacerse una idea aproximadamente correcta de Mí. Pero la gente en la tierra solo necesita reconocerme como su “Padre” y entonces también se han acercado mucho más a la verdad, incluso si no pueden comprender Mi Ser intelectualmente...
Pero deben saber que nada es demasiado pequeño para Mí para que Yo no Me preocupe de ello... deben saber que el amor en Mí abarca todo lo que es, porque el amor es Mi elemento original, y que este amor no descansará hasta que incluso las criaturas más pequeñas hayan alcanzado la madurez para poder atraerlas a Mi corazón... Porque la fuerza es todo lo que veis a vuestro alrededor y esta fuerza ha emanado de Mí y por tanto es algo Divino, que tiene que regresar a la fuente de fuerza desde la eternidad, para que la fuerza pueda hacerse efectiva de acuerdo a su propósito... para que seres semejantes a Mí puedan entonces crear y obrar Conmigo y en Mi voluntad, pero la cual entonces también es su voluntad porque son perfectos, como una vez emanaron de Mí...
amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
8419 ¿Qué se entiendo por “plan eterno de Salvación”?...
22 de febrero de 1963: Libro 88
Buscad primero Mi reino y buscad sobre todo la verdad, porque entonces también Mi reino llegará a vosotros...Porque sólo la pura verdad os mostrará el camino correcto que conduce a Mi reino, al reino de la luz, del poder y de la dicha. Y la verdad pura os transmitirá correspondiente a vuestro grado de madurez, que también determina vuestra receptividad... Entonces las sabidurías más profundas pueden abrirse para vosotros, si sois capaces de captarlas como consecuencia de vuestro grado de amor o madurez. Pero revelaciones menos profundas también os harán felices a vosotros que aún no sois capaces de captar todo lo que Mi amor os quiere ofrecer...
Pero siempre Yo Mismo comparto la verdad a aquellos que la desean seriamente, porque no Me niego a ninguna de Mis criaturas... y Yo como la Verdad Eterna Misma... valoro vuestro deseo como reconocimiento de Mí Mismo, como deseo, de estar también conectados Conmigo... Pero vosotros mismos siempre determinaréis la profundidad del conocimiento que os fluye de Mí, y por lo tanto también podéis penetrar en los secretos más profundos, si os formáis completamente para amar, a vuestro ser original en el cual estuvisteis en la más clara cognición... también deberíais volver a lograr este grado nuevamente y entonces también seréis inmensamente felices porque entonces ya nada se os ocultará más, porque entonces también reconoceréis Mi amor, sabiduría y poder y vuestro amor para Mí se vuelve cada vez más fuerte... lo que significa felicidad sin límites, tanto para vosotros como para Mí, que ansío vuestro amor.
Los conocimientos que ahora os puedo impartir ya en la tierra, siempre ayudarán a encender en vosotros vuestro amor por Mí, pero no puedo daros ninguna luz, mientras que vosotros mismos estéis todavía sin amor, porque entonces vuestro espíritu aún está oscurecido y Mis rayos de luz de amor no pueden atravesar las tinieblas en contra de vuestra voluntad... Saber acerca de vuestro punto de partida y vuestra meta... saber acerca de Mi plan de Salvación desde la eternidad, acerca de Mi Ser, acerca de Mi gobernar y actuar, saber acerca de todas las correlaciones, que afectan tanto vuestra existencia como el surgimiento de la creación completa, es ya un estado de cognición, un estado donde Mi rayo de amor os golpeó innegablemente... que rompió las tinieblas en las cuales os arrojasteis una vez a través de vuestra resistencia contra Mi amor...
E incluso si no os beneficiáis terrenalmente de este conocimiento, aún estaréis felices de saber acerca de la pura verdad, y la aceptaréis con gratitud de Mis manos y desearéis penetrar más y más en áreas que antes estaban cerradas para vosotros. Y también podré daros explicaciones cada vez más profundas acerca de Mi Ser primigenio, aunque nunca Me podréis sondear... Sin embargo, sabréis que Mi objetivo es vuestra unificación completa Conmigo, vosotros sabréis que un esfuerzo contante hacia Mí Mismo conlleva una satisfacción y felicidad constantes y que esta dicha nunca terminará, pero vuestro anhelo por Mí no terminará nunca...
Conceptos que vosotros como seres humanos no podéis comprender mientras no seáis todavía perfectos... Vosotros emanasteis de Mí y por lo tanto sois lo mismo en vuestra sustancia original, lo que Yo Mismo soy... Pero lo “creado” primero tiene que formarse a sí mismo para “Dioses” en el libre albedrío, es decir, convertirse en Mis hijos, que pueden crear y obrar Conmigo con la misma fuerza y voluntad... Y esta remodelación de llegar a “convertirse en Dioses” subyace en todo Mi plan de creación, porque requiere vuestra propia cooperación, vuestro propio libre albedrío... Esto es lo que debe entenderse por “plan de Salvación desde la eternidad”, y el conocimiento al respecto ya es un señal de que esta transformación casi ya se ha completado...
Pero solo muy rara vez es posible abrir el conocimiento más profundo a una persona en la tierra, porque el cuerpo y el alma deben estar espiritualizados para esto; no se debe oponer ni la más mínima resistencia a Mi irradiación, lo que sin embargo, un cuerpo que aún está completamente espiritualizado siempre lo hará y por lo tanto no permite el efecto del amor completo. No muchas personas logran está plena espiritualización del cuerpo al mismo tiempo que su alma, y tal estado de madurez también resulta en la partida de esta tierra, para que el alma reciba la luz más brillante... es decir, el conocimiento más profundo sobre todo... cuando entra en el reino espiritual... para que ahora todas las correlaciones sean claras para ella, y a ella como ahora perfecta también será inundada ilimitadamente por la divina luz del amor y ahora puede llevar a cabo la actividad más dichosa ella misma como una central de fuerza: para transmitir la fuerza hacia los lugares sin luz en la tierra y también en el reino espiritual.
Y estas almas de luz están entonces activas en Mi nombre, porque pueden difundir la verdad completa, ya que ellas mismas la poseen... Vosotros humanos en la tierra ya podríais aceptar mucho conocimiento cono una verdadera vida amorosa, porque os unís a Mí a través de obras de amor y por eso también podéis recibir luz de nuevo a través de esta unificación, porque Yo Mismo soy la Luz desde la eternidad, y la luz es cognición, luz es un conocimiento verdadero, pero que os falta al comienzo de vuestra existencia terrenal, por lo que entráis en la tierra en completa oscuridad, pero la podéis abandonar nuevamente en la luz más brillante. Pero no podéis aceptar un luz correcta de la gente a menos que haya venido de Mí y os sea impartida a través de la gente.
Pero es malo para vuestra alma cuando se siente cómoda en la oscuridad y no desea ninguna luz verdadera. Entonces también llevará la oscuridad consigo hacia el reino del más allá y pueden pasar eternidades hasta que vea una chispa de luz, porque incluso entonces su voluntad sigue siendo decisiva si sigue las chispas de luz, que brillan una y otra vez por Mi gracia, porque no dejo a ningún ser en las tinieblas... Pero en la tierra puede entrar fácilmente en el círculo de la luz, porque sigo enviando mensajeros a cada ser humano que deben darle una luz en Mi nombre, pero siempre dependerá de la voluntad del humano mismo, de cómo se adapta a la luz, a Mi rayo de amor, porque nadie está obligado a entrar en el círculo de luz, sino que él mismo tiene que querer huir de la oscuridad...
amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
8501 (Continua al No 8500) Fecha...
19 de mayo de 1963: Libro 89
Nunca se os dará una fecha porque solo podría tener un efecto dañino para vuestra alma saber exactamente acerca de la ocurrencia de lo que se os predice. Debéis tomar nota de ello porque quiero que os preparéis, porque quiero amonestaros y advertiros... amonestaros a trabajar celosamente en vuestra alma y advertiros contra la indiferencia, de la que un día os arrepentiréis amargamente. Y es por eso que os anuncio cosas en el futuro y también les he señalado a los hombres a lo que está por venir, desde el comienzo de este periodo de redención, pues el pensamiento de que os queda poco tiempo debería estimularos a vivir según Mi voluntad y así cumplir vuestro propósito de la vida terrenal...
Sin embargo, nunca se os dio el momento en que teníais que contar con lo que se anunció, y eso os ha hecho tibio a estas predicciones... Siempre suponéis el cumplimiento de Mis predicciones en un futuro lejano... pero no penséis que el tiempo pasa constantemente, que vosotros también os estáis acercando cada vez más a este futuro y que un día el “futuro” también se convertirá en el “presente”...
Así que también os predigo de nuevo que el fin de esta tierra es inminente para vosotros, el fin de un periodo de Redención. Y a esto indico cada vez con más urgencia, porque os parece increíble, que vosotros os encontráis en este último tiempo... Nuevamente no os daré un tiempo exacto y tampoco lo haré hasta el final para no forzar vuestro libre albedrío... Sin embargo, os digo una cosa, que no os queda mucho tiempo, que muy pronto llegará el tiempo en que todas Mis predicciones se cumplirán, y que no debéis confiar en el hecho de que un día para Mí son mil años para vosotros...
Mil años también pasarán una vez, y así también el periodo de Redención llegará a su fin en el que estáis viviendo, pues un día tendrá que empezar una nueva era ya por la razón de lo mucho espiritual atado en las obras de la creación, que debe seguir progresando en su desarrollo... Y de nuevo, solo digo que estáis a poco tiempo ante eso... Pero sigo repitiendo estas palabras con tanto urgencia que deberíais volveros sospechosos...
Sigo cortejando una y otra por obreros en el último tiempo antes del fin porque los necesito urgentemente en vista lo que está por venir; os transmito a vosotros hombres un conocimiento inusual para que también aprendáis a comprender Mis predicciones para que sepáis cuáles son las ocasiones que se basan en los anuncios... Y Yo lo hago esto porque el final está muy cerca y porque debéis creer que Mis Palabras se cumplirán...
Pero incluso ahora no puedo deciros la hora, después de todo no quiero que os sobrevenga un caos imprevisible... Porque el conocimiento exacto del día y la hora os arrojaría en un terrible confusión, pero ya no os traería ninguna madurez. Puedo señalar una y otra vez y cada vez con más urgencia que debéis contar con el cumplimiento de todas las predicciones, que no debéis confiar en el hecho de que vosotros mismos ya no lo vais a experimentar...
Nadie sabe la hora de su muerte, y tampoco nadie sabe si el mismo se sorprenderá de lo que se anuncia, de la gran obra de destrucción y sus presagios, el evento natural inusual, y tenéis que experimentar todo lo que sucede al final, porque Yo os digo una y otra vez: Que estáis justo antes, que ya no tenéis mucho tiempo y debéis contar con cada día y cada hora que Yo aparezco inusualmente a través de los elementos de la naturaleza, y entonces también sabréis que el fin ya no está lejos...
Por eso debéis vivir según Mi voluntad... Podréis afrontar todos los acontecimientos sin miedo... Sólo debéis uniros a Mí a través de obras de amor, oraciones y pensamientos frecuentes y verdaderamente, no sufriréis ningún daño en vuestras almas si os llamo prematuramente... Pero también os protegeré corporalmente si es Mi voluntad que Me sigáis sirviendo hasta el final...
Pero nunca esperéis que os inicie temporalmente, pues en nada os beneficiaría eso a vosotros mismos que Me servís, pero tampoco a vuestros semejantes, cuyo estado de madurez espiritual no permite tal conocimiento. Pero todo lo que os sea posible, para transmitir a vuestros semejantes el conocimiento de lo que estar por venir, de Mi eterno plan de Salvación y del amor infinito del Padre, Que quisiera salvar del fin a todos Sus hijos... Haced eso y logrado todavía para Mi un trabajo fructífero en la viña hasta el final... Porque cada alma que todavía encuentra la Salvación es una victoria para Mí, que en verdad también os recompensaré...
amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
8563 Transmitir el conocimiento sobre el propósito de la vida terrenal...
19 de julio de 1963: Libro 90
Siempre os transmitiré el conocimiento que necesitáis para cubrir con éxito vuestro camino en la tierra. Y es por eso que también debéis saber acerca de la razón y el propósito de vuestra existencia como ser humano, para ahora en adelante llevar vuestra forma de vida correspondiente a este conocimiento, porque en cuanto sepáis dónde emanasteis y en qué relación estáis con el Poder, Que os había creado, ahora también viviréis conscientemente... dándoos cuenta, de que debéis transformar vuestro ser al amor, porque vuestro elemento primario es el amor, el cual solo rechazasteis voluntariamente cuando una vez os apartasteis de Mí, Quien soy el Amor Eterno Yo Mismo...
Vosotros sois Mi parte, emanasteis de Mí, y como mi elemento original es el amor, teníais que ser lo mismo en vuestra sustancia... Sin embargo, al comienzo de vuestra encarnación como ser humano, pero carecéis de amor porque una vez lo regalasteis voluntariamente... Y durante vuestra vida terrenal debéis lograr una transformación completa de vuestro ser... para que volváis a ser lo que eráis en el principio... que vuestro ser es puro amor y ahora vosotros mismos estáis nuevamente en estrecho contacto Conmigo y sois inimaginablemente felices.
Mientras seáis personas sin conocimiento, nada haréis para transformar vuestro ser al amor... Por lo tanto, siempre trato de transmitiros este conocimiento. Debéis ser iluminados por Mis sirvientes acerca de vuestro propósito de existencia. Sin embargo, sólo esos siervos pueden daros una verdadera iluminación que ellos mismos han recibido de Mí, y esta debéis escucharla...
Yo siempre he hablado a los hombres, y siempre les hablaré para darles conocimiento de su tarea en la tierra, de Mi voluntad y de todos las correlaciones que ahora también justifican su tarea así como Mi voluntad... Pero es, que este conocimiento no se puede probar, hay que creerlo, pero también se puede creer, porque la chispa interior del espíritu, que yace dormida en todo ser humano puede darle certeza al ser humano desde adentro y entonces el ser humano ya no necesita más prueba.
La chispa espiritual es prueba de Mi amor infinito por lo caído que se apartaron de Mí y se renunció de su amor... Porque sin amor nunca era posible un regreso a Mí...Y por eso puse una pequeña chispa de Mi amor en el corazón de cada ser humano, y esta pequeña chispa de amor es el espíritu, que puede y os dará información desde adentro, si solo le permitís expresarse, si la escucháis y seguís sus instrucciones... porque os estimulará a la obra del amor, y si seguís su sugerencia, entonces ya comenzáis la transformación de vuestro ser, pasáis por el camino del regreso a Mí, porque el amor produce el cambio completo del ser, el amor se Me acerca como el Amor Eterno Mismo...
Obrar en el amor significa cumplir Mi voluntad, obrar en el amor significa entrar en el estado original donde el ser no podía de otra manera que obrar en el amor... Vuestra tarea en la tierra consiste ahora en lograr esta re-transformación a vuestro estado original, en hacer todo lo posible para madurar... que os deshagáis de todos vuestros vicios y deseos, debilidades y errores... que os perfeccionáis como criaturas divinas, que os desvinculéis por completo de aquel que tiene la culpa de vuestro punto bajo y que también quiere manteneros en las tinieblas...
Tenéis que liberaros de él, y eso requiere una lucha constante contra vuestras pasiones e impulsos, que son signos de pertenencia a vuestro oponente, a través de los cuales os mantiene atados a sí mismo y que bien podéis combatir y superar si reclamáis Mi ayuda... Porque por vosotros solos sois demasiado débiles, os falta la fuerza como resultado de vuestro pecado anterior de rechazar Mi fuerza de amor... Así que debéis aceptar Mí ayuda, que obtuvo para vosotros a través de Mi muerte sacrificial en la cruz.
Y todo esto debéis saberlo, y por eso es Mi mayor preocupación daros un conocimiento veraz de ello, sólo así podéis pensar vosotros mismos y luego actuar como vuestro corazón os dicte... y sí sólo sois de buena voluntad, vuestro corazón también os dirigirá bien, os impulsará interiormente a cumplir mi voluntad... Llevaréis una vida de amor y trabajaréis así en la transformación de vuestro ser, en el cambio del amor propio... que todavía es el signo de la influencia del oponente... en el amor al prójimo desinteresado, en el amor puro y divino que nunca exige sino que da, que siempre sólo trata de hacer feliz y nunca exige el cumplimiento de los propios deseos...
Y así el alma... el “yo” real del ser humano, volverá a entrar en el orden divino de que una vez salió y por lo tanto cayó al abismo. Ahora subirá de nuevo hacia arriba y se acercará a Mí interiormente hasta que se unificará Conmigo y ahora vuelva a la vida, que dura para siempre...
amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
8623 Obras de trampa.... (Ofinis....)
22 de septiembre de 1963: Libro 90
En los tiempos que vienen vais a caer bastantes veces y os vais a hacer preguntas, porque en la época final tenéis que contar con grandes sorpresas que se os preparan por parte de Mi adversario. No va a escatimar remedios para irritar a los hombres y alejaros de la verdad, va hacer de todo para desviar vuestros pensamientos de vuestro trabajo real para el alma, y va a ser muy listo en sus tramas, será difícil de descubrir sus actuaciones como satánicas, porque siempre se camufla con un traje de luz. Os va a engañar diciendo que vais a ser protegidos, que desde “arriba” viene ayuda en vuestras penurias terrestres por habitantes de otros planetas que cuidan a los hombres. Porque justamente ve el caos que reina en la tierra y se aprovecha para conseguir sus objetivos: aumentar aún más la irritación. Si que hay seres luminosos innumerables que trabajaban en Mi nombre para prestar cualquier ayuda a los hombres, espiritualmente y terrestre, pero su intervención es puramente espiritual, van a influir en vuestra mente, os van a empujar hacia Mi en Jesús, os van a guiar en vuestro destino para que vuestras almas pueden sacar un provecho. Van a daros mentalmente buenos consejos y podéis llamarles en cualquier necesidad por ayuda en cuanto estáis unidos Conmigo, de hecho puedo mandar estos seres de luz a prestar apoyo.... Pero para todas estas prestaciones de ayuda no hace falta ninguna cosa visible, no se van a acercar manifestándose o incluso usando cosas que podéis ver con vuestros ojos.... Porque los seres luminosos, los habitantes de Mi reino que mando con prestaciones de ayuda hacia vosotros, no necesitan ninguna funda visible para convertir en realidad a su voluntad, son seres espirituales que únicamente actúan de forma espiritual.... Pero Mi adversario trabaja de otra forma en los hombres, busca engañaros, quiere hacer creer a los hombres que existen seres extraterrestres que quieren preocuparse de los habitantes terrestres, y manda a sus servidores a iluminar espejismos, porque le importa de retraer a los hombres de su Dios y creador para que se dirijan hacia aquellos seres para confiar en ellos y con esto se meten bajo su control.... Al final tiene mucho poder que va a aprovechar al extremo.... A los hombres sólo puedo advertir de una creencia sin reflexión. Si creeis que hay seres de otras estrellas que se acercan a la tierra para prestaros ayuda, tenéis que pensar primero que todos los planetas visibles están habitados por seres con la necesidad de madurar, pero no pueden salir de su ámbito, según la ley eterna.... si que existe alguna unión espiritual, pero no se debe buscarla por habitantes de la tierra con otras estrellas, porque no sabéis del estado de madurez de aquellos que os buscan espiritualmente para comunicar. Aquellos seres pueden comunicarse de manera espiritual.... a través de unas médiums.... transmitir mensajes, pero que no podéis verificar su contenido. Por esto debéis rechazar estos mensajes como dudables, porque si queréis ser enseñados por Mi, se va a transmitir directamente o a seres luminosos en Mi reino, que han recibido directamente de Mi el contenido que os deben transmitir. Debéis alejaros de un intercambio con espíritus mientras no sabéis diferenciar a los espíritus.... Mi adversario siempre se mete donde hay hombres abiertos para mensajes del mundo de los espíritus. El anhelo por sobrenaturalidades prepara la entrada de una intervención por Mi adversario, y va a darles por lo que buscan, pero nunca para el bien de sus almas. Durante la época final va a intentar a engañar también a los hombres por vía de las materializaciones, deja aparecer cosas ante los ojos de algunos hombres, que no existen realmente, sino presenta fatamorganas a aquellos que quieren vivir sucesos extraordinarias y que pueden ser muy infligidos por Mi adversario. Añadimos la circunstancia que hombres pasan a objetos de prueba a la órbita y se ven como cosas visibles, así los hombres ya no pueden diferenciar entre truco y realidad. Pero las dos cosas tienen un origen satánico, da igual si la salida tienen por hombres o por el mundo espiritual, porque siempre es el reino de la oscuridad, porque aquellos hombres están empujados a realizar sus experimentos por inflicción del Señor de la oscuridad. El final se acerca, y es la razón por la que Satanás trabaja con intervenciones excepcionales. Pero Yo Mismo trabajo con excepciones para pasar a la humanidad la verdad, y pasaría a los hombres también la información, si dejaría trabajar en Mi nombre a aquellos “habitantes de otras estrellas”.... No os dejaria sin informar. Pero repito una y otra vez: “ No os irriteis por aquellas fatamorganas tramposas....” Porque aquel, que las manda no os quiere salvar, sino llevar a la perdición. Y vais a vivir muchas cosas antes del final y podéis seguir muy bien a sus inflicciones, si prestáis atención y si os quedáis unidos Conmigo, de hecho que Yo mismo siempre pueda iluminar a vuestra mente y os moveis en la luz de la verdad para reconocer sus tramas....
amén
Traducido por Bea Gato
8707 Navidad 1963...
25 de diciembre de 1963: Libro 91
En gratitud y alegría debéis pensar en Mi descendida a la tierra, porque para vosotros esto fue un acto de inconmensurable amor y misericordia, para vosotros amaneció una luz que debería iluminar vuestro camino para salir de la oscura noche espiritual... para vosotros humanos se cumplió un periodo de tiempo de la más profunda desesperanza y un nuevo periodo de desarrollo comenzó para vosotros... Se os preparó el camino que conducía de regreso a Mí... Y el hombre Jesús vivió este camino para vosotros, Quien asumió esta misión por amor a Mí y a vosotros, Sus hermanos caídos... Porque quería traerme de vuelta a Mis hijos, que ya estaban a eternidades lejos de Mí y languidecían en la más profunda infelicidad.
El caparazón humano de Jesús fue ocupado por un alma de luz, por un Ser una vez irradiado de Mí, un Ser entregado a Mí en amor y permaneció Conmigo cuando el ejército de espíritus originalmente creado se había apartado de Mí... Esta alma se albergó en el Niño Jesús, y milagros sobre milagros atestiguaron ya en Su nacimiento el Espíritu divino, Que habitaba en este Niño... Pero el hombre Jesús tuvo que comenzar su vida terrenal como cualquier otros ser humano. Nació de María, la virgen, que era sumamente pura y, por lo tanto, también podía traer al mundo al Niño divino sin haber pecado nunca...
Y esta alma de Jesús tenía que mudarse en un cuerpo puro, porque Yo Mismo quería tomar residencia en su caparazón externo humano y por lo tanto Su cuerpo era y ha permanecido puro y sin pecado, porque a pesar de todo estaba constantemente acosado por los seres de las tinieblas, que Lo querrían derribar, sin embargo los resistió y redimió todo lo impuro, que se adhería a Su alma, resistió todas las tentaciones y todo lo no espiritual, que afligía Su cuerpo, porque permaneció en este mundo material, Él lo ha espiritualizado, lo ha hecho dócil a los deseos de Su alma, porque Él estaba lleno de amor, y el amor lo vence todo, hasta el mayor enemigo.
El hombre Jesús primero tuve que dejar madurar todas las sustancias inmaduras adheridas al cuerpo, sólo entonces Yo Mismo, como el Amor Eterno pude tomar residencia en Él, y sólo entonces podía llevarse a terminar la gran obra de Misericordia que él quería realizar por la culpa del pecado de toda la humanidad...
Cuando descendí a la tierra, cuando nació el Niño Jesús, Mi Espíritu estaba en Él porque el cuerpo físico albergó en sí un alma perfecto, por lo que estaba íntimamente conectado Conmigo, y Yo Mismo podía expresarme a través de Él... Y sucedieron cosas en Su nacimiento que a vosotros gustaría poner en el reino de la leyenda, pero que sucedieron en realidad porque todos es posible para un Espíritu perfecto...
Pero sólo unos pocos experimentaron estos milagros en el Niño Jesús, cuyos corazones estaban llenos de amor y quienes reconocieron en el Niño Jesús al Mesías prometido y Lo oraron a Él... Tan pronto como se Le acercaron personas cuyos corazones no eran puros, estos sólo vieron un niño, como cualquier otro niño... Pero en su mayoría solo se Le acercaron aquellas personas que fueron impulsados por su espíritu hacia Él, que sintieron el milagro que tuvo lugar esa noche y que ahora Lo adoraban, porque vieron el Mesías prometido en Él.
Pero fue el milagro más grande de todos los tiempo, que jamás se repetirá, que Dios Mismo descendí a la tierra y permaneció en un niño pequeño. Porque el Amor vino a la tierra, el Niño Jesús estaba lleno de amor, porque el gran amor por los una vez caídos, infelices, lo hizo revestirse de carne para ahora expiar la culpa original, que sólo podía ser expiada a través del Amor, porque consistía en pecar contra el amor. Y esta obra fue realizada por el hombre Jesús, que Él Mismo dio Su vida por amor, que Él hizo el mayor sacrificio que un ser humano ha hecho y habrá hecho en esta tierra... que Él Mismo Se privó de toda luz y todo el poder que era Suyo, a través del amor que moraba en Él... que sufrió como un ser humano en medio del mundo de las tinieblas murió la muerte más agonizante en la cruz...
(25.12.1963) Jesús... un Ser del reino de la luz... se ofreció voluntariamente para esta misión, caminar sobre la tierra como un ser humano y realizar una obra de expiación de sufrimientos y dolores incomprensibles para ayudar a los hermanos caídos. El amor llenaba a todos los seres que surgieron de Mí y permanecieron Conmigo cuando Lucifer se apartó de Mí y arrastró consigo a innumerables seres espirituales a las profundidades... Y el amor de Jesús fue tan fuerte que quiso expiar por Mí la inconmensurable ofensa contra Mí, su Dios y Creador, contra el Amor Eterno Mismo. Y acepté este amor que Jesús Me ofreció lo acepte y por lo tanto también Su sacrificio, porque el amor lo ofreció y porque el pecado original sólo podía ser redimido a través del amor...
Y así el ser de luz se revistió de carne y anduvo por la tierra como todos los demás seres humanos, cargado con un pesado cuerpo terrenal, que era una atadura para el Ser que estaba en luz y libertad, que el alma sentía como extremo angustia. Pero tenía que recorrer el camino terrenal como hombre porque debía servir de ejemplo a los semejantes para que Lo siguieran. Tuvo que luchar contra las mismas debilidades y resistencias que cargan naturalmente a todo ser humano, porque era necesario deshacerse de todas las debilidades y errores a través del propio trabajo en el alma...
El hombre Jesús estaba en medio del mundo terrenal, en el área que pertenece a Mi oponente, y era doblemente difícil para el alma del reino de la luz para prevalecer en este reino oscuro contra todos los intentos satánicos para derribarlo, para resistir y afectar con amor a todo lo no espiritual en la carne y en el entorno, porque también Su cuerpo estaba duramente presionado por cosas espirituales inmaduras, que el alma de Jesús no resistió, porque en Su sabiduría reconoció que esas cosas espirituales también querían ser redimidas, y Su amor estaba siempre dispuesto a llevar ayuda a todo lo que todavía era infeliz.
Su alma sufría indescriptiblemente por su entorno, estaba acostumbrada a la libertad, la luz y el amor y, por lo tanto, a la dicha más elevada y ahora estaba en la oscuridad, atada por el cuerpo y en un ambiente sin amor. Y así Su andar en la tierra fue también un estado de sufrimiento desde la niñez, a través del cual expió gran parte de la culpa de Sus semejantes... hasta que entonces realizó el gran sacrificio de expiación entregándose a Sí Mismo por la culpa original de todos los humanos del presente, pasado y futuro...
Vosotros humanos jamás podréis comprender esta obra de Misericordia, porque ningún ser humano sería capaz de asumir tal medida de sufrimiento, consciente del resultado, porque Su fin estaba siempre ante Sus ojos y no Le permitía sentir nada de felicidad; Sentía como un ser humano y también experimentaba todos los estados de ansiedad que se desencadenaban con cada pensamiento de lo que tenía por delante. Y él perseveró hasta el final, el amor en Él por Mí y por todo lo no redimido aumentó constantemente y también Le dio la fuerza para llevar acabo Su obra de Misericordia...
Yo Mismo podía irradiarle a través de Él completamente, Yo Mismo estaba presente en Él en Mi Ser original, y por lo tanto fue Yo, Quien pagó la culpa del pecado de los hombres, porque fue el Amor lo que dio al hombre Jesús la fuerza de sufrir y morir en la cruz para redimir a la humanidad, para expiar el gran pecado original, que sólo halló justa expiación mediante una obra de Amor, como la que realizó el hombre Jesús en la cruz...
amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
8831 Ama a tu prójimo como a ti mismo...
18 de julio de 1964: Libro 93
Toda oración, que Me mandáis hacia arriba en espíritu y en verdad, será cumplida... Y así también se cumplirá vuestra petición, ya que tenéis un intercesor muy poderoso, a quien Yo ciertamente no rechazaré ningún deseo. Este no es un pedido terrenal, ya que es la mayor prueba de Mi presencia en el hombre, que puedo hablarle como a un niño y transmitirle palabras que ningún hombre ha oído todavía. Pero para esto necesito una concentración extrema y también la crearé para ti... Y lo que ahora escuchas, recíbelo, para que permanezca contigo hasta que llegue el momento...
Hoy estás recibiendo un discurso que está destinado a todos los hombres, porque solo los pocos que son Míos saben de la gran importancia de la enseñanza del amor divino, que Yo Mismo enseñe en la tierra y traté de convencer a los hombres de su importancia. Sin amor, sin embargo, perdéis el propósito de vuestra vida terrenal, porque se os da muy poco tiempo para transformar vuestro ser en amor... en comparación con el tiempo infinitamente largo de antes, cuando teníais que servir según la voluntad divina. Y en este corto tiempo en la tierra verdaderamente se da abundantes oportunidades para llevar a cabo vuestra transformación al amor.
Pero sabed, que no os doy mandamiento ninguno... tenéis que realizar esta obra en total libertad de voluntad, entonces demostraréis vuestro amor por Mí, que se expresa en obras del amor al prójimo. Es por eso que no hay compulsión de Mi parte, y todo lo que se debe lograr a través de la compulsión podéis rechazarlo sin dudarlo, porque no reconozco tales obras. Debéis luchar contra vuestro amor propio por vuestra propia voluntad, debéis transformarlo en amor al prójimo desinteresado, recordando siempre que Yo dije al respecto: Amad a vuestro prójimo como a ti mismo... Así que os di un estándar por el cual debéis reconocer, qué medida de amor os podéis atribuiros a vosotros mismos y hasta dónde puede llegar vuestro amor propio, para que no os deis más a vosotros que a vuestro prójimo. Esto es muy difícil y requiere una voluntad fuerte...
Pero una vez que hayáis logrado esto, entonces el amor que mostréis a vuestro prójimo también os hará felices, y en la misma medida aumentará también el amor por Mí que Me demostréis a través del amor a vuestro prójimo. Y si os anuncio esta enseñanza de Mi amor una y otra vez, entonces es de una importancia tan grande y solo prueba una y otra vez que prestáis poca atención a esta enseñanza, que todavía estáis atrapados en el amor propio, que os cae difícil, transformar este amor propio en amor al prójimo desinteresado y, sin embargo, no podéis llegar a ser perfectos sin amor.
Este es el único propósito de la vida en la tierra y vosotros prestáis tan poca atención a estos mandamientos, y si solo quisiereis cumplir con este único mandamiento... que, sin embargo, incluye lo otro... ganaríais mucho, porque si el corazón aún no está endurecido, donde se vuelve todavía hacia los demás seres humanos que están en problemas, allí también hay esperanza de que se aclarará en él, y lentamente se dará cuenta de lo difícil que es la vida en la tierra y anhela otra estancia, lo que, sin embargo, no es posible sin cumplir estos mandamientos.
Siempre quiero llamar vuestra atención sobre el propósito de vuestra vida en la tierra, siempre quiero deciros que también podéis llevar una vida mucho más fácil si estáis activos en el amor, porque del amor también os crece la fuerza que recibís de Mí, porque entonces actuáis juntos Conmigo, Que soy el Amor Mismo... Y Mi fuerza debe fluir en vosotros permitiéndoos superar todos los obstáculos. Por eso Me dirijo a todos vosotros que aún Me resistís:
Primero tratad de vencer vuestro amor propio y sentiréis un importante alivio, porque esto os libera del enemigo de vuestra alma, que quiere impedir todo lo que os puede dar luz... Pero vosotros aún seguís caminando en las más profundas tinieblas y vosotros mismos podéis proveeros de luz, si cumplís este Mi mandamiento como lo más importante... si os esforzáis por ver en vuestro prójimo a vuestro hermano y socorrerlo en toda necesidad y angustia...
amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
9007 Un Jesús provisional....
3 de julio de 1965: Libro 94
Qué hay tanta gente que se cree ser la encarnación del llamador en el desierto, también es una señal de equivocación espiritual, porque una cosa es verdad, va a ser un gran orador, pero no sabrá nada cuál será su tarea real hasta su aparición, que va a pronunciar su palabra con voz tremenda que Me va a anunciar y Mi venida aproximada en el fin de los días.... Va a pasar delante Mío, y va a recibir mucha hostilidad de aquellos que no quieren escuchar nada de un final, que le mofan y burlan de Él, porque les proclama cosas que les parecen increíbles, y le van hacer parecer como un soñador.Y va a venir al mismo tiempo cuando el anticristo empieza con el combate por la fe. Entonces le va a atacar fuertemente, y los Míos recibirán de Él la fuerza y el consuelo, porque solo queda poco tiempo que realiza Su obra por la tierra. Pero aprovechar muy bien este tiempo para transmitir a Mi palabra a aquellos que la quieren aceptar, y Mis adversarios le van a perseguir para hacerle asumir la responsabilidad, pero les va a huir cada vez hasta que llegue su hora cuando tiene que dejar atrás a su vida para Mi.... Y ese hecho se ha anunciado varias veces que el mismo no tiene ni idea de su misión y que le viene encima tan de repente que lo va a ser reconocido por cada uno.... Y entonces también lo sabrá él y porque tiene esta voz tan tremenda, porque Me debe anunciar a Mi Mismo, entonces sabe que ha llegado el final cuando llegare Yo en la nubes para recoger a los Míos.... Entonces el anticristo intentará todo para captar y someterle bajo su control, porque le ataca de manera específica, saca todos sus errores a la luz, recurre al desprecio público, y va a ser perseguido por sus admiradores.... Pero va a consolar a aquellos que sufren bajo aquel mandato. Os va a advertir de Mi venida, y cada uno le puede creer, porque sienten Mi en la palabra si hubiera hablado Yo Mismo.... Sus palabras son como bálsamo para aquellos que viven bajo miedo y tristeza de sucesos que van a venir.... Vais a sacar de sus palabras fuerza nueva y seguir fortalecidos,porque os da la prueba que vuestro padre Mismo ha hablado con vosotros y que podéis confiar en Mis palabras, las cuales apuntan a Mi venida aproximada en la nubes. Vais a prestar atención a todas las advertencias y avisos que él os transmite, porque acompaña espiritualmente también a aquellos que Yo le he dado a conocer como los Míos.... Va a ser capaz de acercarse aunque su cuerpo esté en otro lado, porque la llamada de emergencia interna Yo le paso, y él va a estar preparado para ayudar. Por esto os digo: Reconocedlo cuando empieza con su misión, pero no esperarle ahora, porque tiene que adelantarse Mi intervención antes de que aparezca.... Pero después va a pasar el tiempo volando, porque por el bien de los Míos voy a acortar los días a que Mi adversario no consiga de hacerles caer, porque la miseria va a ser enorme y os mandaré seres luminosos fuertes que os van a proteger durante aquella penuria terrestre y espiritual. Pero en cuanto este llamador del desierto tendrá que dejar su vida, podéis esperar a Mi venida cada cada dia, entonces voy a recogeros en Mi reino de la paz, y cualquier sufrimiento tendrá su fin....
amén
Traducido por Bea Gato
2339 Crueldades terrestres.... catástrofe.... tiempos sin ley y con persecución....
17 de mayo de 1942: Libro 32
Los poderes terrestres no pueden ganar contra el poder divino, y donde intentan elevarse sobre el último, allí van a vivir un pobre fiasco. Porque esto es la voluntad de Dios, que se reconoce a Su poder por aquellos que solo temen al poder terrenal. Y así comienza una época en la cual se quita a los hombres sus derechos si no quieren someterse bajo un poder que no respeta al Señor sobre el cielo y la tierra.... La gente que vive con la fe en Dios reconocen lo que aquellos poderes piden, lo que va en contra de los mandamientos, y les niegan a su obediencia.... Va a llegar una época muy dura, porque los poderes terrestres van con mucha dureza contra ellos, y entonces el hombre tiene que decidirse por Dios o aquellos poderes terrestres.... Aquel que ama a su vida va a traicionar a Dios y va a ser aceptado por el mundo.... Pero aquel que ama a Dios más que a su vida va a ser despreciado por el mundo, y su destino va a ser la depresión, la falta de derechos y persecución. Porque aparentemente triunfa el poder terrestre.... Pero solo por poco tiempo.... solo dura hasta que la humanidad reconozca claramente quién manda a este poder terrestre.... Entonces Dios Mismo entra en acción.... Él aprueba Su poder, Él da la prueba de que Él es el Señor sobre cielo y tierra.... que el poder terrestre no tiene nada contra Él en la mano, sino está derrotado por Su poder. Porque ahora ha llegado el tiempo cuando los hombres reconocen que no pueden hacer nada contra las fuerzas naturales y que tienen que aceptar a una guía, una voluntad que supera a cualquier voluntad terrestre, es decir que la hacen inútil.... Ha llegado el tiempo cuando cualquier plan y cuenta se tienen que cambiar por la intervención divina, cuando los hombres no son capaces de hacer algo más, y da igual si tienen mucho poder o capacidades en la tierra. Tendrán que bajar la cabeza frente a la voluntad divina y de Aquel que manda sobre los hombres.... van a reconocer su impotencia e intentan hacerles ver a un poder falso, de hecho que van con más crueldades contra los seguidores de Dios quitándoles cualquier derecho. Pero Dios acompaña a aquellos y cuanto más injusto se convierte la medida contra ellos, más se verá la voluntad de Dios y Su poder indiscutible va a salir al primer plano. La impotencia de aquellos que niegan a Dios saldrá obviamente, aquellos que Le ensucian y que niegan a Su omnipotencia. Y aquel que se cree grande es pequeño, va a ser débil él que se cree poderoso, y aquellos que confíen en Dios van a sentir la fuerza de la creencia en persona y van a ser más poderosos que los poderosos del mundo.... Porque la creencia puede manejar todo lo que quiera, porque Dios no permite caer una fe fuerte, porque se descubre Él Mismo como el poder, Al que se tiene que someter todo lo que esté en el cielo y en la tierra....
amén
Traducido por Bea Gato
5843 La fuerza de la fe.... cura de enfermos.... milagros....
2 de enero de 1953: Libro 63
Con fuerzas inesperadas vais a poder trabajar si Me llamáis con fe profunda para que os ayude. El amor os tiene que guiar si pedis por esa fuerza, y vuestra creencia tiene que ser tan fuerte que no estais vacilando ni un segundo en cuanto salgan pensamientos en vosotros de prestar ayuda a una persona necesitada. En Mi nombre debéis ayudar, y vais a ser empujados por Mi espíritu.... Entonces no creáis que os estáis atribuyendo que no fuese Mi voluntad, sino hacer lo que estáis sintiendo y estar empujando de hacer, con esto salis de dudas, y os saldrá bien. Porque Yo os he asegurado a Mi fuerza si estáis de una fe fuerte. Y Yo quiero que vuestros semejantes van a ser convencidos de la fuerza de la creencia durante los últimos tiempos, entonces no permito que estáis sufriendo daños si queréis servir a Mi y a la vez a los semejantes. Pero nunca jamás doy Mi buena vista para acciones del egoísmo, de la destrucción o de la falta del amor.... Tenéis que entender que el amor tiene que ser vuestro motor para pedir por Mi fuerza, nunca el odio o el empuje de la venganza, solo el amor tiene que empujar al espíritu a realizar sus acciones. Solo a través del amor podéis uniros Conmigo y para que podáis compartir Mi fuerza. Y este amor deja revivir vuestra creencia para que no tengáis dudas de vuestras acciones. Entonces igualmente esta cantidad de curaciones se explica que se realizan en Mi nombre. Porque se Me llama a Mí Mismo por ayuda, se Me recuerda a Mi promesa: “Pedid, y se os da, tocad la puerta y se os abre....”, y en plena creencia en la verdad de Mi palabra se cura a aquel, a quien tiene el curador encogido en su corazón, porque Me lo ha entregado a Mí, y Yo estoy con Mi fuerza con él.... y solo puede curar, porque puede usar sin limitaciones a Mi fuerza. Personas con una creencia muy profunda pueden pasar la bendición a sus semejantes en la tierra, porque se les permite hacerlo mientras dejen una imagen viva de Mi nombre, mientras se glorifique a Mi nombre.... si lo hacen para ayudar a otra gente a encontrar una fe indudable que Me busca.... pero no para forzar a gente incrédula a creer.... La falta de creencia total es el obstáculo para trabajar en Mi espíritu.... Y la persona consciente de Mi nombre por Mi espíritu se va a retraer de realizar milagros ante sus ojos, porque el incrédulo va a encontrar explicaciones naturales para la cura de cualquier tipo.... Pero durante la época final también los débiles deben ser recuperados, cuya resistencia puede ser roto por la fuerza de la creencia de los Míos.... Y por esto la etapa final contiene un u otro milagro en Mi nombre a que se pueda fortalecer aquellos que todavía están con una fe débil, para poder convencerse de creer y para mantenerse de pie durante la última lucha en esta tierra....
amén
Traducido por Bea Gato
8933 ¿Cómo era el ser en su estado original?.... ¿Cómo es como humano?....
13 de febrero de 1965: Libro 94
El hecho de que sigáis recibiendo Mi Palabra de lo alto es prueba para vosotros de que aún tengo mucho que deciros, que vuestro conocimiento aumentará cuanto más os abráis a Mi irradiación de amor y más íntimamente establezcáis la conexión Conmigo, que también siempre es la garantía de que Me expresaré. Porque Mi amor aún tiene mucho reservado para vosotros, Mi amor no quiere que permanezcáis ignorantes en tales cuestiones en las que buscáis información....
Y así también tenéis que ser instruidos acerca de vuestra naturaleza anterior cuando todavía eráis perfectos. Porque vuestra naturaleza no era la que sois ahora.... os podíais mover libremente, vuestra voluntad os podía desplazar a cualquier lugar, no estabais atados, estabais en plena libertad de vuestro pensar y querer, no os impusieron restricción alguna, y fuisteis capaz de ver a través de todo muy esclarecedoramente.... Y sólo reconocíais Mi amor por vosotros y por eso erais indeciblemente felices. Y tampoco os faltó la fuerza para poner en acción vuestra voluntad, esta fuerza de ninguna manera era limitada, y tampoco podía serla porque Mi poder de amor os inundaba constantemente....
Y cuando ahora considerad cuán lejos estáis de este estado.... como no podéis moveros libremente ni estáis llenos de luz y fuerza.... y cuando consideráis que ahora estáis abriendo vuestros corazones, para ya dejar caer un rayo de luz de amor en ellos, entonces ya os estáis esforzando conscientemente por vuestro estado original, y podéis asumir con toda certeza que alcanzaréis vuestro objetivo, porque es vuestra voluntad volver a regresar a Mí, y esta voluntad significa todo....
Aunque no sintáis el cambio de la oscuridad a la luz de esa manera en la tierra , entraréis en una luz brillante cuando entréis en el reino del más allá, y de repente estaréis en un estado de libertad, luz y fuerza nuevamente, vosotros os despojaréis de todas las cadenas terrenales, podréis entrar en la luz liberados de toda pesadez terrenal y podréis gozar de todo lo que os habéis estado perdiendo durante eternidades....
Por eso creadme que vosotros que recibís Mi Palabra y también vosotros que estáis dispuestos a transmitirla ya sois golpeados poderosamente por Mi rayo de luz de amor.... porque vosotros lo hacéis posible que la luz de la cognición os alcanza ya en la tierra, que es siempre un señal del hecho de que Mi amor está destinado a vosotros, que no dejará de sonreíros si estáis listos para ello.
Y, sin embargo, solo son unos pocos que se acercan a su perfección, aunque a todos los hombres se les hace fácil, porque sólo necesitan escucharos y abrirse también a Mi Palabra, todos sólo necesitan tomar Mi mano, que se extiende hacia ellos, y verdaderamente Yo les encendería una pequeña luz, en cuya luz aprenderían a reconocerme y amarme.... Y la vida en la tierra sería un éxito para todos los humanos, porque Mi amor es tan poderoso que concede gracia sobre gracia y en consecuencia “y podrían salvarse por gracia”....
Pero pequeño es el rebaño de los Míos, y las tinieblas que se cierne sobre la tierra es grande, y por tanto el fin también es inevitable, y tiene que llegar, porque la humanidad se cierra a Mi Palabra de lo alto, que es la única que puede daros aclaración sobre las cuestiones de mayor importancia.... la primera de las cuales es la pregunta: ¿Cuál es la relación del ser humano con Jesucristo, el divino Redentor, en Quien Yo mismo Me hice humano?.... Mientras la humanidad no se haga esta pregunta, está sometida a Mi adversario, y él le impedirá verdaderamente que jamás tenga respuesta esta pregunta.... pues sólo Jesucristo puede salvar a los hombres del abismo cuando haya llegado el fin....
amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
0383 Pureza del corazón.... Humildad interior.... Autoconocimiento....
20 de abril de 1938: Libro 9
Se te da una medida completa para tu carrera terrenal, cuanto más diligentemente debes esforzarte para probarte digno de esta medida, y así todo lo que debe dar testimonio de tu amor debe aplicarse incluso donde reino el espíritu de la discordia.... pues puede un niño que se encuentra en la gracia de Dios ser digna de ella si no siempre trata de dar un sonido puro de sí, incluso donde falta el entendimiento para esto.... La conexión espiritual está garantizada para cada uno que se esfuerza por ella.... pero sólo aquel está permitido a la cognición de la verdad más profunda que se cuida de la pureza del corazón.
Es de gran valor para ti poder recibir con devoción ilimitada aquello por lo que otros todavía tienen que luchar, y a pesar de todo tu voz interior debe decirte cuando has fallado, de lo contrario una maduración.... un perfeccionamiento de tu alma no podría ser posible. Trabajar continuamente en sí mismo es la única forma de alcanzar el estado donde se os concede la unificación con la Divinidad eterna. Sin embargo, en lugar de reconocer la propia insuficiencia nunca debe haber arrogancia....
En esto consiste el peligro para cada ser extraordinariamente dotado por Dios, que muy pronto pierde la humildad interior y luego pierde la gracia. Sobre todo, ten cuidado con esto, porque el amor paternal de Dios te ha dado una tarea tan espléndida que debes hacer todo para permanecer en Su gracia. Sólo cuando te sientes pequeño e inferior, la fuerza en ti y más allá de ti. Entonces cumplirás en la voluntad del Señor, lo que estás destinado a hacer.
Sométete completamente a la voluntad de Dios, entonces Su cuidado cuidará siempre de ti, y aún podrás obrar para la bendición de los tuyos, porque todo lo que el Padre hace para los Suyos está dispuesto en sabia previsión para ayudar a aquellos a alcanzar la luz del conocimiento. Así los frutos de tu trabajo te serán concedidos ya aquí en la tierra y algún día en la eternidad, pero reconócete siempre a ti mismo y esfuérzate por la pureza de tu corazón, que te garantiza en todo momento el amor del Padre celestial....
amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
0479 Fuerzas elementales y sus efectos....
22 de junio de 1938: Libro 10
Las fuerzas que se expresan en todos los elementos naturales son, por así decirlo, sólo la actividad de seres espirituales aún desatados, que se reúnen en el entorno atmosférico de la tierra y expresan su existencia precisamente de esta manera. Cada uno de esos seres libres busca encarnarse de alguna forma. Están a su disposición fuerzas extraordinarias, porque a través de ellos tienen que realizarse innumerables determinaciones en la tierra, todas las cuales tienen su justificación más o menos en la obra de creación de Dios.
Sin embargo, tales fuerzas elementales tienen que adaptarse al orden divino respectivo, el cual ha regulado toda actividad de tales fuerzas según el sabio plan de la creación y al cual todo en este orden tiene que subordinarse.... Es decir, una fuerza no puede expresarse arbitrariamente que, por ejemplo, está completamente fuera de la estación del año.... que requiere una estación específica y ciertas leyes de la naturaleza para llevar a cabo su actividad.... Donde tales elementos se vuelven activos fuera de su propósito real, allí entonces es donde se encuentran las causas de toda clase de catástrofes.... Estos seres desatados entonces entran en acción en cantidades tan grandes que solo el mayor amor de los seres preocupados por los niños de la tierra puede poner fin a estos elementos naturales en la voluntad del Señor.
En tales catástrofes también aparezcan fuerzas que destruyen sin piedad todo lo que Dios Mismo ha permitido que surgiera a través de Su voluntad.... pero tal destrucción también será querida por Dios hasta cierto punto, nuevamente con el propósito de iluminación a la Humanidad. Tales eventos también pueden resultar en una cantidad indescriptible de bien, pero la voluntad de Dios siempre será decisiva, y la actividad viva de tales seres espirituales puede ser permitida por Dios de manera temporal, pero también pueden ser detenidas en cualquier momento.... porque sólo la voluntad del Señor reinará ahora y todo el tiempo, y todo en la tierra se inclina ante esta voluntad divina....
amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
0487 Aparición pictórica del Señor....
28 de junio de 1938: Libro 10
En una luz indescriptible.... solo visible para un ser semejante a Dios se esconde el Ser más supremo y solo puede hacerse visible a los niños terrenales en forma pictórica, porque un ser terrenal nunca soportaría esta abundancia de luz.... Es por eso que el Señor ha decidido dar una forma a la abundancia de luz que os permita a vosotros, hijos humanos, si estáis apasionadamente enamorados de Él, verlo tangiblemente delante de vosotros.... pero aun así sólo como una aparición de corta duración y tan vaga que después sólo os queda un recuerdo onírico al respecto. Más sería insoportable para vosotros que aún estáis en la tierra, porque os haría incapaces para el cumplimiento de vuestros deberes terrenales....
Ningún ser humano puede soportar la luz directa de la Deidad sin ser completamente aniquilado en ella, ya que todavía está muy alejado de un estado semejante a Dios.... Sin embargo, el Señor está constantemente cerca del ser humano en la tierra, sin embargo a menudo no reconocido, pero los Suyos pueden sentirle a través de Su obra rica de gracia.... Y esta abundancia de gracia también se expresa a veces en los hijos terrenales que el Señor les hace sentir Su amor sobremanera grande en la forma de una apariencia que se acerca a ellos.... pero que estos hijos terrenales deben hacerse dignos de este amor en la pureza de sus corazones y en la más plena observancia de Su enseñanza, y así está dotados de una fuerza extraordinaria para el tiempo de su caminar terrenal y deben usar esta fuerza de nuevo para ganar la salvación de las almas de sus queridos congéneres humanos....
(interrupción)
Traducido por Hans-Dieter Heise
0607 Colaboradores del Señor.... Requisitos previos.... Personas elegidas....
8 de octubre de 1938: Libro 13
A quien tiene sed de la verdad, el Salvador le da Palabras de la vida eterna. Un corazón puro y una mente receptiva son requisitos previos para escuchar estas Palabras dentro de sí. Asimismo, todos los sentidos deben estar dirigidos hacia Dios, entonces el pensamiento del niño terrenal se espiritualizará de tal manera, que el Espíritu de Dios ahora puede darse a conocer y de esta conexión del Espíritu de Dios con la vida del alma del ser humano surge una ventaja insospechada. Siempre es sólo una cuestión de tiempo si la persona quiere sacar la más profunda sabiduría de estos anuncios o se contenta con menos.... El trabajo sobre uno mismo también aumenta la capacidad de receptividad. La voluntad firme y la fe profunda también son necesarias para poder penetrar en las profundidades de la sabiduría divina.
Y así todo el ser del ser humano debe someterse a una lenta transformación si ya quiere ser activo como colaborador del Señor en la tierra, para ser instruido por Él y ser guiado a toda la verdad. Así que todo lo que se necesita es perseverancia para lograr el mayor éxito, porque cada obra vale su recompensa. Pero la bendición que se derrama sobre el niño terrenal por tal obra es indescriptiblemente grande. Solo hay pocos que podrán cumplir tal oficio, porque lo que no se puede agarrar con las manos les hace vacilar repetidamente y por eso no se dedican plenamente a esta obra. Por supuesto, no se puede esperar que los primeros intentos arrojen grandes resultados, pero el ser humano practicar el trabajo diligentemente, en la paciencia y la perseverancia si quiere ser un fiel colaborador del Señor y recibir la recompensa del cielo.
Todos los esfuerzos de lograr tales resultados de cualquier otra manera serán infructuosos, porque se entiende por sí solo, que, quien quiera penetrar en los secretos del amor divino debe someterse completamente a la Deidad eterna y así también cumplir todas las condiciones que la voluntad divina le ha impuesto.... Cualquiera que cumpla la voluntad del Señor será bendecido más allá de toda medida ya en la tierra, y esta gracia será dirigida hacia el ser humano de tal manera que sentirá la conexión profunda al Creador divino y estará en una bendición visible. En todos los tiempos probablemente hubo personas en la tierra que estuvieron en la relación más íntima a Dios, y Dios siempre las hizo reconocibles a través de obras extraordinarias, de modo que Su gracia llegó a expresarse visiblemente.
Sin embargo, esas personas estaban en su mayoría fuera de la iglesia, es decir, fuera de lo que la humanidad se había edificado en un conocimiento erróneo. Habían encontrado el camino a Dios en lo más íntimo de su corazón y en la conexión más profunda conexión al divino Salvador y pusieron su vida completamente a la voluntad del Señor, y el Señor Se reveló a ellas y les dio la corona de la vida ya en la tierra. En la mayoría de los casos estas eran ciertamente confesores de la pura Palabra de Dios, pero aborreciendo todas apariencias exteriores, toda pompa y amor propio, y así encontraron el camino correcto a Dios en medio de la falsedad y la mentira y por lo tanto también fueron fortalecidos en todo momento a través de pruebas de gracia extraordinarias....
(interrupción)
Traducido por Hans-Dieter Heise
0709 Muchos son llamados... El poder de la oración para la receptividad...
12 de diciembre de 1938: Libro 15
Mira, hijo Mío, el camino a la vida eterna aún puede ser recorrido bajo Mi guía... Yo comprendo todo y estoy tratando con todo amor de desviaros del camino erróneo y aclararos la inutilidad de vuestro esfuerzo mundano... Y quiero evitaros todo sufrimiento en la tierra y en el más allá. Si ahora seguís Mi Palabra y tomáis de ella toda la fuerza espiritual, si permitís que los pensamientos de la eternidad entren en vosotros y os sirváis unos a otros con amor, vuestro camino de vida no será difícil, pero sin Mi Palabra nunca encontraréis el camino correcto, porque ya estáis demasiado alienados de lo espiritual y vuestro pensamiento se ha vuelto materialista... Yo Mismo estoy tan lejos de vosotros porque os habéis alejados de Mí y cuanto más solos andáis por la vida, cuanto mayor es la distancia de Mí, tanto más grande será la distancia de Mí, y Yo Mismo no puedo traeros de vuelta, porque tenéis que ser activos por vuestra propia voluntad, por el libre albedrío, que es indispensable para ganar la filiación de Dios. y así veo con tristeza la poca atención que prestáis a la salvación de vuestra alma... cómo no pensáis en el modo equivocado de vuestra vida...
Y de nuevo es sólo Mi gran misericordia y Mi amor infinito por vosotros que os anuncio Mi voluntad... Y os llamo a todos vosotros, Mis hijos en la tierra... y a todos vosotros se os permite escuchar Mi Palabra como solo la deseáis. Pero cómo queréis recibir si vuestra voluntad no es lo suficientemente fuerte... Cómo os voy a hablar a vosotros que no creéis plenamente en Mí y anheláis Mi presencia... Cómo queréis escuchar Mi voz en vuestro corazón si vuestro corazón no se ha inflamado de amor por Mí... y sin embargo sólo puedo expresarme a través del amor y en el amor. Ciertamente son tantos los llamados, pero sólo unos pocos son los elegidos, y estos últimos han de sacrificarme por completo su voluntad para luego recibir también infinitamente más de lo que han dado por Mí.
El poder de la oración es subestimado por todos vosotros... es tan grande que tendréis éxito en todo lo que pidáis en oración... Así también seréis apreciados como recipiente de Mi palabra y de Mis sabidurías, si os esforcéis íntimamente por eso, y suplicáis la gracia de tal premio del Padre celestial. Todo vuestro esfuerzo espiritual no será en vano porque ciertamente no pediréis nada malo al respecto. Quiero dar esto a las pocas personas que Me aman y desean Mi Palabra en la mayor medida, que saquen de ella todas las fuerzas para levantarse de las tribulaciones e ir por la vida en la tierra llenas de esperanza hacia una vida feliz en el más allá.
Y todo lo pesado en la tierra caerá de ellos cuando estén en posesión de Mi Palabra y se esfuercen por vivir de acuerdo con esta Palabra. Por lo tanto, quien se esfuerce por ello, también será apreciado por Mí si sólo presta atención a la voz interior... Porque Yo estoy de nuevo entre la personas en la tierra que son de buena voluntad y les traigo refrigerio y consuelo, refresco y fortalecimiento a través de Mi Palabra, y si os doy esta promesa, nunca tenéis que temer el hundimiento de vuestro cuerpo y de vuestra alma... Sólo el cuerpo puede separarse sin dolor del alma, pero ésta entonces, en forma de luz, puede entrar para siempre en los campos de la felicidad...
amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
0719 “El reino de los cielos necesita violencia...”
23 de diciembre de 1938: Libro 15
Sólo el que usa la violencia entrará en el reino de los cielos... Y así que se te diga que todavía hay dos diferentes sentimientos en ti que luchan por la supremacía; el deseo por el mundo acalla a veces la voz interior, y por eso te alejas del Señor. Pero por otro lado tu alma no permite la separación en la conciencia de su pertenencia a Dios y pronto trata de guiarte de regreso. Si entonces te resulta difícil de volver a establecer la relación con el divino Redentor, esto debería ser siempre un señal de advertencia para ti, porque entonces tienes que usar la fuerza para regresar a la esfera espiritual, mientras normalmente esta es el verdadero lugar de estancia de tu alma.
Y así el volverse al camino de los placeres mundanos es siempre un peligro para el alma, que sufre indescriptiblemente por la separación del Padre celestial y teme un hundimiento de tu sentimiento. Por lo tanto, aquellas personas que no pueden separarse del mundo y sus alegrías nunca podrán estar en el conocimiento (cognición), porque ellas siempre destruirán toda iluminación inicial y la luz no puede estallar y difundir un resplandor brillante donde el esplendor del mundo anula la luz del alma... Una persona no puede preocuparse seriamente por lo que es únicamente parte del alma si su mayor preocupación es el bienestar y disfrute del cuerpo. Todos los placeres mundanos sólo deben ofrecer al hombre oportunidades para probar y fortalecer su resistencia, pero si cederá al deseo del cuerpo, al niño terrenal se le debe ofrecer una prueba de resistencia aún mayor.
Esto consideradlo bien cuando el mundo os atraiga y quiera haceros incapaces para vuestra experiencia espiritual. Tales tentaciones tienen que llegaros una y otra vez para que no os volváis descuidados e indiferentes por el detrimento de vuestra alma. Toda alegría mundana, por pequeña que sea, es una perdida en el ámbito espiritual, porque en la misma medida que rendís homenaje a la primera caéis bajo el hechizo de la materia, que vuelve a obstruir vuestro camino hacia lo puramente espiritual, porque no puede existir una cosa junta a la otra, una siempre se logra a expensas de la otra y, por lo tanto, elegid siempre la correcta... elegid las alegrías del alma, la conexión espiritual con el Señor, y dejad el gozo rancio de la tierra, que no os puede dar a vuestra alma la más mínima ventaja. Porque tanto una cosa como la otra se fortalecerán en sí mismos a través del cumplimiento del deseo... Aquel que se esfuerza por los placeres mundanos lo deseará cada vez más, y la persona que se esfuerza espiritualmente también llevará un deseo cada vez mayor por ello a través de la saturación.
Por lo tanto, no hagáis ninguna concesión, sino luchad contra el deseo en vosotros, que no os servirá para nada, sino que puede ser extremadamente dañino para el alma. La alegría del alma es mucho mayor de lo que los gozos del mundo jamás pueden ser para el hombre. Y la superación de uno mismo trae consigo el éxito más hermoso... una luz radiante en que el alma se baña y esparce una luz brillante en el camino oscuro de la vida en la tierra...
amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
0809 La protección de Dios para los que luchan por Su Palabra....
13 de marzo de 1939: Libro 17
Quien Me sigue en la tierra, es digno de Mi amor, y en el cuidado de Mi amor transcurre toda su vida. Lo que le toca en términos de sufrimiento y preocupaciones es sólo un señal de Mi amor inmutable.... Es el medio para acercar aún más su corazón a Mí, porque en todas las tribulaciones y necesidades él entonces huye a Mí. He aquí, los Míos son fuertes en espíritu; no conocen ninguna debilidad de fe; están firmes y nada los hace tambalear. Y así tú también, hijo Mío, debes permanecer en la fe y convertirte en un apoyo firme para Mí en la tierra. Solo cuando el corazón haya absorbido por completo Mis verdades, entonces la fe ya no podrá ser quebrantada.
El que vive en la fe también guarda Mis mandamientos.... y el que guarda Mis mandamientos también permanece en el amor.... el que está imbuido del amor siente Mi Espíritu en él, porque Yo Mismo estoy en el amor en él.... y quien tiene Mi Espíritu está irremediablemente y para siempre entregado a Mí y, por lo tanto, ya no puede vacilar o tener la menor duda.... Y su coraje crecerá en consecuencia, porque podrá representarlo todo.... podrá proclamar Mi Palabra, porque se mantiene en la fe firme y en Mi amor. Será fuerte en espíritu y esto también le permitirá cumplir con su oficio en la tierra, pues como Mi discípulo y Mi servidor, Mi asistencia siempre le será otorgada.
La carga corporal ya no lo oprimirá y, por lo tanto, el cuerpo ya no sufrirá en la medida en que parece estarlo. Porque Yo fortalezco el alma para que no preste atención a los sufrimientos y sólo piense siempre en el Señor y Su sufrimiento en la tierra. Esto le da al alma poder en exceso, y si al hombre le suceden cosas duras, por el bien del hombre su estado espiritual ayudará a reducir todo sufrimiento, y Mi ayuda estará siempre presente para aquel que Me lleva en su corazón.
Y así pues, fíjate en lo siguiente: Quien se entrega para ser Mi ayudante en la dura lucha por las almas siempre puede sentirse protegido por Mí; porque Mi poder es tan grande que puedo evitar cualquier sufrimiento t también se todo lo que te preocupa.... Quiero ayudarte a llegar a ser fuerte en el espíritu, pero una vez que reconozcas Mi amor por ti, también se disipará todas las dudas.... entonces estás en medio de la lucha, pero lleno de fuerza y coraje, y luchando por Mí y Mi nombre y por Mi Palabra.... y Mi amor te bendecirá y te apoyará para que puedas resistir siempre a todas las hostilidades que probablemente te amenazan desde el exterior, pero que no pueden tocar tu corazón y, por lo tanto, nunca pueden hacerte flaquear. Porque Mi amor te acompañará siempre, y en este amor irás por la vida bien protegido....
amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
0811 Fe.... Muro protector.... Sermón divino....
14 de marzo de 1939: Libro 17
Y debéis escuchar la voz del Altísimo y debéis ser consciente de que no hay otro camino hacia al Padre que guardando Sus mandamientos y practicando el amor. Y si le obedecéis, también os dedicaréis a Él con amor.... Entonces cumpliréis Su voluntad y entonces estaréis en Su gracia. En el tiempo de angustia, que aflige a la tierra, tenéis el apoyo justo, porque sabéis que el Uno se preocupa por vosotros y os protege de todos los peligros. Porque si creéis con firmeza y sin dudas, esta fe es vuestro muro protector contra todos los peligros del cuerpo y del alma. Sólo aquel que está tan profundamente en la fe que nada puede sacudirlo también estará a salvo de todo peligro, porque confiadamente da su vida al Padre celestial y por eso está en buenas manos, porque el Padre no abandona a los que son Suyos.
Y así se te dará hoy un señal visible del amor divino, porque debes recibir la palabra del sermón divino:
Debéis construir un santuario para vuestro Señor y Salvador, debéis edificarle un altar en vuestro corazón para Él.... preparar una morada para alojar en ella al divino Redentor.... haréis todo lo posible para limpiar vuestro corazón para que sólo Él pueda residir en ello y permanecer con vosotros por toda la eternidad.... “Así veis, hijos Míos en la tierra, cómo Yo, vuestro Salvador, cortejo por vuestro amor.... Vosotros sois Mis criaturas desde la eternidad, vosotros sois espíritu de Mi Espíritu, destinados a crear y vivificar como Yo....
Pero vuestros pensamientos sólo están dirigidos hacia la materia.... vuestros anhelo es por los bienes terrenales, el honor y la gloria, y os olvidáis de que sois Mis seres y os volvéis hacia las tinieblas.... desprendeos del mundo y entonces reconoceréis lo que vale ser deseado.... Sólo cuando renunciéis al mundo lo recibiréis en una medida mucho mayor, porque Yo os preparo bienes celestiales imperecederos, quiero formar vuestra vida en la eternidad a una felicidad inefable.... Quiero daros todo, con tal de que abandonéis voluntariamente el mundo por Mí.
No os escondáis de Mí.... buscadme para que Yo pueda ser hallado y usad vuestro libre albedrío para seguirme porque vuestra patria eterna es Conmigo.... y la verdadera felicidad.... la paz verdadera solo la encontraréis Conmigo, Que está dispuesto a daros todo y puede dar la paz a vuestro corazón para siempre. Y una vez que Me habéis encontrado, quiero protegeros de todos los ataques y tentaciones del enemigo.... Pero vosotros tenéis que darme vuestra voluntad y dejarme obrar y gobernar en vuestro corazón, y seréis inefablemente felices ahora y también en la eternidad....”
amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
2399 “No temáis a aquellos que matan al cuerpo, porque no pueden matar al alma....”
7 de julio de 1942: Libro 32
No temáis a aquellos que amenazan a matar al cuerpo, porque al alma no pueden matar, porque no pueden haceros daño espiritual, sino solo acosar al cuerpo. Pero el cuerpo es mortal, y si el alma adentro pertenece a Dios, va a despertarse después de la muerte corporal, porque entonces empieza la vida auténtica. Y si pensáis en esto, vais a ser luchadores auténticos para Dios, vais a defender a Su nombre ante todo el mundo y no tener miedo o estar intimidado llamando el nombre del Señor. Entregando vuestro alma a Dios, el mundo os puede quitar el cuerpo tranquilamente, os puede amenazar con la muerte, y no os va a interesar, porque la muerte corporal os acercará a la felicidad eterna. Pero si no queréis perder la vida terrestre, tenéis que dejar atrás a vuestro alma y traicionar al Senor Jesucristo.... Pero el poder terrestre no os puede alargar vuestra vida ni por un día, si la voluntad de Dios lo ha excluido. Porque Él es el Señor sobre la vida y la muerte, Él es Aquel al que se tiene que someter todo lo que exista en el cielo y la tierra, y si le gusta, Él termina con la vida, pero de nadie que necesita todavía para cumplir a Su voluntad en la tierra. El poder terrestre no conseguiría nada si la voluntad divina no lo permitiera, pero la voluntad divina puede realizar todo, y entonces puede proteger a los hombres que se entregan a Él. Y esto debe ser consuelo y llenaros con esperanza que estáis bajo protección de Aquel que os necesita para Él, Su voluntad puede impedir las actuaciones planeadas del poder terrestre.... pero el poder terrestre nunca jamás tiene influencia en la voluntad de Dios, y a consecuencia esta sin poder si Dios se opone con Su poder.... Por esto no temáis si no creéis.... Estar sin miedo y decididos en cuanto vale repartir a la palabra divina, porque el Señor protege a vuestro cuerpo junto con el alma hasta que se ha terminado vuestra misión en la tierra....
amén
Traducido por Bea Gato
0401 Decisión.... Amor en la tierra o sacrificio....
6 de mayo de 1938: Libro 9
Lis Míos ha de ser consolados en todo momento.... Así te lo he anunciado y te guiaré con seguridad a través de todas las pruebas de la vida. Los que respetan Mi Palabra van bajo Mi protección, y el Padre nunca permite que les suceda un sufrimiento en sus almas. Y es por eso que siempre permanece en el amor por Mí, entonces todo sucede por sí mismo, porque siempre hay una sola fuerza que finalmente gobierna el universo.... Mi voluntad.... y donde Yo amo, quiero que todos los que Me anhelan sean protegidos. ¿Qué otro valor tendría la vida, aparte de que Yo estoy complacido con Mis hijos?.... todo existe y surge solo para ellos, y una vez que se haya reconocido el verdadero propósito de la vida en que el alma se vuelve amorosamente hacia Mí, entonces no permitiré que esta alma se pierda nunca más....
La voluntad del hijo hacia el Padre es decisiva.... entonces toda la fuerza fluirá a través de vosotros para permanecer fiel a esta voluntad.... Entones tampoco dejaré que esta alma dirigida hacia Mí sea ocupada por las fuerzas oscuras.... lo que aún se le impone en los días nublados solo sirve para el desarrollo más fuerte del amor y para despertar un ardiente deseo por el Padre divino, y lo que se te impone en adelante, acéptalo siempre con paciencia en este conocimiento. Todavía no eres consciente del amor, de lo contrario podrías satisfacer el anhelo de tu corazón.... Todo trabajo del alma necesita su tiempo.... Depende de ti levantarse en el amor más ardiente mientras aún estás en la tierra o sacrificar tu vida terrenal al Señor para disfrutar de una felicidad indescriptible en el más allá....
En cualquier caso, tu amor no se detendrá, pero te volverías incapaz para la vida terrenal con el amor que todo lo consume en tu corazón.... Esa es la tarea que te queda por resolver por ti mismo.... Te miro con infinito amor, hijo Mío, y sin embargo tengo que dejar esta decisión a ti mismo Cualquier felicidad terrenal que se le pueda conceder al niño humano es siempre un obstáculo en el camino hacia Mí.... Yo Mismo soy el Amor y la Vida, el que permanece en Mí y Yo en él tiene la vida eterna.... Si ahora quieres entrar en Mi reino, el amor por Mí te tiene que dominar y debes renunciar voluntariamente a todo lo demás....
El mundo es duro en sus privaciones y penalidades.... Alcanzar la vida eterna sin resistencia no sería meritorio, y muchos tropiezan ante tal resistencia. A ti, hijo Mío, deben proteger Mis ángeles quienes dirigen tu espíritu siempre hacia Mí.... Pero ellos no deben influir en tu voluntad, y por lo tanto depende solamente de ti ganarte la corona celestial.... Quien vive en Mi amor también cumplirá Mi voluntad, así que primero trata de establecerte en este amor....
Un corazón puro en la fe más plena y una naturaleza paciente, siempre amable, aseguran Mi amor por ti, y este a su vez te atrae inevitablemente. Así que tu caminar en la tierra es bendito si todo se basa en el amor por Mí.... Contemplar la gloria de Dios para vosotros la más alta y la más incomprensible felicidad que os espera en el más allá. Para participar de esta felicidad, debéis aprovechar cada minuto de la vida y obedecer siempre Mi mandamiento del amor, porque sólo el amor verdadero os allana el camino hacia la bienaventuranza eterna....
amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
0419 Referencia a la actividad docente.... Sabios – Ignorantes....
15 de mayo de 1938: Libro 9
Cualquiera que sea fiel al Señor cumple con su deber.... Si se te ha encomendado la tarea de ser un verdadero guerrero de Cristo, entonces cada Palabra que pronuncies es Su honor es la correcta.... y en esta tarea encontrarás el cumplimiento de la vida terrenal. Así que una palabra por Cristo siempre es mejor que un acto sin la bendición del Señor, porque esto será juzgado de acuerdo al espíritu que lo gobierna.... pero nunca se te dirá lo que debes hacer para la gloria de Dios, sino tu corazón debe guiarte y siempre encontrará la forma adecuada para defender el Señor. Por lo tanto, note solamente que el amor al Señor te guía, entonces tu voluntad cumplirá siempre lo que tu corazón anhela.
Es una tradición que la sabiduría no puede formarse aún más sabia de lo que es.... así que la Palabra de Dios sólo encontrará aceptación allí donde el ser humano está buscando.... pero no donde ya cree que tiene el conocimiento (cognición).... allí sus discursos solo serán seguidos por un encogimiento de hombros, pero donde el niño terrenal ha estado ocupado con las mismas preguntas, comenzará el proceso que solo es deseado por el Señor y también por los seres espirituales.... que comienza una actividad viva de pensar acerca de problemas que de otro modo se descartarían fácilmente.
Y así, los sabios no encuentran tan fácilmente la clave de la verdad, pero los ignorantes están felices de aceptar una referencia al Creador divino.... y ya se ha ganado mucho cuando un niño terrenal se entrega a estos pensamientos.... Cómo se puede lograr esta actividad de pensamiento a menudo no permanece oculto para ti.... a menudo es el más leve indicio de la vida después de la muerte lo que hace pensar la gente.... Y si un verdadero buscador de Dios comienza a sentir el sentido de la eternidad, entonces no sea difícil para él obtener el conocimiento.... A todos se les ofrece la gracia de permanecer en el Señor en la medida más rica, pero innumerables personas no prestan atención a esta gracia.... allí poner una pequeña advertencia al hombre es solo saludable y útil....
El mundo inventa sus propias enseñanzas a medida que las necesita y como se adaptan a los deseos terrenales.... Pero estas probablemente difícilmente se reconciliarán con la enseñanza divina.... ellos juzgan donde les falta todo conocimiento y también todo entendimiento.... a menudo adoptan los puntos de vista de los demás como propios sin tener ellos mismos los poderes de juico adecuados. Y en tal caso, ellos a su vez quieren tener un efecto instructivo en otros.... Prevenir esto es loable y agradable al Señor, y donde el amor por el divino Señor y Salvador forma la base de este esfuerzo, las palabras no caen en tierra estéril, sino que comienzan a germinar por completo en silencio y son apoyados por eventos personales, pensados una y otra vez y finalmente son tomados en serio.... para que tu esfuerzo sea recompensado....
amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
0421 Éxito de los investigadores.... y voz interior.... Enlace.... Predicciones....
16 de mayo de 1938: Libro 9
Reconoce el Espíritu divino.... En conexión con el amor divino que todo lo abarca, absorbiendo las verdades espirituales adquieres un tesoro espiritual que supera todo conocimiento humano.... La profunda intervención de la Divinidad en la vida terrenal no se deja reconocer con el entendimiento terrenal.... Solo quien escucha y reflexiona en su corazón llegará allá donde se esconde la verdad.
Hijo Mío, ponte en lugar de una persona que investiga seriamente y anhela es esclarecimiento, que, en todo su amor a la verdad, no encuentra la comprensión correcta para el simple sonido de la voz del corazón.... se le ofreció un exceso de enseñanzas, y su esfuerzo se dedicó a la investigación completa de estas.... La forma más infantil, la súplica urgente y de corazón, eso es lo que les falta a todos estos buscadores de la verdad. Años de trabajo no pueden traerles el éxito que la devoción más sincera al salvador trae al niño terrenal en poco tiempo.... ¡Oh, qué investigadores de sabiduría!.... Incluso si vuestros sentidos y esfuerzos son buenos.... que fácil podríais lograr todo esto, y qué desvíos tomáis pata lograr el objetivo....
El amor es siempre la única condición para la actividad espiritual. Retiraos de la vida terrenal y desead participar en la vida espiritual.... y se os abrirán las puertas y miraréis hacia un área que os puede satisfacer mucho más que la ciencia vacía, que sólo se basa en el conocimiento intelectual y se explica de una manera intelectual. De modo que la madurez espiritual comienza a desarrollarse en vosotros mucho más antes de lo que puede suceder a través de fuerzas sabias y fuerzas capacitadas.... El Señor entrega las cosas donde la fe es profunda, y solo esta fe interior también os asegura la comprensión de Sus enseñanzas....
Para el número de aquellos que no están familiarizados con esta área, que se adhieren estrictamente a los limites terrenales y aún no han podido sentir nada en sus corazones de una regla extraordinaria de la Deidad, también llegará un día que les revelará la verdad.... un día, en que todo lo normal se muestra cambiado.... un día donde su actividad de pensar se detiene y solo mirarán y no podrán entender.... y entonces el espíritu humano tendrá que ocuparse con estos problemas y de repente empieza un maravilloso compartir en los corazones de éstos....
El que busca será considerado y encontrará.... El investigador reconocerá, y todo esto por amor.... Y a los que aman, el Señor se acerca y los guía por el camino más sabio. Caen bajo Su hechizo, del que no pueden liberarse, porque entonces tienen que amar cuando el amor del Señor los abraza.... Palabras de poder y efecto incomparables brotarán de la boca de quien, que se deja guiar por el amor del Señor sin vacilar.... y entonces tal persona debe actuar exactamente como el Señor le manda.... ¿Por qué entonces querréis dudar, vosotros que entonces reconoceréis el poder del amor en vosotros mismos....?
Esa es la tarea más noble del hombre, ser un vínculo entre el cielo y la tierra.... No tener propia voluntad excepta la que anhela la voluntad. estos son los dedos del Señor.... Transmiten la Palabra que el Señor Mismo da a los hijos de la tierra.... Ellos son los asistentes espirituales para el edificio de la eternidad.... La vida en la tierra sin representantes divinos de la voluntad suprema sería mucha más difícil de vivir....
El Señor ha escogido con prudencia a los mediadores entre el cielo y la tierra para hablar por medio de ellos a los Suyos. Quien se dirige directamente al Padre celestial en toda intimidad, éste también tiene la tarea de impartir al prójimo amado la gracia extraordinaria que ha recibido. Pero es precisamente esta tarea la que tan pocas veces se reconoce.... La voluntad del Señor debe intervenir allí visiblemente, y esto sucederá en poco tiempo. Se expresarán fuerzas que son inexplicables para la gente, pero traerán iluminación al buscador espiritual.
Aquellos que Me sirven verdaderamente no oirán nada más que Mi propia voz, ningún poder en la tierra podrá ahogar Mi voz.... Y como este tiempo está muy cerca os exhorto de nuevo de estar atentos a todo lo que viene de arriba.... y no cejéis en vuestras luchas y oraciones.... porque eso os dará la fuerza para manteneros fieles a Mí y reconocer cada acontecimiento como Mi voluntad.
Los que son devotos al Señor son verdaderamente pocos en número.... pero donde trabajan en Mi nombre, lograrán grandes cosas y esparcirán una luz que brillará a lo largo y a lo ancho. Serán fortalecidos si lo necesitan, porque quien luche por Mi reino será fuerte contra el enemigo.... El poder fluirá hacia él una y otra vez.... hasta que el mal sea vencido y haya vencido lo bueno. Y los que os envió, debéis escucharlos, y lo sentiréis en vuestro corazón quienes son los Míos. Porque donde Mi poder se conecta con la tierra, allí el niño terrenal logra cosas extraordinarias a través de Mí.... y esto tened lo presente si queréis entrar en Mi reino....
amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
0431 Aparición del Señor.... Fortalecimiento en el sufrimiento.... Tren suspendido
24 de mayo de 1938: Libro 9
He aquí, hija Mía, Mi poder gobierna en todas partes.... innumerables seres espirituales están activos en cada segundo y se ponen a Mi servicio para la salvación de las almas de los humanos terrestres, y Mi voluntad está al frente de todos ellos, dirigiendo e interviniendo en todo lo que pasa. Cualquiera que escuche Mi voz es un niño cuidado por Mí, que puede estar seguro de Mi ayuda en cualquier momento. Estás en un momento de agitación interna en la tierra, y este momento requiere muchas fuerzas armadas que Me defiendan, y solo el amor más grande por Mí permite a estos luchadores soportar toda iniquidad que es el destino de Mis seguidores.
Entonces Yo Mismo apareceré, porque necesitan una fuerza extraordinaria, que solo Yo Mismo puedo y quiero darles. No temáis, vosotros que queréis servirme, vuestra suerte ciertamente parecerá difícil para el mundo, pero Yo Mismo os mantengo alejados de dolores y sufrimientos.... Vosotros tenéis a Mí.... y quien Me lleva en su corazón, no siente sufrimiento y no teme la muerte corporal. Él sólo Me anhela a Mí y puede lograr cosas increíbles en este amor.... Ese debe ser Mi consuelo para ti y para tu corazón que anhela el amor.... El tiempo está cerca y tu corazón se alegrará, cuando se cumpla....
Toda la vida es como un tren suspendido.... Donde en laderas escarpadas y desiguales a menudo no puede pasar ningún pie humano.... allí la gente es transportada sin esfuerzo muy por encima del suelo.... lo que significa que la voluntad del Padre también promueve el espíritu de aquellos que se encomiendan a Él, donde se requiere un alto de manera terrenal.... donde el espíritu está amordazado y difícilmente puede encontrar el camino hacia arriba. Dejad que el Padre celestial se encargue de todas las cosas....
Su amor de Padre crea para vosotros caminos en todas partes que conducen a Él, con tal de que prestéis atención a estos caminos y no temáis al peligro.... pero el Ser de la Deidad no permanecerá oculto para nadie que sólo Me clame en su corazón.... Le será revelado para su mayor felicidad, y en adelante luchará por el Señor y Salvador, Que ha tomado en Sí Mi sangre.... Y esta lucha será victoriosa, porque Mis luchadores son benditos por Mí....
amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
0433 Cercanía de Dios.... Bienes terrenales.... Renuncia y sacrificio....
25 de mayo de 1938: Libro 9
Sacrificad al Señor todo lo que es querido y valioso para vosotros y podréis intercambiar cosas mucho más hermosas y recibirlas de Su mano. Pero los que se complacen en las cosas terrenas y no quieren renunciar a nada, también están aferrados a la materia como con cadenas.... viven día tras día, pero su corazón nunca encontrará la dulce paz que sólo se concede a los hijos terrenales quienes voluntariamente se separan de todo lo que es terrenal....
Hacerse digno de la cercanía de Dios es un bien tan inapreciable que todos los bienes terrenales se desmoronan frente a este. Cegados por lo aparentes bienes de la tierra, a las personas les cuesta desprenderse de ellos, sino que siempre se esfuerzan por aumentar estos bienes y no ven que la muerte espiritual va de la mano con estos.... que son conducidos por un largo y oscuro túnel, que muchas veces no quiere terminar durante su tiempo en la tierra....
Renuncian descuidadamente al sol, la radiante y brillante luz del día, como una obra de ilusión que , sin embargo, trae la noche oscura a su espíritu.... y por lo tanto la muerte espiritual si la persona aún no llega al conocimiento (cognición) espiritual y sacrifica todo esto para ganarse la luz del divino sol de gracia para eso. Los más altos honres del cielo se otorgan a aquel que nunca ha buscado honores en la tierra.... y el mayor gozo del cielo será una parte de aquellos que voluntariamente renuncian en la tierra debido a la voluntad del Señor....
Así que el Señor devuelve mil veces lo que se sacrifica amorosamente por Él, y Él considera a cada uno según sus obras en la tierra.... pero cada uno tendrá que recordar que no prefiere los bienes de la tierra a los de la eternidad.... Porque los bienes terrenales solo os gana la buena vida del cuerpo y os proporcionan placeres puramente físicos.... solo os da respecto frente a las personas.... pero para la eternidad es completamente inútil, es más bien un obstáculo, porque hará que vuestro camino hacia arriba sea más difícil.... pero un corazón que da todo y no se complace en las posesiones terrenales y sólo reconoce al Señor como una posesión deseable, será considerado en toda abundancia en la eternidad y aumentará sus posesiones espirituales y sabiamente cuidará para todas las necesidades del alma, y porque dio, recibirá sin medida lo que le preparará la más alta felicidad....
amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
0821 Dios es Amor....
21 de marzo de 1939: Libro 17
Manteneos fieles a la vieja enseñanza, que os exhorta a amar a Dios sobre todas las cosas y al prójimo como a vosotros mismos. Y entonces escuchad: Nada en el mundo podrá anular la Palabra de Dios, porque fue dada por Él Mismo y por eso permanecerá por toda la eternidad. Y esta Palabra Suya os enseña a vivir en el amor, y si cumplís con este mandamiento, entraréis en el reino de los cielos. Y por eso también tenéis que reconocerlo a Aquel, Que es el Amor Mismo desde la eternidad, Que se sacrificó por los hombres por un amor sobremanera grande, para redimirlos de la culpa del pecado más profunda. Y quien vive en el amor Lo sigue....
Y la gente quiere negar al Hijo de Dios porque el amor ya no habita en sus corazones, porque quien ama tiene en sí el divino Salvador y su corazón lo afirmará gozosamente.... Y en esta afirmación de la alegría de vivir sino amar también al prójimo, porque el Amor, Que es Dios Mismo llena su corazón con tal violencia que todo lo que entra en contacto con Él se ve afectado. El amor es el mayor de los milagros.... Redimió a la humanidad de la muerte, dio origen a toda la creación, brinda felicidad tanto temporal como eternamente.... Es vida y fuerza.... Anhelo y realización....Es el epitome de todo lo divino y conecta el cielo y la tierra entre sí.... Y si vosotros humanos vivís en el amor, llegaréis a ser perfectos, como el Padre en el cielo es perfecto, porque todo está enraizado en el amor, emana de Dios y conduce de nuevo a Dios.... porque Dios es el Amor Eterno Mismo....
amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
0823 Palabras de Dios.... La Palabra de Dios – refrigero de los cielos....
22 de marzo de 1939: Libro 17
El amor por vosotros Me ha movido a daros Mi Palabra una y otra vez, y así estáis en la gran gracia y no prestáis atención a esta. Yo soy vuestro Dios desde la eternidad, soy vuestro Creador, vuestro Padre y también soy vuestro Salvador que ha llegado a ser humano para vosotros.... Y quien reconoce esto y cree en Mí, es cuidado por Mi amor en la tierra hasta su final. Yo conozco a los que son Míos, y los que son Míos, Me reconocen a Mí.... y bien aquellos que ven en Mí su Salvador y Redentor, que tienen Mi Palabra y pueden inspirarse en ella.
¿Qué es la vida del hombre sin esta fe; se cree abandonado y con gran aflicción de corazón, porque pasa por su difícil camino terrenal sin esperanza de ayuda, y sólo toma realmente conciencia de su soledad cuando tiene que pasar por sufrimientos y tribulaciones. Entonces siempre le acercaré Mi Palabra, le mostraré el camino correcto en el amor y el cuidado.... Y ahora nuevamente aconsejo a las personas en la tierra que busquen el contacto con Aquel que tiene el destino de todos en Sus manos.... Pero quien escucha Mis Palabras, quien presta atención a Mis señales, quien Me da el honor y quien anhela Mi amor....
Solo son pocos que captan plenamente el sentido de la vida, y estos pocos serán Mis ayudantes en la tierra, servidores a través de los cuales quiero obrar y pioneros que deben luchar por Mi nombre. La humanidad quiere separarse de Mí y no ve el desastre que traerá este plan.... Cree saber y sin embargo está indescriptiblemente equivocada.... se cree ser progresista y espiritualmente retrocede constantemente. Y es por eso que estoy activo en todas partes y anuncio Mi Palabra a aquellos que buscan conexión Conmigo en la fe en Mí, y veo sus corazones, que están listos para recibir, y Yo los tengo presentes, para que cualquiera que esté en necesidad y quiera reconocer, se levante por esta Palabra recibida de lo alto, para que de ella saque sabiduría quien desee tal.
El refrigerio del cielo debe fluir tan abundantemente a la gente en la tierra que verdaderamente es suficiente para vivificar a los espiritualmente débiles y darles fuerza para su caminar en la tierra. Porque solo Mi Palabra protegerá a las personas en la necesidad más grande, la verdadera salvación solo se puede encontrar en Mi Palabra, y el Padre solo se puede reconocer en esta Palabra, porque Su Palabra sigue siendo siempre la misma.... es el amor, la verdad y la vida.... es el Verbo Yo Mismo....
amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
0827 Se acerca el tiempo del juicio.... Concepto de tiempo.... Presente....
24 de marzo de 1939: Libro 17
“El himno de alabanza de los que Me sirven resuena sin cesar, y las huestes del cielo se unen y Me alaban y glorifican....” El tiempo se apresura en la tierra, pero comparado con la eternidad, el curso terrenal del hombre es como un momento, significa en la tierra un evento a largo plazo cuando se habla de un evento en el futuro, y no afecta particularmente a la persona porque le parece una eternidad antes de que ocurra tal evento anunciado.
Solo que tal término no es fácil de hacer comprensible de otra manera y la predicción de un evento no puede darse exactamente en el día y la hora, porque esto de ninguna manera sería beneficioso para el hombre por un lado y por otro lado, la humanidad misma determina el tiempo de tal evento por su propia voluntad o su falta de fe, que es la causa del evento que ocurre. A menudo pasan así muchos años en aparente calma, de modo que la gente se siente segura y nunca cree en hechos trascendentales, porque siempre prestan atención solo a los acontecimientos que tienen su causa en las disputas terrenales. Y por lo tanto, puede parecerles poco creíble que la Deidad eterna se haga sentir de tal manera que un juicio venga sobre toda la humanidad y tenga un efecto tan terrible.
La humanidad rechaza tal perspectiva de juicio o cree que el tiempo está lejos de llegar porque carece por completo del concepto de tiempo, y el hombre no puede relacionar el tiempo en que vive.... el presente.... con el futuro anunciado, y por eso todo lo lejano es siempre comprensible como algo lejano para él y este concepto del tiempo le parece más aceptable. Si la gente de la actualidad pudiera comprender lo cerca que está este tiempo de juicio, nunca pasarían sus vidas tan tranquilamente.... sino el miedo y la desesperación se apodarían de ella, sabiendo que este tiempo está tan cerca de ella.
Y nuevamente el Señor tiene misericordia con los hijos de la tierra y quisiera llamarlos a todos para que se preparen para este tiempo. Ha llegado la hora del justo porque encontrará su camino a través del caos espiritual, también esperará la Señor y el juicio no le sorprenderá.... Pero todos vosotros que todavía pensáis que el tiempo está lejos, a vuestro sueño espiritual seguirá un terrible despertar.... no consideréis que no podréis escapar de los horrores de este tiempo.... no consideréis vuestra impotencia frente a los elementos desatados.... y penséis aún mucho menos en lo que os puede salvar de todas las necesidades.... porque no pensáis en el Señor.... y en esta hora estaréis completamente perdidos e indefensos, afectados por el miedo y la ansiedad y sin fe en Dios, estaréis a merced de las fuerzas de la naturaleza....
Se acerca el tiempo en que la voluntad de la humanidad se aparta conscientemente de Él, y por lo tanto también se acerca el tiempo en que está escrito que la tierra se inclinará ante el Todopoderoso y que fuego caerá del cielo y que temblará aquel que ignora a su Creador.... Porque lo que el Señor dijo se cumplirá, hasta la última letra.
amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
0829 Acontecimiento por venir.... Transformación de la vida terrenal....
26 de marzo de 1939: Libro 17
Y los que obran en silencio son benditos ante el Señor.... De esto podéis estar seguros de que Él se acerca a vosotros en todas las formas, que vendrá a vosotros en cualquier momento y os ayudará a llevar lo que os deprime. Y quien Lo lleve en su corazón también Lo sentirá y se entrega por completo a Su poder. Deja que el corazón hable: Aún no ha llegado tu hora, porque todo necesita su tiempo y la fe profunda quiere ser ganada. Él que te ama desde la eternidad dirige también tus pasos hacia la unificación y quiere formarte a Su imagen semejante.... Quiere que tu estancia en la tierra sea una bendición para ti, y por eso la vida también te debe traer resistencias que requieren toda tu fuerza para superarlas. Todas las sabidurías delo alto serían inútiles sin tu voluntad activa de auto-liberación.
Y es muy importante tener en cuenta que la voluntad no se debilita, porque ni un solo día os ha sido dado en vano y se debe aprovechar cada día para el bien del alma. Si ahora a la persona le falta la fuerza motriz, si su voluntad se debilita y ya no presta atención a los peligros, que acarrea consigo una pesadez mental, flaqueará y no terminará el camino hacia arriba. Así que el día con sus obstáculos debe estimular al hombre a estar incansablemente activo, y no debe temerlos, sino enfrentarlos con plena fe u confianza en la ayuda de lo alto. Entonces su espíritu se fortalecerá y ningún día será vivido en vano. Y debes lograr a desterrar de tu corazón todos los pensamientos ansiosos, dubitativos y opresivos y en toda libertad espiritual mirar hacia el Señor del cielo y de la tierra....
Y ahora tus amigos espirituales te están dando un mensaje con respecto al acontecimiento que está por venir, que os causará terror y emoción en un futuro muy cercano: Sin duda, ha llegado el momento que requiere una intervención desde arriba, y es de suma importancia, que experimentéis, qué afluencia de poder espiritual se transfiere a los hombres para prepararlos para este acontecimiento. Porque hay una cosa particularmente necesario hoy en día, que el ser humano reconozca la influencia directa de un poder superior en todo lo que sucede. Después de todo, solamente se trata de la maduración espiritual de los seres humanos que viven en la tierra, y para este propósito el curso de los acontecimientos en la tierra debe adaptarse de tal manera que se puede tener en cuenta el desarrollo del espíritu.
Cuando el mundo empieza a sospechar de acontecimientos que indudablemente vienen de lado que del humano, cuando como resultado tiene que seguir una transformación completa de la vida terrenal.... cuando comienza un tiempo que puede llamarse completamente nuevo, la actitud espiritual también debe experimentar un cambio, porque el humano tiene motivos suficientes para pensar en los más diversos problemas, y este es el fin último de todos los acontecimientos, que estimulen al ser humano a dejar que su espíritu se active, porque solo a partir de ahora puede empezar la obra de los seres espiritual, cuando el ser humana haya entrado una vez en contacto con ellos, cediendo voluntariamente e insertando de sus pensamientos, en la dirección de pensamiento tomado por los amigos espirituales. Este tiempo será tan emocionante y pesará en todas las mentes, pero quien sea capaz de ver con ojos espirituales también comprenderá el propósito y el significado de todos los acontecimientos, porque nada sucede sin la voluntad de Dios....
amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
0937 Verdad.... Fuerza de voluntad.... Puente a través del amor....
30 de mayo de 1939: Libro 18
Bienaventurados, los que buscan fuerza y salvación en Mi nombre y se oponen a todas las influencias malas. Todo espíritu está vivo a través de la voluntad de servirme, y por eso reconoce el profundo valor de la verdad y su existencia eterna. Porque lo que os llega como Mi Palabra jamás puede perecer.... Porque Mi Palabra es verdaderamente la vida eterna....
En virtud de la fuerza de voluntad que el hombre llama suya, le es posible mantenerse firme en la verdad más plena, pero también debe desearla desde el fondo de su corazón y con toda plenitud y luego dejar que este deseo se active a través de la voluntad. Él mismo debe aportar todo lo que le allane el camino hacia la verdad.... Tiene que establecer la conexión con Dios, como la verdad eterna misma.... y tiene que demostrar que es digno de recibir la verdad de la mano de Dios.... También debe hacer todo lo que pueda llevar a la expansión de su conocimiento, poniéndose a disposición del Dios supremo para recibir Su voluntad, Su Palabra y así la verdad eterna para hacerla nuevamente accesible para la humanidad.
Porque el Señor del cielo y de la tierra siempre y en todo momento quiere dar a Sus criaturas fuerza, consuelo y ayuda, y esto a través de Su Palabra. Piensa en la humanidad incesantemente en amor y expresa este amor a través de la donación de Su Palabra. Y para ello necesita niños terrenales que se entreguen voluntariamente a Él, que sean, por así decirlo, los mediadores entre Él y la humanidad.... que se ofrecen ellos mismos a Él y se sometan completamente a Su voluntad.... Y por el amor de este niño terrenal se construye un puente y, por así decirlo, el Señor desciende con infinito amor a las personas, se inclina amorosamente hacia ellas, les da la verdad pura y así vuelve los corazones de las personas hacia Él.
Con amor tierno atrae hacia sí a los que le extienden la mano anhelando, alivia sus dolores, los da consuelo en el sufrimiento, los deja mirar en Su reino, instruyéndoles y dándoles información sobre Su obra y Su gobierno, tanto en la tierra como en el más allá, y así aumenta el amor por Él.... Porque quien desea la verdad oye también el silencioso llamado de la divinidad eterna.... lo sigue y se deja agarrar por la mano amorosa del Padre.
El alma a veces vacila, pero el espíritu que hay en ella reconoce la verdad, y miles de ángeles vigilan que el alma de un niño amante de la verdad no se pierda. Porque la voluntad en sí misma ya es fuerza, y donde la voluntad se dirige a la divinidad, el alma aún débil encuentra apoyo y así poder ofrecer resistencia, si corre peligro ser amenazado por el lado humano o terrenal. Solo una súplica suave para ser guiado por el camino correcto protege contra cualquier error, u así son instruidos continuamente en la verdad quienes lo desean y quienes se ofrecen a Dios el Señor para servirle para la humanidad sufriendo y andando en la oscuridad del espíritu.
El alma ciertamente prevé el camino correcto, pero por su inexperiencia duda de aprovecharse de los mensajes recibidos, y por lo tanto permanece dudoso e insegura hasta que le llegue ayuda en forma de la oración más íntima, que el hombre envía al Padre para la aclaración y el reconocimiento de la verdad.... Entonces será clara y lucido en él y podrá distinguir claramente las enseñanzas del cielo de las enseñanzas del mundo....
amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
0941 El ennoblecimiento del prójimo.... Rechazo.... Hora del reconocimiento....
1 de junio de 1939: Libro 18
Esta es la fe correcta, cuando el hombre ve Mi obra en todos los acontecimientos y hace todo con plena confianza, lo que su corazón le aconseja. Estoy constantemente cerca de ti y te dirijo y guio, y por lo tanto tus acciones no pueden violar Mi voluntad donde tu constante esfuerzo es difundir Mi Palabra. El único camino al reconocimiento pasa únicamente por los mandamientos de amor.... Quien se cuida de un alma con un corazón amoroso, ya la acerca al influjo divino. Tendrá una capacidad extraordinaria para influir mentalmente en las personas; a través del amor, por así decirlo, encontrará una conexión con el espíritu aún no despierto y lo estimula para que se active.
Todo en el hombre exige la liberación del grillete, solo se encuentra en un estado completamente inactivo y por lo tanto se ha vuelto impotente, por lo que necesita con urgencia la estimulación. El hombre cree que puede rechazar todo lo espiritual, siempre en la visión errónea evadiendo así la responsabilidad, pero no reconoce su propia situación.... y por lo tanto tampoco se esfuerza por salvarse del peligro.... Pero la hora del reconocimiento también tiene que llegar a él, y podrá ser feliz si esto sucede todavía en la tierra.... Entonces todavía tiene la oportunidad completa de formar su vida de acuerdo con la determinación correcta. Aunque permanece en constante defensa, persigue estos pensamientos interiormente y su andar terrenal no utilizado vendrá ante sus ojos con aterradora claridad.... El espíritu en él exige implacablemente el derecho y ya no puede ser mantenido cautivo....
Presta atención a la voz del más allá y tiene que aceptarla en contra de su voluntad. Y así, todo esfuerzo espiritual va acompañado de éxito, aunque a menudo no sea visible, porque muy pocas veces una persona admitirá abiertamente cuán profundamente le afectarán las Palabras del Señor. No quiere admitirlo a sí mismo y, sin embargo, está bajo el hechizo de la Palabra que viene desde arriba. Las cargas de la tierra se desvanecen en un segundo plano, y de ahora en adelante el puente hacia el más allá ya no es intransitable, sino que a menudo lo usan los niños de la tierra que buscan, pero dudan. Y todo esto se puede lograr con el amor de una persona que está al servicio del Señor, que solo se esfuerza por ennoblecer al prójimo y quiere dar, y como solo la voluntad de dar es la base de la acción, la semilla no habrá caído en terreno pedregoso....
amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
0463 Advertencia con la arrogancia y el engreimiento....
13 de junio de 1938: Libro 10
Cuidado con todo lo que puede despertar al diablo de la arrogancia que hay en vosotros. Los demonios persiguen a todos aquellos a quienes el mandamiento del amor al prójimo les da motivos para actuar en el amor.... siempre intentan contrarrestar donde pueden desfigurar fácilmente el motivo.... siempre tratan de estropear el motivo.... que el ser humano se desvía en sus acciones de la tarea real de ayudar, que debe considerarse como un principio de caridad. Una pequeña parte del engreimiento conlleva el peligro de que, como resultado de esto, una acción ya no agrade a Dios, sino que la influencia de los poderes malignos se puede notar visiblemente.... Dondequiera que el engreimiento es la fuerza impulsora en el más mínimo grado, la buena obra tiene poco o solo muy poco valor. Por tanto, guardaos de toda soberbia, para que no sufras daño en tu alma....
(interrupción)
Traducido por Hans-Dieter Heise
0467 “Yo estoy entre vosotros....”
15 de junio de 1938: Libro 10
Mi querida hija.... Trata de aceptar en tu corazón todo lo que se te ofrece y rechaza todo pensamiento negativo, porque los que Yo reúno han sido probados por Mí y permanecen en Mi amor de ahora en adelante. Y lo que ha llegado a vuestro oído emana de Mí y ha de sonar de nuevo en vosotros, y así experimentáis que habito en medio de vosotros y estoy tan cerca de vosotros que sentiréis Mi cercanía cuando os dediquéis por completo a Mis Palabras. Y lo que aún es extraño para vosotros se os hará familiar.... pero lo que está en contra de Mí, lo sentiréis claramente por todas partes. Porque Me negaré a Mí Mismo donde haya un sentido erróneo entre vosotros.... pero hablaré abiertamente cada vez donde Mis hijos Me ofrecen su amor. Y ahora completa tu trabajo diario y sé bendecido por Mí. Ve Mi guía en todas las cosas, y encomiéndate completamente a tu Salvador, Quien te ama y te guía en todos tus caminos ahora y para siempre....
amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
0613 Las esclusas del cielo.... Adversidad.... Palabras del Padre....
11 de octubre de 1938: Libro 13
Deja todas tus preocupaciones y dedícate solo a este trabajo tuyo con confianza. Mira, quien trabaja para Mí, lo guio según Mi voluntad, y donde surge una resistencia puramente externa, estoy cerca de ti con Mi cuidado y amor. Estos pensamientos difíciles solo vienen a ti para impulsarte a una actividad cada vez más intensa, porque la tibieza y el descuido no promueven esta obra, pero solo la aceptación voluntaria en cualquier momento puede garantizar el progreso. Déjame todas tus preocupaciones, Yo te las quiero quitar, pero a veces son necesarias para alegrar el espíritu. Así que hoy se te envía de nuevo un mensaje, destinado a una sabia previsión de lo que está por venir, para darte consuelo y fortaleza:
Las esclusas del cielo se abrirán de nuevo y extensiones de tierra vendrán en apuros y angustia. La gracia de Padre sólo manda esta miseria a los hombres terrenales para salvar para la eternidad lo que es de buena voluntad. Durante este tiempo, todas las demás fuerzas activas se congelarán en Mi nombre.... toda confianza en la regla de la naturaleza disminuirá, los seres humanos estarán tan expuestos a las fuerzas de lo alto que sus corazones tendrán que volverse hacia Dios si quiere ayuda de su necesidad. El pensamiento de la muerte en medio de la vida es tan terrible para ellos que probablemente pedirán por el mantenimiento de la vida y lo que se refugia en Mí también será salvado porque es precisamente por ellos que permito que todos problemas vengan sobre la tierra, para que a través de esto entren en contacto vivo con su Creador, porque lo que está todavía dormido en ellos, debe ser despertado a la vida activa....
El aparente servicio de iglesia que hoy en día creen realizarme es sólo hábito vano, no animado no por el pensamiento correcto ni por una fe profunda indudable.... la relación íntima con el Padre sólo se establecerá en la mayor necesidad, aunque la gente primero se rebela y quisiera dudar del gobierno de una Deidad.... Cuando ya no son capaces de lograr nada por sí solos, mirarán dentro de sí mismos y reconocerán al verdadero Padre. Y en tal hora tu fe debe ser firme e inquebrantable.... Entonces de debes vacilar ni desanimarte porque Yo estoy siempre cerca y espero cada llamada. Así que recuerda, hijo Mío, no dejes que tus dudas te superen....
Es una bendición tan incomparable mantener esta conexión, que puede pasar los días de tu vida con total confianza y siempre sentirás la mano amiga de tu Salvador incluso en las preocupaciones terrenales. Yo quiero veros hijos Míos, fuertes en la fe y la confianza en Mí.... Y toda ansiedad debe salir de vuestro corazón. Por eso también están permitidas las pruebas para tu alma, pero las cuales puedes pasar fácilmente cuando te sumerges en Mi Palabra y permaneces en la oración creyente y sincera. Nunca dejes de encomendarte a ti mismo y tus acciones a tu Padre celestial y pedir su bendición, entonces puedes esperar cada día sin preocupaciones. Derrotarte a ti mismo es la victoria más hermosa.... pero para luchar para tu Señor y Salvador, nada te debe parecer demasiado difícil, para que Mi amor te cuide siempre....
amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
0617 Bienaventuranza celestial.... Transitoriedad de los bienes terrenales....
13 de octubre de 1938: Libro 13
Comienza con Dios la obra del día y trata de ponerte en contacto con todo lo espiritual adaptando siempre todo modo de obrar a los mandamientos divinos. Así se pone en práctica la enseñanza del Señor, y cada día sólo puede traer bendiciones para el alma. Soporta toda adversidad con paciencia, y da amor en todas partes, porque sólo a través del amor se redime el hombre. Ahora sigue Mis Palabras: ¿Qué sabe el mundo acerca de la dicha celestial?.... Se esforzaría con todos sus sentidos por las alegrías del cielo si tan sólo fueran aparentemente visibles para ello.... Pero tal como es, sus pensamientos sólo están enfocados en lo que encuentran tangible y posible de lograr.
Es por eso que los esfuerzos del mundo espiritual se dirigen primero a hacer que los hombres sean conscientes de la transitoriedad de los bienes terrenales.... deben reconocer por esto que están persiguiendo cosas muertas con una vida tal como la llevan. Deben tomar conciencia de que toda materia se desmorona, que puede disolverse como el aire bajo sus manos si el Señor de la creación lo vea necesario. Deben aprender a despreciar y rechazar todo lo que le es visible, a luchar contra ello y esforzarse por lo que no pueden ver pero que pueden agarrar en sus corazones y conservar para siempre. El divino Creador conoce cada corriente del corazón.... Todo es visible para Él, el anhelo y el deseo.... ya sea mundano o espiritual, y por lo tanto, considera a los seres humanos según este anhelo. Él tiene preparadas las cosas más gloriosas para Sus criaturas, pero las que disfrutan tal felicidad, también deben ser semejante a Dios.
Y de nuevo hay que ofrecerles todas las tentaciones de la vida para aprender a vencerlas, para probarse y poder formarse en seres semejantes a Dios.... para librarse de los bienes ilusorios y hacerse digno del reino de Dios, que es infinitamente más glorioso que mostrar que el valle de la tierra.... E incluso si vosotros los humanos os lamentáis y os quejáis de eso.... no podéis evitar el sufrimiento.... Debéis separaros voluntariamente de todo lo terrenal, sólo entonces podréis entrar en la gloria eterna. Solo el sufrimiento puede producir esta separación voluntaria, solo a través del sufrimiento se os puede mostrar el camino hacia arriba, y solo a través del sufrimiento participaréis de la gloria de Dios....
amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
0631 Libre expresión de opinión.... Agudizar el poder de juico....
20 de octubre de 1938: Libro 13
Ten cuidado que tu vista no se nublará y de que no te sientas tentado a apropiarte de puntos de vista erróneos antes de tener el conocimiento correcto. El verdadero éxito solo se producirá cuando puedas formar una imagen coherente de todo lo que aún no es posible. Como resultado, una explicación puede brindarte fácilmente una imagen completamente diferente de lo que has visto antes. Para evitar que caigas en un error, se te debe explicar la conexión lo más comprensible posible y esto debe servir para calmarte.
Esencialmente se trata de la suposición de que el hombre no debe tener su propia expresión de voluntad mientras no se enfrente a problemas espirituales. Toda persona debe ser libre de expresarse, incluso si la opinión es errónea, porque solo aquel puede estar un día en la recta fe quien libremente la ha profesado.... Una persona sin una opinión propia, por lo tanto, nunca puede ser un partidario convencido de una cosa, sino en el mejor de los casos un seguidor. Pero cualquiera que rehúya profesar abiertamente su opinión también tendrá miedo de defender la verdad en el caso contrario debido a las mismas preocupaciones y, por lo tanto, su opinión no podrá dañar ni ser útil para otros.
Entonces todos deben tener la oportunidad de expresarse, solo entonces es posible invalidar su punto de vista si es incorrecto o fortalecerlo si es correcto. Por lo tanto, las personas deben estar sujetas a una expresión de opinión para agudizar nuevamente los poderes de juicio mutuamente, y es lo que más importa.... Aquellos que no pueden emitir un juicio nunca formarán su propia opinión, sino que siempre aceptarán cómodamente lo que otra ha juzgado previamente, y así su ventaja será muy pequeña, ya que su conocimiento no es mérito propio.
Solo la persona que capta de inmediato todo lo que se le ofrece lo entenderá, pero otra persona, por otro lado, probablemente escuchará todo de mala gana, pero no podrá asimilar lo que oye con la misma comprensión y, por lo tanto, prefería rechazarlo como sonar demasiado alto e incomprensible.... y por lo tanto, a tales personas solo se les debe dar la bondad del espíritu con moderación, porque mientras no se sientan receptivos, tampoco quiere hacerse amigos al respecto, y por lo tanto se mantienen alejados de todo el problema en detrimento de su alma....
amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
0691 Palabras del Padre.... Amor.... Poema....
29 de noviembre de 1938: Libro 15
Debes hacer tu trabajo de buena gana y con alegría y estar seguro de Mi ayuda en todo momento. Porque siempre bendigo a los que permanecen en Mi voluntad. Innumerables seres son cuidados por Mí, y nunca dejaré a los Míos en problemas si su esfuerzo consiste en vivir complaciéndome. Como todo lo que os rodea es Mi obra, así también quiero ser activo en vosotros y en virtud de Mi amor en vosotros también quiero encender la llama del amor y dejarla arder en vosotros, porque quien Me anhela también tiene amor en sí mismo y sólo debe exigir que se cumpla....
El sentimiento más feliz en el corazón es el contacto constante Conmigo.... ya no os imaginaréis más estar en la tierra una vez que hayáis probado estás delicias y aún aumentaréis vuestro anhelo de una realización cada vez mayor porque el amor se supera a sí mismo.... no tiene fin ni limites, siempre está dando y haciendo feliz, y su morada siempre será un corazón vuelto hacia Mí. Porque Yo Mismo soy el amor, y quien Me ama de corazón Me lleva en su corazón y oye el santísimo lenguaje que vive en Mi amor.... su corazón está lleno de gozo y de júbilo, y nada puede robarle su felicidad lo que viene hacia él desde afuera. Porque está a salvo en Mi amor y su deseo por Mí se cumplirá....
Por eso buscad estar siempre activos en el amor, entonces Mi presencia os hará felices indefinidamente. Porque emprendáis lo que emprendáis, Mi amor vela por vosotros, y como un padre fielmente cariñoso guio vuestros pasos para que no os desviáis del buen camino y os metáis en los peligros de la vida. Y aún os tengo guardadas muchas alegrías, os convierto en los seres más luminosos del más allá, si vuestro amor por Mí no cesa y vuestros corazones laten hacia Mí. Porque la felicidad del niño es la alegría del Padre, su bienestar es Mi preocupación, y donde corréis el riesgo de tropezar, sostengo Mi mano protectora sobre vosotros.
(*Y si tu corazón anhela.... solo por Mi firmemente, Mi amor te llevará.... hacia Mí en Mi patria, entonces, aliviado de todo sufrimiento, caminas en la luz más brillante.... Entonces mira hacia arriba al cielo, el rostro de tu Padre.... Y tu corazón temblará, y resplandecerá de deseo de amor.... y vivirás en bienaventuranza, descansando dichoso sobre Mi pecho.... estar siempre cerca de Mí, estar dichosa en el placer y la alegría.... Mi amor te dará, la felicidad más pura, en la eternidad....)*
amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
0727 Fe y confianza en Dios necesaria para la resistencia.... Tempestad....
30 de diciembre de 1938: Libro 15
El mundo entero será informado de cuán poderosa es la voluntad del Señor, y más y más pruebas de Su obra surgirán entre la humanidad y darán testimonio del amor eternamente invencible de Dios. Cuantas más señales evidentes dé el Señor a los seres humanos, mayor será la contradicción que provocarán, porque el sentido de la humanidad está muy alejado de la experiencia espiritual. Solo hay unos pocos que están en la luz, y éstos pocos pasarán un mal rato contra la mayoría de los incrédulos. Y solo la fe más fuerte y la confianza más profunda en Dios les darán la fuerza para resistir.
Pero en tiempos de necesidad, la ayuda de Dios no está lejos, y vosotros solo estáis externamente solos, pero vuestra alma no está sola, y por lo tanto no estáis indefenso expuestos a los esfuerzos y hostilidades de los semejantes incrédulos. Todo lo que os parece inquietante, que se dirige contra vosotros, por así decirlo, es como una tormenta que os azotará pero que no podrá derribaros si vosotros mismos ofrecéis resistencia. Y el Señor nunca permitirá que el poder de la tempestad sea mayor que vuestra resistencia si tan solo permanecéis fieles a Él y reconocéis la omnipotencia de Dios en todo lo que os rodea y por tanto confiáis en Él con plena fe.
El único peligro para vosotros radica en el hecho de que abandonáis al Señor en aras de ventajas externas.... Pero el que no desea tal cosas en éste permanece la fuerza de Dios y lo fortalece contra todo lo que es hostil a Dios. Y siempre se levantarán nuevos mensajeros para la gloria de Dios.... Un milagro del amor divino se desvanece visiblemente donde el anhelo por el mundo es tan inconfundible, y sólo aquel que da la espalda al mundo reconocerá este milagro y lo hará indeciblemente feliz....
amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
0739 (Continuación al No. 0737 y 0738) Leyes de la naturaleza.... Transformación y explotación abusiva de la tierra....
9 de enero de 1939: Libro 15
Por tanto, escuchad la voz de arriba: Es un juego atrevido querer desafiar a la naturaleza en áreas que se supone deben servir al pueblo tranquilo y pacifico para nutrir sus cuerpos, la sobreexplotación de la tierra es impulsada con demasiada fuerza. Un gran número de espíritus de la naturaleza inmaduros deben ser liberados en tal área, que ahora también se expresarán, y su actividad entonces de ninguna manera quedará oculta al medio ambiente, sino que se prepararán las erupciones del interior de la tierra, que son precisamente la actividad de tales espíritus de la naturaleza liberados.
Tal proceso sólo puede ser comprendido por aquellas personas que intentan imaginarse qué tremenda actividad debe desarrollarse cuando la forma rígida, que alberga lo espiritual, se afloja de repente y todo lo espiritual que nunca puede permanecer ocioso, ahora entra en plena actividad.... que esta actividad de laguna manera tiene que expresarse ahora. Los seres humanos no consideran que son ellos mismos los que sufren y que la obra de los espíritus de la naturaleza se hace sentir de tal manera que tarde o temprano la paz de los seres humanos se ve gravemente perturbada por los cambios en la naturaleza, que a su vez ponen en entredicho la nutrición de los seres humanos, y también se hacen notar de otro modo al tener un efecto desfavorable en la mente, en el alma del ser humano, y así las personas que habitan tales regiones están expuestas a las malas influencias de los seres espirituales inmaduros que se han vuelto libres.
Sólo una persona espiritualmente avanzada puede verdaderamente juzgar esto.... las personas sin tal conocimiento aceptan todos estos fenómenos como algo natural y no saben que ellos mismos tienen la culpa de la desafortunada situación física y mental en la que se encuentran en la tierra, y eso sólo por la fuerte codicia de ganancia, que es la razón de tratar de penetrar en la tierra para despojarla de tantos valores como sea posible....
Pero tal afán nunca puede encontrar el consentimiento del Creador, por lo que una acción contra Su voluntad y contra las leyes de la naturaleza traerá una remodelación de la tierra, que no tiene un efecto favorable en los seres humanos y mucho menos en su alma. Porque el hombre no debe luchar contra las leyes de la naturaleza si no quiere sufrir daños en cuerpo y alma.... amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
0743 Clarividencia....
12 de enero de 1939: Libro 15
Nada en el mundo se compara con el sentimiento dichoso que la presencia del Señor desencadena en el corazón, y de ninguna manera el sentimiento puede ser explicado o descrito de antemano, y por lo tanto, tu hija Mía, debes ser paciente y sólo siempre esperar con fe el momento en que quiero hacerme morar en ti. Por lo tanto, deja que tus pensamientos divaguen hacia tu Señor, una y otra vez. Cuanto más anhelas este momento de felicidad, más pronto encontrarás la realización y tu alma podrá mirar de antemano hacia el reino de la paz eterna.
Cuando experimentas el momento de la unificación Conmigo, entonces tu corazón siente la dicha en tal exceso que te alejes de la tierra por un corto tiempo, y luego Mi Espíritu se derrama en ti y te ilumina, y desde ese momento en adelante tienes el don de ver todas las cosas brillantes y claras, las cuales de lo contrario están ocultos al ojo terrenal. Si, incluso se te revelará para qué suerte está destinada todavía la tierra. También podrás reconocer el estado espiritual de los seres humanos y poder leer en sus pensamientos, y esto será de una gran ventaja para ti en las horas de angustia, que el mundo quisiera prepararte.
Pero si tú puedes reconocer sus verdaderas intenciones, siempre harás lo correcto para detener sus intenciones. Y así tu obra sólo está planeada en toda medida cuando tu fuerza es extremadamente eficaz, es decir, cuando Yo Mismo puedo obrar a través de ti, cuando Me das el derecho de tomar posesión de tu cuerpo y tú te entregas completamente a Mi voluntad. Sólo el profundo amor por Mi dejará que la propia voluntad se aquiete y se entregue completamente a Mí y dejándome toda obra. Y entonces Mi fuerza obrará en ti y a través de ti en beneficio de la humanidad, para el rescate de innumerables seres de las tinieblas más profundas.... Y este tiempo ya no está lejos.... porque el tiempo de tu misión está cada vez más cerca y si quieres servirme fielmente, entonces esfuérzate y pide la perfección espiritual, para que pueda ser recibido en un corazón limpio y preparar en éste la mayor felicidad y bienaventuranza....
amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
0751 Protección de la verdad durante la recepción a través de fuerzas espirituales
22 de enero de 1939: Libro 15
De ahora en adelante sólo debes recibir información sobre las cosas que tu espíritu reconoce en virtud de tu origen de Dios, pero que te son ajenas como ser humano, para que también desaparezcan tus últimas dudas, porque quien se esfuerza por la pura verdad es también llamado a tal cosa para recibirla y pasarla al mundo.
El tipo de recepciones es diferente para cada destinario, muchos investigadores arman preguntas a cuya respuesta están muy interesados, y no pocas veces ya se han formado una opinión propia, que luego se impone en el ser humano y conecta con lo recibido desde lo alto. Pero nunca está permitido desde arriba, es decir, desde el lado espiritual, que las enseñanzas se reciban de manera completamente errónea, de modo que tus pensamientos al respecto sean infundados. Porque el Señor tiene en cuenta la voluntad de amor del siervo que escribe, y quien quiera servirle en toda verdad, también será protegido por Él.
Siempre hay un cierto peligro para el niño terrenal que quiere penetrar en la verdad eterna, mientras que esté enredado todavía en ciertas formas y enseñanzas o tenga conocimiento de ellas.... la verdad se puede enseñar mucho más fácilmente donde el pensamiento del ser humano equivale a una pizarra en blanco.... donde no toda clase de pensamientos y diferentes enseñanzas impiden o dificultan la recepción de la pura enseñanza de Dios, porque los propios pensamientos de este último a menudo están activos si no se entregan por completo a la voluntad divina.
Y así recibid hoy la explicación que todo espíritu de Dios posee un poder poderoso cuando el cuerpo, la materia, le concede libertad. Es completamente imposible que este espíritu, que es verdad en sí mismo, se deja atar en un mentira.... Su poder es tan fuerte que elimina todo pensamiento injusto y erróneo, de modo que el niño terrenal que está dispuesto a escribir, que quiere mantenerse en la verdad, siente cada palabra equivocada o errónea como tal, mientras que la verdad también le es reconocible como tal mientras está escribiendo y será captada por su voluntad, y por lo tanto se puede dar plena fe a todo anuncio, mientras el niño terrenal lo recibe con la intención de servir únicamente a Dios y así a la verdad eterna.
Si hay la más mínima duda durante la recepción, solo basta con el llamado al Señor, y el pensamiento del niño terrenal se aclarará y solo se configurará para recibir la verdad, es decir, que los amigos del otro lado tendrán un mayor efecto en los pensamientos del escritor y, por lo tanto, protegerán su trabajo del error y la falsedad. Y en tal protección segura la obra continuará en beneficio y bendición de los seres humanos, a quienes el Señor quiere volver a hacer accesible la verdadera enseñanza y por lo tanto tampoco permitirá que fuerzas innobles participen en ella de la misma manera....
Pero si solo se permiten los poderes del más allá y de la tierra que quieren servir a Dios, entonces la seguridad ya está dada porque lo espiritual bueno realmente todavía tiene la supremacía y no deja que ningún poder malo entre en el círculo que te instruye las enseñanzas. Para que puedas recibir con calma y servir a tu Creador y, por lo tanto, también a tus semejantes de una manera inalterable, porque la verdad pura debe ser impartida a aquellos que son de buena voluntad....
amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
2897 La separación de los espíritus.... El último juicio....
26 de septiembre de 1943: Libro 37
El adversario va a rabiar sin misericordia entre los Míos, sin misericordia entonces va a ser Mi juicio.... Porque solo si los espíritus van a separarse, habrá gente que Me van a reconocer, y aquellos que Me niegan completamente y que comienzan la lucha contra todo que Me son fieles y que apuntan hacia Mi. Y entonces ha llegado la hora cuando tiene lugar la separación, cuando se elimina sin misericordia la funda de cualquier espíritu que guarda la resistencia contra Mi, y que va a ser captado a una forma nueva, más dura para tiempos eternos. Este juicio tiene que tener lugar, sino se perdería también lo que está por Mi lado, porque Satanás trabaja con toda fuerza que está a su alcance por el bien de la última libre decisión. Y Mi amor presta ayuda a todos los hombres, pero no puede ejercer dónde se rechaza. Y por esto el hombre cae cada vez más profundo para caer finalmente completamente a manos del contrayente y llega a lejanías enternas de Mi para empezar allí su nuevo desarrollo para poder ser bendito un día. Aparentemente es un acto cruel, pero que incluye como objetivo la ganancia de los renegados y que no se puede evadir, porque una reganancia no sería posible de otro modo. Aquel que me rechaza se aleja más y más de Mi, y esto significa un enfriamiento de su sustancia espiritual, un endurecimiento en una materia mucho más dura. El espíritu tiene que pasar y probar ahora todas las torturas de esta atadura hasta que pida por sí mismo por la altura y la liberación y deja atrás el rechazo contra Mi. Porque Yo quiero a Mis criaturas, y no permito perder a ninguno de ellos para siempre. Pero donde no se reconozca a mi amor, Mi poder y sabiduría se tienen que reconocer el día del juicio final, cuando se liberan a los Míos de minería terrestre más grande posible en cuanto venga Yo Mismo para juzgar a los vivos y los muertos, que se mantienen con fe en Mí y que van a vivir eternamente y los que son Mis contrayentes y que tienen que caer por esto en la muerte espiritual tanto tiempo hasta que reconozcan a Mi amor y hasta que pidan por ello, entonces también despiertan a la vida. Pasarán tiempos eternos en torturas mayores de la prisión, porque todo lo que Me rechaza tiene que ser atado para que su influencia ya no pueda dañar a los que buscan a Mí, a aquellos que se mantienen fieles a Mi también en tiempos de miseria terrestre más grande.... Y este juicio ya no se encuentra mucho más lejos.... Y lo que pasa de sufrimiento y tristeza, de sustos y necesidades por la tierra de antemano son remedios para ayudar a los renegados a reconocer a Mi y buscarme. Pero aquel que ya ha caído en manos de Mi adversario, ya no me podrá reconocer, esta ciego y solo ve en el mundo con sus alegrías su ǘltimo cumplimiento de su vida terrestre. Y ante sus ojos todo se perderá, y él mismo va a caer al abismo, porque su anhelos fue el rechazo Mío, porque se ha entregado a aquel poder que le quiso llevar a la perdición para siempre....
amén
Traducido por Bea Gato
3307 La gran culpa frena la entrada al más allá.... Solidificación....
26 de octubre de 1944: Libro 43
La gran culpa, con la cual la humanidad se ha cargado, aumenta cada día, y todos los hombres son culpables a activar sucesos o los aceptan, les falta cualquier amor al semejante. Donde sale odio y falta de amor, allí peca el hombre, porque van contra el orden divino, van contra los mandamientos del amor hacia Dios y al semejante. Con esto aumentan la culpa con cada acción que es mala; Y también aquél se convierte en culpable que no rechaza aquella acción, sino que la admite. Pero los hombres no piensan en las consecuencias, pero tienen que cargar con ellas en la tierra o en el reino del más allá, y como el pecado aumenta al infinito ya no se puede remediar ni en la tierra ni en el más allá, porque el tiempo terrestre restante es corto, y en el más allá un ascenso solo puede funcionar cuanto haya llegado a un cierto nivel, y este grado los hombre no consiguen ya, porque son culpables de cosas de falta de amor diarias. Y por esto tienen que permanecer más tiempo en esta tierra, no pueden entrar al reino del más allá después de la muerte, sino su muerte sólo significa un cambio de su funda exterior, sus almas van a obtener otras formas exteriores para moverse en estados no libres en la tierra. Porque por su culpa exorbitante se ha jugado cualquier libertad, y llegan a un cautiverio tortuoso, de lo cual no se pueden liberar por sí mismos. Pero la magnitud de la culpa pide una expiación, y como tienen que consumirse y sufrir eternidades en el reino espiritual, quieren deshacerse de esa gran culpa, y por esto es una obra de misericordia de Dios que le conserva la posibilidad a cada uno a expiar esta culpa y llegar a la vez a la libertad, aunque pasando tiempos eternos hasta llegar a la libertad de la voluntad. A pesar, se llega a una actividad en un estado forzado, que a la vez significa un avance hacia arriba, mientras en el más allá, en el reino espiritual falta a los seres cualquier fuerza y también la voluntad para activarse se ha eliminado por completo por culpa propia. Y aparentemente la obra más cruel del creador divino es un acto de amor en el espíritu caído, que ha aumentado por muchas veces su culpa anterior por actividades contra Dios y que ha realizado por voluntad libre en la tierra. Y mientras los hombres no vuelven y cambian al amor, cargan culpa sobre culpa en ellos, y las consecuencias son terribles, porque atraen el juicio de Dios inevitablemente y se roban cualquier libertad a sí mismos.... Porque tienen que expiar según la justicia divina, tienen que cargar con cualquier consecuencia.... tienen que ir de vuelta el camino a través de la creación hasta que se les conceda de nuevo la voluntad libre para poder aprovecharla ahora para llegar a la liberación final de la funda....
amén
Traducido por Bea Gato
5981 El cerramiento de los portones al reino espiritual....
21 de junio de 1954: Libro 65
Los portales al reino espiritual se cerrarán en cuanto llegue el final de esta tierra.... Para poder entenderlo, los hombres tienen que saber que después de la muerte el alma puede seguir desarrollándose o retroceder todavía a la profundidad más lejana.... Debéis saber que en el reino del más allá existen bastantes posibilidades para avanzar en su grado de desarrollo para poder salir de la oscuridad a la luz, siempre según la voluntad del alma. Pero el ascenso hacia lo alto es mucho más difícil en el reino espiritual y necesita mucha ayuda y voluntad del alma, pero no es imposible y una gracia especial de Dios, Él que quiere ayudar a las almas sin cesar a llegar hacia arriba.... Pero su adversario intenta igualmente a mantener las almas en la oscuridad, las cuales ha ganado ya en la tierra, y por esto es posible una caída a la profundidad y es la razón por la cual se lleva a cabo la lucha entre la luz y la oscuridad también en el reino espiritual, es decir por las dos partes se lucha por las almas.... Porque es importante conseguir antes del final del mundo soltarse de sus ataduras; vale también de comprobar la voluntad si está dirigido hacia arriba o hacia abajo.... así está en marcha sin cesar el proceso de redención en la tierra y en el reino espiritual y en la temporada antes del final con más afán que nunca, porque debe tener lugar una separación de los espíritus, antes de que se crea la tierra nueva.... Porque empieza una nueva época de redención.... la creación de la tierra nueva absorbe las almas que mantienen el rechazo más fuerte contra Dios y que nunca saldrían de la oscuridad, porque ellos mismos se oponen a la luz. Y así el infierno saca todo lo que le pertenezca; el reino espiritual devuelve aquellas almas de las cuales no hay ninguna esperanza a que cambien su voluntad, y Dios manda lo espiritual nuevamente en la creación del mundo nuevo.... Pero aquellos que les ha salido bien de soltarse de las cadenas de Satanás, buscan a la luz con innumerables ayudantes que les facilitan el camino hacia arriba, que les ayudan a llegar hacia arriba. Mientras exista la tierra, los portales espirituales todavía están abiertos para aceptar todavía a las almas que han dejado a su cuerpo atrás.... da igual en qué estado espiritual lleguen al más allá.... en cada alma se sigue con el trabajo de la redención que no han llegado como alma de la luz al reino espiritual....
Pero en cuanto llegue el final se cierran los portones por mucho tiempo, entonces se corta la posibilidad de un avance.... Lo malo que está bajo control completo de Satanás vive ahora la absorción nueva en la creación del mundo nuevo, mientras lo espiritual bueno y fiel a Dios se queda en la tierra, es decir, van a poblar la tierra nueva como la tribu de la nueva raza humana.... todo lo que tenga posibilidades de un desarrollo va a ser llamado anteriormente, y al final existirán solo aquellos que van abiertamente contra Dios y que son obviamente servidores de Satanás, y aquellos que se han mantenido fieles a Dios durante las peores luchas y que valen para formar la tribu de la nueva generación.... van a pasar por una vida paradisíaca en la tierra, para los hombres de la tierra incomparable y por esto impensable. Un estado increíblemente feliz para cada uno, porque el padre estará en medio de sus hijos.... donde no existe ningún pecado o muerte, ninguna pena o preocupaciones y los hombres disfrutan por la presencia de Dios una felicidad celestial, a pesar estando en la tierra. Pero la tierra ya no es lo que fue antes del final.... un nido del infierno donde el adversario de Dios realiza sus tramas para ganar a sus víctimas.... La tierra se ha vuelto un paraíso y aquellos que pasan sus vidas allí son hombres que fueron aptos para el reino de la luz, pero que deben mantener a sus cuerpos terrestres y no obstante son felices.... aquellos que viven en la voluntad de Dios, aquellos que pueden vivir en una tierra tremenda y nuevamente formada para poder planear a sus antecedentes y lo espiritual atado el camino hacia arriba y apoyar el desarrollo hacia arriba como está previsto en el plan de salvación de Dios.... La lucha en el reino espiritual se ha terminado por mucho tiempo, pero las almas de la luz solo se bajan a la tierra para ofrecer a los hombres su guión, y con esto está asegurado un avance espiritual para todas las criaturas en la tierra nueva, y la salvación de la forma pasa rápidamente, porque la influencia de Satanás se ha apartado por mucho tiempo.... y entonces hay paz en la tierra y en el reino espiritual....
amén
Traducido por Bea Gato
6781 Un aumento de miserias en la época final....
11 de marzo de 1957: Libro 72
El tramo corto que tenéis que pasar todavía va a demandar muchas cosas de vosotros, a vuestra fuerza y vuestra voluntad, porque el plazo que queda a los hombres en la tierra es bastante corto, el ascenso es bastante empinado y difícil, los obstáculos son difíciles de sobrepasar, pero el reto sí que se puede conseguir todavía, porque Yo tengo mucho efecto con Mi fuerza y gracia y solo Me tenéis que llamar y pedir Mi apoyo y se lo voy a dar sin duda. Hasta qué punto Mi adversario os va a oprimir vais a saberlo pronto, y lo vais a vivir todos, porque trama con astucia y engaño solo para llevaros a la perdición, y trabaja con cualquier remedio que le ayuda en esto. Y va a llevar a los hombres a penurias terrestres, va a influir malamente con sus ayudantes en aquellos que han ido el camino hacia Mi sin infliciones. Y donde pueda, aumenta a los obstáculos, siempre con la esperanza que los hombres se asustan y que eligen un camino menos difícil, pero que se aleja de la meta. El adversario influye en los hombres que se someten a él y que ellos influyen en los hombres según su voluntad, hacen de todo para llevarles a la penuria, para que buscan el la materia de la cual ya se habían soltado.... Mi adversario intenta influir en los pensamientos de los hombres los cuales se ha buscado como víctimas. Los lia y les quita parcialmente la capacidad de establecer el contacto espiritual Conmigo.... Se mete entre Mi y vosotros, y por esto elegis a menudo el camino que os parece el más fácil.... empujados por él.... Tenéis que esperar aquellas tentaciones y tenéis que manteneros firmes en aquellos tiempos.
Tenéis que pensar que Yo ya he anunciado todo esto y que podéis confiar por esto en Mi palabra, y os asegura a Mi protección más fuerte y una transmisión aumentada de Mi gracia. Todos tienen que enfrentarse a tiempos serios de prueba, porque cada vez más rabiosos van a ser sus acciones, el aliento venenoso cada vez más pernicioso, el cual reparte por todo donde teme perder almas.... Una y otra vez os aseguro a Mi ayuda segura, pero Yo no puedo frenar a Mi adversario en su voluntad durante los últimos tiempos, porque se trata de una lucha entre Mi y él, en la cual la voluntad libre del hombre cuenta y no Mi poder. Por esto le dejo a su libertad, aunque sus planes malvados os van a meter en gran penuria. Pero no tenéis que perder, podéis enfrentaros en cualquier momento con vuestra voluntad libre y permanecer a Mi eternamente, y Me podeis llamar en cualquier momento y pedir apoyo. Os habéis sometido libremente bajo Mi protección, y lo vais a recibir, porque no dejo a ningún hombre bajo control de Mi adversario que quiera andar el camino hacia Mi. Pocas veces un hombre de la época aproximada podrá vivir en situación muy tranquila, a pesar que se ha sometido ya completamente a Mi adversario. Pero aquel que se debe decidir todavía o aquel que ya se ha decidido por Mi, va a ser perseguido por los ataques de Mi adversario constantemente. En tierra va a llegar en situaciones de opresión, va a ser perseguido por la mala suerte y enfermedad, se la hace daño por semejantes, tendrá que luchar siempre y empieza a dudar a menudo en Mi amor.... Pero justamente esto Mi adversario intenta causarlo, porque si le sale bien, podrá alejarme y ha ganado. Ante esto os advierto y os aseguro una y otra vez que os guio a través de la peor miseria terrestre.... vais a superar los obstáculos más difíciles.... solo no debéis dejar atrás esta creencia en Mi amor y poder. Son las últimas pruebas en esta tierra, es un tiempo de pena y tristeza, pero también es el último tramo corto del camino que tenéis que pasar. Y podéis sacar fuerzas ilimitadas de Mi, solo Me tenéis que preguntar y el flujo de fuerza se va a transmitir en vosotros. Solo tenéis que entregar en Mis manos todo lo que os preocupa y de verdad no voy a abandonaros.... Y a él no debéis dejar triunfar, aunque estéis metidos en miseria profunda. Mientras vuestra mirada vuelve a Mi, sus ataques son en vano, mientras estéis en conexión Conmigo le empujais fuera de vosotros, y entonces recibes gracia y fuerza continua de Mí, y vais a salir ganando en la lucha contra él....
amén
Traducido por Bea Gato
7121 Aislamiento de Dios - solidificación nueva....
15 de mayo de 1958: Libro 76
Que los hombres ya no buscan conexión con el reino espiritual se hace notar cada vez más, y os estáis aislando por completo de Aquel, con el Cual os debéis juntar durante vuestra vida terrestre. Y este aislamiento no solo determina un alejamiento temporal de Dios, sino determina también vuestro estado duradero, porque este aislamiento os trae la solidificación nueva en la materia dura y con esto el camino eterno del desarrollo a través de la creación de la tierra. Durante la vida terrestre es tan fácil establecer la unión con Dios, porque cruza una y otra vez vuestro camino, porque se hace reconocer obviamente de diferentes maneras. Pero vosotros os apartais en cuanto os levanta en vez de mirar al reino espiritual, a Aquel que os dio la vida, que quiere ser reconocido como vuestro padre de la eternidad.... Guiáis vuestra mirada hacia el mundo, y a todo lo espiritual no dais valor. Y en este estado más bajo se encuentra el hombre.... Advertencias de un final y avisos para realizar un cambio del estilo de vida no prestáis atención, porque el mundo os ata; no estáis creyendo en el salvador divino Jesucristo, y por esto no le llamáis para que os ayude a cumplir con vuestra tarea terrestre.... No permitís que Dios Mismo os hable para poder preguntar por Su palabra. Y si se os acerca, no resuena en vuestros oídos, y vuestras almas no sacan ningún provecho. Pero el mundo os regala lo que estáis pidiendo de ella, y por esto os quedáis atados fieles al mundo por vuestro mal, porque el mundo os lleva a la deriva, porque es el área de aquel que no os quiere liberar, sino arruinar. A pesar, Dios os habla hasta el final, y en cualquier momento para cada uno es posible cambiar el rumbo, si solo va en serio de no vivir su vida terrestre en vano. Y puede llegar una y otra vez a la situación de reflexionar sobre sí mismo, y por esto va a pasar mucho todavía lo que saca a los hombres de su tranquilidad, tantos van a ser tocados de diferentes formas del destino para hacerles pensar, y Dios se acercará obviamente y hablarle a través de pena y enfermedad, a través de mala suerte y preocupaciones.... Porque él nunca abandona a ningún alma e intenta salvarlo antes del final. Pero el final está determinado irrevocablemente, y hasta este día corre el plazo de gracia para cada uno que no han encontrado el camino hacia Dios todavía. Y durante este plazo de la misericordia hay mucha gente que Le pueden encontrar, porque la mortalidad del mundo y sus bienes se les ofrece tan obviamente que podrían llegar a otros pensamientos que les trae otro estilo de vida y sus miradas podrían ir hacia el reino eterno y sus bienes, porque habrán destrucciones terribles durante este tiempo de las cuales hombres nunca han soñado. Pero el estado espiritual de los hombres en estos tiempos ya no permite ningún respecto, y como el amor de Dios recorre a cualquier remedio que promete ayuda, tampoco no deja intervenir con aquellas intervenciones que pueden sacudir los pensamientos de los hombres, aunque la voluntad de cada uno queda libre y por esto aquellos sucesos pueden pasar en vano por el hombre. Pero cada hombre se prepara él mismo a su destino al que se acerca su alma.... Bendición o solidificación nueva para tiempos eternos....
amén
Traducido por Bea Gato
0853 El sufrimiento y la muerte de Jesús.... Hora de la muerte....
7 de abril de 1939: Libro 17
El alma sufre cuando ama. Y por eso el Salvador vivió Su sufrimiento ante vosotros, y esto por amor a los seres humanos. Cuando conmemoréis la hora de Su muerte, vuestros corazones también sentirán un profundo dolor cuando os hayáis encendido de amor por el Salvador y Le hayáis ofrecido vuestro corazón. En la hora agonizante de Su muerte, Su cuerpo estaba expuesto en un dolor insoportable; Él sintió la vergüenza de la exaltación en la cruz dos veces, porque sus propios hijos Lo golpeaban en el madero de tormento y Le gritaban desprecio y burla en Su rostro.... Ninguna otro hombre en la tierra sufrió lo que Jesús llevó sobre Sus sagrados hombros por amor a la humanidad, y tampoco nadie terminó su vida terrenal en tal tortura y, sin embargo, el divino Redentor no luchó contra Su sufrimiento y muerte.... Voluntariamente lo tomó sobre Sus hombros y así adquirió la bienaventuranza eterna para los seres humanos.
Y así también vosotros tenéis que pasar por el sufrimiento y el dolor si queréis haceros participes en la gran obra de Redención y de su bendición. Considerad que vosotros también tenéis que someter vuestra culpa del pecado al Salvador, que tenéis que pedirle a Él que tenga misericordia de vuestra culpa del pecado, y entonces el Señor con todo amor y mansedumbre Se permite apartar vuestro sufrimiento, alejar todo de vosotros y redimiros de la culpa del pecado porque Su bondad y dulzura es indescriptible, Él incluye a todos en Su amor los que quieren pertenecerle y Le revelan confiadamente sus sufrimientos.
Para ellos es un salvador de todos los males, los protege de toda adversidad, y cambia todo lo que los oprime al estado de libertad y redención, el alma queda libre de su carga, y esperanzado y aliviado de todas las preocupaciones el niño terrenal se entrega al Padre celestial y a Su gracia.... y no pedirá en vano la ayuda del divino Salvador si sólo piensa fielmente y con la más profunda compasión en la hora del sufrimiento del Señor y está dispuesta a soportar todas sus sufrimientos entregado a la voluntad de Dios para la Redención de la humanidad del sueño de la muerte a la vida eterna....
amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
0857 Cumpliendo las profecías de la Escritura.... Recibiendo la Palabra....
10 de abril de 1939: Libro 17
“Investigad en el espíritu”, dice el Señor, “y estaréis firmes en la verdad....” ¿Quién puede guiaros mejor a la verdad que el Mismo Señor y Maestro....? Sucedió por Su voluntad que puertas y portales se abrieron al mundo espiritual Hizo resonar el llamado desde la tierra en el más allá, y los que pidieron una respuesta se la dieron, pues toda voluntad se cumple, que el Espíritu pronuncia.
Así comenzó la nueva era que continuará. El Señor señaló este tiempo, lo mencionó durante Su caminar en la tierra, también indicó el momento en que comenzaría la decadencia espiritual de la humanidad y que vendrían grandes problemas sobre la humanidad. Mencionó todos los acontecimientos que precedieron al tiempo final y señaló también el visible fortalecimiento que el cielo está ofreciendo a los que son Suyos para que no queden indefensos y desolados en el caos general....
Si ahora prestáis atención a los fenómenos del tiempo presente, también sabréis que el tiempo está cerca.... pero también tendréis que entender que aquellas predicciones que se refieren a la conexión de la tierra con el más allá también debe cumplirse, y todo esto ya no os parecerá tan improbable cuando reconozcáis que ahora la Escritura se hace realidad. La ayuda que se os ofrece es sólo para devolveros la fe que ya habéis perdido, la fe en la eterna Deidad, que habita entre vosotros visible y tangiblemente, reconocida por quienes Le aman y guardan Sus mandamientos. Es para haceros creer en Su amor inconmensurablemente grande, con el que quisiera dar a cada hijo de la tierra si no se resiste a este amor divino. Y por eso Se da a conocer en una forma que debe animar el pensamiento humano y que al mismo tiempo da testimonio del cuidado constante, que se aplica a Sus hijos de la tierra.
Quien presta atención a estos anuncios, quien los recibe como el pan diario del cielos, quien deja que se conviertan en el contenido de su vida, quien desea vivir en la verdad más plena, el Señor está cerca de él en todo momento. Y tampoco debe temer nunca que el Señor podría limitar Su concesión de gracia o abolirla por completo.... Es más agradable al Padre que está en el cielo cuando el hijo en la tierra pide por la sabiduría del cielo. Todo deseo espiritual será satisfecho, y el Señor bendecirá a aquellos que deseen a Él y a Su Palabra.
El que se siente atraído por las alturas se deja atrapar por el amor del Padre y con esmero le da lo que necesita para su vuelto alto.... iluminación en todas las cosas, consejo y ayuda, fuerza, consuelo y gracia eterna.... y donde el amor al Padre celestial es la fuerza motriz, el niño de la tierra pronto será dotado de un conocimiento que le explicará suficientemente todos los milagros divinos de la creación y, sin embargo, también será extremadamente dichoso para el hombre que aún permanece en la tierra, que se hace digno de la gran gracia del Señor y se esfuerza por dar noticias de la obra visible de Dios a la humanidad descarriada. Y así este anuncio será comprensible para el hombre anhelante a Dios, mientras que la persona que no reconoce la Divinidad nunca captará el significado profundo de las Palabras de arriba y por lo tanto tampoco siente ningún deseo por la verdad en sí mismo, porque esta es la prerrogativa única del hombre que se entrega con todo amoral Padre que está en los cielos, que recibe las palabras de amor de lo alto....
amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
0859 Esclarecimiento e instrucción de lo alto.... Tiempo de sufrimientos para los incrédulos....
12 de abril de 1939: Libro 17
Es un privilegio especial que el Señor otorga a los hijos de la tierra que son continuamente honrados por Su Palabra y constantemente instruidos en las enseñanzas relacionadas con la eternidad.... No es la vida terrenal en sí misma lo que es importante, sino cómo se usa por la eternidad.... Eso solo vale la pena ser prestado atención. Pero si a los seres humanos se les da esclarecimientos desde arriba, se mantienen no enseñables, porque simplemente no aceptan las enseñanzas divinas por lo que son.... Y así con un descuido irresponsable, la vida en la tierra solo se usa en un sentido terrenal, sin embargo, apenas se piensa en la eternidad.
Se presta demasiada atención a la tierra y como resultado se hacen conexiones que tienen exactamente el propósito opuesto, como una unión cercana de almas gemelas.... Se toman medidas que tienen como consecuencia una gran agitación en el reino espiritual. Si todos aquellos que instintivamente se inclinan por la enseñanza de un ser superior, reconocieran correctamente el peligro hacia el cual se dirige la humanidad, entonces toda la sabiduría divina pronto sería deseable y sería recibida dondequiera que se ofreciera a la humanidad.
Pero si se hace todo lo imaginable para erradicar toda creencia entre la humanidad y se señala una y otra vez que sólo unos pocos pueden sondear intelectualmente el conocimiento más profundo, tal vacío espiritual pronto se esparcirá entre la gente.... y nada será capaz de aliviar la necesidad espiritual en la tierra, porque las enseñanzas que son los más puros bienes espirituales, serán objeto de burla y desprecio; uno no querrá comprobarlas primero como completamente improbables, sino que las rechazará inmediatamente con la justificación de que la humanidad siempre ha ido el mismo camino y no se podría hablar de una justificación en el sentido de la tradición.
Ahora también comenzará el tiempo de sufrimiento para los incrédulos en el tiempo venidero, para que el hombre pueda afirmarse y refugiarse en Dios, como único Creador del cielo y de la tierra, y si entonces la Palabra de Dios le es ofrecida a él y la acepta, la necesidad espiritual podría ser controlada por la gracia del Señor. En la misma medida en que quiera perfeccionarse, al hombre también se le permitirá recibir la Palabra de amor, de consuelo y de misericordia divina, sin la cual verdaderamente recorrería en vano su camino terrenal; él siempre solo querría buscar la paz y la comodidad de la vida cotidiana y de ninguna manera sería capaz de captar el único significado y propósito de la vida humana, res. no le correspondería en lo más mínimo y así han vivido la vida completamente en vano.
Pero el amor y la bondad infinitos de Dios han creado el equilibrio y se apiadaron de la humanidad al ocuparse del renacimiento de sus hijos en la tierra, y nuevamente solo depende de la voluntad del individuo participar en esta gran gracia, porque el Señor quiere ayudar a cada uno.... Pero cualquiera que todavía rechaza esta ayuda ya no puede ser ayudado, porque no es bueno predicar el arrepentimiento a un pecador endurecido, y si la persona no quiere aceptar la Palabra de Dios, entonces se vuelve como el pecador empedernido que prefiere permanecer en la culpa del pecado que emprender el camino del arrepentimiento, si con amor se le hace consciente de que ese es el único camino a la vida eterna....
amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
0863 Influencia espiritual.... Conexión directa.... Transmisión de pensamientos....
14 de abril de 1939: Libro 17
Influir en los pensamientos de los hombres requiere un gran amor y paciencia por parte de los seres espirituales encargados a hacerlo. Cuanto más lejos están los humanos de problemas espirituales, más rápido rechazan los pensamientos que surgen repentinamente y que son la expresión de esos poderes espirituales y rápidamente se vuelven hacia pensamientos que se relacionan más con su vida terrenal. En consecuencia, la fuerza espiritual tiene poca influencia en tales personas....
Su deber consiste en obrar solo en el ámbito espiritual, transmitir solo pensamientos y enseñanzas puramente espirituales a los seres humanos, y son precisamente estos los que en la mayoría de los casos encuentran un rechazo definitivo. Y por lo tanto, este oficio debe ser ejercido con el mayor amor y paciencia si se quiere que algún éxito salga a la luz. Un ser espiritual no siempre puede expresarse en una conexión directa del más allá a la tierra y, por lo tanto, rara vez es escuchado conscientemente. Pero la transmisión de pensamientos es mucho más difícil de llevar a cabo, porque las personas a menudo se resisten porque rechazan la instrucción espiritual mientras no la traten conscientemente.
El hombre pensante hace muchas preguntas a la Deidad y también puede recibir la respuesta en cualquier momento, pero de una forma distinta a la habitual entre los hombres, y la fe y la confianza en Dios forman parte de ella, de esa respuesta, que le llega en forma de pensamientos, aceptarla también como una respuesta divina. Quien realmente desee la verdad, recibirá también la verdad.... Y quien reconozca en Dios la suprema omnipotencia y amor, no dudará de que la respuesta vendrá de lo alto, de donde sólo el hombre puede recibir la explicación.
Muchas cosas son tan simples y solo documentan el amor sincero del Padre celestial por Sus hijos. Pero la mente humana examina minuciosamente todo de tal manera que lo más simple ya no puede reconocerse adecuadamente. El ser humano entonces trata de averiguar de manera muy laboriosa qué información se le puede dar de manera fácil y comprensible si tan solo presta atención a sus pensamientos, que verdaderamente le presentan la respuesta correcta de la manera más rápida. Porque el poder espiritual se aprovecha de la voluntad de recibir del niño terrenal, es decir, está inmediatamente dispuesto a dar y a obrar, donde la más mínima pregunta, concerniente a lo espiritual, revela también la voluntad del ser humano de alcanzar la verdad.
Los seres espirituales lo reciben con gran alegría cuando pueden estar activos e instruir un corazón hambriento de verdad. Sin embargo, lo que se revela mentalmente a los hombres rara vez se difundirá como pura verdad.... Algún hombre se forma un juicio basado en esta influencia intelectual que también corresponde a la verdad, pero muy raramente aceptará estos pensamientos suyos, que supuestamente son un producto de su cavilación, transmitirlos a otras personas como verdad, porque el ser humano también representa todo pensamiento como poco fiable, por lo que nunca se puede dar prueba de veracidad a los anuncios que se hacen.
Solo en la conexión directa del más allá a la tierra existe la posibilidad de poder dar una prueba creíble a los incrédulos, es decir, pero solo entonces cuando ellos piden seriamente la verdad. Y esta obra debe convertirse en tal prueba para la humanidad, todo aquel que tenga el más mínimo deseo por la verdad divina puede echar un vistazo. Y si reconoce de esto que las capacidades y conocimientos de una persona no son suficientes para escribir continuamente tales anuncios, él mismo reconocerá en eso una regla superior.... ahora también sentirá cada vez más la influencia espiritual de seres espirituales bien intencionados hacia él y también ser guiado a la verdad porque es su voluntad la que anhela la verdad divina....
amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
1511 “Sacad toda la fuerza de esta palabra Mía...." Proclamación....
9 de julio de 1940: Libro 24
Sacad toda la fuerza de esta palabra Mía. Pensad que Yo Mismo Me bajaré hacia vosotros para traeros fortalecimiento durante la lucha en la vida.... reconoced que no dejo a los Mios sin consuelo y fuerza si lo necesitan. No os conforméis con aprovechar de Mi fuerza solo una vez, sino preguntad por ella siempre, y se os da sin limitación. Y así os quiero decir que vais a necesitar esta fuerza urgentemente, porque la hora ya no está lejos os va a robar toda seguridad, la hora que os debe hacer acercar a Mi, si solo quereis pensar en Mí durante vuestra penuria. Seguramente vais a levantar vuestras manos rogando y pidiendo Mi ayuda, y se va a ser concedida a vosotros, a aquellos que siguen a Mi llamada que se puede escuchar en el corazón. Vais a sentir a Mi presencia, vais a reconocer la seriedad de la situación en la cual os encontráis. Causa la huida hacia Mi. Mantenerse fieles a Mi durante la miseria y no va a tocaros. Y buscad fuerza y consuelo antes de esta palabra Mía.... Agocedme antes en vuestros corazones disminuyendo vuestro rechazo hacia Mi por la sumisión de vuestra voluntad, y no estando sin fe, sino creyendo, porque esta creencia mantiene lejos de vosotros la gran miseria, aunque estéis metidos en medio. Porque por el bien del mundo Mi omnipotencia tiene que salir al primer plano a la vista de todos, por el bien del mundo viene aquello suceso grande sobre vosotros para hacer ver a Mi voluntad y Mi omnipotencia. Y los efectos se pueden disminuir en aquellos que son creyentes y que presentan con toda confianza a su pena, porque Mi voluntad rige sobre vida y muerte, y Mi voluntad deja sufrir a los hombres si hace falta o perdona si se entregan a Mí. Y esa voluntad forma los sucesos para que toquen solo suavemente a los Mios que son fielmente sometidos a Mí. Porque tiene que venir sobre la humanidad para llevarles de vuelta hacia Mí de manera que sea posible y las almas no estén endurecidas por completo o ciegas. Temo por las almas y aplico el último remedio, que aparentemente parece ser cruel, pero que es la única oportunidad para salvarles. Para hacerles soportable a los Mios les doy consuelo y fuerza de antemano por Mi palabra. Quien se somete a su influencia no tiene miedo ante el acontecimiento. Sabe de Mi amor y preocupación y confía completamente en Mí.... no va a esperar templando a este día, sino lleno de esperanza de que va a ser guiado a través de todo el susto. Porque conozco a todos los Míos y los Míos conocen a Mí....
amén
Traducido por Bea Gato
0991 Riquezas espirituales.... Rechazo consciente de la verdad....
2 de julio de 1939: Libro 19
Estar en contacto vivo con el divino Señor trae la mayor riqueza espiritual para el ser humano y, por lo tanto, esta instrucción directa debería ser extremadamente deseable para los seres humanos, pero a menudo no reconocen una obra tan inusual de la Deidad eterna en su totalidad y, por lo tanto, están poco interesados en ella mientras no penetran a través del amor en el gobierno y la acción de Dios. La bendición de la misma radica solo en la perseverancia de aceptar sin vacilaciones las enseñanzas divinas. Sólo a través de su disponibilidad constante, el niño de la tierra da prueba de que ha sido penetrado por la enseñanza divina.... ya no pide el éxito terrenal, sino que está siempre y constantemente empeñado en acumular bienes espirituales e ignora por completo las ventajas terrenales.
Pero esta obra obvia de Dios seguirá siendo un problema difícil de resolver para las personas a pesar de los numerosos intentos, donde las personas están extremadamente ocupadas en su vida diario a través de actividades terrenales. Todo intento fracasará donde se exige aclaración intelectual, en cambio las pruebas de la obra del amor divino son irrefutables e indestructibles por el poder hostil donde el hombre quiere reconocerlo. La persona que siempre quiere probar no tendrá miedo de hacer afirmaciones falsas solo para poder negar el obrar espiritual, y sin embargo, al final, la verdad obviamente saldrá a la luz del día porque la verdad permanece a través de los tiempos eternos, mientras que todo debe perecer, que no quiere reconocer la verdad.
Y así es mucho más beneficioso recibir los dones divinos y dejar que os afecten incluso sin la necesaria comprensión, que no dejar que la pura verdad entre en juego por la debilidad puramente humana. Porque esta saldrá a la luz y aquellos que conscientemente la rechazan y no aumenten su riqueza espiritual estarán en gran desventaja....
amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
0997 Nuevo reino espiritual.... (grabado durante una fuerte tormenta)....
6 de julio de 1939: Libro 19
Así comienza la nueva era, el nuevo reino espiritual.... todo lo que antes estaba quieto temblará y todo lo espiritual estará indeciblemente activo, y sólo la voluntad que es de Dios tiene justificación en este tiempo venidero de madurez. Y el mundo será vencido y con él todo lo que es hostil al alma. Entonces el espíritu se desprende de la materia y sube hacia lo alto, y busca a su Creador para darle la gloria por toda la eternidad....
Y cuando se acerca este tiempo, el Señor se anuncia que todo el mundo Le oirá.... Llama a los morosos y les amonesta con frecuencia a pensar en sus almas; Él da testimonio de Su poder y llama a todos los corazones y pide entrar, y a gran voz advierte que se olviden de Él. Y cuando venga a la tierra en poder y gloria, entonces habrá surgido el nuevo reino espiritual, ha amanecido el día más iluminado, que reemplaza la noche espiritual y las tinieblas se apartarán y la aurora anunciará el día, y los que experimenten el nacimiento del nuevo reino se regocijarán en la luz....
amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
1009 Los seres espirituales docentes necesitan información de los seres superiores de luz....
17 de julio de 1939: Libro 19
Una tarea particularmente elevada del ser espiritual consiste en entrar en contacto con seres espirituales desarrollados extraordinariamente altos en ciertos intervalos de tiempo para recibir esclarecimiento a través de estos acerca de los planes de la obra divina planeados con sabia previsión. Esto es necesario para que el mundo espiritual se esfuerce por ejercer su influencia sobre los seres humanos de la manera correspondiente, por lo que todos los seres espirituales docentes deben estar bien informados y recibir toda la información relevante mientras ellos mismos estén activos en la enseñanza, pero todavía no como los seres más perfectos que se encuentran en el más pleno conocimiento.
La actividad docente por cierto exige un conocimiento extensísimo, pero éste solo abarca toda la obra divina de la creación ya existente y la tarea espiritual de todos los seres.... Pero lo que el Señor decide en Su sabiduría para formar en la eternidad las suerte de Sus hijos terrenales en uno extremadamente glorioso, aún está oculto para estos seres espirituales y será comunicado en el momentos adecuado a través de los seres que residen en las esferas más altas a los primeros, y esta mediación es a la vez extremadamente exitosa en sí misma e indeciblemente dichosa para el ser del más allá, ya que el ser receptor toma con esta mediación luz y poder al mismo tiempo, y esto es nuevamente un paso hacia arriba, una transición a una esfera superior.
Y su oficio de enseñanza se vuelve cada vez más diversa de ahora en adelante, y el niño terrenal receptor, así como las almas receptivas en el más allá, también sienten este poder incrementado.... Esta corriente se transmite incesantemente a todos los seres que entran en contacto más cercano con el niño terrenal receptivo, tanto en la tierra como en el más allá. Este intercambio espiritual tiene que tener lugar de vez en cuando, ya que significa que tanto el maestro como al ser enseñado reciben constantemente pensamientos que están conectados con los próximos eventos mundiales, y este conocimiento trae nuevamente a la luz los éxitos en la relación espiritual, porque quien se esfuerza hacia lo espiritual, solo mira cada acontecimiento con el ojo espiritual, y reconoce visiblemente la guía divina....
amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
1031 Llamado de Dios.... Actividad terrenal....
30 de julio de 1939: Libro 19
El Señor determina el tiempo de tu trabajo, y en consecuencia recibirás el anuncio según el cual debes abandonar tu actividad terrenal y dedicarte por completo al Señor. Tu tarea requiere tu pleno compromiso, tienes que ponerte a disposición a tu Señor y Salvador con toda tu fuerza y con la mayor devoción y cumplir fielmente todo lo que te pida; y todos los obstáculos que se interpongan en tu camino serán eliminados con la apoyo de Dios. Nunca debes pensar que podría surgir una emergencia para los tuyos si ya no puedes mantenerte al día con tu trabajo anterior; por el contrario, un cambio completo de tu situación de vida anterior te aliviará y te otorgará completa libertad, pero también debes usar ésta en el sentido correcto e inmediatamente entrar en el servicio del Señor.
El divino Maestro instruye a Sus discípulos precisamente con el fin que sean activos para Él y Su nombre en la tierra, y cuando ahora los llama, deben servirle sin objeción. Deben dar a la humanidad tal como se les ha dado.... Deben enseñar a la gente la Palabra de Dios y de ninguna manera ser descuidados y tibios en la difusión de estas enseñanzas divinas. Y pronto llegará el tiempo en que se despertará entre los hombres el deseo por la pura Palabra de Dios, y se deberá tener en cuenta todo movimiento del corazón humano.... debe ser alimentado con los dones del cielo, que así lo desea, y nadie que pida sea ignorado cuando se proclama la Palabra de Dios.
Oirás claramente las Palabras del Señor que te llaman a trabajar intensamente para Él, y si te sometes a la voluntad divina con un corazón creyente, tu corazón también te instará a hacer lo que debes hacer. El Señor no te dejará en duda, sino que te dará Su gracia, para que tu corazón no se divida, sino que reconozca clara e inequívocamente la voluntad del divino Señor. Y sin desanimarte, entonces debes seguir el camino que te ha mostrado el Padre, porque estará en el camino correcto, que siempre se abandona a la guía divina.
Y ahora escucha las Palabras de arriba: ten cuidado de no perderte en pensamientos preocupantes, porque esto es una señal de una fe demasiado débil y te estorba de muchas maneras. Procura alimentar en ti la más plena confianza, y sólo deja que el Padre mismo que está en el cielo gobierne, entonces toda duda o pensamiento ansioso se mantendrá alejado de ti, y alcanzarás la máxima fuerza de fe en el menor tiempo posible. Solo la oración sincera por fuerza te ayudará a recibir un don extraordinario de gracia, y esto a su vez debe aplicarse principalmente a tu fe aún débil, y por lo tanto, todo pensamiento de duda será desterrado de tu corazón, y reconocerás visiblemente el amor divino que te guía extremadamente cuidadoso, y servirás a este amor divino con alegría y devoción por toda la eternidad....
amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
1033 Conexión espiritual de todas las obras de la creación.... Visible....
1 de agosto de 1939: Libro 19
He aquí, hija Mía, innumerables seres vivientes nacen a cualquier hora, y Mi Espíritu se encarna en todas ellas, y esto es tanto más asombroso, como también cada encarnación, es decir, este caparazón, es igualmente espíritu de Mí.... por lo tanto, lo que os rodea, todo, lo que está a vuestro alrededor, en vosotros y encima de vosotros, me señala a Mí como Creador de todas las cosas y, de nuevo, solo puede ser captado espiritualmente. Incluso si tenéis conocimiento, este conocimiento es de poca utilidad, mientras el espíritu en vosotros no esté despierto, porque solo un espíritu despierto puede explicaros la relación entre vosotros y todo lo que os rodea.
Pero con un espíritu no despierto meditáis, y tal meditación puede llevar a un pensamiento desordenado en vez de llegar a una comprensión completa. Cuando el espíritu haya cobrado vida en vosotros, entonces comprenderéis todo, y Me reconoceréis siempre y constantemente y en todas partes en la naturaleza, porque todo lo espiritual en la creación encontrará entonces acceso al espíritu divino en vosotros, y experimentaréis algo en vosotros en vosotros mismos algo tan poderoso, maravilloso, que sólo consideráis la naturaleza como la irradiación de Mi Espíritu de Amor.
La fe indudable y el amor desinteresado despiertan el espíritu de Mí en vosotros, y entonces esto primero será para poder entender todo esto lo que se presente a vuestros ojos, y de repente ya no sois un ser individual que está en la creación, sino que sentís dentro de vosotros mismos la unión con toda la creación, porque ya no os veis como la forma creada por Mí, sino, seáis lo que seáis, como la irradiación de un gran espíritu, como probablemente procedente del Espíritu primigenio, sin embargo, como algo espiritual inseparable, que es siempre y eternamente divino en sí mismo, pero que sólo temporalmente no se reconoce como tal.
Cualquiera que, en unión con la naturaleza, se haya dado cuenta de la conexión espiritual de todas las obrad de la creación entre sí, ahora reconoce conscientemente lo que es, y ya no pierde esta conciencia para siempre. Y ahora considera las más diversas creaciones a la luz de esta verdad y ahora también tiene que registrar los mayores éxitos espirituales, porque lo espiritual que lo rodea se le comunica como visiblemente y lo ayuda a aumentar su conocimiento otorgándole una visión en el obrar espiritual de toda la creación. El mismo poder, que se os anuncia a vosotros hombres a través de las revelaciones de arriba, está también entonces constantemente en acción para expresarse visiblemente, y sólo requiere de vuestra voluntad, fe profunda y una activa actividad amorosa para introduciros en un mayor conocimiento de Mi omnipotencia, amor y sabiduría....
amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
0587 Conocimiento terrenal.... Sabiduría de Dios.... Verdad a través del Espíritu de Dios....
18 de septiembre de 1938: Libro 13
Todo lo que encierra la tierra en cuanto a conocimiento y experiencia no está en proporción con la infinita sabiduría de Dios. La gente quiere poner su propia sabiduría en primer lugar y no considera que la mente es también un don del Altísimo, y que esta, incluso cuando se usa en un buen sentido, solo puede llamarse pequeña en comparación con la sabiduría de Dios. ¿Tenéis el don de poder de querer comprender a qué propósito tienen de las millones de estrellas en el firmamento? Solo podéis aceptar lo que se os da como una explicación desde arriba, pero nunca podéis dar un paso más por vuestra propia cuenta, porque para vosotros todas las estrellas están muy lejos, y solo son visibles para vosotros ojos como pequeños puntos.
Pero ahora considerad, que Dios ha realizado un número indecible de creaciones que todos son completamente ajenas a vosotros.... considerad, que cada obra de la creación encaja en la creación total con sabia previsión de su propósito en el orden divino.... considerad, que os enfrentáis a todas estas obras de la creación sin el más mínimo conocimiento.... Entonces quizás se os haga evidente vuestra falta de sabiduría personal, comprenderéis que no podéis profundizar nada en el mundo puramente intelectualmente con el don que el Señor os ha concedido.... Ciertamente podéis adivinar e incluso creer.... y por lo tanto permanecéis siempre ignorantes mientras no deis al espíritu dentro de vosotros la libertad de estar activos para vosotros. Este espíritu entonces os introducirá a la verdad y os abrirá completamente todas las áreas si solo tenéis el deseo de obtener el esclarecimiento con el propósito de vuestra educación espiritual superior.
Veis tantos enigmas en la naturaleza todos los días, que ciertamente aceptáis y quizás cuestionáis y os preguntáis al respecto.... pero no podéis encontrar ninguna respuesta completa si queréis justificarlas puramente intelectualmente. Preguntad a vuestro Creador Mismo.... Él no os negará la respuesta si, después de una oración sincera, escucháis atentamente la voz dentro de vosotros que os introduce en las áreas inexplicables. Un poco de tiempo todavía, y todos los que dudan experimentarán cosas que ciertamente sacudirán su seguridad. Porque el Señor Se dará a conocer a todos para tratar de salvar el alma de todos, y entonces vuestros discursos formarán una base fácil en la que se puede seguir construyendo....
La formación futura de la vida también ayudará a esas personas a cambiar de opinión, pues Dios tiene en Sus manos el destino de cada individuo. La sabiduría de Dios es ilimitada, ¿cómo podría una persona medirse con ella y afirmar algo con la certeza de una persona con pleno conocimiento, que está más allá de su juicio? Dios le dio al hombre el entendimiento para ser capaz de evaluar todo en, alrededor y encima de sí mismo, en la medida en que le dé un motivo visible para la investigación y la cavilación. Pero Dios se ha reservado la respuesta para Sí Mismo.... Y esta la concede al niño que le ruega a su Padre que lo ilumine.... pero no donde la gente confié en su propio conocimiento y piense que es demasiado elevada para pedir esclarecimiento como un niño.
Dejad vuestra presunción de lado cuando se trata de problemas de creación.... El conocimiento de cosas espirituales es completamente independiente de la experiencia mundana, y para las personas intelectualmente muy desarrolladas, el abismo con el conocimiento espiritual les es a menudo significativamente más profundo, ya que les resulta demasiado difícil bajar de su altura.... que un niño humano que se encomienda creyendo y confiando al corazón del Padre divino. Éste salva el abismo con facilidad, pero todo el conocimiento del mundo solo ayuda a profundizar el abismo, porque el ser humano se aleja de la pura fe interior en Dios el Señor como único gobernante del universo....
amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
0601 Palabras del Padre.... Enseñanza de Dios.... Hijos de Dios....
2 de octubre de 1938: Libro 13
Así veis, hijos Míos, todo en la tierra se resume en una enseñanza que no os convence mucho y no sois capaces de hacerla vuestra, porque el solo escuchar esta enseñanza nunca os puede impartir sabiduría, sino que primero tenéis que intentar deshaceros de todos los pensamientos terrenales, que están completamente apartados de Mi enseñanza y que nunca puede ser reconciliados con esta esta. Todo lo que es de Dios también presupone una actitud divina.... Pero lo que es del mundo siempre requerirá sólo un pensamiento mundano, por lo que todos los dones divinos no tiene efecto profundo en el corazón humano, siempre y cuando no esté combinado con un esfuerzo espiritual.
Cuanto más perspicazmente sus pensamientos se vuelven hacia la pura enseñanza de Dios, más pronto podrá el hombre vivir también de acuerdo con esta enseñanza, y tan pronto como Mi Palabra sea seguida también por la acción, verdaderamente ha cobrado vida y es de tal poder que también podéis reconocerla como la Palabra pura de Dios.... que ahora ya no podéis resistiros a esta enseñanza y aceptarla en vuestro corazón sin reservas, y ahora Me servís a Mí con todo vuestro amor y así renacer espiritualmente para Mi infinita alegría. Porque quien Me ha encontrado será recibido por Mí con alegría, y su parte será luz de la luz eterna.
Como hijos de Dios permanecéis eternamente cerca de Mí y obráis Conmigo y a través de Mí ininterrumpidamente según Mi voluntad.... Y así os garantizo la entrada más completa a Mi gloria, si tan solo aceptáis Mi enseñanza, y jamás os apartáis de ella, sea lo que sea que os podrá amenazar desde fuera. Vosotros, queridos pequeños, no consideráis el gran peligro en el que os encontráis, si os separáis de Mí.... Mi amor os buscará una y otra vez y señalaros el único camino de la fe en Mí, vuestro Señor y Salvador.
Oh, escuchad Mi voz.... no os dejéis engañar por el mundo, que sólo os roba vuestro tiempo, que deberíais dedicar al trabajo de vuestra alma.... la mano de Dios os guía a todos vosotros y una y otra vez a donde podéis escuchar Mi voz.... Ceded al impulso de vuestro corazón y quedaos donde Yo os llamo.... porque Yo tocaré vuestro corazón para que también sintáis Mi cercanía, y cuando surge un débil pensamiento en vosotros, que estáis protegidos en Mi cuidado.... cuando sentís que vuestro corazón quisiera inclinarse hacia Mí, entonces sabed, que Yo os hablo y os ofrezco Mi amor.... sabed, que el Padre ahora os desea y quiere recibiros como hijos Suyos en Su reino.
Y apartaros de todos los deseos corporales.... centrad todos vuestros pensamientos y aspiraciones sólo en regresar a la casa del Padre.... dirigid vuestras oraciones a Mí y Yo os refrescaré con Mi Palabra y os refrescaré con Mi gracia.... Quiero daros todo mi amor y atraeros hacia Mí y toda vuestra vida en la tierra será fácil si solo la usáis para cumplir Mi voluntad, para guardar Mis mandamientos y para acercaros a Mí.... Mi amor se apoderará de vosotros con todo poder, y seréis felices en este amor ya en la tierra y algún día en la eternidad.
amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
1039 Impartiendo la Palabra divina.... Poder la Palabra....
6 de agosto de 1939: Libro 19
Imparte bienes espirituales a los hombres y fortalécelos en su lucha por la vida, y quiero bendecir tu comienzo.... Desde tiempos inmemoriales he planeado esta tarea para ti y por lo tanto aumento tu conocimiento, para que los problemas del tiempo sean aliviados entre los hombres, cuyas almas se dirigen hacia Mí con anhelo, pero el poder de su fe no es suficiente para vencer los obstáculos que se les presentan, y así se quebrarían en estos y perderían la fe en Mí si Yo no les diera la fuerza necesaria. Y esto está destinado para ti, porque sus corazones están dispuestos, y Mi ojo paternal ve sus carencias y necesidades. Y por el amor que vive en ellos, adquieren Mi gracia y por tanto Mi ayuda.... Sus corazones se alegran cuando sienten Mi gracia, sus almas Me reconocen y todo espíritu se anima cuando les llega Mi Palabra.
Todavía un poco de tiempo, y el circulo se cerrará más y más estrechamente, que luchará en Mi nombre y por Mi nombre, y no temerá el poder terrenal, sino que con valentía y sin temor defenderá Mi Palabra, contra aquellos que Me quieren negar. Y entonces también se revelará el poder con el que he bendecido Mi Palabra, porque cada uno reconocerá clara y brillantemente que él lucha por Mí, y no temerá el poder terrenal, sino que con valentía y sin miedo defenderá Mi Palabra, porque él no puede de otra manera que servirme cono todo compromiso de su vida. Y que llevan el escudo de la fe son verdaderamente invencibles, luchan y pelean Conmigo, y Yo los protejo de todo peligro. Y así sea bendecido cada día de tu vida que te lleve hacia tu misión, para que no se escape ni una hora sin ser aprovechada y que tu ayudes a aumentar el número de los que Me llevan en el corazón, y que a través de esto se contrarreste a la indecible miseria espiritual en la tierra....
amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
1049 Actividad en el más allá.... Rayo de luz....
11 de agosto de 1939: Libro 19
Esto os es especialmente recomendado, que sólo el alma puede entrar en las esferas de luz que durante la vida en la tierra se dirigió conscientemente hacia la Deidad eterna. Porque permanecer en la luz requiere un estado, que nuevamente, solo se puede lograr con la ayuda de Dios y, por lo tanto, tiene que ser pedido con la fe en Él. Sin embargo, un ser humano sin fe tampoco es capaz de adquirir fuerza para alcanzar el mismo estado de madurez, porque un estado oscuro del alma le impide permanecer en la luz. tal alma solo puede permanecer en un ambiente que corresponde a su estado inmaduro, aunque también sufre indescriptiblemente por la oscuridad.
Por la gracia de Dios, a través de la oración o pensamientos amorosos de los hombres y la ayuda de seres espirituales superiores, el alma se acerca ocasionalmente a un rayo de luz para estimular su voluntad y despertar el deseo de entrar en un ambiente más luminoso. Y cada rayo de luz tiene alguna causa, y siempre se basa en el trabajo de amor espiritual, por lo que tiene que tener un efecto benéfico en las almas de las tinieblas. Las almas incorregibles, es decir, completamente reacias, huyen de tal rayo, pero las almas que sienten su oscuridad como opresiva están infinitamente agradecidas para tal atención y se esfuerzan mantenerse en un contacto constante con los seres que quieren ayudarlas, aunque todavía no hayan reconocido su poder. Ahora las almas están recibiendo las más diversas instrucciones, y siempre se les aconseja que den una mano amiga dondequiera que un alma esté en apuros.
Como resultado, pronto se desarrolla una especie de comunidad entre ellos, todos quieren servirse unos a otros y facilitarse las cosas unos a otros, y este esfuerzo es el comienzo del ascenso. Tan pronto como un alma ha reconocido el sufrimiento indescriptible de las almas que no han vivido de acuerdo con la voluntad de Dios en la tierra, también está lista para ayudar y ansiosamente trata de recuperar lo que se ha perdido en los seres, cuyo destino también es la oscuridad auto infligida. Pero la lucha es indeciblemente difícil donde ninguna oración produce un alivio. Lo que se perdieron en la tierra en términos de obras de amor, ahora les falta dolorosamente, y es por eso que a vosotros los humanos se os recuerda repetidamente: Ayudadlos a través de vuestras oraciones en su lucha por la luz.... dadles la fuerza para luchar por la luz a través de vuestro amor, mostradles vuestra compasión, para que un rayo de luz brille también sobre ellos y les muestre el camino hacia arriba....
amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
1051 La Deidad eterna....
12 de agosto de 1939: Libro 19
Un sinfín de soles y estrellas giran en el universo, y el Creador les muestra su camino, e innumerables seres son asignados a estas estrellas, y la omnipotencia y la sabiduría de Dios mantiene todo lo creado en un sabio orden, y Su voluntad mantiene todo lo que existe. Y el desarrollo de todos los seres vivos en esta creación es un proceso decidido desde la eternidad, y todo lo que acontece debe seguir el curso predeterminado por la Deidad eterna, porque en Su sabiduría Dios reconoció el camino más útil para que el ser madure desde el principio hasta la fusión completa con la fuerza primaria. No hay entidad que se acerque a comprender el enorme tamaño de la conciencia divina de poder y fuerza, porque todo lo que ha surgido de Dios, como Creador de todas las cosas se pierde en el infinito y es un ser creativo viviente aislado hasta que vuelve a entrar en la unión con el Creador y Engendrador.
Es una miniatura de la Deidad eterna.... igualmente fuerte y poderoso debido a la unión con todo el poder espiritual en sí mismo y a su alrededor. Porque este es origen divino, es Espíritu de Dios, es poder divino indivisible y por lo tanto es vínculo de Dios con Sus seres creados, y quien entonces se ha convertido así en el portador del poder divino a través de la utilización de este poder espiritual, se acerca cada vez más a la Deidad Misma, su fuerza y poder se vuelven cada vez más grandes, y finalmente el ser originalmente creado se une con su Creador y solo entonces reconoce cuán abrumadora e inimaginable actúa la Deidad eterna en todas partes y en cualquier momento en el espacio del mundo infinitamente extenso....
amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
1063 Derramamiento del Espíritu Santo....
20 de agosto de 1939: Libro 20
El Señor quiere daros conocimiento de una enseñanza sumamente importante, que os ha sido presentado a vosotros hombres de una manera muy distorsionada y, por lo tanto, difícil de aceptar, pero que es demasiado grave para ser completamente ignorada. Esto se aplica tanto en un aspecto terrenal como espiritual, porque el curso predeterminado de la existencia terrenal permite un cierto grado de madurez del alma, que, sin embargo, depende de la actitud respectiva del hombre hacia esta misma enseñanza.
He aquí, el derramamiento del Espíritu Santo sigue siendo algo completamente incomprensible para los seres humanos, debido a que aún no ha captado el significado de las palabras, tampoco les dan ninguna importancia y, por lo tanto, simplemente las rechazan, lo que es enormemente desventajoso para el niño terrenal. Porque no sólo camina en la absoluta pobreza, sino que tampoco tiene comprensión para los dones del espíritu impartidos a otros hombres, y esta es la causa de que la humanidad no reconozca ninguna manifestación visible del poder divino.
Que el ser humano intente imaginarse una vez cuán angustiosa sería la situación para él si no fuera capaz de aferrarse a un pensamiento, si solo un pensamiento apareciera en un instante, solo para desaparecer inmediatamente de la conciencia nuevamente.... el ser humano trate de darse cuenta que esta actividad de pensamiento también debe estar sujeta a un cierto orden para tener un propósito y un beneficio como tal.... y entonces ya le será comprensible que este ideario es algo que uno no puede rechazar arbitrariamente. Y de nuevo hay que señalar que ningún poder es transmitido indiscriminadamente al universo, sino de acuerdo con el sabio decreto de Dios es guiado donde la voluntad del hombre es adecuada como portador de energía para aceptar tal poder.
Y este poder de Dios es Su Espíritu.... el que se derrama sobre las personas si tan sólo están dispuestas a servir como un recipiente, y así el derramamiento del Espíritu Santo no debe entenderse de otro modo, que Dios Se transmite a Sí Mismo sin medida, es decir, Su poder, Su espíritu a aquellos que quieren recibir.... cualquiera que pide de Dios lo más santo, Su Espíritu que brota de Él, lo pide y se muestra digno de eso y por lo tanto está listo para recibirlo, se derrama sobre él lo más santo, el poder de Dios.... Y este Espíritu divino ordena todo pensamiento y sentimiento en las personas, el Espíritu de Dios guía a la Santa verdad, en el conocimiento más profundo.... y el Espíritu de Dios su anuncia por la boca del hombre....
El espíritu en un niño terrenal dispuesto está listo para cualquier instrucción.... el Espíritu de Dios, que ahora puede expresarse a través de un ser humano, quiere anunciar todo a los hombres y darles lo que es beneficioso para la salvación de sus almas.... y debido a su perfección, este Espíritu de Dios debe, por supuesto, también ser capaz de realizar cosas que son simplemente imposibles para el hombre como tal. Así que cuando el Espíritu de Dios se derrama sobre un hombre, ya no se habla de hablar, pensar y actuar con naturalidad; el Espíritu divino dirige la actividad del pensamiento, dirige la voluntad hacia la palabra y la acción, y obra de sí mismo los signos de su Divinidad....
Y cuando consideréis ahora que todos los que andáis sobre la tierra tenéis los mismos derechos para pedir el Espíritu de Dios, y que éste se derramaría sobre cada uno si esforzaría en ser receptivo, entonces comprenderéis cuán tremendamente importante es comprender este proceso y cuán poco usáis esta gracia que se os debe a todos vosotros.... qué pobres quedáis espiritualmente porque ignoráis la fuente de inestimable riqueza espiritual y sólo permitís que vuestros pensamientos se activen en muy pequeña medida y vosotros todavía os defendéis, cuando se os da la prueba de que sólo hay que practicar la voluntad de recibir, si un amoroso hijo terrenal quiere recibir un don indescriptiblemente rico a través del derramamiento del Espíritu Santo....
amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
1069 Afluencia de poder espiritual.... Estado de madurez....
24 de agosto de 1939: Libro 20
Escuchad la voz divina: El acceso a todo lo espiritual se abre para vosotros humanos desde la hora en que cultiváis el amor en vosotros y por lo tanto ya tenéis un efecto espiritual. Porque el amor, que es verdaderamente desinteresado, es obra espiritual en sí mismo, y por eso también crece en sí mismo a través de cada nuevo acto de amor, y por eso la persona que es activa en el amor alcanzará la madurez espiritual, porque todo lo espiritual, por así decirlo, se conecta con un niño terrenal amoroso y, por lo tanto, también aumenta el poder espiritual. Si la afluencia del poder espiritual se expresa durante el tiempo de la existencia espiritual, entonces tal existencia terrenal no se ha vivido en vano, porque ya produjo la unificación con lo espiritual, y por lo tanto ya debe estar seguro el estado de madurez, donde tiene lugar la unificación ininterrumpida con lo espiritual.
Si vosotros los humanos siempre buscáis uniros con el bien, entonces naturalmente el ser humano también debe estar dispuesto a hacer lo que reconoce como bueno....No puede luchar por algo cuyas posesiones no le parecen valiosas, y por lo tanto sólo desee lo que es realmente su necesidad más íntima.... Y si ahora ama desinteresadamente, es inevitablemente atraído hacia Dios.... Es atraído por todo poder espiritual, cuyo punto de partida es a su vez la Deidad eterna.... Y desea todo lo divino desde el fondo de su corazón y por lo tanto pide poder espiritual, por así decirlo. Quiere aumentar en sí mismo el anhelo por Dios, el amor a Dios y todo poder bueno, porque esto le ayuda a acercarse a la Deidad eterna, y sus peticiones y suplicas, por lo tanto, están siempre dirigidas a Dios....
Y el anhelo del niño terrenal crece cuanto más se entrega a Dios de todo corazón porque es presa del amor divino. Porque es un desbordamiento constante de este en el corazón del niño terrenal, que por lo tanto es amorosamente activo, y por lo tanto nunca pueda ser abandonado del buen poder espiritual, ya que se conecta continuamente con este a través de cada pensamiento espiritual, a través de cada conversación espiritual y a través de ponerse simplemente en contacto con Dios y a través de la oración sincera. La oración en sí misma transmite un flujo indescriptible de poder espiritual, porque cuando una persona ora, abre su corazón para cada don de gracia de arriba.... Suplica a Dios que le de fuerza, y por lo tanto, también es el destinario de esta fuerza, ya que está dispuesto a aceptar la ayuda de Dios. Y así el espíritu va creciendo constantemente, y esto tiene como consecuencia la madurez espiritual, porque la persona que pide constantemente el Espíritu de Dios, también debe madurar en la misma medida, ya que se sirve de la gracia divina, que hace que su camino en la tierra sea fácil de caminar....
amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
1087 Entrando en la voluntad de Dios.... (Después de leer el libro católico sobre la voluntad)....
9 de septiembre de 1939: Libro 20
Mira, hija Mía, en Mi creación hay innumerables almas unidas a Dios, en parte perfectas, en parte luchando por la perfección, y esto no es sólo el mérito del individuo, sino que Mi amor sobremanera grande atrajo a estas criaturas hacia Mí y trato de ayudarles en la lucha por la perfección. Si sólo uno de Mis seres lleva en el corazón el deseo por Mí y lo cumple, y entonces hace, lo que le parece correcto para ponerse en contacto Conmigo, entonces ya está subordinado a Mi voluntad, y entonces puedo dirigirle fácilmente y en cierto modo también revelarme a tal ser. La menor inclinación hacia Mí tiene un efecto que agarro a Mi ser creado por Mí y ya no lo dejo caer.
Cuanto más íntimamente esta criatura se una a Mí, más eficazmente podrá expresarse también Mi amor, y por tanto empieza el proceso de ennoblecimiento y el éxito del mismo será reconocible en el menor tiempo posible. Solo Yo siento la intimidad de las peticiones, solo Yo reconozco el grado de amor que es para Mí, también veo la lucha del alma por la perfección, y por eso también sé ofrecer al hijo terrenal lo que es justo porque nada es secreto para Mí en su vida interior. Y por tanto, vivifico el espíritu en la misma medida en que el amor se dirige hacia a Mí, y esto lleva al hijo terrenal al conocimiento correcto, lo introduce en la verdad correcta.
Quien Me sirve con la obra, se somete a Mi voluntad, porque he hecho la actividad como ley para vosotros, y si os mantenéis activos celosamente y os acomodáis a las leyes del orden divino, Mi espíritu de amor os cuida y se anuncia a vosotros. Y sólo la obra de amor activa os convierte en Mis verdaderos hijos y también os capacita para recibir Mi Palabra.... Yo no os pido, hijos de la tierra, que arméis un espectáculo delante del mundo entero, siempre estoy satisfecho con vuestra voluntad sincera de actuar según Mi voluntad, entonces Yo también llevo al niño terrenal de tal manera que se encuentre cada vez más cerca de Mí, y ya no tendrá necesidad de caminar solo sobre la tierra. Y si escucha Mi Palabra, ya debe haber subordinado su voluntad a la Mía y por lo tanto haber entrado en Mi voluntad....
Sin embargo, no debe cejar en la lucha por la perfección y, por lo tanto, siempre y de nuevo anhelarme desde el fondo de su corazón, entonces también cederá a su propia voluntad ininterrumpidamente, y no se requiere ninguna formalidad para demostrarlo al mundo exterior. Lo que pensáis y lucháis por dentro sólo es válido ante Mí, porque Yo no necesito ninguna confirmación de ello, ya que vuestro pensamiento Me es suficientemente conocido Y bendigo a aquel cuyo espíritu se eleva hacia a Mí por su propio esfuerzo, y verdaderamente sentirá Mi bendición.
El ser humano es tan increíblemente miope que sigue el ejemplo de los que hacen alarde su piedad ante el mundo entero, porque el verdaderamente piadoso se esconde y dialoga con su Creador en el cuartito silencioso. Y si hacéis algo públicamente.... si solo queréis lucir un ser perfecto, ya tenéis vuestra recompensa en la tierra, porque la humanidad os rinde homenaje y admiración. Pero Mis verdaderos hijos se pierden en el ajetreo del mundo, se abren paso luchando y ofrecen resistencia al mundo y sus tentaciones, y es mucho más valioso ponerse en contacto con su Creador en medio del mundo y entregarse a Él y someterse a su voluntad.
Y lo reconoceréis dónde se manda la verdad, pues es imperecedera la Palabra de Dios que el Señor comunica a los que verdaderamente cumplen Su voluntad.... Y así está inequívocamente probado que el poder eclesiástico terrenal sólo da permiso allí, donde al mismo tiempo se cumplieron sus mandamientos, y por lo tanto, lo que fue probado bajo tales condiciones no puede tener valor, porque los propios probadores mismos carecen de conocimiento (cognición) superior. Sin embargo, Yo cuido amorosamente a las almas que Me anhelan y aseguro su progreso espiritual, porque Mi amor es para todos Mis hijos terrenales que Me llevan en el corazón....
amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
1109 Declaración pública de la aspiración espiritual....
23 de septiembre de 1939: Libro 20
Hay unas exigencias tan increíblemente altas cuando se trata de placeres mundanos o bienes terrenales y el esfuerzo de cada ser humano consiste en superar a los demás. Pero desde el punto de vista espiritual, la gente carece por completo de este impulso, si, es más bien el caso que uno oculta ante los semejantes y, por tanto, una competición para alcanzar el estado de perfección está completamente fuera de discusión. Y esto es indicativo para el atraso espiritual de la humanidad. Uno no tiene miedo de manifestar públicamente una inclinación por los bienes terrenales, sin embargo, todo lo que sirve para promover el alma se mantiene en secreto en la medida de lo posible....
Y, sin embargo, el hombre primero debe superar este miedo frente al mundo que le rodea, tiene que confesarse abierta y valientemente como criatura de Dios y, por tanto, como hijo terrenal que quiere servirle a Él reconociendo Su poder y gloria. Y si antepone su deber a Dios a su actividad terrenal, también podrá estar seguro de la bendición divina, pero el Padre del cielo no presta atención a una criatura que no Lo confiesa abiertamente. Y así, aún en día, sólo unos pocos seres humanos disponen del esfuerzo honesto de hacerse propia la voluntad de Dios; todos continúan impertérritos en su camino terrenal, sin preguntarse a sí mismo, si están siguiendo la voluntad de Quien los creó lo mejor que puedan....
Sólo les importa una cosa, aumentar sus bienes o para evitarlos que se reduzcan.... Pero si quisieran pensar en sus almas con el mismo entusiasmo y cumplir sus deberes espirituales con el mismo celo, entonces su vida terrenal ya no sería ya no sería una carga para ellos, porque el cumplimiento de lo que allí es de vital necesidad, Dios el Señor lo asegura a los que Lo aman y guardan sus mandamientos. Y una confesión pública daría muy buenos frutos para el semejante.... porque uno siempre emula al otro.... En cuántas cosas inútiles se enfoca una persona su sentido y cuán necesario es sumergirse en las preguntas espirituales solamente, para asegurar su existencia por toda la eternidad....
Por supuesto, que el ser humano debe ser capaz de prescindir de bienes terrenales en completa satisfacción y contentarse solamente con lo que el Padre celestial le ha destinado. Pero él renuncia voluntariamente a todo cuando el espíritu en él primero lo instruye y le hace comprender la inutilidad de lo terrenal. Como entonces, su mente está dirigida hacia lo espiritual, y cuán vacía ahora le parece la vida terrenal, qué inútil es ahora todo lo que antes había deseado. Y su celo aumentará cada vez más.... vencerá su timidez para confesarse, y ahora podrá obrar en beneficio de sí mismo y de todos aquellos a quienes imparte las mismas enseñanzas tan evidente y maravillosamente mandadas por el amor infinito del Señor....
amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
8263 “Dios mandó a Su hijo a la tierra....”
3 de septiembre de 1962: Libro 87
Yo he mandado a Mi hijo a la tierra.... Un ser salido de Mi fuente de amor eterno Él Cual Me regalaba todo Su amor cuando un gran número de Mis espíritus del orígen se alejaban de Mí, Él que Me reconocía como Su padre eterno, y aunque no Me ha podido ver nunca, Me quería aprobar a Su amor inmenso de modo que estaba dispuesto a ayudarme a devolver a los hijos disidentes con una obra única.... Y porque Su amor le empujaba a hacerlo y Yo lo permitía, Yo dí Mi permiso que este ser se bajaba del reino de la luz, donde estaba indeciblemente feliz, a la tierra a una zona oscura.... al reino de Mi opositor Lucifer, él cual se convirtió como el primer ser en Mi polo opuesto. Yo mandaba a Mi hijo a la tierra, él cual se ofreció a servir a Mi Mismo como funda, porque Yo quería traer ayuda a todos los seres caídos en su sufrimiento espiritual. Porque el camino de vuelta fue cortado, hubieran tenido que pasar eternamente en la lejanía de Mi, en un estado de tormento e infelicidad eterna.... Pero todos fueron Mis criaturas que se habían creado de Mi amor y poder por la voluntad del primer ser creado.... Lucifer.... y al principio él sacaba la major felicidad de la creación de seres bajo la utilización de Mi fuerza.... Que este ser del origen, él cual Yo había creado como Mi fiel retrato cayó, Yo hubiera podía haber frenado, pero no lo hice.... Veía en Mi amor y sabiduría un proceso de deificación de los seres caídos con el reto final de la infanción de Dios, pero que se tenía que lograr voluntariamente.... Pero la voluntad de los seres caídos fueron tan debilitados por la influencia de Mi espíritu opuesto Lucifer de un modo que los seres una vez caídos a la profundidad más profunda, fueron incapaces a llegar hacia las alturas, sino les hubiera ofrecido ayuda, la cual solo se ha podido prestar por Mi parte a través del estado forzado.... entonces el camino pasaban según Mi voluntad.... atravesando la creación de la materia.... Pero a pesar, los seres estaban sin fuerza ninguna, porque habían rechazado en antaño a esta fuerza del amor y solo podían ganar esta fuerza por el amor.... Pero fueron incapaces de amar.... Y en Mi misericordia inmensa, les pusé una chispa del amor en ellos durante el último estado de vuelta hacia Mi.... A pesar, se quedaba la carga extrema del pecado del origen, de la oposición contra Mi como su Dios y padre durante el estado del conocimiento muy claro, y cada uno de los espíritus caídos del origen tenía que eliminarla según la ley de la justicia divina, se tenía que expiarla, pero que nunca fue posible por los seres caídos.... Y por esto se ofreció uno de los espíritus del origen, que Me había quedado, a llevar a cabo aquella obra de redención, porque Su amor hacia Mi y hacia sus hermanos caídos fue tan tremendo que Él cargaba con todas las penas y sufrimientos que conllevaba esta obra de expiación.... Porque Él quería pasar como “hombre” por la tierra, Él quería incorporarse en la funda humana de Jesus y andar por el camino del sufrimiento que necesitaba el major grado del amor posible y que hacía posible la manifestación de la Misma Deidad eterna en Él.... Porque Yo solo puedo estar donde se manifiesta el amor.... Yo Mismo solo Me puedo unir con el amor y elegir un cuenco para aposentarme que se había convertido en amor por completo.... El alma de Jesús traía el amor hacia Mi a la tierra, pero el lugar que pisaba con Su nacimiento fue el reino de Lucifer, y el alma fue acosado por él, todo su alrededor fue parte de Lucifer, y como había aceptado a pasar como un hombre, en esta misión de salvación de Sus hermanos caídos no le fue permitido a utilizar la fuerza de amor la cual estaba a Su alcance como “Mi hijo” para defenderse y alejar los acosos.... sino tenía que luchar igual que Sus semejantes y salvar a los acosadores por su manera de vivir en el amor.... la cual no fue fácil de llevar, porque los espíritus originale intentaban de frenarle y su funda humana reaccionaba igual a todas la tentaciones.... entonces Su alma necesitaba luchar contra ellos hasta que el amor se rompía camino en Él cada vez más fuerte y con esto Su funda se convertía cada vez más espiritual, entonces Su luz del amor lucía cada vez más claro y hacia todo lo que el adversario quería impedir.... que Él aguantaba un sufrimiento sobrenatural y que aguantaba la muerte por razones del amor, se enfrentaba con amor a Mi enemigo y le vencia por el amor.... que Él satisfacía a Mi justicia y que pagaba el precio por las almas y que ahora ya no podían ser presos por Mi adversario.... El amor ha podido llevar a cabo la obra de redención que Le llenaba completamente, y el amor fuí Yo Mismo.... “Mi hijo” tuvo que atravesar esta oscuridad, atravesar el reino de Lucifer y renunciar a Su luz y Su fuerza que estaba a su alcance como un espíritu del origen no caído. El tuvo que comenzar Su vida en debilidades, igual que cada hombre, porque debía enseñar el camino a los hombres que lleva de vuelta hacia Mi.... el camino del amor y sufrimiento, que verdaderamente pasaba como ejemplo el hombre Jesús para Sus semejantes y Yo he podido aposentarme en Él, porque Su alma no fue cargado con el pecado del origen y Su amor Le daba la fuerza para espiritualizar también a Su cuerpo, entonces andaba en Su vida terrestre sin cualquier pecado.... Porque el pecado es algo que rechaza el amor.... Y como planté en el corazón de cada hombre una chispa del amor divino, cada hombre es capaz de encender este amor y aumentarlo para obtener ascuas mayores.... Entonces no se pide algo imposible a los hombres, porque solo os frena la voluntad debilitada a realizar obras de amor y podéis preguntar a Jesucristo en cualquier momento por fortalecimiento de vuestra voluntad, porque es una de las gracias que ha obtenido para vosotros por Su muerte en la cruz. Y esta gracia de la obra de redención deben utilizar los hombres para que Su obra de misericordia, que se realizó por vosotros, no pase en vano para vosotros, para que Me conozcais a Mi Mismo en Jesús, Aquel que Me daba a Su funda como Mi lugar de estancia para salvaros de la culpa del pecado....
amén
Traducido por Bea Gato
1117 Palabras del Padre.... Indicación de fácil recepción y escucha....
26 de septiembre de 1939: Libro 20
Los pensamientos fluyen hacia ti en una plenitud inimaginable para ser captados por ti, pero el pensamiento intelectual no permite que estos pensamientos transmitidos se hagan realidad. El ser humano tiene que entregarse sin voluntad a las fuerzas del más allá y no pensar en nada terrenal.... sólo tiene que querer hablar con su Creador y abrir su corazón para que escuche la voz divina. Y todo lo terrenal desaparecerá de su conciencia y las fuerzas del más allá podrán obrar sin obstáculos. Tienes que luchar por este estado para poder escuchar sabidurías cada vez más profundas y corresponder en todo momento a la voluntad divina.... Espera el momento que te libere de todo recelo....
Deseo tu corazón y solo puedo tomar posesión si Me lo das por completo, pero debes tratar de lograr tu objetivo sin ninguna influencia externa, y solo cuando Me perteneces por completo, de hablo de tal manera que también desaparece la última duda y desde entonces estás inseparablemente conectado Conmigo. Escuchar la Palabra es la mayor felicidad, te endulza todo dolor y te eleva por encima de todo lo difícil, y estás siempre y en todas partes buscando Mi Espíritu.... y estoy tan cerca de ti que Me sientes y estás en paz.
Porque solo el amor hace que valga la pena vivir la vida, pero si estás inflamado de amor por Mí, el mundo entero está lejos de ti y vives Conmigo y para Mí. Porque has probado las delicias celestiales, y la vida terrenal no es para ti nada más que la morada donde debes cumplir tu misión. Y esto debe mantenerte firme mientras tengas miedo, nunca olvides que Mi amor está constantemente cuidando de ti y que estoy a tu lado en cada situación, y que seas de ayuda a cada uno en casos de necesidad terrenal. Porque si te educas al amor, ya no hay barreras entre nosotros, y Mi bendición te guiará por todos tus caminos.
Ahora trata de aumentar tu intimidad, y entra en Mi luz y en Mi amor, y cuando haya llegado la hora que he determinado para ti, entonces te encontraré y te recibiré en Mi reino con los brazos abiertos, porque Yo Mismo te he puesto el objetivo para ti y Yo te fortalezco para que lo alcances.... Y escucha siempre hacia adentro hasta que lo escuches a sonar y reconozcas Mi cercanía en eso. No está lejana la hora que te traerá la liberación que te convertirá completamente en hijo amoroso del Padre celestial, y todo esfuerzo hacia arriba será ahora coronado de éxito, porque Mi amor te guiará....
amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
1123 Seres portadores del poder divino.... Estrellas – estaciones centrales....
29 de septiembre de 1939: Libro 20
El Señor permite que todos los seres espirituales entren en el universo infinito y asigna su destino a cada uno. Por así decirlo, el Señor permite que todos los seres tomen posesión de todas Sus creaciones y les dejar realizar todas las funciones que el Creador ha ordenado para la existencia continua de Sus creaciones. Una actividad inimaginable se desarrolla en toda la creación, y esta actividad a su vez sólo puede llevarse a cabo con la ayuda del poder divino. Si el poder divino no estuviera actuando a través de todos estos seres, estarían muertos e inactivos. Por lo tanto, todos estos seres son portadores del poder espiritual, ejercen su actividad a través de este y por lo tanto aumentan el poder en sí mismos hasta cierto punto, para luego poder entrar en una nueva esfera de actividad.
Y así todos los mundos, todos los cuerpos celestes son a su vez estaciones centrales o puntos de recogida de irradiaciones divinas, y todos los seres se nutren y, por así decirlo, reciben continuamente el fluido que necesitan para su existencia continua de Su Creador y Productor.... Para poder comprender este proceso, el ser humano sólo necesita imaginarse cuán impotente e indefenso es todo niño recién nacido y cuán dependiente es de la alimentación y todo tipo de ayuda de los progenitores terrenales.... y si aparece ser un ser independiente, independiente de todo lo demás, lo es todavía por los lazos ligados a la naturaleza con sus productores....
Cuánto más ahora la criatura que surgió de la nada.... que fue creada por la voluntad divina de amar.... pero que ahora está destinada a desarrollarse en un ser supremo semejante a Dios.... Si el Creador cumple con esto exige a Su ser creado, entonces al mismo también debe darles los medios para poder hacer justicia a estas exigencias. Y este medio es Su poder.... Él alimenta todo con Su poder y así también asegura la conversación de todo lo que Él ha creado. Y los seres inconscientemente reciben este poder ininterrumpidamente hasta que entran en esa etapa consciente donde son capaces de solicitar este poder sin medida y ahora pueden cumplir con su última tarea con facilidad....
El hombre en la tierra tiene una ventaja sobre todos los seres espirituales en que no está sujeto a ninguna limitación del poder divino y se le permite a sí mismo solicitarlo y usarlo.... Tiene una ventaja, que siempre y siempre puede dirigirse a Su Creador y pedirle que le asigne este poder y así pueda aprovechar su última estancia en la tierra para lograr el objetivo que se le ha fijado y convertirse en un ser semejante a Dios, para convertirse en un verdadero hijo de Dios....
amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
1151 Trabajando para el Señor....
28 de octubre de 1939: Libro 20
El poder os llegará de lo alto si debéis trabajar en nombre del Señor, y Él Mismo estará cerca de vosotros, y todo temer os abandonará, porque el Señor necesita luchadores alegres y combativos y no os dejará que os desaniméis, si siempre dais vuestra voluntad y estáis listos para servirle. La luminosidad de la luz irradiará tan lejos a vuestro alrededor que será imposible recorrer el camino en la oscuridad, e incluso si la humanidad evita la luz, no podrá apartarse de la apariencia brillante y trata de apagarla, y por lo tanto va a la guerra contra los luchadores de Dios y utiliza todos los medios imaginables destinados a oscurecer el espíritu.
Pero si el Señor quiere que la luz brille sobre toda la tierra, en todas partes despertará Sus luchadores, que lucharán por Su Palabra. Es necesario reunir todas las fuerzas disponibles, y nadie debe retroceder o traicionarlo, porque sólo ahora se demostrará quién, en lo profundo de su corazón, defiende al Señor y Salvador, al divino Redentor de todos los seres humanos....
Solo ahora los hijos terrenales podrán demostrarle su amor porque comenzará una lucha contra todo lo divino.... Habrá un desprendimiento final de Aquel Que tomó sobre Sí la culpa de todos los pecados del mundo. Y quien se confiesa conscientemente ante Él, cuyo poder crecerá, su espíritu se iluminará y tendrá a su disposición los medios más inimaginables para defenderse del contrapoder terrenal. Y cuando llegue el momento de la acción, Su Espíritu os vivificará, todos os elevaréis por encima de vosotros mismos, entonces dispondréis de oportunidades inimaginables para probar este poder vuestro y también tendréis que hacerlo, porque tenéis que aprovechar lo que el Señor os da para fortalecer vuestro poder. La más mínima resistencia debilita este poder divino porque para poder dar, primero tenéis que querer recibir y entonces utilizar lo recibido adecuadamente.
Y el Padre también Se os revelará a vosotros y os anunciará Su voluntad, y eso de tal manera que se os quitará toda duda y accederéis con corazón alegre a entrar en Su servicio. Simplemente no dejéis de permanecer en oración en todo momento, pedid fortaleza a través de la oración y dad testimonio de vuestra voluntad de hacer lo que Dios os pide, y encontraréis todos los buenos poderes provenientes de Dios listos para vuestro servicio. Ellos os apoyarán en cada situación de la vida y os ayudarán a soportar vuestra suerte en la tierra y estar completamente listos para ayudar al Señor cuando Él os necesite.... amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
1163 Vuelo de altura del espíritu.... Esferas del espíritu.... Patria....
6 de noviembre de 1939: Libro 20
En un tiempo increíblemente corto, un ser humano logra la capacidad de enviar su espíritu hacia arriba en cualquier momento, siempre que se esfuerce conscientemente por lograrlo y no escatime esfuerzos y perseverancia. Primero debe ir precedido la superación de su cuerpo y de sus deseos, para que el cuerpo nunca sea un obstáculo para este esfuerzo.... el vuelo de altura del espíritu debe realizarse más a menudo.... no debe encontrar ninguna resistencia en forma de distracciones externas, que lo mantienen nuevamente en la tierra. Esto requiere una cierta auto-superación, ignorando todo lo corporal y una elevación de todos los pensamientos hacia arriba.
Liberarse de la tierra siempre requiere algún esfuerzo y habrá que practicarlo constantemente, porque la gravedad de la tierra todavía mantiene al hombre fuertemente sujeta, pero cuanto más profundo el amor por Dios llena el corazón, más anhelante se esfuerza el espíritu hacia Él y tanto más fácil se vuelve la liberación de la tierra, porque nuevamente es el amor del mundo el que debe ser superado.... y nuevamente el amor a Dios trae plenitud.... Dar una cosa es recibir la otra, pero no se pueden practicar ambas cosas al mismo tiempo. Siempre habrá que descuidar una cosa a expensas de la otra.
Y por eso el hombre debe tratar de deshacerse del amor al mundo para que el amor de Dios pueda traerle la conexión del espíritu dentro de sí mismo con el Espíritu divino.... Elevándose conscientemente a aquellas esferas en las que obra todo buen poder espiritual es de un valor indescriptible, el hombre no reconoce esto en todo su significado, sin embargo, el éxito le confirmará la verdad de estas Palabras, porque el hombre tomará conciencia de ello, y sin ninguna ayuda espiritual.... Él saca de una fuente que no es visible para otras personas y por lo tanto es incomprensible.
Pero se le ofrece la bebida refrescante y ahora puede demostrar visiblemente a la gente lo que ha recibido espiritualmente y puede pasar la poción y aquellos que la deseen también puede disfrutarla.... El niño terrenal, por así decirlo, recibió poder espiritual porque conscientemente se volvió hacia arriba. Ha regresado de estas esferas con ricos dones y da información a sus semejantes de lo que se le ha presentado. Y si se deja influir espiritualmente por lo que ha recibido, con los ojos y el corazón abiertos, él también sentirá la fuerza y reconocerá el origen de estos dones.
El hombre recibe el don que pide.... Si su espíritu está dispuesto a emprender el camino hacia arriba, también recibirá la debida consideración desde lo alto. La Deidad Eterna misma imparte todo el poder y envía Su espíritu hacia el niño para que éste pueda enseñarle y formar y aumentar su conocimiento, porque sólo cuando el niño está dispuesto para aceptar las enseñanzas divinas y la sabiduría divina, su corazón y su mente son capaces de aceptar lo que se les ofrece, porque todo surge de Dios, tanto el entendimiento como la capacidad de pensar, y si el Señor considera dignas a Sus criaturas, las considerará de tal manera que puedan captar correctamente todo lo que se les transmite.... La voluntad de alcanzar la altura las llevará al conocimiento más profundo.... Porque Dios considera a quienes voluntariamente se desprenden de la tierra y reconocen su verdadera patria en las esferas del Espíritu....
amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
1361 Aversión al alimento espiritual.... Obstáculo....
29 de marzo de 1940: Libro 23
Enormes obstáculos aparecen ante el alma si el ser humano tiene aversión al alimento espiritual. Él amontona el baluarte cada vez más alto que se supone debe desmantelar, y esto se manifiesta en una mundanidad cada vez mayor, en un gran interés por todo lo mundano, mientras que al alma se presta escasa atención. Estas personas pasan la mayor parte de su vida en la inactividad del espíritu, porque utilizan todo su pensamiento sólo en lo que es tangible para ellos y se aferran a ello con extrema tenacidad, sin considerar que todo termina con su partida de este mundo.
Consideran inútil o infructuoso preocuparse por la salvación de su alma, o se aferran a creencias falsas o adoración falsa y están convencidos de su infalibilidad, de modo que creen que no necesitan instrucción. Y lo que ahora se les podría ofrecer para su alma, lo dejaron pasar desapercibido.... Eso deprime el alma y se adormece con placeres elegidos por si misma a los que no se puede atribuir ningún valor espiritual. Y así llegará la hora de la muerte y con ella la comprensión de haber rechazado la gracia más grande que el Señor concedió a los hombres.
Esta comprensión es extremadamente amarga, porque lo que sucedió nunca puede revertirse y, por lo tanto, no se puede dar al alma posteriormente un grado de madurez si el tiempo en la tierra no se aprovechó en la medida de lo posible. El Señor conduce a cada hombre hacia la proximidad de la obra divina; es siempre el hombre mismo que decide si aprovecha esta oportunidad y por tanto madura espiritualmente o no se da cuenta y permanece espiritualmente en el mismo nivel. Y si los hombres quisieran considerar esto, que entran al más allá sin estar preparados, por así decirlo, y luego piensan en los muchos días que podían haberles traído un progreso espiritual su hubieran estado dispuestos, entonces ahora tendrían que reunir toda su fuerza de voluntad para aprovechar todas las oportunidades que se les presenten.
Porque es difícil recuperar algo que el ser humano perdió en la tierra, aunque en el más allá el alma todavía dispone de oportunidades para alcanzar niveles más altos. Pero nunca es posible alcanzar la perfección en poco tiempo que la vida en la tierra puede brindar a un hombre dispuesto. Sólo aquellos que continúen esforzándose, es decir, que consideren primero su alma antes de hacerle algo a su cuerpo, podrá alcanzar un nivel muy alto en la tierra, mientras que en el más allá se requiere un tiempo inimaginable largo para eso. Porque la vida en la tierra es una gracia para el hombre, le ha sido concedida para la completa redención del alma pero no siempre se utiliza de tal manera para que el hombre pueda entrar en el reino de la luz inmediatamente después de su muerte, que promete una dicha inesperada.
Lo que el hombre no quiso escuchar en la tierra, tendrá que aceptarlo en el más allá si no quiere permanecer inactivo en el nivel más bajo como un espíritu imperfecto y depender de la misericordia de los seres de luz o de las oraciones de los seres humanos que aún están en la tierra.... Y este es el destino de aquellos que rechazan lo que se les ofrece desde arriba y que no hacen ningún intento por mejorar su estado del alma, porque se enfrentan a una tarea casi insuperable cuando finalmente les llega el conocimiento....
amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
1367 Ordenanzas.... Enseñanza moral.... Concepto jurídico....
2 de abril de 1940: Libro 23
Se trata de resolver problemas tan importantes para vosotros, los humanos, que es necesario discutir todas las cosas, porque todo tiene una cierta conexión entre sí. Nada de lo que hace el ser humano carece de importancia, siempre y cuando el impacto de ello pueda vincularse al alma. Y así, algo puede parecer beneficioso para el ser humano o puede ser insignificante desde el punto de vista humano y, sin embargo, extremadamente grave para el desarrollo del alma. Y ahora todos los agravios están aumentando hasta tal punto que el alma está en extremo peligro. La supervivencia del alma se ignora sin escrúpulos; sólo se cuida siempre la existencia terrenal y su mejora, causando así cada vez más daño al alma.
Es una condición que requiere una intervención del lado divino, y esto solo puede suceder de tal manera, que la gente sea consciente de la inutilidad de sus esfuerzos y de que todo el éxito que han logrado hasta ahora en términos de aumentar los bienes terrenales se perderá transcurriendo poco tiempo. Deben reconocer cuán inestable e inútil es todo lo que hasta ahora ha sido su propósito en la vida, para poder separar su corazón de ello y luchar por algo que tenga un valor duradero, es decir, que sea imperecedero. Debido a que toda advertencia para reducir los esfuerzos mundanos y dedicar toda preocupación al alma es en vano, sólo una poderosa advertencia y un llamado de advertencia puedan tener éxito.... y esta es la única ayuda que todavía se puede ofrecer al alma.
Y además, el espíritu también debe ser guiado a reconocer aquellas aspiraciones que inevitablemente conducen a la decadencia total del alma humana. Estos son las ordenanzas irresponsables que afectan todo lo que significa aclaración espiritual.... y por tanto impiden el esfuerzo del espíritu. Estas ordenanzas, que son de muy diversas tipos, tienen como efecto que el hombre se afane cada vez más por satisfacer las exigencias terrenales y en la misma medida descuide el alma, de modo que estas ordenanzas van dirigidas en contra las exigencias que se le imponen al alma para un desarrollo superior.... que quien sigue estas instrucciones nunca podrá pensar en el alma de un modo que le sea beneficioso.
El hombre será guiado a una situación extremadamente peligrosa donde, por un lado, tiene que cumplir con las ordenanzas mundanas y, por otro lado, quisiera prestar atención a la voz de Dios y ahora tiene que elegir entre el mandamiento de Dios y los mandamientos del hombre.... Y esto lo deprima muchísimo si siquiera recuerda su alma. Y sólo el Señor mismo puede ayudarlo en este problema, y no debe perder esta confianza en la ayuda divina, de lo contrario carecería de toda protección en este momento. Aprenderéis a comprender estas palabras cuando lo que se requiere de vosotros es lo que os pone en mayor angustia de corazón si sois débiles en la fe, pero aún no os habéis separado completamente de Dios.
El cumplimiento de estos mandamientos irá completamente en contra de las enseñanza de Cristo, una enseñanza moral completamente nueva distorsionará aún más el pensamiento de los hombres y se les permitirá cosas que tienen efectos extremadamente dañinos en el alma. Y es precisamente la gran necesidad del alma la que hace que Dios haga enormes cambios en las condiciones de vida actuales, porque entonces todavía queda la esperanza de que el hombre reconozca la voluntad de Dios y se esfuerce por cumplirla, mientras que la humanidad sólo tiene que aceptar la voluntad de los gobernantes mundanos y cumple sus deseos.
El peligro especialmente reside en el hecho de que incluso aquellos que todavía está en la fe adoptan conceptos legales que van completamente en contra del sentido de justicia de Dios.... que su sentido de justicia en ellos también ya está debilitado, que ya no son capaces de reconocer de lo que es justo e injusto y, por tanto, aceptan afirmativamente una acción que debería despertar su total disgusto. Una persona así ahora está doblemente atada.... primero debe luchar contra el pensamiento completamente distorsionado antes de poder comenzar el verdadero trabajo del alma. Y en este problema se encuentran innumerables personas a las que Dios quiere venir a ayudar de manera extraordinaria, para que puedan reconocer aún su estado de inmadurez estado espiritual mientras aún están en la tierra....
amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
1373 Alimento espiritual y físico....
7 de abril de 1940: Libro 23
Las necesidades de cuerpo y del alma son completamente diferentes entre sí. Para mantenerse, el cuerpo necesita aquellos nutrientes que se toman del reino terrenal.... las cosas terrenas, por tanto, deben nutrirse de cosas terrenales para poder existir, es decir, está en la voluntad divina que el cuerpo terrenal del hombre también depende en cierta medida de las creaciones de Dios bajo Sus órdenes, que a su vez cumplen su tarea terrenal sirviendo al mantenimiento del cuerpo humano. El hombre nunca puede liberarse de estas obras de la creación, que de otro modo serían aparentemente insignificantes; las necesita absolutamente y, por lo tanto, depende en cierta medida de todo lo que contribuye a la conservación de su vida terrenal.
Y esto es dispuesto sabiamente por el eterno Creador, de este modo Él ha establecido la conexión entre todo lo espiritual, todo en la creación es necesario y, en consecuencia, nada carece de propósito.... Lo espiritual en cada obra de creación siempre empuja hacia lo espiritual a lo que está destinado a servir. Y la conexión de todo lo espiritual siempre está relacionada con la liberación de la antigua forma. Entonces servir a lo espiritual significa también su redención....
La fusión de lo espiritual de una forma y de la otra también significa una mayor actividad, es decir, estar al servicio de los seres humanos que necesitan esta obra de creación. El cuerpo humano necesita muchas cosas durante su vida y todas ellas deben serle proporcionadas al cuerpo para que sirvan al propósito de la estructura interna o proteger la capa exterior. Todo lo que el hombre necesita en su existencia terrenal está provista en la creación de Dios.
En particular, la materia queda privada de toda sustancia espiritual tan pronto como es consumida por los seres vivos como alimento, es decir, para mantener su forma externa. Esta sustancia espiritual se asocia ahora con la espiritual del ser vivo, de modo que dentro de un cierto periodo de tiempo lo espiritual alcanza nuevamente la madurez para pasar a otra forma, que nuevamente impone tareas mayores al ser. El incremento de lo espiritual a través de la fusión de los seres individuales y la maduración de estos a través del servicio en el sentido que Dios quiere, es siempre y constantemente el propósito de caminar a través de todas las obras de la creación.
Y en la etapa final como ser humano, el cuerpo, la forma externa y el alma.... lo espiritual en el hombre.... también debe ser considerado con el suministro de sustancias espirituales con el propósito de la perfección, y ahora ya no es sólo lo que el cuerpo ingiere como alimento lo que beneficia a ambos.... tanto al alma como al cuerpo.... sino que ahora depende de la voluntad del hombre si el alma también recibe alimento al mismo tiempo. Este alimento debe ofrecerse al alma además del alimento puramente físico y también debe tenerse en cuenta a la hora de aceptar este último, de modo que además de mantener el cuerpo, sirva también para aumentar la sustancia espiritual.
Por tanto, el alma humana puede considerarse de dos maneras.... lo espiritual en la forma puede incrementarse extraordinariamente mediante la ingesta adecuada de alimentos y bebidas naturales. Y este espiritual, que aumentó, puede volver a alcanzar un grado extraordinariamente alto de madurez mediante el suministro de alimento espiritual.... a través de la Palabra de Dios.... de modo que la forma externa ha cumplido su objetivo final, de modo que lo espiritual ya no necesita nada parecido para su desarrollo superior, sino que ha logrado el objetivo que se le había fijado para su carrera terrenal y, por lo tanto, se eleva a alturas radiantes sin restricciones de grilletes externas. En la última etapa de desarrollo se puede lograr mucho, pero el libre albedrío siempre es la razón de esto, ya que ahora corresponde al hombre mismo formar su alma, todo lo espiritual lo que hay en él, pero el éxito del esfuerzo es también extremadamente valioso, porque es la liberación completa de la forma....
amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
1381 Echad todas vuestras preocupaciones sobre el Señor....
11 de abril de 1940: Libro 23
Echad todas vuestras preocupaciones sobre el Señor.... y si tenéis miedo, recordad Su muerte en la cruz. En Su inmenso amor, Él tomó sobre Sí vuestro sufrimiento; Él murió por vuestro sufrimiento para que fuera menor, porque Su amor por vosotros Lo impulsó a entregarse a Sí Mismo para redimiros. Y este amor quiere volver a protegeros del sufrimiento y del dolor si os acordáis de Él y Le pedís que os cuide. Por eso miráis hacia arriba con confianza y encomendadle a Él todas vuestras preocupaciones, porque Su poder es grande u Su amor aún es mayor, y cuando Su amor se apodera de vosotros, basta Su voluntad para redimiros.
Por tanto, no temáis ni dudéis, sed fieles y valientes; Sabed que el Señor Mismo está con vosotros cuando lo invocáis a través de vuestros pensamientos; Sabed que Él escucha vuestra oración y extiendo Su mano protectora sobre vosotros, si un poder hostil quiere haceros daño. Y vuestra fe desterrará todo peligro, y vuestra fe os deja vencer, y vuestra fe os dará fuerza.... Porque Dios es.... y Dios es amor.... El amor os ayuda porque es más fuerte que el poder opuesto. Y donde tengáis que sufrir, lo hacéis por el Señor, os ponéis a disposición de Él, y Él os elige para que seáis Su instrumento....
Vuestro sufrimiento debería dar luz nuevamente al amor y a la fe, debería despertar a almas muertas, vuestro sufrimiento debería ser, por así decirlo, una ocasión para la iluminación para los errantes e ignorantes. Pero si presentáis vuestro sufrimiento al Señor, Él os apoya y transforma vuestro sufrimiento en amor profundo, y tomáis la cruz de Cristo con paciencia y alegría, lleváis la cruz para el Señor y ayudáis a redimir.... Os habéis convertido en ayudantes y guiáis a las almas de la oscuridad a la luz; aumentáis el número de los que saben y hacéis vuestro sacrificio por ello sufriendo por causa de Jesús.
Y será una bendición para vosotros, porque innumerables personas sufren necesidad espiritual. Ayudarlos es una obra de amor, y si sólo se puede lograr a través del sufrimiento y uno asume este sufrimiento, entonces esta es una obra de amor hacia las personas errantes. Y el Señor os concede todas las gracias, os da fuerza, fortalece vuestra fe y os convierte en celosos representantes de la Verdad divina....
amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
8191 La vuelta de la profundidad hacia la altura....
9 de junio de 1962: Libro 86
Creád que tenéis que pasar el camino de vuelta hacia la altura, igual como lo habeis pasado voluntariamente a la profundidad.... no debéis sobrepasar a ninguna fase de vuestro desarrollo del ascenso, sino transformaros con consciencia al ser del origen y lo que determina que pasais escalón por escalón para poder acercaros de nuevo, como os habéis alejados escalón por escalón en antaño. Como hombre os falta la capacidad de juzgar sobre la injusticia que cometisteis cuando os separasteis de Mi, cuando os rebelásteis contra Mi amor rechazando cualquier luz y cualquier fuerza con el sentido interior de rebelión.... Tenéis que anhelar voluntariamente por la luz y fuerza de Mi.... Teneis que anhelar a Mi amor y abriros y hacerme posible de dejar relucir al amor dentro de vosotros, al cual habéis rechazado en antaño con una oposición pecaría contra Mi Mismo.... Y este paso atrás dura mucho tiempo, porque se desarrolló según la ley, tiene lugar y pasa como pasó la distancia de Mi. Como hombre no lo entendéis por completo de qué manera tuvo lugar la caída de Mí, pero os debe ser suficiente que necesitaba tiempos eternos y que ahora se necesita igualmente eternidades, hasta que encontrareis el corazón del padre y os habéis convertidos en Míos.... Porque si habéis vuelto una vez hacia Mí, entonces ya no vais a caer y tener que temer un nuevo camino sobre la tierra.... a menos que os empuje el amor por los hermanos infelices y ayudarles antes de que fracasen en su lucha yendo arriba.... Pero esto pasa solo por voluntad libre, pero sin rechazo ninguno hacia Mi, sino completamente según Mi voluntad, y con esto la bajada a la profundidad va a traer al ser la bendición, igual también al hombre que Me buscan, pero que tienen que luchar mucho todavía y que son débiles yendo arriba.... Pero el hecho que los hombres están en camino hacia arriba es una doctrina verdadera, y os transmito la información para que veais la responsabilidad de vuestro camino por la tierra y para que mantengáis este sentido de responsabilidad, porque vuestra vida entera debe contemplarse bajo este punto de vista.... (9 de junio 1962) Y creyendo en esto vais a llevar una vida bajo Mi voluntad, la cual siempre vais a vivir, porque Yo Mismo pronuncio a Mi voluntad a través de hablo directo, pero también se os mete un avisador silencioso en el corazón que os advierte de actuar correctamente.... si prestáis atención a este avisador.... y avancais con toda certidumbre y os acercais cada vez más a Mí, porque estáis cumpliendo a Mis mandamientos del amor que vais a conocer como la base de Mi voluntad, porque siempre os advierto de los cuales, a llevar una vida con amor sin egoísmo, y avanzar entonces sin remedio en vuestro desarrollo. Paso a paso tenéis que ir el camino hacia arriba, como lo habeis pasado yendo abajo, porque debéis reconectaros Conmigo, Del Cual os habéis soltado voluntariamente.... Y con Mi apoyo es posible, pero nunca podéis llevar a cabo esta obra sin Mi ayuda, porque Mi adversario tiene poder sobre vosotros con toda astucia para empujaros abajo, porque no quiere perder a su manada en la cual contempla su poder.... Pero todos sois también una parte Mía, habeis.... aunque también por su voluntad.... salido de Mi fuerza, y esta fuerza tiene que volver, según la ley de la eternidad, a la fuente de fuerza original. Y por esto Yo voy hacer todo por el hombre durante vuestra vida terrestre, durante la cual podéis decidiros libremente por Mi o por él.... regalar una luz, para haceros ver el propósito de vuestro camino por la tierra y por qué camino podéis volver hacia Mi.... Yo voy a prestaros ayuda para que vuestro camino yendo fuera de la profundidad hacia la altura no sea sin éxito y para que llegues un día a la meta, volver a la fuente de fuerza eterna, para que Me busquéis a Mi y regalarme voluntariamente vuestro amor, para poder establecer un contacto íntimo Conmigo y que os va a garantizar andar en vuestro camino terrestre lleno de fuerza avanzando a la altura y para que podáis tomar decisiones correctas durante vuestro vida terrestre.... para que aprobais bien la última decisión de la voluntad en la tierra, para que os decidáis con todo corazón por Mí como vuestro Señor y Me sirves con todo corazón y alma alegre, porque habéis reconocido que sois Míos estáis unidos Conmigo para siempre y tenéis que serlo para siempre si queréis estar benditos eternamente....
amén
Traducido por Bea Gato
1399 Amor y misericordia de Dios para las almas en las tinieblas....
29 de abril de 1940: Libro 23
“Ah, su tuviera mil testigos para alabar y ensalzar la bondad del Señor....” Así suena en las filas del hueste celestial, porque el amor y la bondad de Dios es infinito. Y así Él se inclina de misericordia hacia todos los seres, y desciende al reino de las tinieblas y busca traer salvación a las almas que allí languidecen. Y Su amor les muestra el camino hacia arriba, les da continuamente Su gracia y les envía Sus mensajeros, portadores de luz, para que también en ellos se vuelve activo el anhelo de luz.... Él viene a ellos con todo amor y gracia y les predica el Evangelio.... Él no les exige nada más que amor.... sólo deben recuperar en la eternidad lo que se perdido hasta ahora.... dar amor, y serán redimidos de todo tormento.
Y en los más profundo hay almas que dentro de sí todavía llevan amor que hasta ahora sólo ha sido dirigido al polo opuesto de Dios. Revertir este amor, y mover a los seres a la ayuda activa es el esfuerzo continuo de todos los seres de luz que están en la voluntad de Dios.... Y la voluntad de Dios es redención, no condenación.... Y así Su rayo de gracia también brilla en las tinieblas más externas, y Su poder de amor busca vivificar a las almas dispuestas a recibir, y estas almas no ofrecen resistencia, siente el beneficio del amor y se vuelven suaves y dóciles.... desean la luz.... y su voluntad se vuelve activa....
Y así, después de una larga lucha, se separan de las tinieblas y se esfuerzan hacia la luz. los portadores conocen cada movimiento de tal alma y tratan de tenerla en cuenta, en parte alentando, en parte obstaculizando. Porque a un alma así no se le puede dejar sola. Todavía es débil y a menudo inestable; hay que guiarla silenciosa y cuidadosamente hasta tal punto donde ella misma se vuelve fuerte y dispuesta interiormente. Y el amor sumamente grande de Dios considera a cada alma según sus sentimientos.... porque busca impedir cualquier reincidencia. Él quiere que esta alma también experimente Su gran amor y misericordia por sí misma y también que se una al número de aquellas que Lo alaban y glorifican.
Él está constantemente preocupado por cada alma, para que se levante, para que reciba luz y reconozca a su Creador en un entorno cada vez más luminoso.... Deben amarlo, no temer.... Deben desear Su gracia y servirle de buena gana.... También deben convertirse en seres que reciben un dan amor, que toman parte de la gran obra de Redención en el más allá y a su vez sacan las almas de las tinieblas a la luz. Esta es una obra de amor y nunca podrá realizarse de otra manera a través del amor más profundo y desinteresado.... porque sólo el amor redime, y Dios en Su finito amor que ningún ser caiga en las tinieblas eternas....
Y por eso todo lo que Le sirve debe tener un efecto redentor, es decir, dar amor a todos aquellos que son de espíritu oscuro, porque cada chispa de amor ilumina el espíritu de aquellos, y sólo el amor puede desterrar las tinieblas, sólo el amor es la luz que apunta hacia arriba.... Y sólo el amor transmite la fuerza para pisar el camino hacia arriba. Y por eso vosotros, que estáis dispuestos a amar, descendéis a las tinieblas y buscáis allí redimir las almas.... Llevad la luz a los que caminan en las tinieblas y permaneced siempre en el amor, porque el amor es fuerza y de esta fuerza carecen los seres y es por eso que debéis suministrarla a los seres para que ellos también puedan alcanzar la altura....
amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
1409 Pensamientos de los no despertados.... Y pensamientos ordenados....
6 de mayo de 1940: Libro 23
El proceso de pensamiento de una persona cuyo espíritu aún no está despierto suele moverse e áreas que están desprovistas de cualquier valor espiritual. Sólo se preocupa por cuestiones que deben explorarse para el propósito de mejorar el bienestar terrenal, porque sólo aquello que promete alguna ventaja terrenal será atraído al círculo de su actividad de pensamiento y las cosas que se refieren a la experiencia espiritual nunca tocarán el pensamiento de una persona que se encuentra en plena vida terrenal.
Y así, estos pensamientos son exclusivamente el resultado de una función corporal; estos pensamientos son la prueba de que miles y miles de personas pueden utilizar naturalmente un don que les ha sido dado por el Creador, pero que los resultados corresponden al libre albedrío del hombre.... que éste puede usar el don puramente físicamente y luego producir resultados puramente terrenales, mientras que un hombre cuya voluntad anhela a Dios trabaja con apoyo espiritual, es decir, cuya capacidad de pensar se combina con la fuerza espiritual y los resultados, comprensiblemente, también deben ser espirituales.
Los pensamientos ahora serán ordenados desde el lado espiritual, ya no son arbitrarios, sino que están completamente adaptados al deseo humano de ver en qué área quiere profundizar. Será posible aceptar con seguridad los pensamientos que surgen en el hombre si se ocupa con preguntas espirituales. El esfuerzo consciente y la demanda de fuerza espiritual es la garantía más segura para pensamientos guiados correctamente, para la verdad y el saber más profundo. Y a la inversa, se puede suponer con total convicción que todos los pensamientos mundanos surgen de las propias personas y, por tanto, también serán transmitidos como errores humanos.
De nuevo se necesita el espíritu divino para poder separar la verdad de la mentira. Todo pensamiento mundano es como un obstáculo para alcanzar la verdad, y es por eso que el Espíritu divino debe actuar definitivamente para que pueda realizarse una distinción clara entre el bien y el mal, entre la verdad y la mentira. Y por otra parte, el Espíritu divino asegura al niño terrenal el pensamiento correcto, y éste no necesita preguntarse ansiosamente hasta qué punto son correctos sus pensamientos....
amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
1423 Pensar correctamente.... Reducir la distancia de Dios....
18 de mayo de 1940: Libro 23
No resistáis a los pensamientos que os rodean. Sabed que los seres espirituales os cuidan constantemente, que intentan suministraros fuerza espiritual, que quieren transmitiros lo que es correcto, es decir, lo que es verdad.... que quieren dirigir vuestros pensamientos de tal manera que estos os bendigan, porque si pensáis correctamente, sois atrapados por el amor divino. El amor divino ahora tiene poder sobre vosotros, mientras que el poder del adversario sobre vosotros ha sido quebrantado.... Y esto es de una importancia indescriptible para la vida en la tierra. estar en el pensamiento correcto reduce la distancia de Dios.... estar en el pensamiento correcta tiene como consecuencia que el ser humano se refina y, por lo tanto, Dios Mismo puede tomar cada vez más posesión del ser porque se entrega a Él.
Porque el hombre anhela a Dios si su pensamiento es correcto.... Está atrapado por el amor de Dios, y esté inevitablemente atrae al ser hacia sí mismo, mientras que la distancia de Dios significa una falta del amor divino. Si el pensamiento del hombre está tan influenciado que no puede evitar a añorar a Dios, entonces esto es una señal de que aquellos seres que intentan transmitiros pensamientos también están conectados con Dios, que con buenas intenciones intentan tener un efecto en los hombres y que, por lo tanto, a esos pensamientos se puede entregar voluntariamente, porque no tendrán más que un buen efecto en el ser humano.
Por otro lado, el hombre ser humano siempre corre peligro de pensar mal si el objetivo de sus pensamientos no es Dios, sino el mundo. Porque el mundo es el reino del mal, el mundo es el reino de aquel que intenta separar a los hombres de Dios, que intenta de aumentar su poder, y que quiere dirigir la voluntad del hombre de tal manera que se dirige enteramente hacia él, es decir, deseando todo lo mundano desde el fondo de su corazón. Y este deseo es la admisión de que la distancia de Dios está bien para el hombre, que no sufre al respecto, sino que se siente bien y se esfuerza por acercarse al polo opuesto de Dios. Y entonces el ser humano está en una forma equivocada de pensar; no cede a la influencia de los seres buenos, sino que aprovecha voluntariamente las sugerencias de aquellas fuerzas que están al servicio del adversario, y las cuales también están muy alejadas de Dios y carecen del amor divino.
Que indeciblemente importante es estar en el pensar se hace evidente a partir de la actividad de los seres de luz que consiste en guiar el pensamiento de los seres humanos en la dirección correcta, porque pensar correctamente también significa saber.... pensar correctamente significa permanecer en la verdad, y por lo tanto, el pensamiento correcto también asegura al hombre la cognición de todo lo divino. Y quien reconoce correctamente a Dios también Lo desea.... quien Lo desea reduce la distancia de Dios a través de su deseo, porque su voluntad se vuelve conscientemente hacia Dios....
Y cuando la voluntad del hombre se dirige hacia Dios, se rompe el hechizo que pesa sobre el ser desde hace siglos. El hombre ha pasado la prueba de la vida en la tierra, ha regresado a Dios por su propia voluntad.... ha roto la conexión con el polo opuesto de Dios y ha entrado en una conexión íntima con Dios. Su forma de pensar era correcta; voluntariamente se rindió ante aquellas fuerzas que están activos para su redención, al absorber sus pensamientos y dejándolos obrar en él, y así haciendo suyos esos pensamientos.
Porque lo que el ser humano piensa determina sus acciones.... El pensamiento correcto también le permitirá actuar correctamente, y la acción correcta es el cumplimiento de los mandamientos divinos. Así que el hombre siempre cumplirá los mandamientos divinos si su pensamiento es correcto, porque usa la fuerza espiritual que se le ofrece en el sentido correcto, la usa para servir a Dios y al prójimo....
amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
1427 Cumplimiento del deber.... Voluntario u obligatorio....
20 de mayo de 1940: Libro 23
Sólo esto es de valor para el desarrollo superior del alma. Por lo que uno se esfuerza y ejecuta por su propia voluntad. Se puede animar a los seres humanos a vivir un vida que corresponda a la voluntad de Dios. Pero entonces ellos sólo actúan bajo una cierta compulsión. Si no está involucrada su propia voluntad, las acciones son inválidas, es decir, sin valor ante Dios. Todo cumplimiento del deber probablemente significa una vida correcta en la tierra, pero ningún mérito especial para la eternidad. Porque lo que se valora en la eternidad debe haber surgido del libre albedrío. No basta con que se cumplan ciertos mandamientos, a los que se les da mucha importancia en la tierra, pero que llevan en ellos poca o ninguna voluntad divina.
Cumplir el mandamiento divino del amor desde el impulso más íntimo.... esto incluye todo lo que favorezca el desarrollo del alma. A menudo se os exige cumplir inevitablemente el mandamiento del amor.... os obligan a realizar acciones que probablemente corresponden a la voluntad de Dios si se llevan a cabo en el libre albedrío. Sin embargo, los seres humanos no deben entregarse a la creencia de que con esto han cumplido la voluntad del Señor y están absortas en la caridad activa.... Sólo su propia voluntad es decisiva, y sólo se evalúa en qué medida se aplica con amor a sus acciones.
Y es por eso que a menudo un hombre es honrado o considerado piadoso por sus semejantes debido a sus acciones, cuyo pensamiento interior no corresponde en absoluto con sus acciones interiores. Un hombre sólo puede hacer esto lo que se le exige según las leyes humanas, pero sin estar en contacto con Dios. hay una cierta ambición y un deseo de reconocimiento que impulsa a uno a mayor cumplimiento del deber, pero el propio desarrollo espiritual está cuestionado, porque sólo el impulso más íntimo del corazón es decisivo.
Lo que el mundo exige siempre debe servir hasta cierto punto para mantener el poder mundano; Sin embargo, si los hombres son libres de hacerlo, entonces el propósito también es noble. Porque entonces la propia voluntad puede volverse activa. Así, que todas las medidas coercitivas que tienen apariencia de caridad, así como el cumplimiento obligatorio de los mandamientos de la Iglesia, tienen sólo el menor valor ante Dios, pero cada cumplimiento voluntario de éstos aumenta el valor....
amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
1429 Voluntad de redención.... Acoso por el inframundo....
21 de mayo de 1940: Libro 23
La voluntad para la redención espiritual es la fuerza motriz de un modo de vida ordenada según la voluntad de Dios, porque quien reconoce su estado no libre y exige liberarse de éste, decidirá también oponerse al poder que lo mantiene encadenado. Ahora hace conscientemente esto lo que no corresponde a la voluntad de este poder y, a la inversa, entra nuevamente en una relación servicial con Dios. Hay en él una marcada claridad de pensamiento, porque la voluntad de la redención espiritual atrae a la fuerza espiritual, que ahora aclara el pensamiento del ser humano y se le puede mostrar claramente el camino hacia la libertad.
Mientras tanto, todas las fuerzas de este poder maligno se esforzarán para impedir estas aspiraciones hacia las alturas y utilizarán todos los medios para lograrlo, porque todo lo que se les escapa significa una reducción, una disminución de su poder. Así, todo lo espiritual que quiere escapar de ello es ahora oprimido por seres del inframundo, y esta opresión desencadena un sentimiento de miedo, duda y angustia interior. El objetivo de las fuerzas del mal consiste en que el hombre ahora debe crearse un equilibrio para sí mismo con el fin de mejorar su estado depresivo a través de pensamientos mundanos y el cumplimiento de deseos mundanos.
Y entonces el enemigo ha ganado la partida, porque ahora vuelve a atar el alma humana y cada vez resulta más difícil liberarse de su poder. Sin embargo, el niño terrenal, en medio de tanta angustia, envía sus pensamientos hacia arriba con la firme voluntad de continuar la lucha contra esta violencia, el éxito es correspondientemente mayor, porque se evalúa la voluntad del ser humano y se le imparten del buen lado espiritual fuerza y la gracia divina. El punto de inflexión espiritual en la vida terrenal del hombre es siempre el momento del contacto más íntima con Dios.... Porque es también el momento en el que la fuerza espiritual buena entra en acción. De ahora en adelante, el hombre ya no lucha solo contra si archienemigo, sino que puede esperar el mayor apoyo cuando su voluntad se ha vuelto a Dios....
Pero el hombre siempre tiene que contar con las hostilidades del adversario, que pondrá en su camino toda clase de obstáculos para impedir o hacer más difícil su ascenso. Y esta influencia inequívoca del poder maligno no debe debilitar la voluntad del hombre de liberarse. Él tiene el antídoto a la mano.... una oración sincera a Dios a Dios pidiendo fuerza y gracia.... Porque el Padre que está en el cielo escucha tal oración, porque el amor por Él y la voluntad de unión con Él permite que la oración suba a Él.... porque si el niño terrenal pregunta por el Padre, puede esperar cualquier ayuda....
amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
1433 Lo esencial en la forma sólida.... material....
23 de mayo de 1940: Libro 23
Reconocer lo esencial en la creación de Dios requiere cierto conocimiento, porque sin este conocimiento el hombre sólo ve la así llamada materia muerta, pero no lo esencial que esta materia contiene. Sin embargo, la creación de Dios sólo es visible para los hombres en primer lugar cuando alberga lo esencial en sí. Pero lo que es aparente para el hombre como materia no está de ninguna manera muerta. Todo está vivo, incluso la forma sólida que parece sin vida. Solo que lo espiritual escondido en ella todavía se encuentra en un grado de madurez inmaduro, y por lo tanto condenado a la inactividad, así como todo ser inferior siempre estará inactivo y la mayor actividad de un ser o de cualquier creación también revela un estado superior de madurez.
Por lo tanto, la forma externa no encierra nada sin vida, sino más bien algo esencial que se ve obligado a permanecer en la inactividad y que, por lo tanto, parece sin vida, porque su bajo grado de madurez le impide todavía dedicarse a una actividad feliz. Porque toda actividad es un estado feliz y por tanto requiere un cierto grado de madurez. Cuanto más antes se le da a lo espiritual en la forma fija la oportunidad de servir.... es decir, se le dé alguna tarea que beneficie a otro ser, cuanto antes cumpla su propósito y ahora podrá escapar de esta forma fija. Y cada nueva forma exterior significará un estado obsesivo ligeramente aliviado para el ser.
Sin embargo, el desarrollo del mundo vegetal y animal avanza significadamente más rápido que el de la forma sólida, Porque para redimir lo espiritual de la forma sólida es necesario un desmenuzamiento violento, que se produce ya sea por la voluntad de Dios, es decir, por la naturaleza o por la mano humana. Los primeros se planifican con la más profunda sabiduría cuando lo espiritual ha madurado en esta forma y, por lo tanto, debe volverse libre. Esto sucede a través de catástrofes naturales que dentro de un tiempo muy corto transforman completamente las creaciones de una larga duración de vida, de modo que a través de los desmenuzamientos de la forma fija anterior se libra lo desterrado en ella.
En el otro caso, los hombres mismos contribuyen a liberar lo que ha sido desterrado en su forma sólida, queriendo transformar el material existente y, para este propósito, cortándolo, disolviéndolo y recomponiéndolo en otras formas. Cada obra de destrucción que se basa en un propósito específico.... es decir, que significa una ventaja para otras creaciones.... también tiene como consecuencia una oportunidad para el ser de servir, y por lo tanto es querida por Dios.... siempre que todo lo que ahora ha surgido por la mano humana corresponda a Su voluntad divina, es decir, que no se basa en motivos viles.... por ejemplo, causando daño al prójimo o cualquier cosa que sea perjudicial para los seres humanos o cualquier creación.
La frecuente remodelación de lo que alberga lo espiritual en sí, es una gran bendición para el ser y es bienvenida con gratitud si la nueva forma externa sirve para algún propósito útil. La forma, y por lo tanto lo espiritual en esta forma, sirve ahora, y este servicio provoca una nueva remodelación de la forma, y así sucesivamente, hasta que la forma que rodea al ser se vuelve cada vez menos pesada.... y las transformaciones se producen cada vez más rápidas.
Este desarrollo de todo lo que existe a menudo no es reconocible para los hombres y por eso se le presta muy poca atención, pero cuando el hombre imagina los muchos objetos que tienen el propósito de servirle.... si ahora solo considera que todos estos objetos albergan vida espiritual en sí mismos.... cuando finalmente imagina que él mismo ya vivió este cautiverio y también tuvo que soportar tiempos interminables de tormento y de estar desterrado, entonces sólo mirará cada obra de la creación en este pensamiento.... pero también prestará más atención a su vida terrenal y, por lo tanto, también reconocerá la responsabilidad que tiene frente a su alma.... Si es posible, ayudará a lo espiritual en la forma sólida a liberarse y también se esforzará siempre a sí mismo en servir a Dios y a sus semejantes, para redimirse a sí mismo de la forma final a través del servicio....
amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
1439 Diversas expresiones de la voluntad de vivir....
27 de mayo de 1940: Libro 23
La voluntad de vivir de las personas se expresa de maneras muy diferente. Las personas a menudo tienen que luchar con disgustos e inhibiciones de todo tipo, lo que deprime enormemente su voluntad de vivir, del mismo modo que otras se sienten atrapadas por una voluntad de vivir tan fuerte, y eso se manifiesta en el buen humor y la alegría de vivir. Las buenas o malas condiciones no siempre tienen que ser el factor determinante para una expresión tan diferente de la voluntad de vivir, sino que se trata principalmente de impulsos del alma, que se adapta menos o mejor a la vida en la tierra, pero que internamente siente más o menos su situación predictiva en la tierra, su estado de falta de libertad, y esto se expresa en la voluntad o la falta de voluntad de vivir.
Por eso alguna alma tiene que librar una batalla muy dura antes de que sea redimida, aunque se esfuerce por vivir según la voluntad de Dios. A veces tiene que soportar sufrimientos que no son reconocibles exteriormente como tales, está expuesta a estados de ánimo excepcionalmente oscuros y tiene que utilizar toda su fuerza de voluntad para dominar estos estados de ánimo depresivos. Mientras que otras personas sufren muy poco de depresión mental y sólo se deprimen cuando se les acercan sufrimientos y preocupaciones reales.
Pero también tales momentos los superan rápidamente y siempre son afirmativos de la vida. Estas almas se sienten cómodas en la tierra, pero también se dejan cautivar por los encantos de este mundo y muchas veces corren el peligro de ser víctimas de ellos. El estado de madurez del alma también juega un papel importante. Una persona de una madurez espiritual no encuentra edificación espiritual en la Tierra, Su alma anhela su verdadera patria. Aunque no es plenamente consciente de su anhelo, pero para ella la vida en la Tierra es un tormento para ella y la falta de libertad pesa mucho sobre ella.
Un niño terrenal así debe recurrir muy a menudo a la oración, de lo contrario tendrá dificultades para soportar su vida en la tierra. Debe pedir una y otra vez fuerza para caminar por el valle de la tierra, y con fe profunda debe asumir también todo lo difícil por amor al Salvador; Los hombres deben esforzarse constantemente hacia lo espiritual, entonces la vida en la tierra les será más fácil de soportar, se someterán pacientemente a cada envió de lo alto y esperarán con anhelo la hora de la liberación de las cadenas del cuerpo y la salida del alma de la coraza del cuerpo será su liberación de toda necesidad....
amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
1459 Amor de persona a persona....
7 de junio de 1940: Libro 24
Lo que vosotros, los humanos, llamáis amor es un sentimiento de unión deseado por Dios y, por lo tanto, no necesita ser negado ante Él. Dios Mismo ha puesto este sentimiento en vuestros corazones para haceros felices y también para acercaros a Él Mismo, porque el cariño profundo al prójimo debe ser al mismo tiempo amor por Dios, ya que el primero es una criatura de Dios y, por tanto, no sólo la criatura, sino también el mismo Creador es objeto de este profundo afecto. Entonces le mostráis al Creador eterno el mismo amor que le dais a Su criatura. Sólo que el amor debe ser de naturaleza dador y no deseador, o sino, este deseo debería ser igual al amor....
Dios creó a Sus criaturas para la alegría mutua, una debe servir a la otra, es decir, darle lo que uno mismo considera deseable, y si uno exige amor también debe dar amor. Así lo quiere el Señor, Que también quiere dar Su amor a sus criaturas y por eso también le exige el amor. Si el hombre sólo busca ventajas terrenales, su amor no es genuino, porque surge del amor propio, que no es de origen divino. Entonces el adversario ha puesto el sentimiento en vuestro corazón para que vuestra voluntad se debilite y sólo prestéis atención a los deseos del cuerpo. Entonces todos buscan tomar, pero no dar. Y entonces el amor no tendrá ningún efecto beneficioso.
Porque es el amor al mundo, el amor de los sentidos.... no es un sentimiento previsto a Dios, sino el medio que el adversario utiliza para derribaros. Entonces le dais equivocadamente el nombre de amor al impulso que os controla, pero lo que os hace felices es el deseo y el egoísmo, más que el amor desinteresado. Lo que emanó de Dios debe volver a juntarse y esforzarse conjuntamente hacia Dios para apoyarse y guiarse mutuamente en el camino hacia arriba. Y este amor debe expresarse en el deseo de los unos por los otros, el hombre debe sentir la presencia del otro radiante de felicidad, como el don más preciso de Dios, que su corazón se regocije con gratitud al Creador, Quien le envía un rayo de Su luz de amor.
Y el amor mutuo de dar origen a buenos pensamientos y provocar buenas acciones. Entonces el amor corresponde completamente a la voluntad de Dios, ello hace feliz y eleva.... no exige, sino que da.... ha nacido de Dios y vuelve a conducir a Dios.... no conoce límites y seguirá existiendo hasta toda la eternidad, porque si es de Dios no se puede detener, siempre y constantemente significará felicidad y alegría y permanecerá inmutable, porque es algo espiritual que emana de Dios, que no afecta el cuerpo, sino que toca el alma del humano y por lo tanto no es sentido por el cuerpo sino por el alma. El amor es la fuerza que promueve la unión de los seres espirituales y así encuentra la más plena aprobación de Dios.... amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
1471 La enseñanza de Cristo.... Interioridad.... Desatar y atar....
14 de junio de 1940: Libro 24
La enseñanza de Cristo es un estructura que se basa únicamente en la interioridad y carece de exterioridad. Por lo tanto, sólo puede considerarse enseñanza de Cristo aquello que tiene como efecto que el ser del hombre se forma según la voluntad de Dios. La forma exterior, en cambio, no contribuye a la transformación del ser; deja sin tocar el interior. Cuando Jesús instruyó a los Suyos en Sus enseñanzas, no les dio ninguna regla o instrucción en cuanto a la forma visible exteriormente en la que debían difundir Sus enseñanzas entre los hombres. Por eso no hizo depender el seguimiento de las enseñanzas de apariencias externas, sino que sólo se debía enseñar, aceptar y seguir pura y simplemente la Palabra divina.... Tampoco ha habido indicios de un edifico que se mantendría fuerte y poderoso por la eternidad.
Jesús sólo presentó pictóricamente la actividad de los discípulos que querían servir a Dios y a sus seguidores dándole a Pedro el poder de las llaves de desatar o atar según su conocimiento. Por eso le llamó a defender Sus enseñanzas divinas y difundirlas donde la gente estuviera dispuesta a recibirlas, pero a negarlas a aquellos que todavía estaban demasiado cautivos por el espíritu del mundo, porque no reconocían, lo que se les fue ofrecido. Y así, hizo depender la difusión de Su enseñanza de la voluntad de la gente de recibirla.... Lo que atéis también quedará atado en el cielo.... lo que desatéis también quedará desatado en el cielo.... Entonces estas Palabra son sólo la confirmación de lo que el Señor instruyó a sus discípulos en la tierra para difundir Su Palabra divina, y para que los discípulos reconocieran a las personas dispuestas a recibirla la Palabra divina, para introducirlas en la enseñanza divina del amor, cuya observancia resulta en la liberación completa de la forma desterrada.
Sin embargo, donde hay falta de voluntad para recibir la palabra divina y sólo se acepta como un sonido vacío, el acto de liberación no puede ocurrir, y así en la otra vida el mismo estado desterrado será el destino de cualquiera que no crea en la Palabra de Sus siervos en la tierra. Pero sus siervos en la tierra que difunden las enseñanzas de Cristo en la tierra entre las personas están sin ninguna apariencia externa y sólo se esfuerzan por servir a Dios y a la humanidad. Por lo tanto, estos servidores Suyos podrá obrar de manera redentora, ya que su único objetivo consiste en liberar a las personas de su estado de destierro.... Sin embargo, también reconocerán que las personas no serán liberadas para siempre si no aceptan esta enseñanza interior de Cristo y vivirán según ella. También entrarán en el más allá en este estado desterrado.
La enseñanza de Cristo es algo tan profundamente interno que no puede ser reemplazada por formas o exterioridades, y por eso cualquiera que se aferra a la forma y a lo externo, entonces quedará atado, el que mantiene la forma y las exterioridades, pero interiormente permanece sin ser tocado y por lo tanto no siga las enseñanzas de Cristo según la voluntad de Dios. Todo lo divino os eleva, todo lo humano os derriba.... La enseñanza que Jesús transmitió a los Suyos en la tierra era divino y, por tanto, también debía llevar a la redención desde lo profundo.
Sin embargo, si la obra humana desfigura esta enseñanza pura, si se respeta más el trabajo humano, la enseñanza perderá su poder, porque sólo lo puramente divino es poderoso, y este poder tiene un efecto redentor, mientras que todo lo humano debilita la voluntad humana y esto explica la esclavitud mental mientras que el hombre acepte las enseñanzas de Cristo en una forma que se desvía de lo que el Señor Mismo enseño en la tierra. Él Señor eligió como discípulos Suyos aquellos cuya naturaleza estaba llena de interioridad.... y seguirán siendo Sus discípulos en la tierra los que se forman interiormente según Su voluntad.... porque serán iluminados para reconocer la enseñanza pura de Cristo y difundirla según la voluntad de Dios....
amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
1481 Placeres físicos.... Enfermedades de la vejez....
19 de junio de 1940: Libro 24
Es una evidente imprudencia mirar la vida en la tierra sólo desde el punto de vista de lo que es beneficioso para el cuerpo. Es un comienzo difícil hacer que esos hombres comprendan el verdadero propósito de la vida en la tierra, porque nunca querrán excluir el disfrute físico y, por lo tanto, serán inaccesibles a otras visiones e instrucciones, ya que el contenido de la vida les es suficiente si consiste en disfrutes terrenales. Pero el despertar de un ser humano descarriado será terrible. Debido q que el cuerpo pronto ya no podrá hacer frente a las exigencias de la vida terrena, reconocerá sus debilidades y enfermedades a medida que envejezca, y de la vida terrenal que se toma tan en serio no quedará nada que dure, como su forma externa, el caparazón físico, se vuelve frágil. Ahora también debe entender que incluso los placeres terrenales más bellos pierden su atractivo cuando el cuerpo ya no tiene su fuerza juvenil. De modo que ahora la vida debe parecerle ahora aburrida, vacía e inútil mientras sólo se preocupe por su cuerpo.
Y nuevamente es un don de gracia cuando el cuerpo humano avanza cada vez más rápido se dirige hacia la decadencia, porque sólo ahora hay esperanza de que el ser humano entre en contacto con su espíritu y entre en contacto con las fuerzas que ahora se cuidan amorosamente del ser humano que se ha vuelto pensativo, presentándole la inutilidad de su forma de vida anterior y tratar de persuadirlo a que se preocupe seriamente por lo espiritual, por el desarrollo superior del alma. Al hombre se le ofrecen ahora muchas oportunidades para suprimir o luchar contra los deseos físicos si así lo desea, es decir, si se subordina a las leyes divinas y sólo permite que se aplique esta voluntad.
Pero es mucho más meritorio si el hombre lucha contra los placeres terrenales mientras es joven y disfruta de la vida, porque cuanto más antes llega al conocimiento, a la cognición, porque entonces su esfuerzo se habrá activado con total libertad de voluntad, no se vio obligado a renunciar por una emergencia física, sino que renunció a estos placeres por propia voluntad, y esto le agradecerá de todo corazón tanto su espíritu, que ahora puede ponerse de acuerdo con sus semejantes, como su alma, que está determinada de pensar y querer diferente, porque sólo ella sabe acerca del propósito verdadero de la vida en la Tierra. También reconoce la terrible situación de los seres espirituales imperfectos que han sido separados de esta vida, que primero debe ser clara para el hombre, si debe poder liberarse del poder que le impide llegar a la altura.... amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
1483 Poder natural.... Fuerza elemental.... Reconocimiento de la Deidad....
21 de junio de 1940: Libro 24
Hay fuerzas activas entre el cielo y la tierra que se expresan de tal manera que estos aparecen visiblemente para los humanos. Y, por tanto, no pueden negar estos poderes. Pero no es posible investigarlos únicamente con el pensamiento intelectual; nos enfrentamos a una fuerza elemental cuya causa no puede determinarse, y nos contentamos con llamar poder natural a todos aquellos procesos que son visibles para los humanos pero que no pueden explicarse. Estas fuerzas no pueden explicarse a las personas que no intentan penetrar en el reino espiritual, porque todo lo que está ligado a la tierra no puede aceptar ni entender ninguna explicación sobre ellas. Es poder natural, expresión visible de la voluntad del divino Creador; El poder natural es algo inherentemente condicionado, es causa y efecto al mismo tiempo.... es una expresión de fuerza de la Deidad eterna que es inimaginable en términos humanos....
La fuerza de la naturaleza es la obra de Dios que es visible para los humanos, es la prueba de un Ser constantemente activo, Que despierta a la vida, moldea y forma por propia perfección de poder.... Y esta expresión de fuerza a su vez es un medio para informar al ser imperfecto de la existencia de una Deidad, porque el ser se enfrenta a una actividad que le es inexplicable y que presupone un Ser sumamente perfecto.... Esta actividad excede las capacidades humanas y por lo tanto no puede explicarse humanamente, ya que se basa en fuerzas que son inescrutables para el entendimiento humano.
Sin embargo, la expresión del poder de Dios es algo que los hombres dan por sentado y no siempre lleva al reconocimiento de un Ser divino, y las fuerzas elementales no son capaces de convencer a los humanos de un Ser Que es su Creador. Ni el surgimiento a través de esta fuerza ni el desvanecimiento a través de elementos naturales les anuncian un Creador en Quien residen el amor, la sabiduría y la omnipotencia. El hombre acepta con diferencia los resultados de un Ser activo, pero al mismo tiempo niega el Ser mismo aunque el conocimiento de tal Ser le sea evidente.... lo niega.... Se cree estar cerca a la verdad, cuando observa todo lo que le rodea como automático y la transformación constantemente repetida de lo que le parece naturaleza.
Así que nunca podrá negar una actividad extremadamente sabiamente regulada en todo lo que ve en su alrededor, pero no está dispuesto a reconocer esta actividad como la expresión de una Deidad porque simplemente le parece inaceptable como Entidad, pero tampoco podrá ser capaz de encontrar una explicación satisfactoria acerca de lo que ha surgido alrededor del hombre sin ninguna participación terrenal (humana). Ciertamente reflexionará, pero si niega la Deidad eterna, nunca podrá recibir respuestas a sus preguntas, porque para poder reclamar un poder, este poder primero debe ser reconocido.
Pero negar este Poder excluye el reconocimiento, porque lo que no se reconoce no puede revelarse. Dios nunca podrá dar a los hombres una prueba más convincente de Su Existencia que la creación, pero quien no quiere reconocer al sabio Creador en la creación, su espíritu no es receptivo y, por lo tanto, debe seguir estando en el error; Dios no puede revelarse a él, caminará en las tinieblas y la Deidad eterna seguirá siendo un concepto inimaginable para él....
Amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
1487 Resultados mentales.... Función de los órganos....
23 de junio de 1940: Libro 24
Desde el reino de lo eterno te llegan fluyendo continuamente pensamientos que te hablan del amor infinito de Dios y Él Mismo forma éstos de una manera comprensible para ti, adaptados a tu estado de madurez y la misión que te ha encomendado. Es indescriptiblemente difícil enviar estos pensamientos a la Tierra si el receptor no es iniciado en el conocimiento espiritual, porque entonces no los ve como provenientes del reino de lo eterno, sino que a menudo los rechaza como si fueran sus propias fantasías, y por eso es un vano trabajo de amor por parte de los seres espirituales para mover a los hombres a aceptar lo que les es ofrecido.... Pero el que está en el conocimiento acepta lo que le es ofrecido y lo convierte en su propiedad espiritual, y los seres que imparten conocimiento pueden permanecer ininterrumpidamente con el niño terrenal receptor, para que éste no afloja en la voluntad de servir a Dios.
Los resultados mentales son sólo bienes espirituales en la medida en que se refieren a cuestiones puramente espirituales.... Sin embargo, las cuestiones terrenales se resuelven mediante la entrada en vigor de las capacidades físicas.... Por lo tanto, los órganos ejercen su función asignada, pero completamente deparados de la actividad espiritual del hombre, siempre que se practique al mismo tiempo. Sin embargo, los resultados espirituales siempre corresponden a la verdad, mientras que los resultados físicos, es decir terrenales, no necesariamente tienen que ser verdad, porque nacen de la voluntad del ser humano sin protección espiritual, mientras que las cuestiones espirituales, si el ser humano desea la verdad, deben ser respondidas verazmente por los seres que son responsables de instruir a esos niños terrenales que se esfuerzan por alcanzar el conocimiento espiritual.
Sin embargo, si también se solicita la ayuda de estos seres en cuestiones terrenales, el ser humano también puede aceptar con confianza los resultados mentales terrenales como verdad, porque entonces se entrega completamente a los seres que quieren guiarlo, y ellos ahora pueden distribuir los dones de espíritu como mejor les parezca y también incluir los problemas terrenales en su trabajo. Sin embargo, cualquier actividad que no requiere fuerza espiritual ni aborde cuestiones espirituales es un uso puramente humano de los órganos que Dios ha asignado al cuerpo y, por lo tanto, los resultados muy a menudo deben ser discutidos o refutados.
Sólo el cuerpo por sí solo puede realizar una actividad para la cual no necesita fuerza espiritual, sino sólo la fuerza que Dios da al hombre para mantener el cuerpo. Sin embargo, si recurre a la fuerza espiritual para hacerlo, se garantiza la verdad de todo lo que ahora puede registrarse como resultados mentales. Y así los seres de luz siempre y constantemente están esforzándose por aclarar el significado de las sugerencias mentales a los seres humanos para moverlos a abrir sus corazones para que los seres conocedores puedan comunicarse.... que escuchen hacia dentro de sí mismo y con confianza acepten todo lo que se les ofrece....
(interrupción)
Traducido por Hans-Dieter Heise
1489 Valor del conocimiento espiritual.... Conocimiento espiritual....
24 de junio de 1940: Libro 24
El hombre carece del conocimiento adecuado mientras no haya penetrado aún en el conocimiento espiritual, porque sólo esto le acerca a la cognición. El conocimiento terrenal ciertamente contribuye a dominar la vida en la tierra y satisfacer sus exigencias, pero no tiene la más mínima influencia sobre el estado del alma, a la que se debe prestar el mismo cuidado que al estado físico, al que, sin embargo, se la da más importancia en la vida terrenal. El conocimiento espiritual es el alimento del alma; es lo único beneficioso para el alma que le da fuerza para la tarea de la vida. Quien cultiva el conocimiento espiritual no necesita preocuparse por su alma, porque ahora recibe suficiente de lo que necesita para un desarrollo superior, mientras que el conocimiento terrenal sólo trae éxito al cuerpo y promueve el bienestar en la Tierra.
El hombre debe tener claro el hecho de que todos los esfuerzos en la vida terrenal deben servir a un propósito útil y, por lo tanto, debe examinarse el verdadero propósito del conocimiento terrenal y espiritual para ver hasta qué punto corresponde al deseo del hombre y, por lo tanto, que apunta a algo que vale la pena llegar a ser. El conocimiento contribuye a aumentar el bienestar terrenal, pero el peligro último es para el alma si tiene en cuenta los deseos del cuerpo, es decir, si quiere, siente y piensa lo que aumenta el bienestar del cuerpo. Es peligro del alma reside en el estancamiento espiritual que evitablemente se produce cuando se respeta sólo el cuerpo. Pero el cuerpo sólo tiene un corto periodo de existencia, después del cual el alma permanece vacía y sin mérito a las puertas de la eternidad, y tormentos indescriptibles son las consecuencias de la voluntad equivocada, del conocimiento terrenal por lo que se esfuerza, que no le traerá ni el más mínimo alivio en el más allá.
Sin embargo, quien se esfuerza por el conocimiento espiritual ya alcanza un alto grado de madurez en la tierra, porque el conocimiento espiritual que se le imparte, impulsa al alma a asegurar su desarrollo superior. Ella no presta atención al cuerpo y trata constantemente de usar su vida en la tierra de acuerdo con el conocimiento espiritual, lo que le traerá el mayor éxito en la tierra y se percibe como indescriptiblemente liberador en el más allá. Porque permanecer en el conocimiento espiritual significa penetrar en el gobierno y la obra de Dios; Significa tener conocimiento de fluir del poder de Dios, del amor, sabiduría y la omnipotencia de Dios, de la irradiación de Su Espíritu, del propósito y significado de toda la creación y de los dones de la gracia que el hombre puede alcanzar si sólo quiere. El conocimiento de todo esto es la motivación para trabajar conscientemente en uno mismo; permite que el deseo físico pase a un segundo plano y el anhelo por Dios se convierta en el sentido de la vida.
El conocimiento espiritual entonces promueve el estado del alma y permite al hombre transformarse en seres de luz incluso en la tierra. El conocimiento espiritual benéfica primero el alma, pero tampoco deja de lado al cuerpo, porque ahora también se le da de lo que necesita, si se piensa primero en el alma y se ignoran los deseos físicos por el bien del alma. Y el salir de este mundo será fácil y conducirá al alma hacia la gloria eterna, porque pasará al otro lado con riquezas indescriptibles, llevándose consigo todos los tesoros que ha adquirido a través del conocimiento espiritual en la tierra. Ella tiene algo que jamás le podrán quitar, y entrar en la eternidad significa felicidad y dicha para ella....
Amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
1493 Misión divina.... Detonación....
27 de junio de 1940: Libro 24
Habrá una detonación grande una tras otra en un periodo de unas pocas horas, y esto ocurrirá temprano en el día y durará hasta la mañana siguiente, y los hombres temerán por sus vidas y sus pertenencias.
Estarán sin cabeza y sin ningún apoyo, porque no prestan atención a las repetidas advertencias que les llegan de antemano; Miran pasmados a la obra de destrucción que nunca creyeron posible. Es un caos incomparable el que provoca esa voz desde lo alto. Sin embargo, todavía queda mucho trabajo por hacer primero. Es necesario acercar a los hombres a los graves problemas que amenazan gravemente la vida terrena, para poder darles incluso las más mínimas pistas acerca de la fugacidad de ella. Un cambio temporal en las condiciones de vida también debe hacer reflexionar al ser humano sobre lo inestable que es la vida terrestre y todo lo relacionado con ella....
Y entonces hay que llevarle a él la Palabra de Dios lo más cerca posible, para que ahora, si así lo desea, puede reconocer la conexión entre todo lo terrenal y la voluntad divina. Sólo entonces presta atención a las señales y comienza a tomar posesión sobre ellas, es decir, se decide a favor o en contra de Dios. Si ahora le es posible separar su corazón de las posesiones terrenas y reconocer en su existencia un propósito superior en la vida, entonces la intervención visible de Dios será para él una prueba visible de la justificación de sus sentimientos más íntimos.... Reconocer los bienes terrenales como inútiles; y por otro lado, el conocimiento de la voluntad divina y una fe profunda son las únicas cosas deseables por las que vale esforzarse.
Y esta cognición le permite permanece, por así decirlo, tranquilo ante la gran misión divina. El alma reconoce la necesidad de esto y lo acepta con resignación y calma. Y ahora quedará claro hasta qué punto ha penetrado la Palabra divina y que fuerza está dispuesto a sacar el hombre de ella. Lo más importante es que el hombre establezca una cierta conexión con Dios, que al aceptar la Palabra divina permita a Dios Mismo y Su fuerza obrar en él y ahora se forma según esta Palabra. Si el hombre escucharía la Palabra de Dios y viviera anteriormente de acuerdo con ella, tal intervención violenta no sería necesaria, pero este es el único medio para lograr que los hombres acepten la Palabra de Dios.
Dios reconoce el estado espiritual de los seres humanos y, en Su amor, utiliza el último recurso para que la humanidad no se pierda por completo, lo que ocurre inevitablemente sin la Palabra de Dios. Algún hombre querrá rebelarse, intentará con toda su fuerza preservar su vida, no querrá inclinarse y nunca reconocerá un poder superior, pero también reconocerá su impotencia, y bien para él, sin en la hora final todavía reconocerá a un Señor por encima de él y él mismo se entrega y su vida a Él.... incluso si él mismo se deja agarrar por el amor divino extendiendo sus manos en suplica.... Porque Dios verdaderamente no permite que cualquier cosa llegue a los humanos sin un propósito, y Él apoyará a todo aquel que reconozca al divino Señor en esta misión y se someterá a É y a Su voluntad....
amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
1499 Lucha.... y motivo de la misma....
30 de junio de 1940: Libro 24
La conciencia de haber realizado una acción noble siempre dará al hombre un sentimiento de satisfacción interior porque reconoce cuál es su destino y con ello ha cumplido su tarea. Así que, todo lo que agrada a Dios hará al hombre libre y feliz, pero todo lo que vaya en contra de la voluntad divina le oprimirá, siempre que reconozca la injusticia, es decir, que él mismo sepa que ha cometido una injusticia. Asimismo, una lucha que se libra por el derecho y la justicia, que se libra por una buena causa, no irá contra la voluntad divina, porque siempre es el bien, lo divino, lo que debe ser promovido por ella, mientras la avaricia y la injusticia no sean la causa de la lucha.
Luchar por una causa justa siempre recibirá la aprobación de Dios, porque el hombre debe trabajar y velar por la difusión de lo que es justo y bueno. Y siempre será el caso si los agravios han resultados en discordia que debe ser remediada. Sin embargo, el hombre siempre debe permitir que los mismos derechos se apliquen a su oponente.... También debe conceder a su oponente lo que él mismo desea; no sólo debe reclamar el poder y los derechos del más fuerte, sino que debe ser amable y.... sabiamente, como un padre, intentar de resolver cada disputa y sólo entonces lucha con el arma cuando su objeciones de buena manera no son atendidas. Entonces la ley está de su lado.
Y así, el hombre se verá obligado a distinguir si una lucha estalla por el sentimiento del derecho y la justicia o por el odio y la codicia, si quiere explorar la justificación de esto. Tendrá que prestar atención hasta qué punto las medidas tomadas por quien lo reta a luchar corresponden a los mandamientos divinos, porque si para ello se pide la bendición de Dios, la voluntad del combatiente debe ser también luchar para Dios y Sus mandamientos, las exigencias que Él pone sobre la gente. La bendición de Dios sólo puede pedirse para algo que Dios quiere, pero nunca para algo que claramente lleva la marca del mal.
Luchar por el derecho y la justicia será siempre conforme a la voluntad de Dios. Qué diferente es el concepto de derecho y de justicia.... eso es lo que hay que aclarar.... El pensamiento erróneo de la gente ha producido una visión que amenaza con sofocar cualquier sentido de justicia. El derecho es lo que corresponde al mandamiento de amor.... El derecho es lo que Dios ha dado a conocer a los hombres mediante Sus mandamientos.... El derecho es lo que no viola el orden divino, y el orden divino es siempre la voluntad divina.... Así que toda acción justa debe corresponder a la voluntad divina.
Pero Dios quiere que los hombres Le amen a Él y a su prójimo como a sí mismos. Si este mandamiento se utiliza como base para todas las acciones, entonces el hombre siempre será correcto y justo. “Mía es la venganza”, dice el Señor.... Si entonces el prójimo ha pecado contra el hombre, éste no debe practicar la venganza, sino dejarlo en manos del Señor, pero el impulso de vengarse suele ser el motivo de una lucha, combinado con codicia de posesión y hambre de poder. Pero esto no puede ser correcto ante Dios. Entonces se ignoran todos los mandamientos divinos, porque no se puede luchar contra un malhechor de manera justa, pero el combatiente inflige un mal mucho mayor al mal existente si luego toma represalias, a menudo de la manera más cruel.
Y pedir a Dios que fortalezca su poder es presuntuoso, porque espera que Dios apruebe la injusticia y bendiga un comienzo que nace de malos pensamientos que no tienen su origen en el amor, sino en el odio a los semejantes. Por eso vosotros los humanos debéis diferenciar y utilizar siempre la norma para determinar hasta qué punto el mandamiento de amor a Dios y al prójimo es observado por aquellos que disputen entre sí....
amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
3169 Muerte prematura última oportunidad....
24 de junio de 1944: Libro 41
Innumerables almas pasan al reino espiritual en un estado inmaduro cuando mueren y, por lo tanto, su destino no es envidiable. El reino de la luz está cerrada para ellas y se encuentran en un ambiente adaptado a su estado inmaduro.... pero que no les conviene en absoluto, porque en estas almas está especialmente desarrollado el amor propio, por lo que tienen poco amor por sus prójimos, incluso en la tierra lo han practicado muy poco y no han podido lograr un alto nivel de desarrollo. El amor propio ahora le hace sentir especialmente difícil su situación inadecuada, porque no podrá satisfacerlo en ningún lado. Es cierto que su propio deseo le presenta todo lo que desea, pero tan pronto como intenta captarlo, se da cuenta que no son nada más que ilusiones, y esta comprensión es tanto más atormentadora cuanto más desea los bienes terrenales.
Ella aún no ha superado la materia en su vida terrenal y lleva consigo el desea de ella en el más allá, y en consecuencia no siente la necesidad de repartir y hacer felices a las almas que comparten su suerte, porque tuvo poca compasión en la tierra por el sufrimiento y las preocupaciones de otros seres humanos. Y, sin embargo, Dios también concede a estas almas gracias y les da más oportunidades de desarrollo para que puedan alcanzar una mayor madurez en el más allá. Debido a su inclinación hacia la tierra, que es característica de todas las almas inmaduras, todavía permanecen principalmente cerca de la tierra, y ahora pueden ver la destrucción llevada a cabo por las manos humanas, reconocen en esto la inutilidad de los bienes terrenales, ven la miseria terrenal en la tierra e incluso pueden sentirse obligados a expresar su deseo de ayudar.
Y así, las dificultades terrenales de las almas individuales contribuyen a un cambio en su forma de pensar, y superan el amor del ego y ahora se encuentran en el comienzo de su desarrollo superior en la otra vida. Esta gracia todavía es concedida por Dios a innumerables personas hoy en día, para que el desamor de las personas provoque su fin terrenal, ya que la vida en la tierra no es utilizada para el desarrollo superior de las almas, pero a las almas ahora fallecidas todavía se les permite permanecer cerca de la Tierra para ahora cambiar de opinión debido al sufrimiento y la miseria de la gente, para ver la inutilidad de los bienes terrenales y suprimir el deseo por ellos. Pero si el amor propio es excepcionalmente fuerte, entonces ni siquiera esta necesidad terrenal contribuirá al cambio, entonces el deseo por los bienes del mundo sólo se volverá cada vez más intenso, y su propia imaginación aparentará todas las cosas que el ser anhela.
Pero entonces el estado es extraordinariamente atormentadora, y el alma corre un gran peligro de desarrollarse hacia atrás y ya no aprovechar la última gracia en el reino del más allá. Este peligro es grande y, sin embargo, la muerte antes del final sigue siendo una misericordia para almas tan inmaduras, porque entonces ya no hay posibilidad de madurar en el más allá a pesar de un bajo nivel de madurez. La muerte prematura es, por tanto, una prueba del amor divino, que quiere traer la Salvación a tales almas porque han fracasado en la vida terrenal. Es un último recurso para transformarse al amor, y Dios no deja ningún medio sin intentar para llevar la salvación a todos los seres antes de que sea demasiado tarde. Pero cómo utiliza estos medios depende de su libre albedrío....
amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
6427 Fe viva en Jesucristo....
16 de diciembre de 1955: Libro 69
Nunca podréis separaos de vuestro adversario si no invocáis a Jesucristo para que os ayude en la lucha contra él. Debéis, pues, a través del llamado reconocerlo a Él y Su obra de Redención, y por eso también debéis creer que Yo Mismo Me he encarnado en el hombre Jesús.... debéis creer que Me he convertido en humano en Jesús.... y esta fe debe ser una viva, que fue despertado de nuevo sólo por el amor. Así que sólo podéis redimiros a través del amor, porque sin amor creeréis, incluso si queréis demostrar la fe en Jesucristo con palabras.
Cualquiera que va sin amor no tiene la voluntad de luchar contra el adversario porque es de la misma opinión que él. Pero una persona puede tener una voluntad débil.... y esta voluntad débil le impide practicar el amor y separarse del oponente.... Pero esta persona aún debe saber acerca del Salvador Jesucristo y debe invocarlo para fortalecer su voluntad. Sólo debe saber de antemano que siempre encontrará ayuda en Jesucristo.... Si Lo invoca, pronto su voluntad se fortalecerá y ahora avanzará cada vez más hacia una vida de amor, entonces su fe cobrará vida en la Divinidad del hombre Jesús, en Su obra de Redención y en su propia posibilidad de redención, y entonces Me representará a Mí y a Mi nombre con la convicción que sólo una fe viva puede dar....
Por eso es necesario el conocimiento de Jesucristo.... aunque inicialmente sea sólo un conocimiento de un acontecimiento terrenal, de la vida de una persona que dio su vida por convicción interior.... El pensamiento a esta persona ya puede ser el primer paso hacia una conexión con Él, que una vez le abrirá la puerta a la felicidad.... Porque tan pronto como éste se ocupa mentalmente con Su camino terrenal y es de buena voluntad, estos pensamientos ya no le soltarán.... Porque es el Mismo Jesucristo, Quien ahora busca atarlo a Sí Mismo.
Yo sé de cada pensamiento del hombre y puedo acercarme a él en “en Jesús” si aún no ha encontrado un vínculo estrecho Conmigo como su Dios y Padre desde la eternidad. Pero a través del “hombre Jesús” es posible establecer este vínculo.... por eso es necesario mencionarlo también en términos puramente históricos.... sólo así puedo influir mentalmente en que trate de encontrar la justificación de la forma de vida y las acciones del hombre Jesús.... Y entonces también puede llegar a la conclusión de que una “razón espiritual” fue la causa de Su vida y Su muerte. Y sólo entonces será posible de ganarlo, porque ahora ya no es inaccesible a las enseñanzas si se les presentan con sinceridad.
Pero quien quiera negar completamente el hecho de que el hombre Jesús caminó sobre la tierra, difícilmente podrá dar al conocimiento estando en la tierra, porque nunca le será posible dar la dirección correcta a su voluntad, que todavía se encuentra completamente en el poder del adversario. Y éste nunca querrá obtener el conocimiento.... de lo contrario, el conocimiento acerca del camino terrenal de Jesús le llegaría de alguna manera.... Porque realmente dispongo de suficientes oportunidades si la persona sólo intenta descubrir algo al respecto.
Pero siempre es una bendición cuando Mi Palabra es proclamada como enseñanza de amor de Jesús.... cuando Él mismo es proclamado en todo el mundo.... para que cada persona tenga la oportunidad d pensar en la verdad, en el hecho histórico y sobre Su misión, si la reconoce como tal. Cada persona que quiera, también puede llegar a la fe, y la creencia intelectual de cada persona también puede convertirse en una fe viva. Pero sólo la fe viva os trae a vosotros la redención del pecado y de la muerte.... La fe viva en Mí, en Jesucristo y en Mi obra de Redención, os abre las puertas al reino de la luz y la bienaventuranza; y todos vosotros debéis esforzaros por alcanzar esta fe viva, para que podáis entrar en Mi reino, a la vida eterna....
amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
6491 La protección segura del Padre....
4 de marzo de 1956: Libro 69
Confiad en Mí y en Mi amor.... sabed que Yo soy vuestro Padre, que cuido de Mis hijos y los protejo en todo peligro, que nunca los dejo ir solo por caminos donde los peligros acechan a su alrededor.... Mi ojo paternal vela por ellos y por todos aquellos que Me reconocen como su Padre, que Me llaman, que quieren ser Míos para siempre....Creed en el amor de vuestro Padre.... Entonces nunca tendréis miedo de que Yo os dejo suceder algo, entonces siempre sabréis que estáis bien protegidos espiritual y físicamente y tampoco tendréis que temer a Mi oponente.
Pero debéis tener siempre cuidado, porque más que nunca pretende impedir vuestra obra por Mí y Mi reino. Él sabe que os ha perdido y, sin embargo, no deja de acosaros o engañaros para que aflojéis en vuestro trabajo espiritual. Pero Mis ángeles están siempre dispuestos a defenderos cuando él quiera acercarse a vosotros y su fuerza viene de Mí, y son verdaderamente lo suficientemente fuertes para poder frustrar sus planes. Por eso podréis seguir vuestro trabajo redentor con toda tranquilidad, podréis saber que estáis bien protegidos por Mi amor y siempre podréis invocarme como vuestro Padre, Quien siempre os escuchará porque está constantemente con vosotros....
Pero siempre seguirá siendo una pelea ente él y Yo, porque ni él ni Yo queremos renunciar el derecho sobre vosotros. Y como vuestro libre albedrío es decisivo, Yo mismo tengo también el derecho sobre aquellas de Mis criaturas que Me confiesan, que ya se han hecho Mías por su voluntad.... Y nunca, jamás renunciaré a ellas.... Así que vosotros, que queréis servirme, ya Me habéis declarado abiertamente vuestra voluntad, y Me pertenecéis a Mí, aunque todavía vivís en la tierra, en su reino....
Pero vuestra voluntad ha decidido qué reino queréis tomar, y si entonces estáis listos para obrar por Mí y Mi reino en la tierra, vosotros os habéis confesado libremente a Mí, y ahora vosotros Me pertenecéis a Mí, y Yo verdaderamente protegeré Mi propiedad contra todo ataque del enemigo.... Y así podéis confiar en Mí incondicionalmente y tener siempre la seguridad de que cuidaré paternalmente a Mis hijos, y les daré lo que necesitan física y espiritualmente, pero que también les doy eso lo que necesitan para trabajar en Mi viña....
Podéis estar seguros de que nunca os transmitiré nada que pueda ser perjudicial para vosotros o para vuestros semejantes.... que nunca os transmito un bien espiritual falso ni os dejaré caminar en el error.... un padre siempre sólo da a sus hijos un buen regalo porque los ama.... Pero Mi amor por vosotros excede el grado más alto de amor del padre terrenal, y verdaderamente Mis dones superan con creces a aquellos en su valor, porque quiero hacer felices a vosotros, Mis verdaderos hijos, y también quiero que todo el que tome comida de vosotros también reciba el alimento adecuado.
Mientras vengáis a Mí con total confianza y Me pidáis a Mi mismo el suministro de luz y fuerza, también podréis recibir y nunca tendréis que temer que se os ofrezca algo desfavorable.... Sólo debéis recordar siempre que vuestro Padre os ama y que el amor siempre dará lo mejor, que quiere haceros felices pero nunca causaros ningún daño. Todo lo que pidáis, lo recibiréis.... Por tanto, encomendaos siempre sólo a vuestro Padre celestial.... para que Él os considere con Su amor.... Entonces nunca tendréis que temer la influencia de aquel que es Mi oponente, porque Mi amor os protege de él....
amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
6659 Otro recordatorio para los trabajadores de los viñedos....
1 de octubre de 1956: Libro 71
Os he asignado un oficio, y tan pronto como estéis listos para servirme, también podréis administrar este oficio, porque no exijo nada de vosotros que no podríais cumplir. Sin embargo, vosotros tenéis que esforzaros para ganar mi satisfacción, porque os exijo un trabajo diligente, que sólo puede ser realizado por una persona que Me ama, y que por tanto Me sirve con alegría. Tan pronto como una persona pierde el celo, el trabajo también tendrá menos éxito. Pero el trabajo es urgentemente necesario en el último tiempo antes del fin....
Y mi oponente está igualmente esforzado por obstaculizar vuestro trabajo, por socavarlo y hacerlo ineficaz, y tendrá mucho éxito. Y su éxito os cansará, y existe el peligro de que aflojéis en vuestro trabajo por Mí y por Mi reino, siempre os vuelo a repetir esto, para que aún seguéis siendo diligentes y no debéis dejaros influir de sus éxitos y de vuestros aparentes fracasos.... Porque Yo mismo estoy a vuestro lado y vosotros trabajáis en Mi orden y, por lo tanto, también estáis bajo Mi bendición.
Vosotros como Mis discípulos de los últimos tiempos, no tenéis un oficio fácil, porque no os creerán mucho. Pero tenéis algo extremadamente efectivo en Mi Palabra que os es ofrecido directamente de Mí.... Y esta Palabra no puede ser compensada por ninguna otra cosa, incluso si Mi oponente se opone a ella el mundo con todos sus bienes.... Todo esto es transitorio, pero Mi Palabra permanece para siempre. Cada persona a quién transmitáis Mi Palabra, Me dirijo Yo mismo a ella a través de esta Palabra, y ella saca de este discurso fuerza en abundancia y su alma ya no puede perderse. Y como el alma es lo imperecedero, despertará después de la muerte corporal en el reino espiritual, porque ha llegado a la vida a través de Mi Palabra....
Y es por eso que Mi comisión para vosotros, Mis servidores en la tierra, es siempre sólo transmitir Mi Palabra a las personas, la cual recibís directamente de Mí.... Tomad este trabajo en serio porque tenéis bienes preciosos que debéis distribuir, porque sólo ese trabajo por sí solo tiene valor, mientras que cada actividad terrenal sólo es bendecida por Mí si anteponéis el trabajo espiritual. Todo aquel que ha tomado posesión de Mi Palabra tiene la misma tarea otra vez, si quiere vivir para complacerme. Y él cumplirá la tarea con la misma alegría, si él Me ama y también muestra amor a sus semejantes.
Cualquiera que alguna vez haya aceptado Mi Palabra en su corazón sabe, que la difusión de esta Palabra es lo más importante en este momento, porque Yo pude dirigirme a él Yo mismo y guiarle a la cognición correcta. Y vuestra preocupación debería ser sólo la de abrir los corazones a Mi discurso para dar a vuestros semejantes el conocimiento de Mi Palabra y proporcionarles muestras que también pueden despertar el hambre por la comida adecuada y la bebida adecuada.
Ya no os queda mucho tiempo para poder obrar sin obstáculos.... Pero mientras todavía seáis libres en vuestra actividad intelectual, hasta entonces deberíais seguir trabajando diligentemente y aprovechar cada oportunidad para hablar por Mí y Mi reino. Porque es necesario, ya que cada vez más la gente se aparta de Mí y se dirige hacia Mi oponente. Y es por eso que todo lo espiritual también les parece cada vez más increíble y la brecha se hace cada vez más grande. Os resultará cada vez más difícil encontrar aceptación y ser escuchado para poder transmitirles Mi conocimiento espiritual, pero esto no debe deteneros en vuestro celo, porque mientras exista la tierra, las últimas posibilidades aún no se han agotado y un alma todavía puede encontrar el camino de regreso a Mí, cuya salvación sigue siendo vuestra responsabilidad.
No debéis preocuparos por si tendréis éxito, sino siempre creer que con Mi Palabra tenéis la ayuda más efectiva y por eso también podéis trabajar con Mi Palabra.... Porque sólo la transmito a la tierra para que las almas se salvarán antes de que llegue el fin.... Pero necesito además de personas que Me sirven de mediadores, porque Yo mismo no puedo dirigirme a esas personas que aún están muy alejadas de Mí.... Yo os necesito a vosotros y por lo tanto os insto constantemente a que trabajéis diligentemente y no aflojéis en el servicio para Mí y Mi reino....
amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
6661 Lucha por una fe firme.... La presencia de Dios....
4 de octubre de 1956: Libro 71
En el conocimiento de la propia situación de necesidad no os resultará difícil poneros también en la situación de necesidad de vuestros semejantes, y vuestra voluntad de ayudarlos crecerá.... como vosotros ahora también conocéis los medios, que también ayudan a ellos a salir de la necesidad. Por eso a veces vosotros también os veréis afectados por dificultades de todo tipo, para que participéis con mucho celo en la ayuda a vuestros semejantes, si éste os pide ayuda al respecto o su estado de necesidad es reconocible para vosotros. Vosotros mismos también necesitáis situaciones de necesidad terrenal para fortalecer vuestra fe en Mí como el Uno, Que puede y quiere ayudaros. Vosotros mismos necesitáis esta fe si queréis convencer a vuestros semejantes, que se encuentran en las mismas necesidades de que se refieran a Mí, y por eso debéis esforzaros por lograr esa fe fuerte.
Mientras estéis todavía en necesidades, vuestra fe aún no es lo suficientemente fuerte, porque ya no sería una carga para vosotros tan pronto como Me la habéis entregado con fe firme, aunque aún no se os hubiera quitado.... pero la confianza de que Yo llevaré todo por vosotros, que Me cargáis con una fe profunda en Mí, os libera y ya no os deja sentir ninguna necesidad. Todos Mis esfuerzos sólo está dirigidos a llevaros a esta profunda fe inquebrantable, porque vosotros, Mis servidores en la tierra, necesitaréis está fe urgentemente en el tiempo venidero, y entonces Me podéis hacer un trabajo exitoso en Mi viñedo.
Considerad siempre cualquier necesidad terrenal como un medio usado por Mí para ayudaros a conseguir una fe fuerte.... Y esforzados por una fe tan profunda y viva.... lo que es posible para vosotros en cualquier momento, si tan sólo despertaréis la conciencia de Mi presencia en vosotros.... si nunca os sentís solos, sino siempre acompañados por Mí, si también podéis hacer suya la idea de que no Me apartaré de vuestro lado ni siquiera en las horas de mayor necesidad, porque siempre quiero influir en vosotros desde dentro.... para que prestéis más atención a Mi presencia que a vuestro sufrimiento....
Debéis dirigiros mentalmente hacia Mí y creer con convicción, que Mi amor y Mi poder intervengan cuando sea el momento, porque el tiempo lo decido sólo Yo.... Sé que sois capaces de aguantar, y en consecuencia os afectará vuestra miseria y vuestro sufrimiento terrenal, ya para poder hablar desde la experiencia cuando queréis ayudar a otros seres humanos en la misma situación. Pero qué fácilmente podríais deshaceros de todas las preocupaciones y sufrimientos.... Porque en cuanto os colme esta fe profunda y viva en Mi amor y poder, vosotros también quedaréis libres de toda necesidad.
Que Mi oponente se sigue involucrando, que intenta de todo para detener vuestro trabajo para Mí, eso también debería explicaros mucho, porque a menudo Me pone condiciones que no le niego porque sé que no tendrá éxito, porque Yo conozco a los Míos y quiero proporcionarle pruebas de que su pensamiento está equivocado.... Y eso debería ser una mayor motivación para vosotros para que perseveréis y os esforcéis por tener una fe cada vez más profunda, vedéis vencerle y usar Mi fuerza para hacerlo.... Siempre debéis saber que él no puede haceros daño porque vuestra voluntad está dirigida hacia Mí.... Y por eso no dudéis de Mí y de Mi amor por vosotros, sino más bien aceptadlo como algo tan seguro que siempre encontraréis ayuda Conmigo, sea lo que sea....
Sabed que siempre estoy presente para vosotros, entonces os invadirá la calma si creéis firmes y confiadamente que nada os pasara mientras Yo mismo esté con vosotros. Y por eso Mi presencia sólo puede ser asegurada para vosotros mediante un íntimo pensamiento a Mí, mediante un dialogo silencios y frecuente Conmigo, a través de obras de amor y a través de la voluntad firme de alcanzarme a Mí como vuestro objetivo. Aceptadme vosotros mismos en vuestro corazón porque vuestra voluntad Me lo abre, y cuando Yo Mismo esté en vosotros, entonces ya no necesitáis temer nada.... Yo mismo tomo posesión de vosotros y también mantendré Mi casa.... porque todavía quiera obrar en ella en la tierra.... porque aún debe servirme como residencia hasta que se haya cumplido la misión para la cual os habéis ofrecido a Mí....
Amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
2819 El avance espiritual - constante forcejeo y lucha....
20 de julio de 1943: Libro 37
Hay que luchar por cada avance espiritual.... cada vez se tiene que superar a sí mismo de antemano si el alma quiere madurar y contar con un éxito espiritual. Y tiene que activarse por esto la voluntad, el hombre no va a ser forzado para hacerlo, sino tiene que pensar y actuar bajo voluntad completamente libre.... Y por esto se le hace bastante difícil, porque hay que aprobar su voluntad, se le ponen obstáculos en el camino, tentaciones de todo tipo se le acercan, a las cuales solo se puede resistir con la máxima fuerza de voluntad, y si lo hace va a ascender a la altura sin remedio. Por esto un forcejeo constante y la superación de sí mismo es el destino del hombre en la tierra, porque de otro modo no puede llegar a la altura. La vida terrestre es una prueba, en la cual el hombre debe acreditarse, y va a fracasar si no lucha y busca constantemente. Porque Dios quiere encender la búsqueda de Sí Mismo en el hombre, Él quiere fortalecerla a pesar de cualquier rechazo, para que el hombre intente buscar a Él para acercarse cada vez más. Un ascenso sin lucha no existe, porque también el hombre dispuesto a amar tiene que luchar contra sí mismo, tiene que ahogar cualquier egoísmo, tiene que negarse a sí mismo lo que quiere dar al semejante, y esto significa siempre una lucha interna antes de llegar al grado de la perfección que impone de olvidarse a sí mismo. Mientras la materia terrestre os rodea tiene que seguir luchando contra sí mismo, y requiere mucha fuerza de voluntad para liberarse por completo del anhelo por la cual, porque el cuerpo está todavía muy atado con ella. Pero el hombre buscando a Dios aplaza a la materia siempre, y se pone ante la elección la regala con corazón ligero, porque Dios le ayuda en esta lucha, en cuanto vea a su voluntad, entonces la lucha se hace bastante más fácil, más fuerte el hombre busca a Dios. Porque entonces el amor se activa en él, y el amor se libera mucho más fácil de lo que le frena a llegar a la altura. Aquel que tiene el amor, ya ha pasado por el camino de la lucha, y ha salido como ganador de la cual, ha avanzado espiritualmente, y su vida se hace más ligera, porque ahora está sirviendo y no hace falta luchas más.... Y este servicio con amor es un avance espiritual, cualquier servicio en amor es la superación de sí mismo a través de la voluntad libre, a la cual se ha precedido una lucha, porque el hombre ha estado antes en un grado más bajo.... No debe perder el ánimo, porque un reto major corona su búsqueda anhelosa. Tiene que pretender cuidadosamente qué hay que pasar el camino por la tierra y que se le pide de él solamente una cosa.... someterse bajo la voluntad divina.... a la cual se ha resistido hasta ahora.... Esto requiere superación y lucha hasta que se ha convertido en amor y cumple con esto sin rechazar la voluntad divina.... hasta que se ha adaptado a la misma voluntad y se ha acercado con esto a Dios....
amén
Traducido por Bea Gato
6599 “Dios le insufló un alma viviente....”
19 de julio de 1956: Libro 71
En Mi plan de salvación desde la eternidad está previsto la deificación de vuestras almas, que alguna vez fueron seres divinos y perfectos, pero en el libre albedrío abandonaron esta perfección.... Vosotros los humanos debéis saber que Yo no os expuse tan imperfectos de Mí como lo sois ahora, que bien creé la forma humana, pero el alma, que vivifica esta forma humana, ya ha necesitado un tiempo infinitamente largo para cambiar su estado completamente incorrecto, producido voluntariamente, hasta tal punto que ahora podía habitar en la forma humana para volver a lograr la deificación.
Vosotros humanos debéis creer que Yo no os creé imperfectamente para ahora exigiros como seres humanos que os perfeccionéis.... porque absolutamente nada imperfecto puede surgir de Mí.... Si tenéis este conocimiento por el momento, entonces si también miráis vuestra existencia terrenal de manera diferente.... Reconocéis que no es un fin en sí mismo sino un medio para un fin.... Pero mientras carecéis de este conocimiento, creéis que tenéis derecho a usar la vida terrenal solo para mejorar vuestro bienestar físico.... vosotros creéis que solo se os permite usar vuestra fuerza viral físicamente, incluso si se esfuerza para que cada individuo se desarrolle éticamente para lograr una raza humana mejor.... pero todavía no comprendéis la tarea espiritual de cada individuo....
El hombre mismo no es el objetivo final, la existencia como persona es solo la última oportunidad en esta tierra para poder alcanzar el objetivo más elevado. Y la doctrina de que “creé al hombre para que Me amará, Me sirviera para a través de esto llegar al cielo”, solo se justifica cuando la existencia humana se ve como una etapa limitada para el alma que alguna vez se volvió imperfecto, de lo contrario, se sacan conclusiones equivocadas de esta doctrina, así como esta de que algo “imperfecto”.... como el alma.... le fue agregado por Mí en el nacimiento del hombre, es decir, algo imperfecto fue creado por Mí....
Esto confunde tanto la imagen de Mi ser, que es más perfecta, como el tren de pensamiento de las personas que no comprenden su tarea real en la tierra y, por lo tanto, estarán cada vez más orientadas hacia el mundo porque se les ha desarrollado una imagen incorrecta.
Es cierto que a través del amor por Mí y el servicio desinteresado el hombre podría llegar al reconocimiento correcto y luego también a la dicha.... pero el amor no podría encenderse a un ser que usa su poder creativo para el surgimiento de creaciones imperfectas; y también para el servicio desinteresado faltaría la razón justa, si vosotros los hombres no sabéis sobre la apostasía anterior de lo perfecto de Mí, que consistía en el hecho de que querría gobernar con arrogancia.... y así rechazando el principio del amor....
La imperfección fue creada por los seres mismos.... pero que no hay duda de que vosotros sois imperfectos como seres humanos, por lo que primero tenéis que tratar de sondear la causa de vuestra imperfección, pero no quedaros satisfechos con la explicación de que Yo os creó así, como ahora estáis caminando sobre la tierra.... Pero lo último lo representan todos, los que representan el acto de la creación del hombre de tal manera, que también al mismo tiempo un “alma” es creada por Mi para este hombre.... lo que ellos intentan creer justificar con las palabras: “Dios le insufló un alma viviente....”
Carecen del conocimiento de que esta alma viviente es un espíritu primordial que una vez cayo.... pero que cada persona podría ganar si solo quisiera hacerse seriamente la pregunta sobre el significado y el propósito de la vida terrenal. Y una herejía también podría provocar que las personas hicieron preguntas, siempre y cuando solo tuvieran la voluntad de obtener una aclaración.... Y especialmente los maestros, que se supone que deben guiar a las personas, tendrían que proporcionar una aclaración por sí mismos de antemano, que la reciben en cualquier momento, si solo se dirigiesen a Mí Mismo, cuando hay ligeras dudas, que todo el mundo siente surgir en sí mismo al pensar, déjelo ir a la fuente correcta, donde la verdad más pura refrescará a todo el que la desee.
La razón por la que hay tanta oscuridad entre las personas, que las falsas enseñanzas podían difundirse, se debe solo a la tibieza de las personas hacia la verdad, porque está disponible para todo el mundo y es accesible para cada uno que solo desea seriamente la verdad. Pero solo hay pocos que buscan penetrar en Mi plan eterno de Salvación.... pero para ellos todo es evidente, y la luz más brillante brilla para ellos, porque la luz de la Eternidad Misma se enciende a todos los que quieren escapar de las tinieblas....
amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
7283 Vestido de luz.... Trabajo celoso del alma y final inesperado....
15 de febrero de 1959: Libro 77
Y esto es lo que se os dice una y otra vez, que no debéis retrasar el trabajo de vuestra alma porque no os queda mucho tiempo. Una y otra vez se os advierte que utilicéis cada día para la salvación de vuestra alma, porque ninguno de vosotros sabe el día y la hora de vuestra partida, y ninguno de vosotros todavía tiene mucho tiempo que esperar porque el final os llega por sorpresa para todos vosotros, pero muchos de vosotros no sabéis si todavía experimentaréis el fin, o si seréis llamados de antemano de la tierra.
No tomáis en serio estas palabras, lo que demuestra que no creéis en ellas.... Y, sin embargo, debéis esperar de que la vida de cada uno en la tierra sólo puede ser muy corta, como lo demuestran cada día los acontecimientos que os rodean. Un día os arrepentiréis amargamente de cada día que dejasteis sin aprovechar para crear una ventaja para vuestra alma para el reino espiritual, porque son días inútiles en que no hacéis ningún trabajo del alma, porque no hacéis ningún esfuerzo para hacer buenas obras, las únicas que os persiguen hasta la eternidad.
Es verdaderamente de la mayor urgencia que escribáis estas palabras en vuestras corazones, que debáis obrar mientras aún es de día, porque la noche caerá sobre vosotros irrevocablemente, donde ya no podréis obrar.... Y podríais realizar todavía tantas obras de amor, que verdaderamente podríais adquirir un grado de madurez para vuestras almas que os asegura vuestra entrada en la dicha más elevada. Podríais adquirir riquezas para vuestras almas con las que luego podríais trabajar en el reino espiritual.... podríais crearos verdaderamente un vestido de luz y entonces no tendríais que temer la entrada al reino del más allá; pero no lo hacéis porque no creéis que vuestra en la tierra tendrá un impacto después de vuestra muerte física.
Y es por eso que se os dice una y otra vez que no debéis tardar en ayudar a vuestra alma a adquirir un vestido de luz, que sólo podéis lograr en la tierra a través del trabajo diligente del alma, viviendo según la voluntad de Dios a través del cumplimiento de los mandamientos de amor, a través de una lucha y combate constante contra las debilidades y deseos que arrastran vuestra alma hacia abajo e impiden que se eleve a esferas superiores una vez que se libre de las ataduras del cuerpo.
Entonces ella también puede estar ligado todavía a la materia a través de su deseo por ella, y entonces no encontrará una estancia feliz en el más allá, sino que tendrá que sufrir durante mucho tiempo por el deseo de bienes materiales terrenales; no se podrá levantar de las esferas en las que vivió durante su vida en la tierra, y su condición será lamentable e infeliz. Y podríais evitar tales cosas, podríais elevaros a alturas brillantes después de vuestra muerte, si tomaríais en serio las amonestaciones y advertencias, si prestaríais más atención a vosotros mismos y quisierais hacer todo lo posible para deshaceros de los errores y debilidades y disolver las escorias de las cuales el alma está envuelto y permanecerá envuelto si vosotros, los humanos, carecéis de la firme voluntad de realizar el trabajo del alma.
Sólo hace falta vivir en el amor.... y todo lo demás se arreglará solo, porque tan pronto como el amor propio sea superado y se haya transformado en amor desinteresado al prójimo, todas las debilidades y deseos también desaparecerán y el alma se vuelve pura y clara porque los rayos del amor pueden atravesar y el alma ahora tiene asegurada un vestido de luz, de modo que realmente no necesita temer a la muerte, aunque se acerque a ella repentina e inesperadamente y su vida en la tierra se termina prematuramente. Porque tan pronto como un ser humano ha completado el trabajo en su alma, también ha reconocido el significado y el propósito de la vida en la tierra, y su alma ha alcanzado un grado de amor que ahora le permite entrar en el reino de la luz cuando haya llegado la hora de la partida de esta tierra....
amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
7307 Es necesario un autoexamen más frecuente....
13 de marzo de 1959: Libro 77
Idos dentro de vosotros mismos y reconoced vuestras debilidades.... Tenéis gran necesidad de un autoexamen más a menudo, porque vosotros, los humanos, no sois conscientes de que todavía estáis muy mal formados porque no sometéis vuestro estado de alma a ninguna crítica, sino que os contentáis con vosotros mismos si tan sólo vuestra apariencia exterior está en orden según vuestra opinión. Pero esto último no contribuye a aumentar la madurez del alma que exige un trabajo para uno mismo para tener éxito. Y es necesario que sepáis como debéis ser y como sois....
Por eso vosotros mismos debéis rendiros cuentas a menudo, debéis practicar la auto- crítica y debéis utilizar siempre como norma sólo Mis mandamientos de amor a Dios y al prójimo.... y pronto tomaréis conciencia de vuestra debilidades y carencias, que ahora emergen con toda claridad si estáis dispuestos a hacer un cambio serio de vuestro ser. Y esto se os debe decir que debe ser la voluntad sería del corazón y no sólo intenciones que la boca pronuncia exteriormente, pero que no toca el corazón.
Traducido por Hans-Dieter Heise
7477 (Catástrofe de Dortmund)....
14 de diciembre de 1959: Libro 79
Los caminos de Dios no siempre serán los caminos de los humanos, la voluntad de Dios no será la voluntad de los humanos, y el plan de Salvación de Dios a menudo hará que los seres humanos duden de Su amor.... Y, sin embargo, el amor infinito de Dios subyace a todo lo que sucede. El hecho de que las correlaciones no siempre sean claras para vosotros, los humanos, no debería haceros dudar en lo más mínimo del amor y la sabiduría de Dios, porque lo que la mente humana no comprende, Dios lo ve con mucha anticipación y, por lo tanto, también puede gobernar y obrar en sabiduría.... siempre servirá al bien de las almas que serán afectadas por esos acontecimientos. Porque el amor, la sabiduría y el poder determinan todos los golpes del destino, todos los acontecimientos y catástrofes de todo tipo, y nada sucede sin la voluntad de Dios o Su permiso.
Y este es el factor decisivo en como el ser humano mismo se relaciona con todo lo que le llega en términos del destino, que le resulta claramente visible como un golpe del destino.... No debe rebelarse en absoluto, de lo contrario sería violando el amor de Dios, que él simplemente no es capaz de reconocerlo, pero que siempre está involucrado, sea lo que sea que Dios deja que suceda.... Sólo debe aceptar todo de su mano con profunda humildad, y todo terminará bien para él, sea espiritualmente o también terrenal.
La sabiduría de Dios está siempre involucrado, y también prevé y reconoce el valor de los golpes del destino para las almas de los seres humanos. Pero donde actúan el amor y la sabiduría, también debe producirse una bendición para las almas humanas, y esto es muy a menudo el factor determinante de insólitos golpes del destino, incluso si las personas son apartadas de su vida terrenal. Como vosotros, los seres humanos, no sabéis hasta qué punto sus almas estaban en peligro de perderse, y tampoco sabéis de qué destino espiritual escaparon tales almas.... Pero Dios lo sabe, y es por eso que a menudo recoge a los humanos en la mitad de su vida, para quienes una vida continua en esta tierra significa un peligro o que encuentran mejores oportunidades de maduración en el más allá o las evalúan mejor que en la tierra.
Su amor, sabiduría y poder están siempre presentes cuando es importante salvar a las almas de la destrucción, y en los últimos tiempos el peligro de perderse para el mundo y por tanto también para el reino espiritual es muy grande.... Y luego sigue el destierro en la materia.... un destino mucho peor que ser llamado al reino del más allá, donde la maduración todavía es posible y el desarrollo ascendente puede continuar, que de repente se detuvo en la tierra.... Además, a menudo hay hablar con los semejantes y sacarles de su calma.... Porque está reinando una indiferencia peligrosa, y sólo es una bendición cuando las personas toman conciencia de una muerte súbita para que reflexionen sobre su propósito de la vida terrenal y de su propia actitud al respecto.
Porque siempre debéis recordar que cada día también puede ser el último para vosotros, y debéis preguntaros hasta qué punto estáis preparados si de repente os llega la hora de la partida.... Nunca podéis tomaros esta pregunta lo suficientemente en serio, preguntados cómo sobreviviríais en caso de una muerte muy repentina.... Y tal pregunta será útil para el trabajo en vuestra alma, porque a todos no les queda mucho tiempo porque el final está cerca, pero ninguno de vosotros sabe si él todavía experimentará el fin o será llamado prematuramente de la tierra.... A veces debéis lidiar con la muerte, porque todos tenéis que atravesar su puerta a la eternidad....
amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
7481 Amor y justicia de Dios....
18 de diciembre de 1959: Libro 79
Nunca tendréis que temer a un juez despiadado en Mí, Que os juzgará sin piedad, aunque lo merecéis... Es cierto que Mi justica debe manifestarse en cada sentencia, pero Mi amor tendrá un papel atenuante en todas partes y nunca os condenará sin piedad porque no puede hacer otra cosa que perdonar, corregir y poner una mano sanadora sobre las heridas que el ser humano tiene infligido a sí mismo por sus pecados...
Porque ella misma se causó toda la desgracia, todo el dolor del alma, toda la miseria y el tormento, y Yo no la juzgué por eso, ella se juzgó por su propia voluntad, ella misma creó la condición en la que ahora persiste... Y Mi justicia Me prohíbe sacarla de esta terrible situación que ella misma ha creado por amor de Jesucristo.... Ella ciertamente está en juicio, pero ella ha elegido el juicio para sí misma....
Siempre se debe reconocer que Yo no soy un “Dios castigador” que ha impuesto tales castigos al pecador como expiación por sus pecados, sino que este estado de castigo fue buscado y aceptado voluntariamente por el pecador y que por causa de Mi justicia no puede darle mejor castigo que el que él mismo ha elegido a través de su libre albedrío...
Me compadezco de la angustia en la que se encuentran tales almas pecadoras, y Mi amor verdaderamente querría crearles una suerte mejor, pero nuevamente esta es una cuestión del libre albedrío, que ni Mi amor ni mi justicia tocarán.... El alma misma debe salir de su problema, y debe.... porque es demasiado débil para llevar a cabo su voluntad.... invocar a Jesucristo en busca de fuerza y ayuda.... Este es el único camino que se le puede mostrar, entonces se manifestará Mi misericordia y por amor de Jesucristo todos los pecados serán perdonados...
Cuando hablamos ahora del “juicio final”... Esto no debe entenderse como un acto criminal por Mi parte que podría cuestionar Mi misericordia o hacer que Mi amor infinito parezca dudoso.... Más bien debe entenderse como como un establecimiento de orden, una corrección del estado equivocado en el que se encuentra la humanidad en particular y también todo lo espiritual en el último tiempo, donde la gente se desahoga bajo la influencia de Mi oponente y vive completamente en contra de Dios....
Entonces Mi amor misericordioso interviene de nuevo y arregla todo.... pero no puede preparar otro destino para lo espiritual, que ha fracasado como ser humano, que éste, para lo cual él mismo se ha esforzado por su libre albedrío... Esto si es un juicio, pero no se basa en Mi ira, sino por la más profunda compasión destierro lo espiritual una vez más en la forma, porque la justicia Me impide crear un destino para lo espiritual donde sea bendito.... Pero un día lo espiritual también se enfrentará a este destino, un día el libre albedrió de este espiritual se dirigirá conscientemente hacia Mí, y entonces podré captarlo e irradiar a través de él con Mi amor sin que éste sea rechazado.... Porque incluso si Mi amor es infinito.... la justicia también es parte de Mi Ser y esta surge cuando se cumple el tiempo....
amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
7487 La gracia del discurso directo de Dios....
26 de diciembre de 1959: Libro 79
Se os concede la inmensa gracia de que Yo Mismo Me incline hacia vosotros y Me dirija a vosotros, como un niño se dirige al padre, como un niño es hablado por su padre, pero no podéis medir el valor de esta gran gracia.... Tomáis Mi discurso como algo normal y corriente y no sois conscientes de la magnitud del don de gracia que podéis tomar diariamente de Mi mano. Y tampoco podríais soportarlo si entendierais el significado más profundo de Mi discurso, porque todavía estáis en una esfera muy terrenal y, sin embargo, entráis en contacto con el reino espiritual, porque Mi amor sumamente grande os proporciona este vínculo.
Porque para poder escuchar Mi discurso debéis estar conectados Conmigo, porque vosotros mismos creáis esta conexión en vuestro libre albedrío, por eso Yo Me inclino hacia vosotros y hablo con vosotros.... lo que presupone un entrega voluntaria a Mí. Y entonces se produce un milagro de Mi amor.... podéis escucharme, podéis escuchar Mi discurso y sentir siempre el amor de vuestro Padre en el cielo, que se expresa hacia vosotros de tal manera que os habla. Porque Mis Palabras ahora también son Palabras de amor y de misericordia. Palabras de preocupación por vosotros y resultando de ellas Palabras de urgente amonestación y advertencia, porque el Padre se preocupa por Sus hijos y quiere ayudarlos en todo momento....
Vosotros deberíais caminar sobre la tierra según Mi voluntad; y si hacéis esto, cumpliréis también Mis mandamientos de amor a Dios y al prójimo y recibiréis fuerza de las más diversas formas, y entonces también Yo Mismo podré dirigirme a vosotros y poder transmitiros la fuerza directamente de Mí.... Y para seguir animándoos a cumplir Mi voluntad, por eso os hablo y os anuncio personalmente Mi voluntad.
Mientras Yo pueda dirigirme a Mis hijos, mientras ellos Me abren sus oídos y sus corazones, también es posible el suministro inmediato de fuerza que vosotros, los humanos, necesitáis con tanta urgencia, porque no podéis avanzar hacia arriba sin ayuda, sólo os moveréis en terreno llano, y el ascenso que requiere el objetivo final os resultará demasiado difícil.... Pero debéis tomar el camino hacia arriba, no debéis permanecer en terreno llano, porque la meta está arriba, y esa es la que debéis lograr.
Y por eso Me dirijo a vosotros desde lo alto para que levantéis los ojos hacia Mí, para que Me veáis y luchéis por el objetivo que Yo Mismo quiero ser para vosotros. Y es por eso que primero quiero ganarme vuestro amor, quiero encender este amor en vosotros a través de Mi Palabra, y entonces debéis dejar todo atrás y sólo querer pertenecerme a Mí por el tiempo y la eternidad.... Quiero ganar vuestro amor, y por eso Me dirijo a vosotros porque debéis sentir Mi amor en Mis Palabras y responder a Mi amor en vuestros corazones hasta que el corazón este completamente lleno de amor y Yo Mismo pueda establecer residencia en ello para haceros felices para siempre.
Mi amor infinito se expresa a través de Mi Palabra, que siempre os transmito, a través de la cual quiero ganaros, que tiene como objetivo haceros felices temporal y eternamente y que debe guiaros hacia Mí, Que Yo soy la Palabra desde la eternidad.... Quiero dirigirme a vosotros una y otra vez, aunque no podáis captar la magnitud de este don de gracia, pero un día sabréis lo que ha significado para vosotros la transmisión de Mi Palabra. Y bienaventurado el que la ha aceptado, bienaventurado el que la escucha y la pone en acción.... bienaventurado el que acepta Mi Palabra y la mueve en su corazón.... Porque experimentará la bendición de ella mientras vive en la tierra, será atrapado por Mi amor, que nunca lo abandonará, y se conectará constantemente Conmigo hasta que nunca más será capaz de separarse de Mí, hasta que sea inexpresablemente feliz en conexión constante Conmigo:
Por tanto, tratad de imaginaros el amor profundo de vuestro Padre, Que envía repetidamente Su Palabra a la Tierra, Que se dirige a vosotros una y otra vez para ganar vuestros corazones, Que se inclina hasta el más pequeño y el más bajo para bendecirlo con Su palabra.... Escuchadla y movedla en vuestros corazones y vividla, y experimentaréis cada vez más el amor de vuestro Padre, Él tocará vuestras corazones y éstas responderán a Su amor, vendréis a Mí en libre albedrío y os unís a Mí, y seréis felices y lo permaneceréis para siempre....
amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
7489 Vinculación con Jesucristo....
29 de diciembre de 1959: Libro 79
Podéis pronunciar el nombre del Señor en cualquier momento y Él siempre os escuchará, porque Él sólo está esperando que dirijáis vuestros pensamientos a Él y pueda bajar Su rayo de amor en vuestros corazones. Porque esto último requiere que vuestro corazón se abra, y esto ocurre dirigiendo vuestros pensamientos a Él. Cada pensamiento espiritual es una conexión entre vosotros y el reino de la luz. cada pensamiento a Él, vuestro Dios y Padre en Jesucristo, es un vínculo con Él, que siempre es lo más valioso para vosotros, porque cada vínculo os trae fuerza y luz, y vuestra alma se siente beneficiosa, aunque vuestro cuerpo no es capaz de sentir algo de eso.
Por eso debéis acudir a Jesucristo hasta en las más pequeñas de la necesidades, porque al hacerlo siempre estableceréis con Él un vínculo que nunca fracasará. Y las muchas pequeñas dificultades de la existencia humana sólo deberían hacer que os dirijáis a Él.... porque Él quiere que Lo recordéis siempre y en todas partes, y como vuestro vínculo no puede ser lo suficientemente íntimo, si queréis experimentar grandes bendiciones de ello. Debéis llegar a tal punto que sólo sigáis vuestros caminos con Él, que Le confiéis todo, que no hagáis nada sin Él, que acudáis a Él en busca de consejo, hagáis lo que hagáis.... que ya no caminéis solos, sino en acompañamiento constante de Aquel, Que quiere ser y seguir siendo vuestro guía en vuestro camino terrenal.... porque entonces ciertamente alcanzaréis vuestra meta.
Y aunque vuestras preocupaciones sean pequeñas.... el vínculo con Él es lo único importante, y hasta las preocupaciones más pequeñas deben impulsaros a hacer esto, y vuestro Padre estará muy complacido con vosotros, con quienes desea estar conectados hasta toda la eternidad. Porque una vez os habíais separado voluntariamente de Él y, por lo tanto, tenéis que regresar voluntariamente a Él.... debéis dirigir vuestros pensamientos a Aquel de Quien una vez os apartasteis en completa ceguera de vuestro pensamientos. Como seres humanos, sin embargo, no se os puede obligar a hacer esto, y por eso estáis en el mundo con el libre albedrío, lo cual ahora también podéis dirigir hacia el mundo y sus encantos, pero entonces todavía estáis muy lejos de Dios, Quien, sin embargo, quiere recuperaros para siempre.
Y cada pensamiento que dirigís a Él en medio de vuestra vida terrenal es el comienzo de un regreso a Él, por el cual debéis esforzaros ahora seriamente cada vez más, es decir, que eleváis cada vez más vuestros pensamientos hacia Él, de Quien una vez surgisteis. Por eso también tenéis el libre albedrío, porque debéis buscar y recorrer el camino hacia el Padre por amor. Él no quiere obligaros a hacerlo, porque sólo el amor es el único aglutinante que restable la antigua relación como lo era al principio....
El amor solo une al niño con el Padre, a la criatura con el Creador desde la eternidad.... Y Dios quiere poseer este amor de vosotros, los humanos, y por eso seduce de todas las maneras y corteja por vuestro amor.... y si esto sucede a través de dificultades de todo tipo, Él intenta que os unáis a Él, lo que luego se realizará en el amor también, lo que ahora el Padre demostrará de muchas maneras para que se gane todo el amor del niño y la unión ya puede tener lugar, que une para siempre el niño a su Padre.
Dejad que vuestros pensamientos divaguen una y otra vez hacia la altura, hacia Jesucristo, vuestro Dios y Padre desde la eternidad.... Y vuestra vida pronto se volverá más espiritual, superaréis fácilmente la vida terrenal con todas sus dificultades, y pronto sólo viviréis para el reino espiritual, para el reino que es vuestra verdadera patria y a la que entraréis cuando vuestra vida terrenal haya terminado....
amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
7507 ¿Es necesario el conocimiento en la Tierra?.... Mandamientos de amor....
24 de enero de 1960: Libro 79
No se os debe negar ningún conocimiento, que es necesario que las almas maduren. Y por eso se os anuncia Mi Evangelio, la Enseñanza divina del amor, porque primero tenéis que practicar el amor para poder comprender qué conocimiento adicional os llega en mi cuidado amoroso por la salvación de vuestras almas. Mi Evangelio, por tanto, os anuncia primero Mis dos mandamientos: el amor a Dios y el amor al prójimo, y si los cumplís, también os volveréis receptivos a un mayor conocimiento, porque entonces vuestro espíritu se despertará a la vida y os enseñará desde dentro, es decir, él también os da comprensión cuando el conocimiento que se originó en Mí os es proporcionado desde fuera.
Pero el amor es lo primero, y no os sirve de nada ningún conocimiento si no tenéis amor y entonces podéis ser llamados completamente muertos en espíritu. Pero el ser humano que vive en el amor no necesita conocimiento excesivo en la tierra.... Madurará a través de su forma de vida y de repente adquirirá conocimiento cuando cambie el mundo terrenal por el reino espiritual. Sin embargo, el conocimiento espiritual también es beneficioso en la tierra si se evalúa correctamente, si el ser humano quiere penetrar en las correlaciones espirituales, si quiere obtener una imagen correcta de Mi gobierno y Mi obra.... Porque entonces aprenderá a amarme cada vez más y desea un conocimiento cada vez mayor porque el hambre espiritual se despierta con instrucciones que tienen a Mí como origen.
Y es por eso que Me dirijo a vosotros, los humanos, porque sólo Yo, como la Verdad Eterna Misma, puedo brindaros el conocimiento que corresponde a la verdad.... Y sé adónde es llevada Mi Palabra, sé dónde vuelve a encontrar la comprensión directa.... y sé dónde se practica el amor y los hombres se esfuerzan por vivir según Mi voluntad. y éstos reciben un conocimiento que se adapta a la madurez de su alma, a su deseo de verdad y a su estilo de vida.
Y ahora cada uno puede hacer lo que quiera con este conocimiento.... puede usarlo transmitiéndolo nuevamente, o él mismo también puede tratarlo en detalle y puede aumentarlo si esto es su esfuerzo celoso y buena voluntad. entonces se le traerán cada vez más bienes espirituales, y aceptará agradecido los dones de Mi mano porque su alma madura, así como también aumenta su conocimiento.... Porque un espíritu muerto no desea saber nada del reino espiritual.
Pero ninguna ser humano que no tenga mucho conocimiento espiritual debe sentirse oprimida. Porque si sólo vive según Mi voluntad en la tierra, si sólo cumple Mis dos mandamientos y, por tanto, trata de formarse a sí misma en amor, pero un día de repente se volverá claro en él, cuando entre en el reino espiritual y entonces será feliz y quedarlo, y entonces él también comprenderá todo rápidamente y reconocerá claramente todas las correlaciones.... Pero debe vivir según Mi voluntad, porque ningún ser humano puede escapar del cumplimiento de Mis mandamientos del amor, porque son la más importante en la vida terrenal, ellos son la piedra fundamental de Mi Evangelio, que os será entregado una y otra vez, sin importar cómo.
Si simplemente prestáis atención a los mandamientos del amor y os esforzáis por cumplirlos, entonces también cumpliréis vuestra tarea en la vida terrenal y ayudaréis a que vuestra alma madure. Y este Evangelio se os puede presentar en cualquier lugar, sólo tenéis que aceptarlo con la voluntad de escucharme a Mí Mismo, tenéis que desearme y reconocerme a Mí Mismo en la Palabra, tenéis que abriros cuando Mi Palabra os suene, cuando Yo Me dirijo a vosotros, para haceros conocer Mi voluntad.... Porque Mi Evangelio, la buena noticia y enseñanza de la Salvación, siempre os hará conocer sólo Mi voluntad, que consiste en animaros a obrar en el amor y presentaros el efecto de una vida de amor, para que vuestras almas maduren y seáis felices....
Entonces también el conocimiento os hará felices, que ahora os permite recibir, a quienes lo desean.... Aprenderéis a amarme cada vez más. Aprenderéis también a ver a vuestro prójimo como a un hijo Mío y a vuestro hermano, también le mostraréis amor y vuestra naturaleza ahora lentamente cambia al amor, que es y seguirá siendo vuestra tarea de la vida terrenal hasta que seáis perfectos, hasta que os unáis Conmigo en el amor y ahora permanezcáis conectados hasta toda la eternidad....
amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
7523 Suministro de fuerza....
16 de febrero de 1960: Libro 79
Podéis venceros a vosotros mismos si os acercáis a Mí en Jesucristo, porque por Mi muerte en la cruz os adquirí la fuerza que ahora podéis sacar de Mí sin restricciones.... Por eso debéis refugiaros siempre en Mí y confiarme vuestras preocupaciones y necesidades en la oración, y Yo os cuidaré, de eso podéis estar seguros.... necesitáis fuerzas para vencer.... porque vosotros mismos todavía sois impotentes mientras Mi oponente todavía pueda presionaros porque vosotros todavía no os mantenéis lo suficientemente cerca de Mí....
La intimidad de vuestra conexión Conmigo también os daría mucha fuerza y entonces también podríais obrar Conmigo de una manera inusual. Pero sólo unos pocos seres humanos tienen un amor tan profundo que están íntimamente conectados Conmigo en todo momento. Pero donde está este amor, allí la fe es extremadamente fuerte, y allí Mi fuerza puede manifestarse.... Pero nunca os negaré Mi suministro de fuerza si Me lo pidáis. Vuestra mente y vuestra alma se fortalecerán aunque vuestro cuerpo se sienta débil, y pronto el alma también podrá transmitir fuerza al cuerpo y este será resistente en todos los sentidos.
Entonces no necesitáis quejaros de debilidad mientras podáis invocarme en Jesucristo, porque cada llamado así encontrará cumplimiento. No quiero que camináis en debilidad, y de Mi lado la fuerza está siempre disponible para vosotros, pero quiero que vosotros mismos vengáis a Mí y Me pidáis, para que Yo ahora también pueda proporcionaros todo lo que os falta. Porque Yo os he prometido esta ayuda con las Palabras: “venid a Mi todos los que estáis trabajados y cargados. Yo os hará descansar”.... Pero debéis venir.... Espero vuestra suplica, espero vuestro vínculo Conmigo, para luego también poder comunicarme a vosotros, para vuestra bendición y ganancia espiritual....
Nunca Me enviaréis una petición de fuerza en vano, siempre estaréis satisfechos, y si no la sentís físicamente, vuestra alma aún se beneficiará de ella que entonces también será transmitido al cuerpo, lo que le sirve a éste.... Pero a veces, la debilidad del cuerpo también sirve para empujar a los humanos cada vez más hacia Mí, y entonces el suministro de fuerza también tendrá lugar con tanta seguridad, como Yo Me inclino ante cada niño para ayudarlo en su necesidad.... (16.02.1960) Y en vista del fin inminente, todavía necesitaréis mucha fuerza y ayuda, muchas veces creeréis que sois demasiado débiles en comparación con las exigencias que se os oponen espiritual y terrenalmente, pero no necesitáis ser débiles porque Mi fuerza está siempre a vuestra disposición que podéis solicitarla en cualquier momento.
Un solo pensamiento que Me enviéis en oración os dará esta fuerza, porque ninguna oración es en vano la que se dirige a Mí en espíritu y en verdad, que no es sólo dicha por los labios, sino sentida por vuestro corazón y enviada hacia arriba a Mí.... Y la fuerza primero llenará vuestra alma, porque ésta tiene que ser considerada primero, porque se trata de su maduración mientras aún caminéis sobre esta tierra. Pero el cuerpo también será cuidado, el cuerpo también ganará notablemente en fuerza, si tan sólo creéis que Yo os amo y quiero liberaros de toda necesidad....
Pero eso es también el propósito de toda necesidad, que recurráis a Mí en busca de ayuda, que busquéis el vínculo Conmigo y que ahora en ese vínculo Mi fuerza pueda fluir hacia vosotros, para que siempre os sentéis fortalecidos cuando sólo os abrís a Mí en pensamientos profundos, para que Yo pueda daros lo que deseáis: Fuerza y gracia y un espíritu iluminado que Me reconoce en todas partes y en cada acontecimiento, para que luego vosotros también aprendáis a amarme y el amor nos conecte cada vez más estrechamente, y entonces también toda debilidad se aleja de vosotros porque entonces camináis Conmigo y sois alimentados por Mí en cada momento con luz y fuerza....
amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
7919 Significado del don de la gracia.... Donación de fuerza....
14 de junio de 1961: Libro 83
Acepta siempre Mi palabra como dada a ti, para que puedas transmitirla y cumpla su propósito: llevar fuerza y luz a las personas que caminan en las tinieblas y son impotentes.... Es siempre necesario que vosotros sabéis acerca del significado del gran don de la gracia, que Yo os transmito porque estáis en una gran necesidad espiritual. Vuestros pensamientos y aspiraciones pertenecen principalmente al mundo, pero pensáis poco en vuestro Dios y Creador, y por eso rara vez establecéis un vínculo Conmigo en el cual solo Yo podría daros fuerza para vuestra peregrinación en la tierra.
No debéis creer que la fuerza vital disponible para vosotros sólo os fue dada para cumplir vuestros deseos terrenales.... debéis usarla para adquirir fuerza espiritual, lo que significa que debéis usar la fuerza espiritual para obrar en el amor, que entonces sin duda os dará también fuerza espiritual. Porque necesitáis fuerza espiritual para vuestro ascenso a la altura, para la maduración de vuestra alma.... No vais perder la a fuerza espiritual cuando habéis terminado vuestra vida terrenal y perdéis toda fuerza vital.... Adquirir fuerza vital es vuestra tarea en la vida terrenal, y recibís fuerza espiritual a través del obrar en el amor, a través de la oración sincera hacia Mí y a través de escuchar Mi Palabra, que es una transmisión directa de fuerza y que nuevamente sólo os da a conocer Mi voluntad: formaros al amor, sin el cual no podéis ser felices.
Creedlo, que sólo tenéis que esforzaros en la tierra para aumentar vuestra fuerza espiritual. Y creedlo, que Yo quiero transmitiros esta fuerza y por eso Me dirijo a vosotros. Y cuando Mi Palabra os suena desde lo alto, entonces es verdaderamente un don de gracia con un efecto inusual, porque os da lo que os falta, pero lo que necesitáis para madurar durante vuestra vida en la tierra para poder entrar en el reina de la luz y de la felicidad cuando hayáis terminado esta vida en la tierra.... Mi Palabra que os ofrezco lo es todo: es el pan del cielo, es el maná que desciende del cielo y es el alimento para vuestra alma.... es una luz que ahuyenta las tinieblas, es la fuente de fuerza de la que se puede sacar continuamente el agua de la vida.... Es la pruebe de Mi amor por vosotros, a quienes puedo estar presente, si vosotros también Me mostráis vuestro amor....
También os prueba Mi sabiduría y Mi poder, porque se os presentará un conocimiento que dará una imagen clara de Mi Ser.... Mi Palabra es el resplandor de Mi divino poder de amor, y esto nunca puede quedar sin éxito, debe tener un efecto sobre vosotros, sobre vuestra alma y llevaros a la perfección. Y por eso quiero dirigirme a todos vosotros, por eso transmito Mi palabra a la tierra y os doy siempre la tarea de transmitirla a vuestros semejantes y siempre os hago comprender el significado y el impacto de este gran don de la gracia, para que Me escuchéis y recibáis fuerza en abundancia, a través del uso consciente de Mi gracia, escuchando la Palabra y también viviéndola, cumpliendo Mi voluntad, que os anuncio a través de Mi Palabra, porque os quiero....
Y debéis creer que vuestro Dios y Padre mismo se dirige a vosotros, porque quiero reconquistar a Mis hijos que han estado alejados de Mí durante un tiempo interminable, quiero mostrarles el camino y también darles la fuerza para poder caminarlo.... Quiero aceptarlos nuevamente a Mi reino y prepararles las felicidades que ya pudieron disfrutar en el principio.... El Padre quiere recuperar a Sus hijos, que una vez Lo abandonaron voluntariamente....
amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
7547 Dios es un juez bondadoso y misericordioso....
13 de marzo de 1960: Libro 79
Siempre seréis indicados a Mi infinito amor y misericordia, y por eso todo pecador debe venir a Mí sin miedo y pedirme perdón de sus pecados.... Yo caminé por la Tierra como ser humano, experimenté todas las debilidades de Mis semejantes como ser humano, lo entendí porque Yo Mismo era humano.... Miro hacia abajo con sumo amor a todos los seres humanos que están culpable, y Mi misericordia quieres ayudarlos... Pero ellos mismos deben venir a Mí y confiarse a Mí, y por eso deben saber de Mi amor, para que tengan confianza en Mí, que no los condeno, sino que quiero ayudarlos a ser libres de sus pecados...
Porque el pecador está todavía bajo el poder de Mi oponente y todavía está sujeto a él y, por lo tanto, permanece en el pecado mientras no haya escapado de Mi oponente... Pero sólo quedará libre de él cuando se refugie en Mí para que Yo pueda ayudarle.... Y sólo entonces se refugiará en Mí cuando Me haya reconocido como un juez bondadoso y misericordioso, bajo cuyo poder él se inclina voluntariamente.... Por tanto, no debéis hablar de un Dios de ira, de un juez despiadado que condena su piedad lo que se ha vuelto pecaminoso....
Mi amor y Mi misericordia no conocen límites, y si vuestros pecados fueron rojos como la sangre, Yo os lavaré blancos como la nieve.... podéis creer eso, porque todos vosotros sois Mis criaturas que surgieron de Mi amor y a quienes amaré hasta toda la eternidad.... Sólo tenéis que reconocer vuestra culpa, tenéis que admitir que os habéis vueltos culpables y venir a Mí con esta admisión.... Y tenéis que acercaros a Mí en Jesucristo para perdonar vuestra culpa... Porque en la cruz por esta culpa y así la he borrado...
Siempre debéis recordar que soy un Dios de amor, no un Dios de ira... El hecho de que Mi justicia no puede concederos la libertad sólo debe dejaros esforzar por alcanzar vosotros mismos el justo equilibrio, que consiste en que reconozcáis y confesáis vuestra culpa.... que Me pidáis perdón, no Mi justicia, que no debe ser eliminado a pesar de Mi excesivo amor, porque la justica es parte de Mi naturaleza perfecta...
Pero como Yo Mismo borré la culpa en la cruz, sólo os falta querer que Yo también derrame Mi sangre por vosotros, y entonces también podéis reclamar las gracias de Mi obra de Redención... Podéis contar con pleno perdón de vuestros pecados porque Mi amor los ha borrado... Y llamo a todos pecadores: Venid a Mí, bajo Mi cruz, y desechad el peso del pecado.... y seréis libres de ello, porque mi amor y misericordia quiere preparaos una suerte feliz.... porque quiero que volváis a Mí de Quien surgisteis una vez.........
amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
7927 Objeciones opuestas.... Falsa interpretación de la Biblia....
25 de junio de 1961: Libro 83
Se os pueden hacer objeciones de todas partes.... nunca debéis dudar de la verdad de Mi Palabra, que se os permite recibir como una prueba inusual de gracia para el tiempo antes del fin.... Porque Yo Mismo os transmito esta Palabra para introduciros a la verdad, porque vosotros, los humanos, aún estáis muy lejos de ella... Porque habéis sido enseñado por “humanos”, y ellos se equivocarán y difundirán el error porque no se dirigieron al “Dador de la verdad” por ella, sino que más bien adoptaron repetidamente los bienes espirituales de sus semejantes, cuyo origen sin embargo, no siempre fue Yo Mismo...
Pero, ¿cómo queréis decidir algo que tiene a Mí o a Mi oponente como origen?.... Vosotros mismos no podéis emitir un juicio sin Mí.... Pero si os acercáis a Mí acerca de la pura verdad, también la recibiréis de Mí... Vosotros a menudo sois muy descuidados en vuestro juicio, vosotros mismos ya no podéis determinar el origen, pero confiáis sin dudar en aquellos que os transmiten el conocimiento espiritual y lo presentan como verdad.... Y también os declaráis dispuestos a aceptar este conocimiento espiritual sin tomar una posición al respecto porque supuestamente no tenéis la capacidad de juzgar.... Pero por otro lado, no tenéis miedo de negar la credibilidad de los bienes espirituales que os transmite vuestro Dios y Creador Mismo....
Todos vosotros tenéis derecho a examinar, pero ¿lo estáis haciendo uso? También tenéis la oportunidad de hacer un juicio correcto, pero también debéis acudir a Mí como la Verdad Eterna en busca de apoyo.... Solos, fuera de vuestro entendimiento, no sois capaces de ninguna prueba, pero Conmigo y Mi apoyo podréis hacerlo, porque tan pronto como Me pidáis por el bien de la pura verdad, por el pensamiento correcto, por la iluminación del espíritu, ciertamente no os dejaré caminar en el error... Pero vosotros, que recibís Mi Palabra directamente de Mí, podéis estar tan seguros de la verdad de ella, como también sabéis que Yo.... vuestro Dios y Creador.... os di la vida....
No necesitáis dudar, y “hombres” tampoco serán capaces de sembrar tales dudas en vuestros corazones, porque Yo mismo estoy ante ello, Yo mismo soy vuestra protección, porque os necesita para la tarea urgente, de transmitir Mi Palabra pura a los humanos en el último tiempo antes del fin.... Porque sólo ésta puede traerles la salvación en la necesidad espiritual en la que se han metido por enseñanzas erróneas, por obra de Mi adversario que quiere esconderme a Mí Mismo y a Mi Ser ante ellos para que no Me reconozcan, para que no se esfuerzan hacia Mí y así escapen de su poder...
Vosotros, Mis siervos en la Tierra, podréis refutar toda objeción porque sois sólo los ejecutores de Mi voluntad, porque Yo Mismo puedo obrar a través de vosotros y por tanto también Me dirigiré a través de vosotros a aquellos que os atacan, que quieren apagar la luz, que irradia a través de vosotros desde Mí directamente a la Tierra... Y siempre sólo hay que preguntarles si “desean” la verdad desde el fondo de su corazón.... Porque sólo entonces es apropiado mantener más debates con ellos, de los contrario, todos los esfuerzos para hacerles accesible la verdad pura sean en vano, porque entonces el oponente obra obviamente que quiere atacaros y haceros inseguros de vuestras convicciones...
Pero no debéis dejaros confundir, debéis creer que estáis siendo enseñados por la Verdad Eterna Misma y que vuestro conocimiento espiritual resistirá cualquier crítica que sólo se realice con total seriedad... No podrán revelar una falsedad ni encontrar contradicciones, porque siempre podréis darles las respuestas correctas, podréis darles aclaraciones y ellos tendrán que reconocer que vuestras respuestas están bien fundamentadas y son comprensibles para todos... Porque Yo Mismo os enseño, Yo Mismo os apoyo en cada debate... Yo Mismo pondré las palabras en vuestra boca, porque verdaderamente tengo el poder y también la voluntad de hacerlo, porque se trata de la pura verdad, que vosotros, los humanos necesitáis urgentemente y que os falta...
Pero lo que los hombres representan como “verdad” no es un bien espiritual no manipulado; Nunca surgió de Mí en la forma en que ahora se presenta a vosotros los humanos.... Ya no es Mi Palabra pura que Yo Mismo anuncié cuando caminé sobre la tierra.... Y si os fiáis también de la Palabra escrita, vosotros que ahora estáis atacando Mi Palabra pura desde lo alto.... ya sea que os atrincheréis detrás de las letras cuyo significado habéis tergiversado.... tendréis que repensar, y entonces reconoceréis también, que Yo no presento la Palabra “escrita” como falsa, sino que sólo os doy la interpretación correcta.... reconoceréis que el libro de los libros también contiene Mi pura verdad, si vosotros mismos lo leéis con un espíritu despierto y entonces estáis listos para dejaros hablar por Mí Mismo....
Entonces ciertamente os instruiré en la verdad, y tendréis que admitir que sólo Yo puedo presentaros la verdad guiando correctamente vuestro pensamiento y haciéndoos conscientes de los errores cometidos por los humanos y de obra humana adicional, que se volvió perjudicial para Mi pura verdad y que llevó a los humanos a pensar mal, al error... Creedlo, que quiero transmitiros la verdad porque la necesitáis para ser felices.... Y creedlo también, que tengo el poder de llevar Mi voluntad a la ejecución....
Creedlo, que Mi amor y sabiduría también conocen los medios y caminos correctos para traeros una luz a la oscuridad que se extiende sobre la Tierra.... Y no busquéis a vuestro Dios y Creador a lo lejos, sino que dejad que Él sea vuestro Padre, Que está presente para vosotros y Que constantemente quiere hablar con vosotros.... Y tratad de comprender la “obra del espíritu”, que sólo os es ajena porque todavía no os habéis conectado tan íntimamente Conmigo para poder experimentar Mi obrar en vosotros mismos....
amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
7933 El discurso de Dios para quien lo desee....
3 de julio de 1961: Libro 83
Quiero dirigirme a vosotros una y otra vez para que seáis puestos en un estado mental iluminado porque os toca y rayo de luz, si puedo transmitiros Mi Palabra... Y cuantas veces Me dais vuestro oído y vuestro corazón, se os debe permitir escucharme con la misma frecuencia, porque nunca Me negaré cuando un niño se acerca a Mí para pedirme por un discurso, cuando un niño desea ser abordado por Mí Mismo, porque no hay nada más bendito para Mí que poder hablar con Mis criaturas, quienes Me permiten hablarles a través de su voluntad... Y el propósito y el objetivo de Mi discurso siempre será uniros más íntimamente a Mí....
Siempre podréis experimentar Mi amor a través de Mi discurso, y Mi amor también despertará nuevamente el amor en vosotros, y sólo entonces se os garantizará una vida de bienaventuranza que os espera cuando entraréis en el reino espiritual... Porque vuestra vida en la Tierra es sólo un estado temporal, que verdaderamente no se puede llamar bienaventurado, porque todavía estáis plagados de muchas debilidades y faltas y, por tanto, también estáis expuestos a sufrimientos y preocupaciones que os agobiarán mientras estéis todavía lejos de Mí, ya que todavía sois imperfectos.... Pero el propósito y objetivo de vuestra vida en la tierra consiste en una transformación de vuestro ser, un retorno al amor, que inicialmente llenó vuestro ser y por tanto fuisteis felices....
Y deberíais volver a una vida bendita en luz, fuerza y libertad... Por lo tanto, vosotros sólo recorréis el camino en la Tierra como ser humano para que podáis completar esta re-transformación al amor, y Yo os hablo de esto una y otra vez, para que os recordéis de vuestro propósito en la vida terrenal y ahora viváis en consecuencia.... para que volváis a esforzaros por Mí, para que dejéis irradiar por Mi poder de amor y así perfeccionaros en la vida terrenal.... Y si ahora Me permitís dirigirme a vosotros, también se os da la garantía de que maduraréis en esta tierra.... porque quien entra en contacto directo Conmigo, quien escucha Mi Palabra, la acoge en su corazón y ahora vive según ella, ya está caminando conscientemente el último corto trecho del camino, y pronto lo habrá superado, conscientemente recorrerá el camino hacia Mí y también alcanzará con seguridad la meta: la unificación final Conmigo....
Y como el regreso a Mí es Mi plan perpetuo, así también permanecerán Mi obrar continuo y Mi cuidado perpetuo, así también Me dirigiré constantemente a Mis hijos quienes se abren a Mí y que quieran ser irradiados por Mi amor.... Nunca dejaré un niño sin respuesta si escucha Mi voz dentro de sí.... Siempre hablaré para que Me escuche, siempre dejaré fluir del manantial el agua viva, Mi Palabra resonará en aquel que desea ser abordado de Mí, ya sea directamente o través de Mis mensajeros, porque quiero hacer feliz a cada ser humano que Me abre su corazón, para que Yo lo llene con Mi amor, con Mi Espíritu, que se derrama en cada corazón que Me muestra amor....
Y en cuanto el ser humano desea ser abordado de Mí, también Me muestra su amor por Mí, porque sólo quiere poseer lo que el ser humano ama.... Y ciertamente Yo siempre repartiré generosamente, no os daré escasamente a vosotros, los humanos, y una y otra vez se os permite recibir la prueba de Mi amor: Yo os hablaré a través de boca humana, que sólo sirve como portavoz cuando Yo Mismo no puedo dirigirme a vosotros directamente.... Pero creedlo, que Mi Palabra está dirigida a todos vosotros.... creedlo, que Yo no dejo fuera a nadie que desee escucharme, y creedlo, que Yo también os encuentro y os transmito Mi Palabra, porque conozco a los que son Míos, Yo conozco los deseos de sus corazones y Yo consideré a todos según sus deseos....
amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
7937 Paseo de los ángeles a través de las profundidades....
7 de julio de 1961: Libro 83
Mis ángeles también tienen que recorrer el camino a través de las profundidades si quieren alcanzar el grado más alto de la perfección.... la filiación de Dios.... Tal “profundidad” seguirá existente por tiempos eternos, porque el proceso de la repatriación de lo espiritual que una vez se apartó de Mí en el libre albedrío durará aún por tiempos eternos.... Y una y otra vez necesitare fuerzas auxiliares del reino de la luz que Me ayuden, que deben apoyar a los seres humanos en la Tierra en su prueba final de voluntad... Y esto requiere una encarnación en la carne en la Tierra, lo que siempre significa un paseo a través de “las profundidades” para el ser espiritual... Yo sabía desde la eternidad qué camino eligieron Mis criaturas; sabía que se alejarían de Mí; pero también sé corregir todo lo que está mal, para que se restablezca el orden una y otra vez, y también se dirigir positivamente el efecto de cada dirección de la voluntad, porque nada es verdaderamente imposible para Mí, y Mi sabiduría todo lo reconoce, y el amor siempre obra para el bien de todas las criaturas, de todo lo que surgió de Mi mano...
Para Mí el tiempo no juega ningún papel, porque para Mí mil años son como un día.... Pero sé que un día todo lo que ha surgido de Mí será incomparablemente bendito.... Sé que no hay nada imposible.... Sé que no hay nada para Mí que Me sea imposible, y que por tanto podré hacer felices a todos los seres con Mi amor y esta felicidad no tendrá límites... Y los seres que han permanecido fieles a Mí siempre Me ayudarán, porque así podrán aumentar cada vez más su propia felicidad y realizar un trabajo sumamente beneficioso en las profundidades, que sólo pueden realizar los seres angelicales cuando los humanos siempre se encuentran en una etapa en que Mi oponente es extremadamente efectivo.... cuando los seres humanos se enfrentan a un final de un periodo de Redención, que ocurrirá una y otra vez tan pronto como se cumpla el tiempo....
Mi plan de salvación es tan grande que sólo puede ser revelado a vosotros, los humanos, en la medida más pequeña, y abarca eternidades.... En este siempre hay nuevas épocas de Redención previstas, siempre nuevas encarnaciones de los espíritus primarios una vez caídos como humanos tendrán lugar en estas épocas.... el reino de la luz siempre aceptará a los seres que regresen, a quienes podré atraer a Mi corazón como hijos Míos.... Pero los seres también tendrán que iniciar nuevamente el ciclo de su desarrollo si fracasan en la etapa humana.... Y es por eso que necesito ayuda espiritual en esta Tierra, que sirvan de mediadores entre Yo y los humanos y quienes estén dispuestos para realizar una actividad redentora en la Tierra....
Y a esta actividad se ofrecen siempre seres de luz, ángeles que me permanecieron fieles una vez, que ahora quieren recorrer el camino sobre la tierra por amor a lo caído y quienes también pueden lograr la filiación de Dios a través de su camino misionero... Pero el tiempo da igual porque lo perfecto no tiene concepto de tiempo.... Y lo espiritual, que se pone bajo Mi voluntad, será siempre infinitamente feliz y por eso siempre dispuesto a ayudar en la obra de Redención para lo espiritual caído, que también ya dura eternidades y que aún requerirá eternidades.... pero lo que vosotros, los humanos, nunca podréis tener una visión general, ni en términos de espacio ni de tiempo.... Pero una vez la obra y el gobierno de vuestro Dios os será revelado....
Yo Mismo Me revelo a vosotros una y otra vez porque sois parte de Mí y debéis saber de Mi amor sobremanera grande por vosotros, lo cual es la razón de vuestra existencia y que es para vosotros hasta toda la eternidad.... Lo que sois capaces de comprender, eso lo quiero revelaros, y quiero deciros siempre que Yo no quiero ser y permanecer para vosotros el Dios lejano y Creador, sino que quiero ser reconocido por vosotros como el Padre más amoroso, a Quien os esforzáis con todos vuestros sentidos y todas vuestras fuerzas.... Porque quiero estar conectado con vosotros hasta toda la eternidad, porque vosotros surgisteis de Mí y de Mi amor y este amor por vosotros nunca terminará.... Y todo lo que se esfuerza por Mí podrá experimentar Mi amor.... volverá a ser inmensamente bendecido, como lo fue al principio....
amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
7949 El Padre se hace cargo de todas las preocupaciones....
25 de julio de 1961: Libro 83
Confiad en Mi ayuda en cada necesidad terrenal y espiritual, y sólo acudid a Mí, vuestro Padre desde la eternidad, con todas vuestras preocupaciones, Que siempre está dispuesto a apoyar a sus hijos y a Quien nunca invocaréis en vano.... sin tan sólo confiáis completamente en Mí... Todos los acontecimientos terrenales se acercan a vosotros de tal manera como os sirve para vuestro desarrollo ascendente.... E incluso si os parece que os estáis metiendo en problemas y angustias.... vosotros mismos podéis evitarlos si tan sólo os quedáis Conmigo cuando Me pidáis que tome sobre Mí todas vuestras preocupaciones.... y lo haré, porque el Padre quiere ganarse el amor de Su hijo, y por eso siempre le dará amor....
Todo pensamiento espiritualmente dirigido os garantiza también Mi ayuda, porque os he dado la promesa: “Buscad primero el reino de Dios.... todo lo demás os será añadido”.... Y si ahora dais prioridad a la maduración de vuestra alma, si dirigís vuestros pensamiento hacia Mí y al reino espiritual, las necesidades terrenales no os afectarán tanto porque Yo Mismo os las alejo... Mi promesa se cumplirá, de eso podéis estar seguros.... Os exijo que prestéis más atención a vuestra alma que a vuestro cuerpo.... Os exijo que busquéis un vínculo Conmigo y con Mi reino, y Yo entonces os quitaré las preocupaciones que os agobian terrenalmente, Yo lo arreglo todo y siempre de tal manera para que sea beneficioso para vosotros...
Pero tenéis que confiar en Mí, no debéis dejaros agobiar por las necesidades terrenales, sólo tenéis que entregármelo todo devotamente, y verdaderamente podréis consideraros felices, porque nadie podrá cuidar de vosotros mejor que Yo, porque sé de todo lo que necesitáis, y porque quiero daros dones a vosotros que Me servís, que estáis dispuestos a ser llamados Míos.... vosotros que pensáis en Mí y Me lleváis en el corazón... ¿A quién más debería aplicarse Mi promesa, sino a vosotros, que tenéis la voluntad de vivir para Mi agrado?....
Y si ahora tenéis alguna preocupación, sea terrenal o espiritual, entonces venid a Mí con confianza y presentádmela.... Y en verdad, consideraré vuestras peticiones, porque no hay nada imposible para Mí y Mi amor por vosotros es sumamente grande.... Pero también contad con esto que pronto se produzcan grandes cambios que son esenciales por el bien de toda la humanidad... Pero incluso entonces guiaré a los Míos a través de eso, y experimentaréis Mi poder así como Mi amor, que será claramente reconocible entre los Míos.... Porque tendrán lo que necesitan y Mi fuerza fluirá hacia ellos, para que no sientan nada demasiado difícil, incluso si son afectados por los golpes del destino.... siempre sentirán Mi presencia y se entregarán a Mí con fe firme, y siempre serán sacados de cualquier problema...
Solo asegurados que vuestra fe se fortalezca, unidos a Mí cada vez más estrechamente y mantened un dialogo silencioso Conmigo, y de eso sacaréis mucha fuerza y luego ya no haréis nada más sin Mí, siempre Me dejaréis estar con vosotros, os aseguréis Mi presencia para vosotros a través de la oración sincera y la obra en el amor... Y en esta conexión íntima también confiaréis en Mí todo lo que os pesa y podréis estar seguros de que Yo os quitaré todas vuestras preocupaciones, que Yo os cuidaré y realmente podré hacerlo mejor, como un Padre terrenal se cuida de sus hijos... Y para poneros a prueba a vosotros y a vuestra fe os llegará preocupaciones y problemas una y otra vez; pero como vosotros conocéis el camino, sólo necesitáis seguirlo.... sólo necesitáis invocarme en espíritu y en verdad.... y en verdad, responderé a vuestra oración....
amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
7963 “Lo que ningún ojo humano ha vista jamás”....
10 de agosto de 1961: Libro 83
No tengo otro objetivo que haceros felices, daros las glorias de Mi reino, haceros ver lo que ningún ojo humano ha visto jamás, haceros infinitamente felices.... uniros a Mi corazón como Mis hijos porque Mi amor por vosotros es inconmensurable... Y algún día lograré este objetivo... Pero también pueden pasar tiempos interminables todavía porque para esto se requiere una cosa.... que vosotros también Me dais vuestro amor, que exijáis libremente volver a Mí, de Quien una vez partisteis....
Y por eso cortejo constantemente por vuestro amor, trato de daros el conocimiento acerca de Mi Ser, que es sumamente perfecto, por eso también tengo que ganarme vuestro amor si reconocéis correctamente Mi Ser.... Y por eso Me revelo a vosotros.... Yo Me pruebo a vosotros que existo y os explico acerca de Mi Ser, de Mi gobierno y obra, de Mi plan de Salvación desde la eternidad.... Yo develo antes vuestros ojos una imagen que podéis amar y amaréis, si tan sólo abrís los ojos y aceptáis la imagen en vuestro corazón.... Y para que Me reconozcáis correctamente, Yo os hablo....
Vosotros los humanos todavía estáis ciegos en espíritu, y por lo tanto no podéis formaros una idea correcta de Mí, vuestro Dios y Creador, Que quiere ser vuestro Padre.... A través de vuestra caída una vez hacia la profundidad perdisteis toda cognición y todavía estáis en este estado mental oscuro al comienzo de vuestra existencia humana.... Y si quiero ganar vuestro amor, tengo que iluminar vuestro espíritu, tengo que daros una pequeña luz que os esclarece la imagen de vuestro Dios y Creador, para que aprendáis a reconocerme.... Tengo que daros aclaración acerca de vuestra creación, vuestro surgimiento de un Ser sumamente perfecto, que no pudisteis ver, pero Que os bendijo inconmensurable.... Tengo que daros conocimiento de lo que fuisteis, de lo que sois y de lo que deberíais volver a ser....
Y el conocimiento de todo debe contribuir a que aprendáis a reconocerme y a amarme, a que os esforzáis hacia Mí y queréis volver a uniros Conmigo.... En esto consiste el objetivo durante vuestra vida terrenal, que intercambiáis el estado de falta de luz para un estado de luz más brillante, donde el espíritu en vosotros, que es parte Mía, puede expresarse hacia vosotros y os brilla una luz cada vez más brillante para vosotros.... Entonces os acercaréis más y más a vuestro Dios y Creador y entonces podéis lograr vuestro objetivo durante vuestra vida terrenal: la unificación completa Conmigo y por tanto también esa felicidad que quiero daros en el exceso de Mi amor....
Y entonces se ha producido vuestro regreso definitivo; Mi cortejo por vuestro amor ha tenido éxito, y ahora Mi amor os puede hacer felices, y podréis mirarme cara a cara.... Porque ahora Me he convertido en Jesucristo en un Dios visible para vosotros, y vuestro deseo se ha cumplido lo que una vez os motivó a alejaros de Mí y acercaros hacia aquel a quien reconocisteis como un Dios visible, pero que se convirtió en Mi adversario porque el mismo se levantó contra Mí... Ahora estuvisteis separados de Mí durante tiempos interminables a causa de vuestra apostasía y en un estado de infelicidad por tiempos interminables....
Pero ahora Me podréis ver a Mí Mismo en todo poder y gloria, porque en Jesucristo Me he convertido en un Dios visible para vosotros.... Y vuestra felicidad no tendrá fin, constantemente Me añoraréis a Mí y a Mi presencia y será un cumplimiento constante para vosotros.... Y lo que jamás un ojo humano ha visto y ningún oído jamás ha oído, eso lo prepararé para los que Me aman.... porque Mi amor infinito es para vosotros, hijos Míos, hasta toda la eternidad....
amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
5101 El puente hacia Dios - Jesucristo....
7 de abril de 1951: Libro 57
El puente que llega hacia Mí tienen que pasar todos, porque no existe otro camino para llegar a Mí. Este puente ha construido Jesucristo para vosotros.... Vio el abismo muy profundo que se encontró entre vosotros y Mí; Sabía que nunca jamás se podría vencer por los hombres, que nunca podían llegar a Mí y que tuvieran sufrir eternamente estando lejos de Mí si no llegase ayuda. Así Él Mismo recortó la distancia entre vosotros y Mí.... Él construyó un puente encima del abismo y para cada uno ahora es posible pasarlo, para aquel que tiene el anhelo por Mí y que quiere pisar este puente.... Para todos solo hay este camino, el cual Jesucristo ya ha pasado anteriormente por vosotros.... el camino de la unión intensa Conmigo que se encuentra a través del amor y por rezos del espíritu y la verdad.
Hay un puente en el cual podéis contactarme. Ya no estáis abandonados lejos de Mí cercanía, en cualquier momento os podéis acercar, y Jesus ya os ha enseñado el camino, Él ha vivido una vida ejemplar para vosotros la cual tenéis que vivir si queréis juntaros Conmigo.... Os encontráis totalmente sin fuerza al borde del abismo y si habéis levantado solo un ojo a donde Me encuentro, donde el abismo tiene su final, teneis que pedir primeramente por fuerza para poder pasar el camino que es corto, pero difícil de pasar. Tenéis que buscarme a través de pensamientos a Aquel que os puede transmitir fuerzas si no sois capaces de generarla por vosotros mismos.... tenéis que rezar hacia Mí preguntándome por la transmisión de fuerza o generar fuerza a través de obras de amor.... Y nunca Mi amor os dejará sin fuerza, nunca os hará falta la gracia si la queréis recibir.... Por el bien del hombre Jesús que ganó gracia ilimitada por Su amor y por Su muerte del sacrificio, escucho vuestros ruegos silenciosos de vuestros corazones, un rezo corto e intenso hacia Mí dirige vuestros pensamientos hacia Mí y esta gracia, porque aprobais vuestra voluntad a llegar hacia Mi y pasar el abismo.... si queréis venir hacia Mí siempre os ayudaré, porque os busco también, a aquellos que todavía se encuentran lejos de Mí. No aparto a Mi ojo de vosotros, porque estáis llenos de pecado y porque os habéis alejado voluntariamente de Mí, a pesar os estrecho a Mis manos a las cuales solo tenéis que agarrar para llegar a la meta. El puente es estrecho y lleno de piedras, es un camino que llega yendo arriba, pero no fácilmente pasable, pero se puede pasar mientras dejáis pasar a Jesucristo por delante vuestro, en cuanto le elegís como vuestro guía siguiéndole. Entonces la subida se hace más fácil, porque os ayuda a aguantar cada carga.... Soy Yo Mismo que salgo al encuentro si anhelais la unión Conmigo y lo realizáis a través del amor y del rezo.... Yo Mismo recojo a Mis hijos y los ayudo a pasar por encima del puente hacia Mí hogar, la casa paternal y nunca los dejaré ir lejos de Mí, porque Mi amor por aquello que había creado dura eternamente.
amén
Traducido por Bea Gato
8069 Oficio de enseñanza.... “Rechazaré la comprensión de los inteligentes....
28 de diciembre de 1961: Libro 85
Sólo se puede administrar correctamente un oficio de enseñanza si uno mismo dispone del material didáctico adecuado y que corresponda a la verdad. Y es precisamente este material el que debéis someter a un serio examen si queréis enseñar a vuestros semejantes, porque sólo lo que ha venido de Mí como pura verdad se puede considerar como una bendición. Pero este examen se omite en gran medida, los humanos aceptan como verdad todo lo que se les presenta como verdad (28.12.1961) como algo natural y sin dudarlo, y también aseguran su propagación sin determinar el origen, sin que ellos mismos estén firmemente convencidos de haber recibido la verdad.
Pero el oficio de un maestro también requiere responsabilidad, porque puede traer grandes bendiciones, pero también puede tener un efecto venenoso en los corazones humanos, porque sólo la verdad por sí sola sirve para la salvación del alma, pero el error es un verdadero veneno para ella. Y todo aquel que quiera enseñar el mismo puede obtener claridad si representa la verdad pura, si está seriamente dispuesto a defenderla y se dirige a Mí en busca de apoyo para que ilumine su pensamiento y no le dejo llevar por mal camino. Éste seguramente recibirá Mi apoyo y Yo Mismo le guiaré hacia la verdad. Porque yo os he dado la promesa, y se cumplirá, porque Mi palabra es verdad.
Y debéis caminar en la verdad porque entonces camináis Conmigo, mientras que el error os trae siempre la compañía de Mi adversario, que sólo quiere haceros daño y por tanto os impide alcanzar la luz de la verdad. Por eso todo maestro tiene una gran responsabilidad cuando difunde lo que no corresponde a la verdad. Y vosotros, los humanos, creéis adquiriros un gran conocimiento que corresponde a la verdad a través del estudio.... y creéis poder alcanzar intelectualmente un bien espiritual, y sólo prestáis atención a esos hombres que han adquirido un abundante conocimiento intelectual, y estáis dispuestos de reconocer este como verdad.
Pero Yo “rechazaré el entendimiento de los inteligentes y destruiré la sabiduría de los sabios”.... ¿Entendéis ahora el significado de estas palabras? Nunca llegaréis a poseer la verdad pura si no venís a Mí Mismo y no deseáis la verdad de Mí.... Porque Yo Mismo Me he reservado el derecho de guiaros a la verdad porque sólo Yo sé quién es receptivo a ella, quien posee la madurez espiritual para reconocer también la verdad como tal.... Y la madurez espiritual nuevamente depende de la voluntad seria del ser humano de vivir en Mi voluntad.
Primero debe haberse establecida la conexión Conmigo en Espíritu y en verdad para que Mi corriente de amor pueda fluir hacia los humanos, y esta corriente de amor es la transmisión de Mi Palabra, la verdad, en forma de pensamientos o palabras transmitidas audiblemente.... Pero entonces el ser humano tiene la garantía de moverse en la verdad, su pensamiento será correcto, y no tendrá que temer caer en el error, porque el vínculo íntimo Conmigo y el deseo de la verdad lo protegen de ello....
Pero ¿dónde se puede encontrar tal deseo entre los maestros que creen tener la verdad.... que aún no han comprendido las correlaciones espirituales, que no saben qué prerrequisitos deben cumplirse, para ser apreciado de Mi parte para la transmisión de la verdad?.... El conocimiento intelectual es tradicionalmente aceptado y enseñado con indiferencia, y nuevamente los humanos lo aceptan sin pensar y así entran en una oscuridad espiritual o no pueden encontrar la salida de la oscuridad espiritual en la que residen.... Porque enseñanzas erróneas no pueden traer no puede traer ninguna luz, sino que se profundiza aún la oscuridad y las almas están en angustia espiritual porque necesitan luz para seguir el camino correcto que conduce a las alturas.
Y todo eso también debe haceros comprensible la urgencia de Mis revelaciones, porque sólo queda poco tiempo, y para que los seres humanos encuentren y caminen el camino correcto, se necesita luz para iluminar su camino. Pero la luz sólo puede venir de arriba, y todo aquel que administra un oficio de enseñanza debe primero ponerse en contacto con la Luz desde la eternidad para ser iluminada por esta Luz, y verdaderamente, la necesidad espiritual no sería tan grande si la verdad entraría entrada en los humanos.... Y todo lo que Yo todavía pueda hacer por Mi parte sucederá realmente, porque sólo la verdad os hace libres, sólo la verdad lleva a los humanos de regreso a Mí, y sólo a través de la verdad vosotros, los humanos, podéis llegar a ser felices....
amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
8081 Precursor.... Apariencia visible.... Tiempo cumplido....
17 de enero de 1962: Libro 85
Los seres humanos en la Tierra ya no se cambiarán, ya no se puede registrar ningún progreso espiritual, sólo hay unos individuos que tienen la voluntad de cumplir su propósito de la vida terrenal todavía encontrarán su camino hacia Mí. Todo lo que pueda suceder de Mi parte para aumentar el número de estos últimos, realmente sucederá, y Mi amor también encuentra caminos y medios para tocar el corazón de algunos, para que se abran sin resistencia interior y acepten Mi Palabra.... Pero no hay muchos de ellos, y por eso se puede decir: El tiempo se ha cumplido.... Porque el punto bajo espiritual mismo de la humanidad determina el fin, y éste verdaderamente se ha hundido a tal punto que ya no se puede pensar en un cambio de la humanidad....
Mi oponente tiene el dominio sobre lo espiritual, lo cual, encarnado como ser humano anda el último camino sobre la Tierra, y tiene un efecto completamente negativo sobre aquellos que están subordinados a él y cumplen su voluntad. éstos ya ha tomado su decisión de voluntad final y están eligiendo nuevamente el reino de las tinieblas.... están regresando a la materia, a la que eran adictos en la Tierra y de la cual no podían separarse. Y la materia absorberá el alma de nuevo....
Sin embargo, todavía doy a los humanos la oportunidad de volverse hacia su Dios y Creador hasta el final, porque la firmeza de aquellos que son Míos aún podría cambiar su forma de pensar y permitir que surjan preguntas en ellos que Yo Mismo luego respondería a ellos, porque entonces podría salvar todavía a esas almas individuales del nuevo destierro, de tener que pasar nuevamente a través de las creaciones de la nueva Tierra. Y Mi Espíritu será tan evidente con los Míos, que incluso hasta los incrédulos podrían quedar perplejos.
Yo Mismo Me revelaré a ellos a través de la ayuda visible que concedo a los Míos.... y los incrédulos podrían creer si quisieran liberarse de Mi adversario que los mantiene atados. Porque Me apoderé del más mínimo pensamiento que Me quisieran dar y ya no los soltaré.... porque todavía Me dejaré encontrar en la última hora, donde sólo está presente la voluntad de experimentarme.... Pero los Míos lo reconocerán, como el oponente mantiene atados a los semejantes.... Los Míos también estarán expuestos a sus ataques, pero Mi fuerza estará visiblemente a su disposición, porque Yo Mismo los apoyaré en la lucha y saldrán como vencedores.... Porque verdaderamente, Mi fuerza es más fuerte que la suya, y huirá de la luz que de vosotros brilla hacia él, porque Me reconoce a Mí en ella.
Y para que los Míos se mantengan fuertes, recibirán apoyo activo; Yo Mismo estaré con ellos en la Palabra, les enviaré portadores de luz que brillarán tanto que ahuyentarán toda y también alejarán a los enemigos que quieren acosar a los Míos.... Haré feliz a los humanos con Mi presencia y fortalecerles en la resistencia contra el enemigo.... Y algunos individuos serán capaces de verme y sacar de ello una fuerza sobremanera grande, y también transferirán la fuerza a sus hermanos.... Y entonces vosotros también oiréis hablar de la venida de aquel que anuncia Mi Venida, que aparecerá nuevamente como llamador en el desierto y cuya luz alumbrará sobre todos vosotros, a quien también reconocéis como Mi precursor en el tiempo del fin....
Yo no os dejaré, que queréis ser y permanecer Míos en la necesidad del cuerpo y del alma; ciertamente no estáis solos y abandonados, aunque así parezca en la Tierra.... Yo Mismo estoy con vosotros, y también sentiréis Mi presencia y tendréis una fe inquebrantable en Mí y en Mi Venida en el día del juicio.... Y por el bien de los Míos acortaré los días para que puedan aguantar hasta el fin.... Porque ya no habrá un punto de inflexión espiritual en esta Tierra; pero debe llegar un punto de inflexión espiritual, la Tierra tiene que servir nuevamente para el desarrollo ascendente de lo espiritual.... Y lo espiritual que ha fracasado en su última prueba de voluntad tiene que ser atado de nuevo....
amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
8087 Probando la verdad....
25 de enero de 1962: Libro 85
El conocimiento espiritual nunca puede ser probado.... Sin embargo, podéis lograr la firme convicción de que lo que se os presenta es verdad si lo recibís de manera espiritual, si fue adquirido a través de la “obra de Mi Espíritu” en el ser humano, entonces sabéis que no ha salido del hombre, sino que el ser humano fue enseñado desde dentro a través de Mi Espíritu.... El hecho de que al hombre no le parezca concluyente no os hará dudar, porque no os podrá dar ninguna prueba de lo contrario que podría invalidar el conocimiento adquirido a través del Espíritu.
Entonces el único factor decisivo es si el conocimiento espiritual se ha adquirido a través de la actividad espiritual.... Y tal prueba está disponible para todo aquel que se esfuerce por moverse en la verdad. Por eso elijo portadores de luz, hombres, que recibirán el conocimiento espiritual directamente de Mí.... siempre sólo hombres que carecen de conocimiento al respecto, que no están cargados con conocimientos de los que primero tienen que deshacerse, para ser completamente libre de recibir “la verdad de Mí“....
Y esta prueba probablemente será posible para saber si el destinario tenía conocimientos previos su sacó su sabiduría de los libros o su fue influenciado por conversaciones con otros seres humanos.... Pero donde todo esto está excluido, donde no existió un previo conocimiento espiritual, allí se puede hablar de un recipiente completamente vacío, que Yo Mismo ahora elegí para llenarlo con la corriente espiritual de Mi amor.... para transmitirle el conocimiento verdadero, que el Espíritu de Mí le anuncia, el Cual nunca puede errar.... Tal conocimiento será reconocido como verdad y por lo tanto también encontrará una fe convencida, porque tal conocimiento es el poder de amor de Mí, que no dejará de surtir su efecto.
Sin embargo, en la mayoría de las veces la gente no se esfuerza en hacer una prueba seria.... Rechazan sin pensar de qué manera llegó a la Tierra un conocimiento inusual, y si está dentro del alcance de la capacidad terrenal-humana, de poder adquirirse un conocimiento extenso sin cualquier estudio.... No reflexionan al respecto y, sin embargo, tendrían la prueba más evidente de que actúan fuerzas que ellos mismos no pueden explicar si fe.... Porque si reconocen fuerzas sobrenaturales, entonces también sería fácil de descubrir en qué ámbitos se encuentran estas fuerzas, porque el contenido del conocimiento les enseñaría acerca de eso, algo que no podrían refutar....
Pero como la voluntad del hombre es libre, su pensamiento no puede ser influenciado por la fuerza; Pero la persona dispuesta buscará una explicación y también encontrará la correcta.... Porque deja capturar por el conocimiento espiritual si lo examina seriamente. Como surge de Mí también obrará como fuerza donde se encuentren corazones abiertos.... Y estos a su vez podrán creer, aún sin pruebas, porque sienten la verdad en su corazón. Es por eso que el conocimiento espiritual no puede ser transmitido de forma escolar, porque permanecerá como un conocimiento muerto sin fuerza convincente mientras que Mi Espíritu no pueda obrar en la persona misma.... para que sea nuevamente enseñada por Mí Mismo a través del Espíritu.
La menta nunca podrá sondear el conocimiento espiritual, pero la mente en cualquier momento podrá ocuparse del conocimiento que ha llegado espiritualmente a la persona.... Y tan pronto como haya un vínculo íntimo Conmigo, el pensamiento de la persona también será guiado correctamente y reconocerá y aceptará la verdad sin ninguna prueba. Porque el vínculo íntimo Conmigo garantiza también Mi obra en ella y ella se volverá sabia a través de Mí Espíritu....
amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
8111 Urgencia del trabajo en la viña....
27 de febrero de 1962: Libro 86
No os dejéis agobiar por necesidades de ningún tipo, porque siempre podéis venir a Mí y presentármelas.... Yo siempre os escucharé y atenderé a vuestras necesidades. Y también lo arreglaré todo, dirigiré vuestros pensamientos y pondré Mi voluntad en vuestros corazones, y entonces sólo haréis lo que también es Mi voluntad.... Pero siempre poned en primer plano vuestra misión espiritual, es decir, no os cansaréis de defenderme a Mí y a Mi reino.... Porque esta obra es tan importante que no debéis dejar que nada os impida llevarla a cabo, y quiero bendeciros al respecto....
Experimentaréis que Mi oponente intentará una y otra vez impediros este trabajo en la viña, pero Mi fuerza actuará en vosotros y él no podrá hacer nada porque él mismo actúa contra Mi Mismo tan pronto como quiere atacar Mi Palabra, y Yo Mismo lo defiendo con Mi poder y Mi voluntad. Siempre debéis ateneros a lo que Yo Mismo os he dicho.... debéis saber, que está llegando el final y que se debe hacer todo lo posible para salvar a las almas de la destrucción....
Sabéis que os hablo directamente porque ya no queda mucho tiempo.... (27.02.1962) Os he predicho que estaréis en la lucha hasta el final.... Es una lucha para Mí y para Mi reino, es una lucha contra el oponente, que intentará todo para que los Míos se alejen de Mí, y que también actuará abiertamente contra la verdad que llevo a la Tierra a través de vosotros. Pero precisamente esto debe ser una prueba para vosotros que estáis trabajando en Mi nombre, y cuanto más se hace pata socavar Mi pura verdad, más firmemente debéis estar a Mi lado y no dejaros disuadir, porque vuestras acciones están bajo Mi bendición y seréis llenos de Mi fuerza. Y Mi apoyo siempre será evidente para vosotros, ya que conozco todas vuestras necesidades, vuestras inquietudes y también vuestras debilidades temporales.... Pero quien está bajo Mi protección, no debe temer nada, será guiado a fuera de todas las angustias.
La corriente espiritual debe fluir ininterrumpidamente hacia la Tierra, porque este vínculo debe mantenerse porque muchos humanos sacan de Mi Palabra la fuerza para poder resistir todos los ataques del enemigo. Y también hay muchos humanos que desean este suministro de fuerza, y por eso no deber ser decepcionados. La Tierra actualmente alberga innumerables seres espirituales que están subordinados a Mi oponente y su obrar es muy fuerte.... Acosan a aquellas personas que se dirigen a Mí y a ellas también debe fluir Mi fuerza, al dirigirme a ellas, al escuchar Mi voz, aunque no directamente.... pero siente que el Padre se dirige a ellas y anhelan este discurso.
Y tan pronto como vosotros, siervos Míos, Me hacéis posible dirigirme a ellas a través de vosotros, estaréis haciendo un trabajo de viña del mayor valor.... No puedo obligaros a hacer esto, vuestro libre albedrío debe decidirse de servirme como fieles siervos en el último tiempo, y donde encuentro esta voluntad, allí también estoy presente Yo Mismo y guio a vosotros y a vuestros pensamientos, os brindo fuerza y gracia, porque Mi amor aumenta cuanta más cerca está el fin.
Y cuando Me prometo un éxito a través de la transmisión de Mi Palabra, entonces ciertamente haré todo lo posible para transmitir esta Palabra a las personas que tienen buena voluntad, porque Mi Palabra es Verdad, y la Verdad por sí sola es la Luz que os puede guiar a fuera de la oscuridad espiritual. Y dondequiera que Yo una vez pude encender una luz, allí también pondré Mis guardias que la protegerán para que no se apague. Que también evitan que la luz se empañe, porque se requiere toda ayuda para salvar a las almas humanas de la destrucción.
Y así a vosotros, Mis siervos en la Tierra, se os recuerda repetidamente que hagáis un trabajo diligente, porque Me servís a Mí y servís a las almas descarriadas.... No dejéis que este servicio os detenga, porque es tan importante antes del fin, de una luz todavía irradia hacia la oscuridad.... Y con la difusión de Mi Palabra, que os suena desde arriba, actuáis como portadores de luz, seguidos por personas que también son de buena voluntad. Y llevar la luz a estas personas es Mi voluntad, que vosotros también debéis hacer vuestra.... Y verdaderamente, andaréis vuestro camino terrenal como buenos servidores, a quienes el dueño de la casa también recompensará con Su amor.... a quienes Él llevará a Sí Mismo en Su casa del Padre....
amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
1523 Recordatorio para luchar por el Señor....
16 de julio de 1940: Libro 25
No debéis desfallecer si os ataca la debilidad del momento. El Señor siempre está dispuesto a ayudar, y os da fuerza y poder, os da valor para luchar por Él. Surgirán muchas resistencias y eso os desanimará, pero dios sabe de cada sentimiento de ansiedad en el corazón e intervendrá cuando llegue el momento. Porque su voluntad lo gobierna todo y Él cuida especialmente del ser humano que se somete a Su voluntad. Y a éste le da a conocer Su voluntad, Su Espíritu lo llena, y Su Palabra fluirá hacia él y le transmite fuerza para aumentar su obra para el Espíritu más grande del Cielo y de la Tierra.
Y vuestra tarea consiste en proclamar Su voluntad a todo el mundo; Dios quiere dirigirse al mundo a través de vosotros; Quiere que se menciones Su poder y sabiduría, quiere que los pensamientos de los seres humanos se dirijan hacia Él para poder influir directamente en ellos. Vosotros, que sois portadores de la Palabra divina, no os dejéis persuadir por las dudas y objeciones de los que son seguidores del mundo. cada paso que dais está marcado para vosotros y cada palabra que pronunciáis está puesta en vuestra boca, Y si queréis servir al Señor con alegría, cada palabra será exitosa y por tanto bendecida.
Una lucecita debe ser encendida en los corazones de aquellos que todavía andan en las tinieblas, y así dejad que vuestra luz brille para que el resplandor atraiga a los humanos, para que ahora ellos mismos deseen estar en la luz. Y si cumplís vuestro oficio con amor y paciencia, tendréis éxito, y el humano que antes rechazaba todo lo espiritual se volverá reflexiva, reconocerá una fuerza extraordinaria y se vuelva hacia ésta con deseo, y ahora ella también fluirá hacia él, si la anhela íntimamente....
Y por eso es necesario el trabajo de todos aquellos que quieren servir para controlar la gran angustia espiritual. Toda alma agradece cuando se le tiende una mano salvadora, y por eso debéis demostrar vuestro amor al prójimo acudiendo en su ayuda porque necesita ayuda urgentemente. Su voluntad es demasiado débil, por eso tenéis que hacer uso de vuestra voluntad y estar activos.... Y si pedía la bendición para hacerlo, no lucharéis sin éxito, Dios Mismo estará a vuestro lado y, guiado por Él, todo estará bien lo que empecéis....
amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
1531 Predicción....
21 de julio de 1940: Libro 25
A través de la onda de éter, el mundo toma conciencia de un proceso casi increíble que supera toda imaginación. El hombre perderá toda estimación, una noticia superará a la otra en términos de monstruosidad, será como si hubiera el infierno en la Tierra y Satanás en medio de la gente. Y por un momento parecerá como si el fin del mundo hubiera llegado y el Señor estuviera destruyendo todo lo que vive allí.
Y este es el tiempo en que incluso los Suyos corren el peligro de amenazan con volverse inestables, y el Señor tiene misericordia con ellos y da un giro diferente a los acontecimientos. Dota de una fuerza especial a quienes sirven a Dios en amor y les instruye a dominar los elementos que los amenazan, y para ellos los acontecimientos serán soportables. Sacarán fuerza de la Palabra divina, serán llevados a comprender que esta intervención de Dios es necesaria para la salvación de las almas de sus semejantes. Y ellos, por su parte, reunirán todas sus fuerzas y toda su voluntad para ayudar a sus hermanos que sufren en la Tierra, y el Señor bendecirá este esfuerzo.
Él da mucha fuerza a Sus siervos, porque es Su poder el que debe ser declarado. Es Su voluntad que se está cumpliendo, y ahora se hará evidente que es la voz de Dios la que suena desde arriba, y que nadie puede escapar de esta voz, que cada uno la oirá, aunque no reconozca la Palabra de Dios o se cree sabiendo. Y no se tienen en cuenta ni se esfuerzan por las apariencias externas, porque en tal angustia la gente empieza a reconocer la grandeza de Aquel Que permite que todo venga sobre la Tierra. El hombre se vuelve pequeño y la grandeza de Dios crece infinitamente.
El Señor ampliará el grupo de los que quieran servirle, porque Él se da a reconocer obviamente, y aplaude y grita de alegría, aquel cuyo estado de madurez permite al Señor aparecer y expresarse visiblemente, porque saben que se cumplirá lo que está escrito. Pero ahora también saben que están fuera del peligro si tan sólo creen, y como creen, aclaman a Su Señor y Salvador.... Porque ahora ha llegado la hora en que el Señor del mundo demuestra Su poder y grandeza. Y no está lejano el tiempo que el Señor ha mencionado en la Tierra, el tiempo del cambio espiritual.... el tiempo del regreso de Cristo....
amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
1543 Aparición de pensamientos.... Receptividad....
28 de julio de 1940: Libro 25
De la abundancia de los pensamientos siempre sale a la superficie aquel pensamiento que se adapta a la voluntad humana.... es decir, la voluntad misma es la causa del camino por el que se mueve el pensamiento humano. El cerebro humano está lleno de impresiones; Todos intentan penetrar en la conciencia humana, pero la voluntad se decide por un determinado pensamiento, que luego es desmentido o rechazado, según cómo el espíritu humano entra en contacto con el espíritu divino, en la medida en que se buscan resultados espirituales. Esto de ningún modo debe entenderse en el sentido de que los seres humanos sólo pueden tener pensamientos por los que se esfuerzan como seres humanos.
El Espíritu de Dios ahora también puede actuar, permitiendo que las impresiones externas influyen en las personas, de modo que cada uno de los pensamientos recibidos pueda ser significativo, siempre que las personas se esfuercen por alcanzar el conocimiento espiritual y, por lo tanto, deseen aclaración. Mientras que en una persona de mentalidad terrenal sólo entra en funcionamiento el aparato pensante como tal, es decir, que las respuestas a la pregunta planteada son irrelevantes porque no sirven para promover espiritualmente al ser humano. Así cada pregunta puedo formularse espiritualmente y responderse espiritualmente, así como la misma pregunta también puede encontrar una respuesta sobre una base puramente terrenal.
Y así, la fuente de la cual se puede impartir la sabiduría al hombre es inagotable, Porque el Espíritu de Dios la distribuirá siempre y constantemente, porque la sabiduría divina es ilimitada. Sólo depende de hasta qué punto el alma humana se haya desarrollado para poder absorber lo que le imparte el espíritu. Debe haber llegado a un estado en el que siente las vibraciones más finas del espíritu y escucha el más débil zumbido de la voz del corazón de ella.
El Espíritu de Dios siempre quiere dar y enseñar, pero los dispositivos receptores no siempre están colocados con tanto cuidado que puedan escuchar las más mínimas vibraciones. El hombre debe cerrar voluntariamente sus oídos al mundo, no debe dar lugar a ningún pensamiento terrenal, no debe entrar nada extraño como perturbador, sino que debe prestar atención sólo a los impulsos dentro de sí mismo que están espiritualmente condicionados, es decir, del espíritu dentro del humano quieren ser transmitidos al alma. Inicialmente, esta voz en el corazón humano no es fácil de entender y requiere la mayor atención y exclusión de todos los pensamientos terrenales.
Pero el ser humano puede alcanzar fácilmente mensajes espirituales si se esfuerza por eliminar todo pensamiento terrenal y sólo desea ser enseñado por el Espíritu divino. El mundo. con todo lo que lleva consigo, perturba la conexión interna con los donantes puramente espirituales de la verdad divina, por lo que la recepción siempre será difícil o incluso completamente bloqueada, mientras los problemas terrenales sigan afectando al ser humano y no puedan eliminarse por completo en el momento cuando la transmisión del bien espiritual debe tener lugar.
Es de particular importancia que se tienen que evitar todos los incentivos del mundo si se quiere promover espiritualmente al alma y el hombre aumentar su conocimiento acerca de las verdades espirituales, porque toda distracción terrenal es un obstáculo porque hace que el alma del hombre sea incapaz de escuchar la voz espiritual, ya que la sabiduría divina no puede transmitirse al hombre de ninguna otra manera, para que sea recibida sin duda alguna. Y es por eso que la separación del mundo debe haberse producido completamente, si el hijo terrenal quiere conocer las maravillas de la creación divina, que de otro modo le son privadas según la sabia decisión del Señor....
amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
1549 Poder divino usado.... Poder abusado....
2 de agosto de 1940: Libro 25
Aquel que es vida y fuerza en Sí Mismo también la pone en el pecho del hombre y lo equipa con capacidades que dan testimonio de Su amor y sabiduría. Él permanece en constante conexión con ellos mediante la aplicación de la fuerza que condiciona la vida humana. Entonces lo que da el hombre que tiene a Dios dentro de sí es también fuerza. Debido a sus capacidades, es capaz de utilizar esta fuerza de alguna manera que beneficie a sus semejantes, siempre que cuide el amor. Sin embargo, también puede utilizar la fuerza.... que le llega, sin importar si es digno de ella.... en un sentido que va en contra de Dios, si la usa para crear cosas que dañan a su prójimo en el cuerpo y alma. Porque entonces esta fuerza ya no es sinónimo de vida, sino de muerte.
Poder recibir la fuerza divina es un proceso que se repite una y otra vez. Porque no pasa ni un segundo antes de que cese el flujo de la fuerza de Dios, y puede usarse siempre y constantemente para despertar la vida si el esfuerzo del hombre siempre está dirigido al bien.... Entonces esta fuerza tiene un efecto constructivo, pero no destructivo. Y si está fuerza de Dios se utiliza ahora para reconstruir lo que amenaza con derrumbarse.... si por medio de esta fuerza se vuelve a levantar lo que está en decadencia, entonces esta fuerza tiene verdaderamente un efecto que despierta a la vida. Siempre se debe considerar la necesidad de quien también es de Dios, pero no es consciente de su fuerza de despertar a la vida.... No usa lo que se le ofrece, y eso significa un estancamiento de lo espiritual en sí mismo.... O lo usa de manera incorrecta, y eso significa decadencia.
La vida que le fue dada al hombre en la Tierra se mantiene mediante el suministro de la fuerza divina. Esta fuerza no debe permanecer sin uso, pero tampoco debe usarse indebidamente.... El hombre la usa a través de cualquier actividad, y si la actividad es querida por Dios, entonces se usa la fuerza en el sentido de Dios. Pero la fuerza mal utilizada es un pecado ante Dios, porque la fuerza mal utilizada es todo lo que va en contra de la ley de Dios, es decir, todo acto que carece de amor a Dios y al prójimo. Y por eso es la responsabilidad de cada ser humano participar constructivamente en la vida terrenal en la obra divina de la creación, así como en lo espiritual que vivifica la obra divina de la creación.... es decir, utilizar la propia fuerza para hacer todo lo que sea beneficioso para el alma. Porque ésta debería ser la mayor preocupación del hombre.
Si un ser humano usa la fuerza que Dios que Dios le ha dado para ser espiritualmente constructivo, usa esta fuerza de una manera que agrada a Dios y ahora encontrará el mayor apoyo, porque ahora se juntan las corrientes de fuerza que garantizan un obrar extraordinario. Ahora se continúa una construcción cuya primera piedra fue puesta por dios Mismo, dando a cada ser humano la capacidad de reconocer lo que corresponde a la voluntad divina. Todo lo que está activo en la construcción vivirá, porque usa la fuerza de Dios de una manera que Le agrada, y por eso nunca será retirada de él, y se le concederá una vida incesante con constante aceptación de la fuerza divina y constante uso de ella según Su voluntad....
amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
1553 Amor divino.... Mayor don de la gracia.... “No os doy como el mundo da....”
4 de agosto de 1940: Libro 25
El don más maravilloso de Dios es Su gran amor, que ofrece a todos los seres humanos para hacerlos felices. El amor divino abarca a todas Sus criaturas, no deja fuera a ningún ser, sólo el grado de los rayos de amor es diferente, dependiendo de la distancia del ser a Dios. La fuerza de la voluntad dirigida a Dios determina el grado del amor de Dios por el hombre, por lo que acercarse a Dios o alejarse de Él significa aumentar o disminuir el amor....
Así, el hombre puede participar del mayor don de la gracia o privarse de ello si su estilo de vida está de acuerdo con la voluntad de Dios o va completamente en contra de ella. En el amor divino, el hombre encuentra el cumplimiento de su anhelo en la Tierra, porque una paz maravillosa entra en el corazón de quienes están cautivados por el amor de Dios. No desea otra cosa que poder permanecer en este amor divino, añora a Dios y no exige nada más del mundo.
El amor de Dios se expresa de tal manera que el hombre añora cada vez más a Dios. Por lo tanto, el amor divino enciende también la brasa del amor a Dios en el corazón humano.... “Yo no os doy como el mundo os da....” Es un cumplimiento diferente que hace feliz al hombre; El hombre ya no anhela los placeres terrenales, sino que su deseo y el cumplimiento del mismo son puramente espirituales. Y, sin embargo, hace al hombre increíblemente feliz y no se puede comparar con la felicidad terrenal. Porque es Dios Mismo que Se comunica a los hombres, porque Dios es el amor.
Ser bendecido por el amor de Dios significa poder llevarse a Él dentro de si mismo, y por eso el hombre debe esforzarse en hacer sólo lo que el amor divino le trae, ya que esto le garantiza el estado más dichoso. Por mucho que los innumerables alegrías terrenales le parezcan valiosas, son sólo luces engañosas, se aparará y no dejarán nada atrás, mientras que el amor divino nunca podrá desvanecerse una vez que se ha apoderado del niño terrenal, porque lo que Dios da es incomparablemente glorioso y eterno....
amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
1559 La puerta a la eternidad ya se puede traspasar antes de la muerte....
8 de agosto de 1940: Libro 25
A quien se le abren las puertas de la eternidad, su vida terrenal no necesariamente tiene que terminar, porque en esta vida ya puede conocer el reino que existe fuera de la vida terrenal; puede saber acerca de todo sin ser apartado de la vida terrenal.... Porque el ser humano todavía puede alcanzar un estado de madurez en la Tierra que le permita comprender el reino eterno.
Poder conectarse con ese reino fuera de la Tierra y sus habitantes es una prueba de que las puertas a la eternidad no siempre se traspasan con la muerte física, sino que para algunos hijos de la Tierra no hay barrera alguna que les impidan la entrada al reino de la eternidad. Viven en la Tierra y, sin embargo, también se siente como en casa en esas esferas porque el espíritu divino en ellos supera todos los obstáculos y puede estar presente en todas partes y en cualquier momento.... por eso también reside en el reino del Eterno incluso cuando el cuerpo está todavía retenido en la Tierra.
Un niño terrenal así no se asustará ante la muerte.... la muerte física, que asusta a los humanos. Será dotado del conocimiento de la vida eterna, que sólo anhelará el momento en que pueda abandonar todos los vínculos con la Tierra. El espíritu se trasladará a su verdadera patria, ahora quedará constantemente allí, donde sólo pudo permanecer temporalmente durante su existencia terrenal y, por así decirlo, sólo encontró entrada en aquellas regiones en las que la voluntad humana se lo permitió. Pero ahora podrá estar permanentemente donde su anhelo en la Tierra lo llevó a vagar.
Y así el hombre el hombre superó el horror de la muerte cuando, durante su estancia terrenal, intentó conscientemente penetrar en esta zona que es la morada de todas las cosas espirituales después del fin de la vida terrenal. Ya no le asusta la incertidumbre del más allá, ni ve el más allá como algo dudoso, está en el conocimiento, y eso significa que también reconoce el obrar de los seres de luz y se entrega a estos seres de luz, precisamente porque reconoce las consecuencias de la ignorancia y que el mismo quiere liberarse de un estado indigno, que es su estado en la Tierra, antes de trabajar sobre sí mismo para poder entrar en conexión con lo espiritual en el más allá.
Mucho mejor está el ser humano cuya fe le permitió reconocer el amor y la misericordia divinos y que anhelaba este amor y esa misericordia, porque ya le fueron dados en la Tierra.... Al niño terrenal se le permitió mirar un área, que da testimonio de la infinita sabiduría del Señor, se le permitió distribuir conocimientos espirituales en la Tierra y así romper las barreras que separan el hombre terrenal de aquellos seres de luz.... ya se le permitió en tiempos terrenales entrar por las puertas a la eternidad.... Porque acepto algo que le fue ofrecido directamente por aquellos seres que habitan este reino de luz, y así la muerte pierde todo horror para aquellos hijos de la Tierra que sólo quieren servir a Dios y que se convirtieron en verdaderos vencedores de la muerte al servir a Dios....
amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
8089 Oscuridad significa falta de cognición.... Lucha entre la luz y la oscuridad....
28 de enero de 1962: Libro 85
La lucha entre la luz y la oscuridad será cada vez más violenta cuanto más se acerque el final.... es decir, la verdad será socavada por mentiras y errores porque el oponente de Dios tiene una gran influencia sobre los seres humanos, porque en ellos se ha enfriado el amor que dejaría brillar una luz en las tinieblas.... Mi oponente ha traído las tinieblas al mundo, él mismo ha renunciado a toda luz, se ha alejado de Mí, ha elegido voluntariamente las tinieblas y con él innumerables seres que también resistieron la luz que les brillaba desde Mí....
Y las tinieblas existieron en un estado de los seres que ya no reconocieron nada, que perdieron todo conocimiento acerca de su propia relación Conmigo, acerca de Mí Mismo y acerca del estado de bienaventuranza en el que se encontraban antes de su apostasía.... se volvieron completamente sin conocimiento.... y este no es un estado feliz.... pero tan pronto como una luz brilla sobre ellos, lo que una vez abandonaron se hace presente.... Y esto es lo que Mi oponente intenta evitar, y por eso lucha contra cualquier luz que pueda dar verdad a los seres y conducirlos de regreso a Mí. Pero los seres de luz también se esfuerzan por dar luz a los seres humanos en la Tierra influyendo en sus pensamientos y tratando de guiarlos correctamente....
Así que es una lucha entre los seres de luz y los seres de las tinieblas por las almas de los seres humanos.... y esta lucha es particularmente violenta en el último tiempo antes del fin, lo que a su vez significa que la verdad es guiada a la Tierra por Mi voluntad por parte del mundo de la luz.... pero que el oponente utiliza todos los medios para impedir que la verdad encuentre el camino ente los humanos.... Una y otra vez intentará imponerla con el error, una y otra vez tratará de influir en las mentes de los humanos quienes están a su voluntad, cambiar la verdad, difundir conocimientos falsos y causar tal confusión que los humanos no pueden encontrar su camino en el conocimiento que les ha sido dado y que no Me reconocen correctamente a Mí Mismo en Mi Ser ni al oponente, de lo contrario realmente se esforzarían hacia el Señor correcto.
Pero Mi oponente quiere impedir esto, y realmente tiene mucho éxito, porque a los humanos mismos no les interesa saber si caminan en la verdad o en el error.... Pero la luz es necesaria para que los humanos encuentren el camino correcto y lo toman.... Por lo tanto, la luz siempre es guiado por Mí a la Tierra, y les hablo a los humanos un lenguaje tan comprensible que todos los pueden entenderlo realmente, que todos podrían moverse en la forma correcta de pensar, si tan sólo fuera su voluntad seria....
Y esta voluntad solo es decisiva, porque si es buena, es decir, dirigida hacia Mí y hacia el bien, entonces Mi oponente difícilmente obtendrá influencia, entonces también se le podrá presentar el error.... inmediatamente lo reconocerá como error y rechazarlo. Pero sólo unos pocos tienen esta voluntad seria de ser instruidos en la verdad, sólo unos pocos son conscientes de que la verdad es luz y el error significa oscuridad.... Pero ya no se puede pasar por alto el hecho de que esta lucha se desarrolla entre la luz y las tinieblas, porque loe humanos ya no están de acuerdo en sus puntos de vista.
Pero nadie tampoco pregunta cuáles podrían ser las opiniones correctas.... son indiferentes, y el oponente ha logrado mantener la humanidad en las tinieblas, porque en contra de su voluntad no se les puede dar luz, no pueden ser guiados por la fuerza hacia la verdad. Sin embargo, en el tiempo final dejaré que se enciendan luces por todas partes, y los seres humanos que anhelan la luz, que intentan escapar de las tinieblas, también se dejarán iluminar. Aceptarán la verdad que Yo transmito a los humanos desde arriba de una manera inusual, porque la obra de Mi oponente también requiere una acción contraria inusual....
Buscad todos la luz.... Escapad de las tinieblas y vuestro deseo será verdaderamente concedido.... Y entonces confiad también en que la verdad os sea presentada. Porque Yo Mismo cuido a quienes quieren caminar en la luz, Yo ilumino su espíritu, guio su pensamiento y también les dejo ver dónde las tinieblas intentan afirmarse.... Porque Yo Mismo soy la Verdad, y Esta también debe ser parte de aquellos que se esfuerzan hacia Mí, que quieren tomar el camino de regreso a Mí y cuyo camino tiene que ser, por tanto, iluminado por la luz....
Amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
8093 El objetivo final es la unificación con Dios....
2 de febrero de 1962: Libro 85
Esta es la perfección de todas las cosas, que están conectadas Conmigo.... porque todo lo que existe, todo lo que es visible para vosotros los humanos, desde la materia dura hasta hacia arriba al ser humano es poder una vez irradiado de Mí, que fue formado en seres según Mi voluntad, pero que se apartaron de la fuente original de poder, volviéndose así incapaces de una actividad que requería fuerza, y que por lo tanto fueron transformados por Mí en creaciones de los más diversos tipos....
Y todas estas creaciones también contenían lo espiritual que se había apartado de Mí y lentamente lo ayudaron a alcanzar la perfección.... Y la materia misma también sigue este camino de desarrollo ascendente.... así todo tiene a la perfección. Y la perfección asegura que todos los seres la unificación Conmigo, su Dios y Creador desde la eternidad.... El poder que ha derramado de Mí regresa a la fuente original de poder, todos los seres se unifican Conmigo y en esta unificación encuentran su mayor dicha....
Quien sabe acerca de este proceso, que dura eternidades, quien está iniciado en Mi plan de Salvación desde la eternidad, también ya está cerca de su perfección, porque este conocimiento ya demuestra una irradiación de Mi luz de amor, que una vez fue rechazada por el ser en el libre albedrío. En el estado de imperfección, en el estado de distancia de Mí, el ser consciente del “Yo”, el ser humano.... todavía no puede percibir nada de esta luz de la cognición, porque sólo Mi irradiación le da esta luz, y esta irradiación sólo puede llegar a un ser humano, que abre su corazón voluntariamente y, por lo tanto, desea la luz de Mí.
Y abrir el corazón presupone la voluntad de volver a acercarse de Mí, por lo que el ser humano ya está en el camino del regreso a Mí, de Quien se separó una vez voluntariamente. Ahora es un esfuerzo consciente por alcanzar la perfección; porque el ser humano se esfuerza por vivir en Mi voluntad, se subordina a Mi voluntad, y eso significa que su ser se vuelve cada vez más parecido a Mi Ser original, que vuelve a convertirse en amor porque se abre constantemente al rayo de amor, porque quiere recibir Mi amor....
Toda resistencia en el ser se ha roto, y nada se interpone en la unificación Conmigo.... va avanzando hacia la perfección. Y en este estado ahora también debe alcanzar la cognición.... el ser humano será iniciado en Mi eterno plan de Salvación, volverá a penetrar en el conocimiento más profundo en el que se encontraba el ser al principio, y con este conocimiento podrá hacer felices a los semejantes a quienes estén dispuestos a aceptarlo. Y así ahora también vosotros, los humanos, comprenderéis que esa luz, que os da el conocimiento de vuestro comienzo y de todo vuestro desarrollo hacia arriba después de haberos apartado de Mí, sólo Yo Mismo puedo encender en vosotros, porque sólo Yo conozco todos los secretos, sólo Yo puedo abriros la sabiduría más profunda....
Yo Mismo soy la luz que irradia hacia vosotros cuando os presento la verdad, y Yo Mismo sé verdaderamente con qué fuerza puede alcanzaros Mi rayo de amor, que debe conduciros a la perfección. Pero podéis regocijaros y alborozaros si disponéis de un conocimiento que Mi Amor Mismo os ha transmitido.... podéis regocijaros de haber recibido riqueza espiritual de Mí Mismo, que Mi espíritu dormido dentro de vosotros os ha transmitido....
Mi amor infinito también os persiguió cuando permanecisteis a lo más lejos de Mí.... sin conciencia del “Yo”, disueltos y luchando por elevaros a través de un tormento sin fin.... Pero cuando estabais nuevamente en la etapa de la conciencia del “Yo”, como seres humanos, Mi amor se apoderó de vosotros y tomó posesión de vosotros.... Se os añadió una pequeña chispa de amor, que ahora podría entrar en contacto Conmigo su fuera vuestra voluntad.... que podría obrar como Mi parte en vosotros, si lo permitiríais.... Esta chispa de amor no obra en contra de vuestra voluntad, pero el hecho de que esté en vosotros en la etapa como ser humano también os da la garantía de que podréis unificaros completamente Conmigo nuevamente....
Y este Mi “Yo” dentro de vosotros os da una luz brillante, os enseña toda la verdad, tan pronto como permitáis que obre en vosotros, y entonces podréis penetrar cada vez más profundamente en la verdad, se os volverá a dar la cognición más brillante, y vosotros mismos podréis volver a irradiar la luz hacia a fuera, que os ilumina desde dentro, porque conscientemente habéis entrado en un vínculo Conmigo, de lo contrario no podría obrar en vosotros, porque Yo no actúo sobre los seres humanos bajo coerción, sino que estoy esperando su plena devoción hasta que Me revele a ellos.... Pero entonces ya ha tenido lugar la comunión espiritual.... Yo os doy comida y bebida como alimento para vuestra alma.... Os doy el pan del cielo, el agua de la vida....Yo Me dirigiré a vosotros, y Mi Palabra cobrará vida en vosotros.... el alma se perfeccionará y será una Conmigo en el tiempo y la eternidad....
amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
8123 La muerte está superada.... Jesús y Dios son Uno....
12 de marzo de 1962: Libro 86
Sólo debéis tomar el camino hacia la cruz, y entonces ya no tendréis que temer la muerte.... Porque resucitaréis y viviréis para siempre.... Jesucristo es el Redentor del pecado y de la muerte, Él es el Salvador, Quien os eleva desde las tinieblas; Es Él, Quien Se enfrentó al oponente para luchar y lo venció. Y así también venció la muerte que aquel trajo al mundo.
Jesús recorrió el vía crucis por vosotros y por vuestros pecados, y tan pronto como lleváis vuestra culpa a la cruz, entonces pertenecéis a aquellos por quienes Él derramó Su sangre, por quienes el murió en la cruz para borrar vuestra culpa del pecado.... Pero debéis estar dispuestos a dejaros redimir, debéis reconocerlo a Él como el Redentor, Que se convirtió en el caparazón del Espíritu de Dios Eterno, Que se unió con Dios y por tanto realizó también la obra de la Redención con el poder de Dios.... Porque el “Poder de Dios” es el Amor....
El ser humano Jesús estaba lleno de amor, es decir, lleno del Espíritu del amor divino, a través del amor estaba íntimamente fusionado con el Amor Eterno Mismo, y por tanto era Uno con Dios, o también: la Deidad Eterna Misma se manifestó en Jesús. Ella llenó a Jesús por completo, y así tuvo lugar la Deificación del alma de Jesús, la unificación completa con el Espíritu Padre desde la eternidad, quien es Sí Mismo es el Amor... Entonces Dios Mismo realizó la obra de Redención en Jesús, Dios Mismo borró la culpa inconmensurable de los seres humanos, y ahora puede liberarse de su culpa todo aquel que se confiesa a Él en Jesús, que reconoce a Jesús como el divino Redentor, en Quien Dios Mismo se manifestó, por Él.... Cuya sustancia primordial es el Amor.... llenó por completo al ser humano Jesús.... Así que Dios se convirtió en humano y Jesús se convirtió en Dios, porque Jesús se fusionó con el Amor Eterno, Jesús y el Amor Eterno eran Uno.
Por eso el camino hacia Dios, el regreso a la casa paterna, sólo está garantizado a través de la cruz; El humano debe llevar sus culpas bajo la cruz, debe pedir perdón al Amor Eterno en Jesús, para borrar sus culpas.... Y verdaderamente, se le abrirá el camino hacia el Padre, el hombre resucita a la vida. Porque la muerte es el resultado del pecado, y la muerte ha sido vencida por Jesucristo, por Dios Mismo, y el alma del ser humano alcanzará la vida eterna y nunca la perderá.
El ser humano mismo no puede expiar la culpa original de su antigua apostasía de Dios, porque está atado por aquel que trajo la muerte al mundo.... todavía se encuentra bajo el poder del oponente de Dios quien también cayó en lo más profundo y llevó consigo a innumerables seres, que lo siguieron voluntariamente, pero que ya no tienen fuerza para volver a separarse voluntariamente de él.... Y Jesucristo recuperó la fuerza de estos seres en la cruz, dio Su vida al respecto, para que se fortalezca su voluntad....
Él pago el rescate con Su muerte en la cruz, para que el adversario ya no pueda mantener atado a un ser que busca escapar de su poder cuando toma el camino de la cruz.... Le basta el llamado a Jesucristo para que Se ponga entre el ser humano y el adversario y da la fuerza a cada uno para tomar el camino hacia arriba, hacia el reino que es su verdadera patria.... Porque ahora está abierto el reino de la luz en cuya puerta está Jesucristo Mismo recibiendo a todo aquel que sólo quiere acudir a Él y pedirle perdón de toda culpa. Porque Jesús dice de Sí Mismo que cada uno vivirá que cree en Él....
Éste no probará la muerte, ya no necesita temerla, porque Jesús ha vencido la muerte y dará vida a todo aquel que sólo desee a Él y busca de liberarse de Su adversario. Pero sin Él no hay redención, sin Jesucristo no hay perdón de pecados, sin Jesucristo el ser humano queda cargado con su culpa original, y nunca encontrará la entrada al reino de la luz, porque el oponente de Dios no lo dejará ir, porque también tiene el poder sobre aquel que una vez lo siguió voluntariamente hacia las profundidades.
Por tanto, nadie debe hacer la vista gorda ante la cruz, nadie debe pasar por alto la cruz.... cada uno debe llevar también su culpa bajo la cruz y entregársela a Aquel, Que murió por los pecados de la humanidad.... Él mismo asumió todo el sufrimiento y el tormento de la obra de la Redención para allanar el camino a los humanos para que lleguen al Padre, de Quien una vez se separaron voluntariamente y cayeron en las profundidades. Y cada uno que llama a Jesús pidiéndole misericordia encontrará la salvación, porque en Jesús estaba el “Amor”, y el Amor perdona toda culpa.... El Amor da vida eterna a todo aquel que reconoce a Jesucristo como Hijo de Dios y Salvador del mundo.... porque el Amor Mismo estaba en Jesús....
amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
8147 Invitación al trabajo diligente en la viña....
10 de abril de 1962: Libro 86
Tengo que amonestar repetidamente a mis trabajadores en la viña a que sean diligentes en su actividad, porque a través de su ayuda muchas almas son abordadas directamente de Mí y, por lo tanto, pueden recibir fuerza y luz directamente de Mí. para las almas de los humanos a quienes Mi Palabra es transmitida, es al mismo tiempo una provisión de alimento y de bebida, un alimento que necesitan urgentemente para poder madurar todavía en el corto tiempo hasta el fin.
Y hay que darles este alimento para que no se debiliten en tiempo venidero de necesidad, cuando tendrán que demostrar su fe en Mí, cuando tendrán que aguantar todas las presiones del oponente que quiere hundirlos en la ruina, al querer robarles toda la fe.... Y tampoco le será difícil hacerlo con aquellos que sólo tienen un fe muerta, que se llaman cristianos pero que no pueden ir más allá del cristianismo formal. Donde falta la fe viva, allí el adversario tendrá gran poder y les quitará incluso la fe débil.... Pero el que es alimentado con el pan del cielo, con el agua de la vida, logrará la fe viva y se mantendrá firme, incluso en la más feroz lucha de la fe, porque estará lleno de fuerza, la cual saca de Mi Palabra....
Y por eso vosotros debéis transmitir constantemente Mi Palabra, vosotros que la recibís y la recibiréis constantemente cuando os entreguéis a Mí, cuando Me dejéis estar presente en vosotros y escucháis lo que Yo os hablo. Y Mi amor os ofrecerá todo lo que necesitáis, lo que os servirá para la salvación de vuestra alma.... Mi amor os dará alimento que será beneficioso para vuestra alma porque la ayudará a madurar.... Y Yo quiero deciros una y otra vez que Yo sólo quiero ganar vuestro amor....
Por eso tengo que consideraros de tal manera que aprendáis a amarme, que a través de Mi Palabra os encendáis cada vez más en el amor por Mí.... que reconozcáis cada vez más Mi perfección y os sentís atraídos hacia Mí.... Porque lo que puede contribuir a aumentar vuestro amor por Mí, eso os lo revelo. Y así vuestro conocimiento se ampliará y estaréis cada vez más convencidos de la verdad de este conocimiento, porque os da una luz brillante acerca de todo lo que mueve vuestros pensamientos, lo que veis a vuestro alrededor y lo que aún no estaba claro para vosotros, ya que sólo el Uno puede instruiros en la verdad, Quien es la Verdad Misma desde la eternidad....
Y si tal conocimiento es transmitido a otros seres humanos, así también les ofrece la oportunidad de encender su amor en Mí. Ellos también aprenderán a amarme porque Me reconocen como un Ser sumamente perfecto; y el amor por Mí también trata de establecer la unificación Conmigo que es el objetivo y el propósito de la vida terrenal como ser humano. Una y otra vez quiero daros Mis dones de gracia, una y otra vez quiero transmitiros Mi Palabra, una y otra vez quiero probaros Mi amor y revelarme a vosotros.... Pero una y otra vez también os exijo la transmisión los dones de la gracia, porque Yo, el Amor, aún quiero conquistar a muchos humanos y por eso tengo que dirigirme a ellos Yo Mismo.
Pero todos vosotros a quienes Yo pueda revelarme de esta manera, también sentiréis Mi presencia, sentiréis que estoy cerca de vosotros, que Me dirijo a cada uno de vosotros con sólo que tome nota de Mi Palabra, que Yo transmito de arriba a la Tierra.... Y Mi presencia que puede sentir, le hará también entrar en el vínculo más íntimo Conmigo, y entonces él mismo experimentará el poder de Mi Palabra, aceptará Mi Palabra de lo que es: alimento y bebida para su alma, que necesita de un alimento fuerte.
Invito a todos a recibir de Mí este alimento, porque todo aquel que venga a Mi mesa quedará satisfecho de Mí.... los que aceptan Mi Palabra, que les llega a través de Mis mensajeros.... pero cada uno debe tener la voluntad de dejarse alimentar y refrescar por Mí Mismo, porque Yo no uso ninguna coerción.... Pero ganará infinitamente quien se abre a Mí y a Mi Palabra, quien bebe de Mi fuente y bebe el agua viva que fluye hacia él, si tan sólo es de buena voluntad....
amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
8171 El sacrificio expiatorio del hombre Jesús....
7 de mayo de 1962: Libro 86
Aquel que Se dejó crucificar sabía de todas las necesidades espirituales y terrenales de los seres humanos, que eran el resultado de la culpa del pecado.... Y por eso quiso borrar la culpa del pecado de la humanidad, quiso asumir todos los sufrimientos, quería traer ayuda a Sus semejantes en su necesidad.... El hombre Jesús, Cuyo amor sumamente grande Le dio el conocimiento acerca de la lamentable condición de los seres humanos y su causa.... Él sabía que nunca pudieron liberarse de su necesidad, porque Él también sabía la razón de su humanidad, su antigua apostasía de Dios, su Creador, en el libre albedrío.
Y este hombre Jesús Se ofreció a Su Dios y Padre desde la eternidad como sacrificio expiatorio.... Quería borrar la gran culpa de los humanos, quería abrirles de nuevo el camino hacia el Padre.... Él Mismo quería dar Su vida, para devolver la vida a Sus semejantes que habían perdido la suya por su apostasía de Dios, porque se encontraban en estado de muerte, estaban atados en el poder del oponente de Dios. Y arrebatar a los humanos de este poder fue la voluntad y la obra del hombre Jesús, Cuya alma descendió del reino de la luz a la Tierra para el propósito de esta misión.
Un amor sobremanera grande Le motivó por este plan de Salvación, porque estaba en constante conexión con el Amor Eterno; Estaba lleno de amor por el Padre, y este amor lo impulsó a recorrer un camino de terribles sufrimiento y tormentos para expiar la culpa del pecado que agobiaba a toda la humanidad. Y el amor en Él crecía constantemente, el Amor Eterno Mismo se instaló en el hombre Jesús, que se preparó como morada para Su Padre, Que era el Amor Mismo.... Y este Amor que moraba en Él le dio la fuerza para realizar una obra de Misericordia, que fue y seguirá siendo única.... que Él entregó Su vida por los humanos, que sufrió la muerte más dolorosa en la cruz y así borro la culpa del pecado para toda la humanidad, para los seres humanos del pasado, del presente y futuro....
Sólo el Amor podía realizar tal obra.... Dios como el Amor Eterno estaba en el hombre Jesús.... entonces Dios Mismo había ofrecido el sacrificio de la cruz y redimido a la humanidad de la muerte eterna. La justicia de Dios no permitió que el pecado quedará impune.... la justicia de Dios también hizo imposible aceptar el ser pecador en Su reino de luz y bienaventuranza.... Y por lo tanto, la humanidad habría que permanecer en su estado infeliz porque ella misma no podría haberse liberado de eso, si un alma de luz no se hubiera apiado de su angustia.... si un alma de luz no se hubiera ofrecido a ofrecer expiación en lugar de los seres pecadores y satisfacer la justicia de Dios....
Pero este sacrificio expiatorio fue inconmensurable doloroso; ningún ser humano habría soportado jamás esta medida de tormentos, si un exceso de amor no Le hubiera dado la fuerza para aguantar hasta el final.... si Dios Mismo, el “Eterno Amor” no hubiera estado en el hombre Jesús y Jesús era, por tanto, capaz de sufrir un sufrimiento sobrehumano precisamente por la fuerza del amor.... Pero el hombre Jesús sufrió indeciblemente y por tanto pagó la gran culpa del pecado hacia Dios, de esta manera despejando el camino hacia el Padre, para los humanos que se ponen conscientemente bajo la cruz.... que quieran participar en la obra de Redención de Jesús, que se acerquen a Él para aumentar sus fuerza de voluntad, para el perdón de sus pecados y también reconozcan y admitan el Padre Mismo en Él....
Ninguna persona es forzada, es completamente libre si se relaciona y cómo se relaciona con Jesucristo y Su obra de Redención, pero siempre se le da información sobre lo que el hombre Jesús hizo por sus semejantes y Quien fue , Que realizó esta obra de Redención en el hombre Jesús. Y se señala repetidamente que ningún ser humano debe pasar por alto a Él, al divino Redentor Jesucristo, si quiere entrar nuevamente en el reino de la luz y bienaventuranza, donde una vez permaneció antes de su caída en desgracia....
Jesús ha expiado la gran culpa, pero ahora también hay que acercarse a Él conscientemente.... hay que pedirle que su sangre también sea derramada por quien Le hace esta petición. El hombre debe huir voluntariamente a Él bajo Su cruz.... Y será verdaderamente redimido de toda culpa, podrá regresar a casa del Padre, Que añora a Sus hijos, pero sólo puede aceptarlos de nuevo en Su reino cuando toda culpa ha sido borrada por medio de Jesucristo, el Hijo de Dios y Salvador del mundo....
amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
8179 Gran poder del oponente de Dios....
16 de mayo de 1962: Libro 86
A menudo todavía seréis atacado, y entonces deberíais estar siempre preparados y sentiros fuertes en Mí y en Mi cuidado. El oponente tiene un gran poder porque la gente misma se lo concede; pero no podrá derribaros a vosotros, que estáis conscientemente de Mi parte. Pero no os dais cuenta con qué facilidad puede deslizarse, y por eso deberíais estar siempre alertas y rezar para no caer en la tentación.... También confundirá vuestro pensamientos de tal manera que vosotros mismos ya no sois capaces de reconocer la verdad correctamente, pero el serio deseo por la verdad siempre os aclarará vuestro pensamiento y os permitirá reconocer la verdad una y otra vez.
El camino hacia Mí siempre está abierto para vosotros, y si tomáis este camino, entonces Me llamáis a vuestro lado, y entonces su obra queda invalidada, porque él mismo huye de Mí porque no puede aguantar Mi luz. Pero no puedo disputar su derecho a luchar por vuestras almas porque una vez vosotros le seguisteis a él voluntariamente hasta las profundidades.... Y él usa bien este derecho.... Pero depende de vosotros si os sometéis a él o si buscáis Mi presencia....
Y esta decisión determina vuestra suerte, determina vuestra maduración, determina vuestro conocimiento.... Pues hacia quien os esforzáis como vuestro Señor, éste también os considera con los tesoros que él mismo posee: la luz en plenitud o las tinieblas.... Y vosotros siempre tenéis que considerar seriamente si habéis deseado la luz durante vuestra vida en la Tierra y todavía la deseáis u os ha sido y es indiferente si os movéis en la verdad, Y en verdad, quien desee la luz de la verdad, también le brillará, y Mi adversario no podrá impedir esta luz ni apagarla, porque la luz surge de Mí y Mi adversario no puede ir contra Mí Mismo.
Así que no necesitáis temer al oponente, porque vosotros mismos determináis su influencia sobre vosotros, vosotros mismos determináis hasta qué punto él puede obrar en vosotros a través de vuestra voluntad. Pero en la vida terrenal no siempre sois conscientes de la dirección de vuestra voluntad.... Podéis entrar en terreno espiritual y aún no haber cerrado tan firmemente en vínculo Conmigo; Sólo podéis querer obtener conocimiento de las áreas espirituales y aún no estar tan firmemente conectados Conmigo a través del amor o la oración sincera, para que Yo ahora pueda protegeros de cualquier error, porque la mente también puede intentar sondear las tareas espirituales y el corazón todavía está completamente ajeno a ello.
Y entonces también podéis ser engañados porque Mi oponente aún puede intervenir si mi luz no le aparta.... pero esta luz es Mi corriente de poder de amor, que requiere el contacto más íntimo Conmigo para poder fluir en el corazón de una persona. Y debéis tomar seriamente en cuanta si existió o existe la más íntima relación infantil Conmigo, que garantiza la más brillante luz y también la defensa contra aquel que huya de toda luz de Mí....
Doy la verdad a todo aquel que seriamente desea la verdad.... Y muchas veces pasa mucho tiempo porque este deseo no es lo suficientemente serio.... Pero ningún ser humano no necesita caer en el error porque quiero que vosotros caminéis en la luz, pero tampoco puedo desviarme de Mis condiciones, que exigen el suministro de la verdad. Pero de ninguna manera influenciaré necesariamente a una persona de tal manera que establezca este contacto íntimo Conmigo, porque eso también es el derecho de Mi oponente de poder influir en la persona de la misma manera durante su vida en la Tierra, y él también intentará todo para no perder el poder sobre un alma.... así como él tampoco puede obligaros y Mi protección es cierta para aquellos que recurren a Mí en el libre albedrío....
Él realmente lucha por sus seguidores para que se le queden con él, especialmente en los últimos tiempos, porque entonces su poder le será retirado durante mucho tiempo.... Pero vosotros mismos podéis limitar su poder, vosotros mismos no sois impotentes frente a él, porque a través de Mi obra de Redención el poder está disponible para vosotros en cuanto sólo lo pedís a Jesucristo, Quien Me escondió en Sí Mismo y derrotó a Mi oponente a través de la muerte en la cruz....
No estáis entregados a su merced sin protección, sólo necesitáis acudir a Jesús y pedirle mayor voluntad y fuerza, y él perderá el poder sobre vosotros, seguramente podrá tentaros, pero vosotros tenéis la fuerza para resistirle. Entonces estaréis conscientemente a Mi lado, y entonces, en la luz de la verdad, también lo reconoceréis a él y a su vergonzoso juego de engañar a la gente dondequiera que sea posible para él.... pero la luz le desenmascarará, porque la luz irradia desde Mí, a Quien huye....
amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
1741 Tormentos del alma en el más allá.... Deseo de bienes terrenales....
17 de diciembre de 1940: Libro 27
La situación desesperada en la que se encuentra un ser humano que sólo desea el mundo y sus bienes sólo se vuelve bastante comprensible después de su muerte. Porque lo que ahora desea es inalcanzable para él y, sin embargo, el deseo le atormenta de manera inimaginable. La codicia por ello es mucho mayor que en la Tierra, precisamente porque sigue sin cumplirse. No desea los bienes espirituales, sólo se esfuerza por adquirir lo que le parece deseable en la vida terrena y recuerda todas esas cosas.
Estos pensamientos de deseo ahora también se cumplen, es decir, todo lo que desea está ahí, pero ya no es tangible, sino sólo en su imaginación, de modo que su codicia se eleva al nivel más alto y, sin embargo, sin cumplirse. Estos son verdaderos tormentos de tántalo hasta que toma conciencia de su estado desesperado y supera su deseo, es decir, hasta que se da cuenta que está persiguiendo fantasmas que permanecen eternamente inalcanzables. Sólo entonces comienza a reflexionar acerca de la desesperanza de su estado y a considerar las posibilidades de un cambio, y ahora también encuentra apoyo por parte de los seres del reino de la luz, quienes primero necesitan este estado para poder intervenir ayudando.
Pero la situación desesperada de un alma puede durar tiempos infinitos hasta que finalmente llega a reconocerla. Y mientras esté cerca de la Tierra, no puede separarse de su entorno familiar y, por lo tanto, a menudo transfiere sus propios deseos a seres humanos de voluntad débil y del mismo carácter. Intenta estimularlos para que hagan lo que ella considera lo único deseable.
Y por tanto no se puede enfatizar lo suficiente la oración por tales almas, ya que las ayuda en su dolorosa situación, debilitando el deseo por los bienes terrenales y al mismo tiempo el alma siente la fuerza de tal oración y comienza al volverse reflexiva y así puede dar el primer paso hacia el reino espiritual. La oración por los difuntos siempre debe dirigirse hacia su voluntad aún débil y con ello se le debe dar la fuerza para fortalecer esta voluntad de modo que anhele las alturas....
amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
1747 El secreto del Amor Eterno....
22 de diciembre de 1940: Libro 27
Comprender el secreto del Amor Eterno está más allá de la capacidad humana, por lo que nunca será posible para un ser humano imaginar a Dios como el Amor Mismo, porque para el creyente, Dios es una entidad, pero el amor es un sentimiento. Pero entidad y sensación son dos conceptos que ciertamente pueden pertenecer el uno al otro, donde uno puede significar el complemento del otro, pero es difícil pensar en ellos como la misma cosa.... Pero uno sólo puede imaginarse a Dios como Amor en la medida en que el Ser más elevado y perfecto también debe estar en el grado más elevado de amor y, en consecuencia, Dios y el Amor no pueden separarse el uno del otro.
Y esta explicación es la única que se puede dar a los humanos, pero no revela el secreto del Amor Eterno. Porque cualquier pensamiento más allá de esto es erróneo porque los pensamientos humanos son incapaces de comprender este milagro. Y debe bastarle a un ser humano imaginar el Amor divino como algo incomprensible que sólo puede entenderse con lo mismo, es decir, que sólo el ser humano que ama puede penetrar en un misterio y entonces aplica siempre su propio grado de amor como estándar, porque un “más” simplemente no es comprensible para él.
Sólo cuando haya logrado transformar su propio ser en amor le resultará más fácil imaginar a Dios como el Amor Mismo, pero como ser humano nunca lo comprenderá plenamente. Es capaz de imaginar a Dios como una entidad, aunque esta entidad no es comparable según los conceptos humanos, porque el humano se imagina una entidad siempre como algo corporal (forma), aunque no es visible para el ojo como tal. Pero el amor no puede tomar ninguna forma en su imaginación, y tan pronto como se le diera una forma, habría que abordarlo nuevamente como algo esencial.
Y por lo tanto, el intento de familiarizar a los humanos con este secreto es completamente inútil; sólo conduciría a pensamientos erróneos que podrían impedir que los humanos reconocieran la Deidad Eterna. El ser humano, en sus limitaciones mentales, probablemente podrá sondear todo lo que entra en contacto con la vida terrena, pero comprender las cosas espirituales requiere (en sí mismo) una actividad de amor. Entonces su ser también se desarrolla al amor y cuando el alma se separa del cuerpo, sólo se queda la esencia, que también es amor en sí mismo, y por lo tanto no puede verse como dos cosas diferentes, sino que sólo a través del amor puede convertirse en lo que es.... así la esencia y el amor vuelven a ser lo mismo.
(23.12.1940) Sin embargo, Quien es el Amor en Sí Mismo sólo puede imaginarse como una entidad porque para los humanos la posibilidad de comprender reside sólo en la esencia.... Aunque siente amor, aunque sea en la medida más pequeña, él no puede imaginarse a la Deidad Eterna algo que sólo encuentra expresión en la vida del sentimiento. Porque primero vería esto como perteneciente a la eternidad, pero no como la entidad misma.
El amor es un poder y Dios es poder, entonces Dios y el Amor tienen que ser lo mismo. Y nuevamente, Dios tiene que ser reconocido como una entidad, de lo contrario faltaría el concepto básico de la existencia de la Deidad Eterna. Sólo cuando el ser se haya acercado a la Deidad Eterna será posible fusionar ambos conceptos y entonces quedará completamente claro al ser lo que aún no puede comprender. Pero en la Tierra carece de capacidad porque sólo puede comprender lo que se puede combinar con las leyes terrenales, de lo contrario sigue siendo mal entendido....
amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
1753 “La venganza es mía....”
27 de diciembre de 1940: Libro 27
Practicar represalia no es bueno ante Dios, porque entonces el hombre comparte la culpa porque cedió a un deseo malo dentro de sí y ahora ya no es puro en su corazón. cada sentimiento de desamor es un obstáculo para alcanzar las alturas, pero la lucha interior contra ello es un progreso. Tan pronto como un ser humano se vuelve hostil hacia sus semejantes y busca venganza, se entrega al poder del mal y ahora debe cumplir su voluntad, que siempre apunta a aumentar la crueldad.
Y con ellos su estado del alma está en peligro, porque una vez que ha cedido al deseo del oponente, le resulta difícil practicar el amor, porque el pensamiento de venganza envenena su sentimiento. Lo que su prójimo le ha hecho es mucho menos de lo que ahora se está haciendo a sí mismo, porque la injusticia de su prójimo fue dañarlo físicamente, pero él daña su propia alma y la pone nuevos grilletes con cada acto de desamor.
No obtiene de ello más beneficio que el sentimiento de venganza satisfecha y, por lo tanto, se entrega al poder del oponente y ahora será extremadamente difícil encontrar el camino de regreso a la actividad amorosa, y sólo puede ser posible si reconoce su error y se arrepiente. Pero el ser humano vengativo se alegra de su acción y está lejos de arrepentirse. El hombre debe devolver el mal con el bien, entonces debilita el poder del mal, adquiere amor y se libera a sí mismo y también a su oponente de la influencia de la violencia maligna, porque el oponente percibe esto como un acto de caridad, siempre que no sea completamente terco y se arrepiento de su acción.
Pero la retribución es el oficio de Dios.. Y Dios es justo, y verdaderamente practica la retribución según el mérito. Él mira el corazón del hombre y nada le queda oculto. Y Su voluntad consiste en mejorar a los seres humanos y hacerles reconocer su injustica, así como bendice a quienes soportan pacientemente la injusticia del prójimo sin rebelarse ni buscar venganza. “Mía es la venganza”, dice el Señor....Con ello anuncia Su voluntad de dejarle a Él el oficio de vengador, para que no hagáis ningún daño a vuestra alma, que es mucho mayor, que vuestro prójimo jamás os puede causar....
amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
1847 Actividad de amor.... Camino a la altura....
14 de marzo de 1941: Libro 28
El impulso interior de hacer una buena acción nunca debe pasar desapercibido. Es la voz divina que llama al hombre a hacer esto, es el recordatorio silencioso para aumentar la madurez del alma, y esto siempre será promovido si el hombre hace lo que la voz interior le aconseja. Mientras el hombre mire a su alrededor con los ojos abiertos, verá innumerables oportunidades para estar activo en el amor, pero no debe ignorarlas y sólo considerar su propio bienestar y dejar a su semejante en paz en su momento de necesidad.
El hombre siempre puede ser útil y nunca le faltarán fuerzas para hacerlo, siempre que su voluntad sea buena y esté en el amor. Solo entonces el hombre cumple el propósito de su vida en la Tierra y se desarrolla a sí mismo y a su alma progresivamente. El camino hacia las alturas tiene que estar pavimentado con piedras de amor, así siempre será viable. Toda buena acción trae consigo muchas otras, porque el amor despierta amor a cambio, y donde todos los humanos se ayudarían entre sí, el amor y por lo tanto Dios Mismo estaría verdaderamente entre ellos; La humanidad entonces sólo podría ser buena porque camina con Dios y Dios con ella.
El amor redime y libera a los humanos del poder que los oprime, y por eso el amor debe ser siempre la fuerza impulsora de todo pensamiento y acción. Cualquiera que muestre un corazón a sus semejantes también trabajará constantemente en el amor, tratará de reducir el sufrimiento, brindará ayuda activa, ayudará a llevar todo lo que sea difícil y siempre será una bendición para aquellos que están a su alrededor.
El mundo es un valle de sufrimiento, y tiene que serlo, si se quiere dar a los humanos la oportunidad de desarrollarse en el servicio. Sólo entonces vive su vida conscientemente, es decir, reconoce la tarea de su vida, que sólo se cumple a través del servicio constante en el amor.... y sólo entonces alcanzará la madurez del alma, el requisito previo para entrar en un vida futura rica en luz, sólo a través del servicio en el amor se elimina toda la escoria, el alma se libera y ahora puede emprender el camino hacia arriba sin obstáculos, se acerca cada vez más a su destino real, se convierte en el amor mismo y empuja hacia lo que también es amor.... Ella permitió que la voz de Dios hablara dentro de sí misma, ella la obedeció y así entró en contacto más estrecho con Aquel, Que es el Amor Mismo....
amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
1861 Hambre de luz.... Desear la fuerza o abusarla....
24 de marzo de 1941: Libro 28
El hambre de luz del ser no redimido determina la duración de su falta de libertad. Tan pronto como el ser percibe la luz como una bendición y la anhela, avanza hacia su liberación final. Porque ahora se esfuerza hacia Dios, abandona su resistencia y ha escapado para siempre del poder del enemigo. Y este estado debe haber ocurrido antes de que el ser mismo pueda convertirse en receptor de luz y fuerza, porque entonces ya no abusa de la luz y de la fuerza que le llegan de Dios, sino que ahora también los utiliza para redimir lo que está atado.
Todo lo que está atado necesita ayuda; no puede liberarse por sí solo, y los seres que están en plena posesión de fuerza, tienen que dar algo a lo que está atado. Pero sólo podrán hacerlo si ellos mismos están en la luz y han sentido el estado de liberación como redención, porque sólo a partir de ahora están constantemente activos para redimir lo que aún está atado. Y ahora vuelve a ser decisivo el deseo del ser no redimido por luz y liberación en qué plenitud puede llegarle la luz, porque no debe suministrársela arbitraria e indiscriminadamente, para que no sea utilizada para aumentar el poder del mal. Porque el ser espiritual no redimido, cuya voluntad es demasiado débil, está todavía demasiado influenciado por el poder del mal y por eso dirige la fuerza que recibe hacia el oponente, siempre y cuando siga su voluntad.
Pero si el ser desea la luz, entonces desea a Dios y usa la fuerza que ahora le llega de una manera que agrada a Dios, y entonces el momento de la libertad ya no está lejos. El deseo de luz siempre estará conectado con la voluntad de acercarse a Dios, porque el ser también intuye inconscientemente que Dios y la luz no puede ser separado el uno del otro. Nunca estará subordinado al oponente de Dios si se esfuerza por alcanzar la luz.... Y es por eso que el ser ahora puede ser considerado con luz y fuerza ilimitadas, porque ya no abusará de estas, sino que sólo las usará para su propio avance.
Si entonces al ser le llega la luz y la fuerza en forma de la Palabra divina, ahora se encuentra en un estado en el que se ha convertido en un portador de luz y fuerza y, por lo tanto, puede seguir a transmitir lo que se le ha impartido a seres necesitados de luz y fuerza. Y ahora es de nuevo el deseo de aquellos por la luz lo que determina si hacen uso de ella o no. Una persona de voluntad débil o testaruda, por ejemplo, nunca podrá sacar fuerza a través de la Palabra divina transmitida, si no deja que le afecte en su deseo de ella. Si no la desea, entonces sigue siendo ineficaz y, por lo tanto, tampoco puede usarse indebidamente para aumentar el poder maligno. Cuanto mayor sea el deseo, más notable será el efecto. Porque permanecer en la luz es un estado tan incomprensible y dichoso que hay que anhelarlo con plena conciencia....
Amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
1867 La arrogancia mental es el motivo del rechazo....
29 de marzo de 1941: Libro 28
La resistencia que los seres humanos a menudo oponen a la Palabra divina es el resultado de una cierta arrogancia mental. Sólo la persona que cree saber algo se rebela contra la aceptación de un conocimiento diferente. No quiere separarse de su visión anterior, pero ésta no corresponde a la Palabra de Dios transmitida a las personas a través de las fuerzas conocedoras.
Cuanto más alejado está el hombre de Dios, tanto más lo rechaza al respecto y más se desvía esta Palabra de su opinión y no está dispuesto a renunciar ésta y aceptar la Palabra divina. Por lo tanto, por el momento hay falta de voluntad.... Tras un examen serio, una persona probablemente reconocería que sus conocimientos aún son incompletos y, por tanto, no podría resistir las transmisiones espirituales.
Sin embargo, cuando no hay voluntad de examinarlo seriamente, las pruebas claras son inapropiadas e inútiles. Lo que es completamente comprensible y claro le es incomprensible, porque el poder de la Palabra divina sólo se comunica a personas que también tienen la voluntad de acoger el don de Dios. Este poder asegura que cada Palabra toque el corazón humano, para que las personas sientan a Dios Mismo en cada escrito, en la Palabra que Dios Mismo da a las personas que le son devotas.
Pero la resistencia vuelve al corazón humano incapaz de juzgar. Aunque el ser humano utiliza su intelecto para ayudar, pero este por sí solo no llegará a un resultado correcto. Si él mismo es incapaz de aceptar como verdad lo que ha oído, entonces debe pedirle a Dios Mismo que lo ilumine, y lo que antes le parecía inaceptable se le revelará tan claramente como el sol, porque Dios da conocimiento a todo aquel, que se Lo pide al respecto.
Sin embargo, la mayoría de las veces el ser humano confía en sí mismo para poder juzgar, y esto es una cierta arrogancia espiritual, porque el ser humano en realidad no puede hacer nada, no puede hacer nada sin haber pedido la ayuda de Dios. Contrapone la pura Palabra de Dios con el conocimiento y las experiencias humanas, que son más o menos erróneas según su actitud hacia Dios. Él siente cada corrección como un ataque personal y lo enfrenta con ánimo de lucha, ahora defiende celosamente su opinión, pero casi no presta atención a la opinión contraria....
Y en consecuencia, el poder de la Palabra divina no puede hacerse efectivo e iluminar su espíritu.... por eso permanece en la oscuridad, aunque la luz se acerque a él.... Porque el conocimiento de la verdad pura es luz.... pero quien cierra los ojos cuando se le ofrece luz no se le puede dar ninguna explicación, permanece en la negación y sólo puede convencerse de la verdad de lo que se le ofrece cuando él mismo tiene la voluntad y el deseo, por la verdad....
amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
1871 Malos pensamientos.... Crueldad.... Estado de ánimo....
2 de abril de 1941: Libro 28
El rechazo consciente de los malos pensamientos es el medio más seguro para mejorar el estado de ánimo, porque entonces se opone resistencia a aquellas fuerzas que utilizan toda su influencia para alejar a los seres humanos de Dios. Esto requiere probablemente toda la voluntad del ser humano, y si ésta se debilita al ceder, es decir, al entrar en tales pensamientos, el hombre tiene que sufrir, es decir, un estado de ánimo oscuro se apodera de él, que le empuja y le agobia. Y el mal triunfa. Porque su influencia se vuelve cada vez mayor y la voluntad y la resistencia del hombre se vuelven cada vez más débiles.
Tales horas son un cierto peligro para el alma, y nuevamente el hombre tiene que liberarse de ellas. Debe orar, fervientemente y con plena confianza, para que Dios lo libere de esta situación. La voluntad humana también debe formar parte de la oración, pero si el alma lucha por liberarse de esta situación, las fuerzas buenas del más allá la ayudarán si el hombre se dirige a ellas en busca de ayuda, si él mismo anhela liberarse de esta presión.
Pero la mayoría de las vece el ser humano se vuelve apático y no se defiende, y más difícil le resulta liberarse del poder de las tinieblas, y la lucha se vuelve cada vez más insoportable. La fe firme es el mejor remedio, y el hombre puede entregarse a las fuerzas del bien con completa paz del alma si tan sólo afirma su poder y su fuerza. Ciertamente lo ayudan y no permiten que las fuerzas del mal se apoderen de él.
Ceder cuando surgen malos pensamientos es falta de fe, porque los malos pensamientos van dirigidos en contra del mandamiento divino.... Quien cree firmemente cumple cada mandamiento que Dios ha dado a los hombres, pero quien es débil en la fe hará lo mismo sin tener en cuenta los mandamientos divinos, y por eso sus pensamientos se dirigirán en contra de estos mandamientos, estará desprovisto de todo amor, por lo que albergará pensamientos sin amor, y esto es lo que apunta al adversario. Porque así es como pone a la gente bajo su poder.
En tal estado, a menudo resulta difícil encontrar el camino de regreso al camino del amor; Él hombre ha cometido un error cuando alberga pensamientos sin amor, y ahora debe enmendar este error, obligado por el sufrimiento, luchando en oración por la atención del amor divino, que todo pensamiento de amor había rechazado. La voluntad hacia Dios hará que el hombre reconozca su injusticia, y entonces le será fácil orar a Él.... pero la voluntad misma debe volverse activa, no puede ser dirigida, es decir, volver a ser dirigida obligatoriamente hacia Dios....
amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
1873 Fe en la continuidad de la vida.... Influencia a través del amor al prójimo....
3 de abril de 1941: Libro 28
El mayor error del hombre es pensar que es transitorio, porque esta visión lo lleva a llevar un modo de vida completamente equivocado. Hay que tener en cuenta que la vida terrenal es sólo un medio para un fin, mientras que los humanos que piensan tan equivocadamente ven la vida como un fin. Intentan extraer de la vida terrenal todo lo que ofrece, pero no logran comprender su propósito real. Cualquiera que crea que su vida en la Tierra termina con la muerte física, comprensiblemente, no trabajará para transformar su ser, porque lo considera inútil y sin sentido. Y así la verdadera tarea del hombre sigue sin cumplirse.
Pero enseñar a una persona tan incrédula a creer en la vida después de la muerte es una tarea difícil y sólo puede tener éxito si es posible hacerle pensar y ahora puede ser influenciada mentalmente por seres de luz. Pero el amor de una persona a menudo produce éxitos maravillosos; si, el amor es el único medio para cambiar los pensamientos erróneos.
Si una persona que ha trabajado con devoto amor por una persona incrédula deja este mundo, sus pensamientos la siguen más allá de la tumba. Trata de mantener la conexión con ella, tratando de imaginarse viva a la persona que ha fallecido.... Ahora tiene la voluntad de afirmar la continuidad de la vida, incluso que todavía no puede hacerlo interiormente, pero entonces las transmisiones mentales le son mucha más fáciles de transmitir; Al principio juega con ellas, pero poco a poco las va aceptando y al final ya no puede separarse de ellas porque anhela la unión con el querido difunto.
No es raro que en la Tierra personas tan incrédulas sean atendidas con amor, porque los seres de luz a menudo reúnen en amor a personas muy cercanas entre sí para tener una influencia decisiva en su fe. Si una persona es capaz de amar, es decir, si puede mostrar un amor profundo a su prójimo, entonces su estado de alma no es tan desesperado, su pensamiento puede ser dirigido por caminos completamente diferentes a través de este amor, porque mientras vive en la Tierra, tiene innumerables maneras de llegar al conocimiento.
Sin embargo, lo primero y más importante es la creencia de que el alma seguirá viviendo después de la muerte. Los pensamientos acerca de la otra vida deben determinar toda su conducta de vida, y esto requiere una fe profunda, que la persona puede obtener mediante el apoyo de un semejante, si no es posible de otra manera. Los seres del más allá apoyarán todos los esfuerzos, porque luchan con paciencia y amor para guiar al ser humano descarriado hacia el reconocimiento....
amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
1877 Derecho a la autodeterminación.... Auto-redención....
5 de abril de 1941: Libro 28
La ley de autodeterminación es de la mayor importancia para la esencia, porque le otorga una cierta libertad que le permite llegar a ser perfecta. Mientras el ser está bajo la influencia del adversario de Dios, depende completamente de él, tanto en su actitud como en actividad. La actitud siempre estará dirigida contra Dios, así como la actividad siempre contradecirá a la voluntad divina.
Sin embargo, a pesar de si actitud anti-Dios, el ser no podía ser considerado responsable, siempre y cuando estuviera obligatoriamente a merced del poder maligno.... Sólo la libertad de la voluntad justifica la responsabilidad posterior. Y así Dios le quitó al oponente el poder sobre la esencia y lo colocó libremente en el mundo espiritual y le dio la libertad de decidir en favor o en contra de Él.
No debía sentir ninguna coerción de ningún lado, sino que Dios quiso que el ser volviera a añorarlo por sí solo y por eso le da la máxima libertad en la Tierra y también el significado y el propósito de la vida en la Tierra, la ventaja y desventaja de una actitud equivocada. Tiene ante sí las alegrías del más allá, por un lado, y el doloroso estado de remordimiento, por el otro, y quiere que la decisión sea fácil para el ser mismo, pero tiene que ser tomado por el ser mismo.
Tan pronto como Dios quitó el poder del oponente sobres los seres creados por su voluntad, también aflojó Su poder sobre estos seres.... Puso a los seres en condición de tomar sus propias decisiones libremente, pero esto último quedo en sus manos. Y entonces es la voluntad divina que nada en el universo esté bajo la esclavitud del espíritu.... aunque la etapa del libre albedrío en el hombre está controlado por Dios, pero esto no tiene nada que ver con su autodeterminación.
El alma, la esencia en el hombre, queda completamente libre y puede ahora decidirse por lo terrenal, por la materia, que es parte del mal, porque contiene en sí mismo lo espiritual no redimido.... o también por lo espiritual en sí mismo, que después de da la libre decisión entra en conexión con el Espíritu lleno de luz desde la eternidad. Se elimina toda compulsión del alma y, en consecuencia, también se puede hablar de auto-redención, ya que esta misma voluntad, la libre decisión, da por resultado o la redención o la atadura. Por eso cada ser debe asumir la responsabilidad de su propia vida en la eternidad, ya que puede dirigirse hacia Dios en total libertad, a la fuente de su fuerza, o también al oponente de Dios, que permitió que su voluntad en contra de Dios actuaba en la creación de aquellos seres.... amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
1879 Ventaja material de la actividad.... Beneficio correcto al respecto....
7 de abril de 1941: Libro 28
Lo que contribuye al aumento de la materia no tiene por qué ser necesariamente contrario a la voluntad divina, siempre que el amor al prójimo sea el motor de la actividad terrena. El hombre debe cumplir su tarea terrenal y esto también le traerá ventajas materiales. Esto no va en contra de la voluntad divina. Lo único que importa es cómo utiliza los bienes terrenales que ha adquirido. Si sólo tiene en mente su propio bienestar físico, entonces disfrutará de la posesión por sí mismo y, al hacerlo, pondrá en peligro su alma.
Sin embargo, si con ello alivia la necesidad de su prójimo o utiliza sus bienes de tal manera que proporciona ayuda física o espiritual donde tal ayuda es necesaria, entonces Dios Mismo bendecirá y aumentará sus posesiones, porque esto corresponde a Su voluntad. El hombre puede obtener beneficios increíbles para su alma si está activo incansablemente con miras a un mayor desarrollo espiritual. Su actividad terrenal entonces es al mismo tiempo redentora, porque se lleva a cabo con el conocimiento correcto. Ya no se utiliza para apoyar fuerzas malignas del más allá, sino que se debilita sus efectos al redimir la materia y hacer posible dar una nueva forma para lo espiritual en ella, pero al mismo tiempo la posesión ahora obtenida se usa de tal manera que elimine nuevamente las angustias terrenales.
El éxito de la actividad terrenal debe favorecer siempre una obra de amor, entonces corresponde a la voluntad de Dios y la actividad será bendecida. Pero quien sólo se preocupa por hacer soportable su vida terrenal, quien trabaja incansablemente por las ventajas terrenales, quien ama sólo a sí mismo, y este amor es la fuerza motriz de la actividad terrenal, quien aumenta constantemente sus bienes para su propio gozo, al mismo tiempo aumenta el poder del mal, porque no redime lo espiritual inmaduro de su forma, sino que prolonga su estado atado y él mismo se entrega a aquellas fuerzas que influyen en el desfavorablemente tratando de aumentar la tendencia hacia lo que el ser humano ya había superado hace tiempo.... Entonces el hombre se regocija en sus posesiones y no contribuye ni a su propia redención ni a la redención de lo espiritual atado, sino que se ata a sí mismo y a lo espiritual nuevamente en la materia a través de su deseo por lo bienes terrenales....
amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
1889 Decadencia espiritual.... Regresión....
16 de abril de 1941: Libro 28
La decadencia espiritual es tan claramente visible que sólo hace falta un poco de atención para reconocer la necesidad de la ayuda de Dios. No se trata sólo de indiferencia o de una superficialidad espiritual de la humanidad, que equivaldría a un estancamiento espiritual, sino más bien de una resistencia a cualquier influencia de fuerzas espirituales que quieran ayudar a los seres humanos a alcanzar la madurez espiritual. Es un rechazo flagrante de los poderes divinos, una huida del ámbito de las buenas corrientes espirituales y por tanto un paso atrás sumamente significativo en las relaciones espirituales. Y, por tanto, la humanidad está en un gran peligro respecto al alma.
Pero Dios no la abandona a su destino elegido por ella misma, sino que utiliza todos los medios para que los seres humanos tomen conciencia de su peligrosa situación y para moverlos a ponerse en contacto con las buenas fuerzas espirituales para que puedan recibir ayuda de este lado. Y esa es actualmente la tarea más importante de los seres de luz, lograr acceso a los corazones de los humanos. Sólo entonces se podrá alcanzar un nivel espiritual más elevado entre la humanidad, siempre que los seres de luz puedan afirmarse y, por lo tanto, las fuerzas docentes puedan tener una influencia constante sobre los humanos terrestres confiados a su cuidado.
Es sólo una cuestión de tiempo cómo el mundo espiritual logrará un mayor desarrollo espiritual.... Es decir, sin la intervención de la Deidad Eterna podrían pasar eternidades antes de que el pensamiento de los seres humanos cambie, ya que los seres humanos creen que están muy avanzados en el conocimiento de las cosas que se encuentran fuera de la vida terrenal. Sin embargo, reconocer a la Deidad Eterna no hace falta una actividad intelectual particularmente desarrollada, sino sólo un corazón bondadoso y amoroso. Sin embargo, este último sólo se puede encontrar individualmente y, por lo tanto, los humanos se encuentran en un punto muerto.... están constantemente tratando de desarrollar sus mentes, y esto lleva a lo contrario de lo que se supone debe lograrse.
El hombre tiene a tirar por la borda todo lo que se basa únicamente la obra espiritual. Disfruta de su pensamiento intelectual, pero no puede lograr nada con ello si no abre su corazón al mismo tiempo, es decir, presta menos atención a su pensamiento intelectual y piensa y actúa más con su sentimiento. Sólo entonces crecerá la fuerza dentro de él, y ahora también reconocerá la invalidez de lo que antes se le había presentado como verdad. Sólo entonces se podrá remediar la decadencia espiritual de la humanidad.
Mediante la intervención de Dios, el pensamiento de los seres humanos cambiará, porque lo que el corazón ya ha reconocido ahora también será afirmado por la mente, y entonces será más fácil para los seres del más allá introducir a los humanos en el conocimiento correcto, porque actúan con la aprobación divina.... realizan la actividad docente, y sólo depende de la voluntad del hombre que su depresión espiritual sea remediada....
amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
2027 Brindando ayuda desde arriba en momentos de necesidad espiritual....
12 de agosto de 1941: Libro 30
De vez en cuando, la humanidad necesita una extraordinaria cantidad de ayuda desde arriba, porque el punto bajo espiritual tiene un efecto amenazador, y si Dios no quisiera ayudar a los humanos, toda la humanidad se destrozaría en el odio mutuo y el desamor. Tan pronto como el amor entre los humanos se enfría, son capaces de cualquier cosa, y es este espíritu de desamor el que es la causa del gran sufrimiento en la Tierra. Si Dios no quisiera llegar a los humanos en Su amor y quisiera dar su riqueza de amor a aquellos que todavía están enamorados, la Tierra pronto no sería nada más que un escenario de las peores acciones.
Pero donde el desamor está desterrado, allí la voz de Dios es perceptible, y esta voz nos da conocimiento que hay un Dios Que cuida amorosamente de los seres humanos. Dios Mismo Se da a conocer en la Palabra, Dios Mismo permite que el alimento espiritual fluya hacia la Tierra, y este es un medio para reducir el desamor entre los humanos.
Alguno sospechará al consultar los anuncios si se lo toma en serio. Y si el destinario ha luchado seriamente a través de la oración por gracia e iluminación, le resultará fácil repetir lo que Dios le ha anunciado.
Y ésta es la tarea de quien es capaz de escuchar la voz de Dios. Que hablen lo que Dios les ha dicho; deberían difundir la Palabra divina en el mundo; deben practicar el vivir esta Palabra, es decir, demostrar con hechos que ha penetrado en el corazón, y si el mismo dador y maestro sigue lo que predica, encontrará fe entre los semejantes y así también podrá obrar para la bendición de la humanidad.
Y esa es la voluntad de Dios, que Su Palabra se difunda por boca de los hombres.... Es Su voluntad, que personas que tienen las mismas aspiraciones se unen en la Tierra.... Él quiere que se den fuerza unos a otros en el tiempo venidero, que traerá graves sufrimientos a los hombres, pero que también mostrará la ayuda de Dios....
amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
2029 Compasión por la gran necesidad....
14 de agosto de 1941: Libro 30
No tengo ningún otro objetivo que poner fin a esta mayor de todas las penurias.... No quiero dejar al mundo en la miseria, porque son Mis criaturas las que se encaminan hacia la destrucción. Quiero darles claridad y hacerme reconocible para ellas; Quiero darles la verdad y quiero que haya luz en sus corazones.
Y por eso desciendo a la Tierra, ofreciendo Mi Palabra a quienes quieran recibirla. Y Yo encuentro resistencia.... Porque Mi amor y Mi obra ya no son reconocidos y el mundo se defiende de la transmisión de lo que recibe.
Los seres humanos no saben acerca de Mi amor sobremanera grande, miden con la medida de sus sentimientos y la necesidad en la Tierra es cada vez mayor. Porque sólo quien Me reconoce como amor comprende que Me doy a conocer a ellos. Pero donde no hay amor, aún existe la noche más profunda....
Pero quiero que haya luz y hacerte saber que todo lo que se pretende escribir corresponde a Mi voluntad, que te lo será ofrecido por aquellos a quienes he elegido para instruirte. Por la presente te anuncio que ya no está lejana la hora en que te llamaré, porque el tiempo se acaba y la oscuridad es grande. Da amor a toda la gente que está a tu alrededor y déjame estar contigo en amor y deja que Mi fuerza fluya en ti, entonces la gente reconocerá que Yo les hablo a través de ti en creerán Mis Palabras....
amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
2053 La oscuridad espiritual da origen a severos sufrimientos terrenales..... Luz
1 de septiembre de 1941: Libro 30
El envío que Dios difunde para el bien de las almas es una gracia para la humanidad, cuya grandeza sólo se comprendería si el ser humano podría comprender la plenitud de la luz en el reino espiritual y así medir el estado de oscuridad en la Tierra.
La oscuridad espiritual se inimaginable y la transmisión de la luz se ha vuelto casi imposible. Los portadores de luz pasan desapercibidos, si no perseguidos y rechazados, y sin embargo podrían iluminar la oscuridad con la luz de la sabiduría eterna y liberar a las almas humanas de un estado agónico.
Estas almas están en la mayor distancia de Dios..... y Dios vuelve a acerarse a ellas porque Su amor no quiere dejar a la humanidad en este estado. Él deja pasar sobre la Tierra un acontecimiento que bien puede desterrar las tinieblas donde sólo se puede encontrar la más mínima voluntad de un ser humano. Como un rayo de luz, se dará cuenta de que está tomando el camino equivocado; Acudirá a Dios y Le pedirá ayuda en su mayor necesidad y por tanto deseará Su cercanía.....
La proximidad de Dios significa luz..... Llegará un corto tiempo en que los portadores de la luz..... los portadores de la Palabra divina..... serán escuchados de buena gana y tendrán ahora la oportunidad de difundir la Palabra divina..... Los humanos la oirán..... y los que reciban la Palabra con el corazón, entonces también actuarán en consecuencia.
Pero serán sólo unos pocos, porque tan pronto como se resuelva la necesidad, la mayoría de la humanidad huirá de nuevo a las tinieblas..... Está enredado en el amor por la materia y busca allí su realización y por eso deja la Palabra divina sin prestar atención, y la oscuridad a su alrededor es tan grande como nunca antes.
Sino por el bien de aquellos de los que verán, Dios permite que las cosas pesadas vengan sobre la Tierra, porque a éstos son de los que se apodera Su gracia, reconociendo su voluntad, que no es mala, sino sólo débil. Para guiarlos al conocimiento, para volverse conscientemente a Su voluntad, es necesario un momento muy difícil como el que ahora enfrenta la Tierra.
Se trata de la salvación de estas almas, se trata de difundir la luz en las regiones más oscuras, se trata de vencer el poder hostil a Dios y de liberar del poder del enemigo aquellas que son demasiado débiles para luchar contra él. Un rayo de luz atravesará las tinieblas y hará ver a quienes abren los ojos y el corazón.
Ahora la humanidad habita en las más profundas tinieblas y no lo reconoce..... Le basta la luz radiante del mundo, el esplendor y las riquezas terrenas, y no presta atención a la suave luz del reino espiritual. Pero llegará el día en que todo lo que impida a los hombres reconocer la luz divina será destruido. Y entonces brillará sobre ellos una luz, cuya luz sólo tendrán que seguir.
Pero quien ignora este brillo, su alma queda en angustia y la más profunda oscuridad la rodea..... porque la gracia de Dios no puede volverse eficaz en él, porque su voluntad se opone a Dios.....
amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
2137 Humildad interior.... Lucha contra la arrogancia espiritual....
2 de noviembre de 1941: Libro 31
Los humanos realmente se quedan atrás en su desarrollo espiritual si no se esfuerzan por alcanzar la humildad interior, porque entonces carecen de gracia y sin gracia su voluntad de alcanzar las alturas está debilitada. Porque entonces su naturaleza sigue siendo arrogante y todavía devoto al oponente de Dios. Quienes carecen de humildad interior rara vez aceptan una enseñanza divina si se la imparten sus semejantes, porque su espíritu arrogante se defiende de ella debido a la influencia del oponente.
Y las enseñanzas divinas fortalecen la fuerza para la resistencia tan pronto como se aceptan voluntariamente. Como consecuencia, la resistencia de ese hombre es floja. Todavía hay en él demasiado espíritu que debe ser superado; el hombre todavía tiene demasiados defectos que caracterizan su imperfección. Tampoco será manso y paciente mientras no quiera inclinarse ante Aquel por Cuyo acercamiento debe esforzarse. Porque Dios no puede unirse con un ser que todavía lleva el espíritu arrogante de su procreador.
El hombre debe librar una lucha constante con este espíritu arrogante que lleva dentro de sí, debe educarse a la humildad a través del servicio, debe fortalecer su voluntad para hacer lo que le parece imposible.... inclinarse y servir donde quiera gobernar. Debe tomar ejemplo de su divino Redentor, Cuya vida fue un único acto de servir en amor, un servicio en la más profunda humildad hacia Sus semejantes. Si un ser humano se esfuerza en seguir a Jesús, entonces practicará también la humildad interior, combatirá cualquier arrogancia, pedirá continuamente la gracia de Dios, y le llegará la fuerza para llevar a cabo sus planes.... servir y así desarrollarse hacia las alturas....
amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
2141 Dar para recibir.... hacer sacrificios....
5 de noviembre de 1941: Libro 31
Ofreced todo sacrificio al Señor del Cielo y de la Tierra, para que se acuerde de vosotros según vuestro amor. El alma desea principalmente el mundo, desea lo que es beneficioso para el cuerpo, y esto le impide entrar en contacto con el espíritu que está en el alma, le impide satisfacer los deseos del espíritu. Pero sólo el cumplimiento de lo que el espíritu dentro de ella le dice que haga puede brindarle alguna ventaja.
Tan pronto como vuestro cuerpo os insta a cumplir su deseo, debéis resistirlo, porque sólo entonces el espíritu puede desarrollarse en vosotros, y lo que el espíritu os imparte supera todos los placeres y alegrías terrenales. Pero el espíritu que se expresa en vosotros, si le dais la oportunidad de hacerlo mediante vuestra voluntad, es una chispa del Espíritu divino de amor, es una irradiación de Dios, por tanto una parte de Él, y esta chispa divina del amor, debe convertirse en una llama brillante dentro de vosotros, y todo lo que es necesario para esto es que alimentéis constantemente esta chispa para que pueda convertirse en una llama brillante.
Debéis dar constantemente para poder recibir, es decir, renunciar a todo lo terrenal para poder recibir lo espiritual. Entonces vuestra alma sólo tiene que seguir lo que el espíritu en vosotros exige e ignorar todos los deseos del cuerpo. El alma debe sacrificar lo que da alegría al cuerpo y a cambio puede recibir tesoros espirituales inesperados que compensen cada sacrificio. El que da recibe, pero al que toma, también le será quitado.
Pero la riqueza espiritual supera cualquier sacrificio, porque es más valioso que cualquier riqueza terrenal. El don del bien espiritual es siempre un acto de amor, Dios cierra al niño terrenal lleno de amor en Su corazón, es decir, que reparte Su amor, y el hombre recibe algo sumamente valioso, cuando este amor toma forma externa, cuando Dios transmite Su Palabra al hombre.
La palabra divina es , por tanto, un señal visible del amor de Dios por los hombres.... Pero la Palabra divina sólo puede ser aceptada cuando el hombre da.... cuando renuncia a lo que hasta ahora ha traído alegría al cuerpo. El hombre tiene que sacrificar para poder recibir, porque el sacrificio demuestra el amor....
Si el hombre mismo renuncia a algo que le parecía valioso, demuestra este amor y Dios le recompensa por su voluntad. Él ahora concede Su gracia al ser humano, porque Su amor es infinito, y no quiere que el niño terrenal muera de hambre, sino que reciba, pero nada terrenal puede entonces parecerle más valioso, de modo que lo desee.... Entonces niega la entrada del amor divino en su corazón. Entonces el ser humano detiene la obra del Espíritu divino, y entonces el corazón humano aún no es receptivo al don que Dios quiere ofrecerle.... porque sólo puede recibir de Dios si renuncia a lo que es del mundo....
amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
2143 Cuerpos celestres.... Sustancias espirituales o terrenales....
7 de noviembre de 1941: Libro 31
Para el desarrollo superior de lo espiritual, la actividad de servir es crucial, y dependiendo del lugar, se exige una cierta actividad del ser, y esto nuevamente corresponde a la naturaleza del cuerpo celestre que tiene a ese ser como residente. La sustancia terrestre visible y tangible también requiere una actividad que produzca nuevamente cosas visibles y tangibles y, en consecuencia, el alma, lo espiritual, también tiene que ser en un caparazón que visible y tangible.
Sin embargo, la actividad también puede consistir sólo en una obra puramente espiritual, es decir, no puede estar ligada a una forma o creación terrenal y, sin embargo, ser también un servicio en el amor a través del cual el ser alcanza la perfección. En consecuencia, la maduración de estos seres no necesita depender de las creaciones terrenales, es decir, de las creaciones materiales. Más bien, el desarrollo ascendente puede ocurrir más rápido y fácilmente en las regiones espirituales.
Sin embargo, la actividad en un ambiente espiritual es difícil de describir a los humanos. No se les puede hacer comprensible porque el humano no puede imaginarse una vida sin forma corporal exterior, pero para Dios nada es imposible, y por eso creó cosas que parecen inaceptables para el entendimiento humano, que según los conceptos humanos tendrían que ser explicados como inexistentes, que, sin embargo, son parte integral del universo y por lo tanto no se pueden negar.
Y estos son los cuerpos celestres que los humanos pueden ver como estrellas en el cielo. Estas estrellas están infinitamente alejadas unas de otras, ellas son siempre un mundo en sí mismas. Cada creación da testimonio de la omnipotencia, sabiduría y amor de Dios, pero el humano no comprende la naturaleza de los cuerpos celestres mientras vive en la Tierra, porque nada le es concebible, que no esté compuesto de sustancia terrenal.
Pero lo espiritual en el ser humano es también una sustancia completamente independiente de la materia terrenal, y esta sustancia deja atrás todo lo terrenal tangible o visible en la Tierra tan pronto como entra en el reino espiritual a través de las puertas de la eternidad. Por eso, la residencia del alma después de la muerte del cuerpo no es una creación de sustancia terrenal, sino las innumerables, sino para esto está destinadas las innumerables estrellas que son visibles al ojo humano como cuerpos celestres luminosos, porque en realidad no pueden ser vistas por el ojo humano porque no son creaciones terrestres pero que, sin embargo, fueron creadas por Dios con el propósito del desarrollo superior de lo espiritual, aún imperfecto....
amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
2153 Transmitiendo la verdad.... Afluencia de fuerza y gracia....
16 de noviembre de 1941: Libro 31
Una abundancia inconmensurable de gracia divina fluye hacia el ser humano que se hace propio de Dios y desea Su fuerza. Porque el amor de Dios le toca porque ha reconocido su pertenencia a Dios. Dios nunca Se ha separado del ser que se hizo apostata, pero como el ser mismo se separó de Dios, es decir, se apartó de Él, el amor de Dios no pudo fluir hacia él. Pero ahora el ser regresa por sí solo a Dios y se abre a la corriente de amor, que ahora fluye hacia él en toda su plenitud.
Significa la transmisión de luz y fuerza cuando el ser entra el circuito de corriente de la irradiación del amor divino. La luz llega al ser humano en forma de conocimiento, por lo que el estado de luz siempre será la iluminación del espíritu, y quien entonces está en la luz, también deja irradiar esta luz lejos para que pueda atravesar las tinieblas del espíritu. El esfuerzo por llevar la luz a la oscuridad requiere fuerza y esta fuerza también llegará al ser humano. Ahora podrá realizar a lo que su voluntad aspira, es decir, dar a sus semejantes lo mismo que a él le hace feliz, porque ahora ha llegado a ser viendo, ya que ahora está en la luz, sabe acerca de la felicidad de aquel que se mantiene en el conocimiento y trata de seguir transmitiendo el conocimiento.
Dios bendice este proyecto, porque su amor se aplica a todos Sus seres, incluido aquellos que se han distanciado de Él, y como no exigen regresar a Él por voluntad propia, sólo existe la posibilidad de que sean conducidos de regreso por seres humanos devotos a Dios, que tienen como misión ayudarlos. Y Dios les imparte Su gracia. Él los forma para que sean Sus correctos representantes en la Tierra, les da a conocer Su voluntad y les presenta la verdad y anunciar la voluntad divina a aquellos que todavía están en el camino equivocado.
Y quien quiera servirle, verdaderamente no quedará sin fuerza; Será capaz de lograr cosas que sólo se pueden lograr con el poder de Dios y que harán felices a los humanos que reciben con gratitud este don y se deja enseñar por quien se ofrece a servir a Dios. Y así la luz brilla a lo lejos. Y penetrará en las tinieblas, iluminará la noche y la oscuridad tendrá que ceder, porque el amor a Dios determina a los hombres a entregarse a Él, y el amor a sus semejantes le determina a transmitir lo recibido, y puede hacer ambas cosas por la gracia divina, que fluye hacia él en toda abundancia como un derramamiento del amor divino....
amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
2161 Significado del don de la Palabra divina.... Elementos....
22 de noviembre de 1941: Libro 31
Los seres humanos pasan descuidadamente por la Palabra divina y por eso caminan sobre la Tierra sin fuerzas. Pero sin impartirles fuerza no alcanzarán su objetivo. Y una y otra vez Dios Se acerca a ellos con Su amor y les ofrece lo más precioso, Su Palabra, que debe facilitarles el camino, darles fuerza para deber hacerles capaces de vivir según la voluntad de Dios.
No pueden estimar lo que significa el don de la Palabra divina para los seres humanos.... que Dios Mismo habla a los humanos, a los seres que originalmente se apartaron de Él.... aquellos que una voluntad equivocada se rebelaron contra Él en arrogancia.... que Él dirige Su amor hacia ellos y quiere facilitarles enmendar su pecado anterior, que les muestra el camino de regreso al Padre y les hace conocer Su voluntad.... que les promete gracia y fuerza, si cumplen Su voluntad, practican el amor y solicitan Su fuerza.
Él Mismo Se da a conocer a los humanos, Su amor, su poder y Su gracia se expresan al descender en la Palabra a los humanos. Y los humanos pasan de largo ignorando este don de gracia. No reconocen el amor de Dios, no reconocen Su obra y por eso desprecian su suministro de fuerza que es incomparablemente valioso y no puede ser reemplazado por nada. El amor y la paciencia de Dios son infinitos, Él intenta una y otra vez llevar la salvación a los humanos, Él siempre se acerca a ellos y desea entrar en sus corazones....
Lleno de amor y dulzura, les habla a través de la voz del corazón, les habla a través de la boca de los servidores dispuestos, les habla a través del sufrimiento y de las necesidades terrenales.... Y los humanos no lo escuchan, cierran sus corazones y sus oídos y continúen su camino, que les lleva por mal camino. La voz del corazón se vuelve cada vez más silenciosa hasta que ya no se escucha. Porque para escuchar la voz de Dios, el hombre debe estar dispuesto, pero le falta la voluntad hacia Dios.
Y este es el momento en que Dios alzará Su voz para que cada ser humano tenga que escucharla.... cuando la humanidad tendrá que ser sacudida, si ya no presta atención a la silenciosa voz amonestadora de Dios.... Porque Dios no quiere dejar que se pierdan los humanos que son Sus criaturas, que han surgido de Su amor y llevan Su Espíritu dentro de sí.... No quiere dejarlos al oponente para que no pierdan la vida en la eternidad, para que no sucumban a la muerte eterna....
Su amor y Su misericordia por la humanidad no conoces límites, y donde no se escucha Su Palabra hablada en voz baja, allí Su voz sonará fuerte y audible, de modo que aquellos que no le hayan escuchado temblarán. Y se cumplirá loa que Dios ha anunciado a través de Su Palabra. Porque la Palabra de Dios es verdad, es inmutable....
Y entonces llega el tiempo en el que Dios se revela poderosa y poderosamente en la furia de los elementos, que las fuerzas de la naturaleza comienzan a agitarse, que tan testimonio de la voluntad de Dios de tal manera que hay que respetarlo a Él.... Y los que no querían escuchar Su Palabra, ahora escucharán la voz de Dios y ya no podrán ignorarla. Será una época de horror y de la angustia, pero es inevitable si los humanos no quieren enfrentarse a una ruina visible. Porque no prestan atención a la amable advertencia de Dios y desafían la severidad de Dios allí donde Su amor ha sido rechazado....
amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
2179 Dios puede cambiar el efecto de una mala acción....
8 de diciembre de 1941: Libro 31
El demonio busca ganar influencia sobre las almas volubles. Busca explotar la debilidad de la voluntad y apoderarse de ella él mismo, y entonces se requiere una gran resistencia para no sucumbir a sus tentaciones. Pero Dios ve la lucha del corazón y se defiende contra las fuerzas del inframundo cuando el humano amenaza con sucumbir, y las fuerzas del bien están al lado del humano para protegerlo del poder del mal. Por lo tanto, el humano debe entregarse a estas fuerzas del bien con fe y nunca creer que el amor de Dios se esté debilitando y que el humano esté indefenso a merced de las fuerzas del mal.
Nada puede suceder sin que Dios dé Su consentimiento, y Su voluntad dirige cada acontecimiento de tal manera que cumpla su propósito de salvación del alma del hombre. Su voluntad impide o promueve el efecto de todo acto que la voluntad humana realiza, y por tanto el hombre debe someterse a todo lo que la voluntad divina permite. Cuanto más crea y confía el humano, menos le afecta cada acontecimiento, porque mientras la voluntad humana realiza malas acciones, la voluntad divina todavía puede hacer de estas acciones una bendición para la salvación del alma del humano.
El sufrimiento puede contribuir enormemente a la salvación si profundiza la fe y hace que el humano ore con sinceridad, porque todo lo que resulta en una estrecha unión con Dios es un medio para que el humano se libere de su atadura. El ser humano muchas veces no reconoce el amor de Dios, sólo ve la necesidad y el sufrimiento y ,sin embargo, estos son los medios que Él utiliza para ganarse los corazones de los seres humanos. Cuanto más íntimamente se unan a Él, más podrá darles Su gracia y facilitarles el camino hacia las alturas....
amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
7417 La confianza indudable en Dios....
27 de septiembre de 1959: Libro 78
Todo se os va a cumplir si rezais de buena manera.... Pero todavía no entendéis lo que significa “rezar de buena manera”, sino andaríais sin preocupaciones a través de vuestra vida terrestre, porque confiarías por completo en Mi. Pero justamente esta confianza os falta, y entonces no sabéis rezar bien, estáis dudando y preguntando dónde solo hace falta esperar a la ayuda sin dudar. Siempre surgen dudas pequeñas en vosotros si os cumplaré vuestros ruegos, y entonces vuestro rezo ya no es como debería ser, para poder ser escuchado. Debéis saber siempre que Mi amor hacia vosotros es eterno y que el amor nunca se niega.... Si rezais bajo este conocimiento sabéis también que nunca os puedo dejar nada sin cumplir por lo que estáis pidiendo, porque Mi amor quiere alejar todo lo malo de vosotros, Mi amor quiere hacer feliz, y Mi amor es tan grande que nada Me es imposible, también si al hombre le parece imposible. Pero no podéis imaginar la grandeza de Mi amor eterno, y es esto lo que os hace dudar, lo que debilita vuestra confianza en el cumplimiento de vuestros ruegos y Me limita en Mis actuaciones.... Siempre poneis las medidas de los hombres, estáis limitando también a Mi amor, porque no sabéis nada de poder amar ilimitadamente y regalar amor ilimitado. Pero no conozco ninguna limitación, no de Mi amor, no de Mi poder, y por esto nada es imposible para Mi, como tampoco pongo limitaciones de Mi voluntad de amor frente aquellos que rezan hacia Mi intensamente con toda confianza en Mi ayuda, en el cumplimiento de vuestros ruegos. Y solo es la confianza que debe crecer en vosotros.... la certeza firme que Yo escucho a vuestras llamadas de ruegos y vengo a ayudaros, da igual lo que sea.... Vuestra confianza puede superar todo, porque sabéis actuar siempre Conmigo Mismo y empezar con lo que queráis.... Va a ser bendito por Mi.... Vais a sentir obviamente a Mi mano después del rezo intenso hacia Mi.... vais a ser guiados que es por vuestro bien, y vais a ser aliviados de todas vuestras preocupaciones para poder pasar ligeramente y alegre por la vida terrestre, siempre cogidos por Mi mano, la cual nunca vais a soltar jamás, porque os estáis uniendo constantemente a través del rezo. Solo hay que encontrar esta unión íntima con el padre, y vais a poder rezar correctamente, vais a poder hablar de la manera más simple Conmigo, y Yo os escucharé y no perderé ningún momento.... para venir a ayudar a Mi hijo.... Pero tenéis que confiar en Mi.... Esto lo pido de vosotros, porque cualquier duda frena a Mi actuacion del amor en vosotros.... porque esta ley es eterna que el amor no se debe encontrar con ningún obstáculo, que la falta de confianza es rechazo donde Mi amor no se puede desarrollar con toda fuerza.... Me preocupo por el bien de cada hombre, y cada hombre puede hablar Conmigo como un hijo con su padre.... Aquel que lo consigue está bien cuidado por los tiempos y la eternidad, se le ayuda siempre y constantemente, porque en el momento en el cual el hijo confía en Mí, Yo puedo actuar en él según su voluntad. Y entonces puede rezar a través del espíritu y la verdad, entonces puede estar seguro que se escucha sus ruegos, porque Yo nunca Me niego a ningún hombre que Me llama por ayuda con confianza....
amén
Traducido por Bea Gato
2281 Obra de los seres de luz en los humanos de la Tierra dispuestos....
29 de marzo de 1942: Libro 32
Los seres descienden a la Tierra desde el reino de la luz y permanecen cerca de los humanos que abren sus corazones a la irradiación de amor de Dios. Tan pronto como un ser humano se conecta con Dios en el pensamiento o en la oración sincera, su corazón se abre a estas irradiaciones y ahora los seres de luz pueden obrar y transmitir la irradiación de Dios al ser humano terrenal que esté dispuesto a recibir. Están inspirados por lo voluntad de Dios, no piensan ni quieren nada más de lo que Dios quiere, y por eso ahora también pueden dar a los humanos luz y fuerza según la voluntad de Dios.
La obra de los seres de luz sobre los humanos terrenales consiste en que constantemente influyen en sus pensamientos y tratan de dirigirlos hacia las cosas espirituales, de modo que espiritualicen su pensamiento, es decir, los distraigan de las cosas terrenales. Tan pronto como los seres de luz logran esto, un alma es ganada para la eternidad, porque un ser humano que una vez se ocupa de pensamientos espirituales ya no encuentra alegría en las experiencias terrenales, y por lo tanto también ha superado el deseo de la materia y su alma se hacia un estado de madurez, porque se une con el espíritu dentro de sí mismo, lo cual está constantemente en contacto con los seres de luz como donantes de fuerza y luz.
El alma participa en los dones que los seres de luz ofrecen a espíritu.... ella adquiere luz y se vuelve sabiendo. Esto es un gran éxito que los seres de luz logran cuando han espiritualizado a un humano de tal manera que sus pensamientos están constantemente ocupados con cuestiones espirituales, que se esfuerzan hacia Dios y conceden poco valor a los acontecimientos terrenales. Porque un ser humano tan espiritualizado ahora también intentará influir en sus semejantes y así facilitar a los seres de luz su obra en la Tierra, haciendo que sus semejantes sean conscientes del valor del esfuerzo espiritual, dirigiendo así sus pensamientos hacia las cosas espirituales y, por lo tanto, obrando en cooperación con los seres de la luz....
Amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
2293 Impulso hacia la verdad y la justicia....
9 de abril de 1942: Libro 32
El impulso hacia la verdad y la justicia es siempre decisivo para el desarrollo superior del alma, porque la mente de éstos ya está dirigida hacia Dios y, por lo tanto, también deben ser captados por el amor de Dios. Y como se esfuerzan por alcanzar a Dios, tampoco oponen ninguna resistencia, sino que aprovechan las gracias divinas que se les ofrecen por el amor de Dios. El deseo de la verdad y el pensamiento recto también hacen que sea más fácil para los humanos reconocer lo que es correcto, y así ellos mismos emprenderán el trabajo de transformación y siempre se esforzarán por vivir de acuerdo con la voluntad de Dios. Y cada intento equivale a la obra realizada porque da testimonio de la voluntad de Dios y Dios fortalece su fuerza de voluntad a medida que su voluntad se esfuerza hacia Él.
Y en cuanto piense rectamente, también prestará atención a todo lo que Dios le exige mediante Su mandamiento de amor hacia sus semejantes. Y así debe desarrollarse hacia arriba, vive su vida conscientemente y así cumple el justo propósito de la vida en la Tierra, porque servirá, porque reconoce a Dios y Su amor por Dios siempre aumentará. Intentará armonizar cada acción con su amor a Dios y al prójimo, y este es un trabajo consciente en su alma, que le debe merecer el grado de madurez....
amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
2297 Libertad de la voluntad.... Último tiempo de la gracia.... Proclamando la Palabra divina....
11 de abril de 1942: Libro 32
Los humanos todavía se mueven con la libertad de su voluntad, todavía pueden trabajar usando su fuerza vital y adquirir los bienes que desean, y esta es una gracia de Dios que aún no pueden captar plenamente.... Pueden formar su futuro enteramente a medida que lo creen conveniente, y así crean su propio destino para la eternidad, o sea la libertad del espíritu o, por el contrario un nuevo encarcelamiento de lo que ya tenía una cierta libertad. Y los humanos viven el día sin ninguna responsabilidad. Y por mucho que se les predique una y otra vez, no prestan atención a tales palabras porque no lo creen.
No aprovechan su libertad de voluntad para el desarrollo superior del alma y esto lleva a una regresión espiritual que es severamente castigada después de la muerte del hombre. Y como el hombre abusa de la libertad de su espíritu y la utiliza adecuadamente, su alma vuelve al estado de atadura.... Tiene que moverse según la voluntad de Dios a través de tiempos infinitos para que pueda experimentar el tormento de estar atado y añora nuevamente su libertad.
Lo espiritual en el hombre fue creado originalmente libremente y siempre deseará este estado original. Pero mientras la resistencia contra Dios, es decir, contra el propio desamor, sea tan grande, la voluntad de libertad es pequeña en el ser y sólo puede despertarse o fortalecerse mediante presiones o coerciones externas. Por eso no hay otra posibilidad para el ser para ascender que el doloroso camino a través de las obras de creación en la voluntad atada. Porque sólo cuando el ser desea la libertad dentro de sí mismo se activa la voluntad en él, y sólo entonces comienza el ascenso a las alturas, porque sólo entonces se le puede suministrar la luz y la fuerza, a través de las cuales puede alcanzar la libertad del espíritu.
Pero la humanidad del tiempo presente ya no presta atención a su libertad y por tanto no la aprovecha. Y por eso también pierde el derecho a vivir en la Tierra porque ignora una gracia de Dios. Por lo tanto, no es de ningún modo un acto de injusticia si a los humanos se les acorta o se les priva por completo de su estancia en la Tierra porque no quieren otra cosa, lo que demuestran abiertamente abusando de su libre albedrío. Pero Dios todavía permite un último tiempo de gracia después de Su última advertencia, y los humanos que hacen uso extensivo de este tiempo de gracia pueden dejar que su libre albedrío se active viviendo de acuerdo con los mandamientos divinos y sometiendo su libre albedrío a Dios, es decir, renunciar a su antigua resistencia a Dios.
Y por eso es necesario acercar a los humanos en este corto tiempo la Enseñanza del amor divino, una vez más hay que concienciarlos urgentemente de las terribles consecuencias que conlleva un estilo de vida mal vivido. Deben ser predicados del amor de Dios y Su constante cuidado por Sus criaturas, lo que, sin embargo, también requiere una voluntad dirigida hacia Él, para poder tener el efecto correspondiente. Y por eso este tiempo es particularmente importante para la difusión de la Palabra divina, que se les debe enseñar a seguir para que sea eficaz. Y este es el último tiempo de gracia, que precede al juicio final y que, por tanto, no puede tomarse lo suficientemente en serio....
amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
2351 La confianza en Dios.... La promesa: “Rogad y vais a recibir....”
29 de mayo de 1942: Libro 32
La falta de confianza en Dios sale obviamente a la luz en cuanto los hombres se encuentran en penuria terrestre enorme, porque les falta la creencia profunda.... la creencia en un poder que puede cambiar cualquier suceso en la tierra a través de su voluntad. El hombre con fe se entrega con toda confianza a este poder, porque sabe que el amor y omnipotencia de Dios le quiere y puede ayudar, y con esto el hombre con creencia plena lleva la ventaja frente al incrédulo, porque se ahorra a menudo el miedo y la preocupación, mientras el incrédulo está bajo la presión de la intranquilidad y preocupación constante, porque no puede dirigirse a nadie que se lo quitara. La confianza en Dios está determinada por una creencia profunda, pero a la vez la confianza en Dios determina la profundidad, es decir, la intensidad del ruego. Porque aquel que tenga la plena confianza en Dios va a buscar a Dios durante todas las penas del cuerpo y del alma y rogarle por Su apoyo.... Le va a llamar de todo corazón y entonces el rezo intenso subirá a Dios. Y Dios en el cielo lo va a escuchar, porque Su amor hacia Sus hijos es tan grande que Él no les quiere dejar con preocupaciones. Pero donde falta la esperanza plena que Dios le pudiera ayudar, allí el rezo solamente sube muy vacilante hacia Dios, y según la ayuda también es débil. El paso hacia una creencia fuerte es inevitable, porque sólo entonces tiene como consecuencia un rezo intenso hacia Dios y se establece mucho más fácil la conexión con Dios. Metido en una creencia fuerte el hombre se siente mucho más cerca a Dios y es capaz de rezar con su espíritu y en la verdad, es decir hablar con Él libremente, y lo más pronto se pueden escuchar sus rezos, porque un rezo mandado en creencia profunda y confianza plena tiene que llegar a cumplirse sin remedio, porque Dios Mismo lo ha prometido al hombre que Él les dará por lo que pidan.... “Rogad y lo vais a recibir....” Y lo que Dios ha prometido queda como la verdad pura y eterna.... Como Él dio al hombre la esperanza de su ayuda, pueden creerlo sin dudar que Él cumple, y ahora se fortalecerá con esto más a su confianza. Y a partir de esta hora la vida terrestre se hace mucho más fácil en las cosas en la cuales la propia fuerza no bastaría, lo podrá vencer con el apoyo de la fuerza de Dios que el hombre con creencia plena puede y lo va a pedir, porque Dios Mismo les ha avisado de que le puedan preguntar por Su ayuda en cuanto les haga falta, porque en cuanto el hombre pida por un bien espiritual un ruego jamás se pida en vano....
amén
Traducido por Bea Gato
2423 El amor y la misericordia de Dios....
27 de julio de 1942: Libro 33
El amor y la misericordia es para todas las criaturas en la Tierra y en el más allá. Es una obra incesante de amor en el ámbito espiritual, que sólo tiene como objetivo redimir lo espiritual. Y lleno de misericordia, Dios se inclina hacia cada alma que aún no ha sido redimida. Porque está en necesidad espiritual mientras aún no es consciente de sus errores y carencias y tampoco intenta remediarlos. Entonces Su misericordia busca guiar a esta alma al reconocimiento para poder darle la felicidad de la libertad espiritual.
El profundo amor con el que Él abraza a Sus criaturas no puede ser comprendido por los humanos, ya que ellos mismos no son lo suficientemente capaces de amar y, y por tanto, simplemente no pueden captar el grado de amor divino. Sólo el humano capaz de amar comienza a comprender el misterio del amor divino cuando el mismo deja actuar su amor. Porque ahora él también siente la felicidad que provoca el amor activo. Y este sentimiento de felicidad le permite sentir el poder divino del amor que afecta a él mismo y a todas las criaturas de la Tierra y del universo. Y tan pronto como se siente atrapado por el amor divino, se entrega a Él sin resistencia.
Pero el amor y la misericordia van juntos.... El amor de Dios pertenece a todo ser que, a través de la obra del amor, se hace digno de Su irradiación de amor.... Pero la misericordia de Dios está también allí donde no se respeta la Deidad Eterna, porque Él no deja caer a estos seres, sino que continuamente corteja su amor.... También Se dirige a aquellos que están fuera del amor divino. Trata de atraerlos, los empuja, por así decirlo, hacia la vida del amor enviándoles una y otra vez Sus colaboradores espirituales, para que ahora sean estimulados para pensar sobre sí mismos.
También da información acerca de la Palabra divina a aquellos que todavía se alejan de Dios. Por eso intenta de motivarlos a la actividad amorosa, para poco a poco vaya surgiendo en ellos el concepto de “amor” y ahora lo practiquen por sí mismos y ahora también se vuelvan capaces y dignos de recibir la irradiación divina del amor. Porque cuanto más activo sea el ser humano en el amor, más maduro será y más sensiblemente sentirá el amor divino cuando el mismo realice una obra de caridad. Porque el amor y la misericordia de Dios le dan al humano una señal para no dejarlo en la necesidad espiritual, porque añora a Sus criaturas y especialmente a las que aún están muy lejos de Él. Él no las abandona a su destino elegido por ellas mismas porque sabe que la falta de conocimiento hace que los humanos actúen como lo hacen en su falta de amor. Y por eso quiere acudir en su ayuda, porque Su amor dura para siempre....
amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
2441 Camino de vida prescrito por Dios.... Libre albedrío.... Acción y efecto....
8 de agosto de 1942: Libro 33
El más pequeño acontecimiento en la vida tiene su propósito, aunque esto no sea evidente para el hombre. No hay coincidencias, sólo providencias de Dios, porque el camino de la vida de cada humano está predeterminado hasta el más mínimo detalle, pero siempre correspondiente a la voluntad de los humanos, que Dios previó desde la eternidad. Esto es de tan enorme importancia que la gente debería saberlo, pero esta misma enseñanza e menudo da lugar a pensamientos erróneos.... que los humanos ahora creen que está exenta de toda responsabilidad porque tendría que llegar así como Dios lo ha querido desde la eternidad.
La gracia de la encarnación también da al ser humano el libre albedrío, y ahora puede pensar y actuar de acuerdo con esa voluntad. Entonces ahora viva la vida, así como él la quiere; Pero también se le deben dar oportunidades para poner a prueba su voluntad, es decir, decidir para el bien o para el mal. De modo que sólo la voluntad para la transformación espiritual de su alma es completamente libre, mientras que la voluntad humana todavía está en cierta medida ligada a una relación terrenal.... que él también puede determinar los acontecimientos terrenales en virtud de su voluntad, pero sólo él mismo puede estimular la ejecución, pero el efecto nunca depende sólo de él.
Dios dirige el efecto de cada expresión humana, según el plan más sabio, de tal manera que se pueda promover la formación del alma si la voluntad humana tiene nuevamente a ello. Así que cada proyecto de una persona puede ser impedido por la voluntad de Dios, o primero debe tener la aprobación de Dios antes de poder llevarse a cabo. Sin embargo, Dios también dará esta aprobación si una acción no corresponde a la voluntad divina, para no restringir la libertad de la voluntad, pero si el éxito es así como lo espera el que lo ejecute, está fuera del control del humano.
Todo sucede como Dios lo quiere; y cualquiera que sea el camino de la vida destinado al hombre, es la voluntad de Dios la que le ofrece la oportunidad de madurar de tal manera que pueda beneficiarse de ello para su alma. Pero, por otra parte, el hombre debe ser responsable de su voluntad si quiere si quiere realizar algo malo, aunque el efecto sea impedido por el cuidado de Dios. Correspondiente a la voluntad del hombre, que Dios conoce desde la eternidad, todos los acontecimientos le ocurren como Dios lo ha determinado. Tomó, por así decirlo, la voluntad de los humanos, que Él conocía como guía para su vida terrenal y ahora, en cierta medida, permite que esta voluntad siga su curso, pero protegiendo a los hombres que Le son devotos de todos los graves efectos de lo que provoca la mala voluntad de los humanos....
amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
2447 Anuncio del juicio divino....
12 de agosto de 1942: Libro 33
Todo en la Tierra apunta a la decadencia, a la ruina espiritual. Y por eso se ha hecho necesario que la humanidad sea consciente del fin, que también sorprenderá a todos los que crean. Pero a la gente debe ser advertido de antemano y ser amonestado a arrepentirse; el fin no debe llegarles sin previo aviso, y es por eso que Dios da información con mucha antelación a través de personas que están llamadas a predecir el tiempo venidero con sus horrores y dificultades.
No encontrarán mucha fe entre sus semejantes; más bien, se reirán de ellos y sus palabras no serán muy respetadas; pero dios no permite que Su juicio caiga sobre la humanidad sin haberla anunciado de antemano, pero dejándola la libertad de aceptar este anuncio, es decir, tomarlo como verdad o rechazarla. No pasará mucho tiempo después de los anuncios hasta que se cumplan, sin embargo, bastaría para volver a Dios, bastaría para transformar el pensamiento, con tal que el ser humano estuviera dispuesto y quisiera escuchar las serias advertencias de Dios.
Pero sólo unos pocos reconocen la situación de emergencia y la toman en cuenta.... Sólo unos pocos van dentro de sí mismos y emprenden el trabajo de su alma.... Y estos pocos esperarán la intervención divina con serenidad y convicción y la esperarán fortalecidos en su fe.... Porque reconocen que la Escritura se está cumpliendo, que todo debe suceder como está escrito. Debido a que el declive espiritual ya no se puede detener, pero todavía deben ser salvados, sólo aquellos cuya voluntad aún no está completamente subordinada al oponente de Dios y que, por lo tanto, todavía pueden beneficiarse de las próximas intervenciones para sus almas.
La misericordia de Dios se dirige a estos débiles humanos terrenales; busca llevarles ayuda y por eso se acerca a ellos en la Palabra, enseñándoles y llamándoles la atención sobre lo que está por venir. Pero sólo unos pocos aceptan la Palabra divina, sólo unos pocos son creyentes y la toman en serio.... Y por eso sólo unos pocos podrán ser ayudados cuando llegue el momento que significa el fin de aquellos humanos que no se han conectado con Dios antes....
amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
2459 Una breve guía para la vida....
28 de agosto de 1942: Libro 33
Vuestra vida debe ser una obra de amor y, sin importar lo que comenzáis, el amor siempre debe ser la fuerza impulsora y siempre debéis estar en conexión íntima con Dios. Y estáis conectados con Dios sí estáis en el amor.... Y siempre tenéis la oportunidad de hacer esto, siempre podréis brindar vuestra ayuda a otros seres humanos necesitados, ya sea física o espiritual. Cada buena palabra, cada acción de ayuda es una obra de amor si proviene del corazón, es decir, se hace voluntariamente, con el afán de ayudar. Y Dios ve la voluntad de vuestro corazón, conoce vuestra actitud y juzga vuestro acto de amor en consecuencia. Y así cumplís el mayor mandamiento de amar a Dios sobre todo y al prójimo como a vosotros mismos....
Porque tan pronto como hacéis el bien a vuestros semejantes, tan pronto como os mantenéis unidos como hermanos y os servís unos a otros, pues también probáis vuestro amor a Él, pues en vuestro amor al prójimo también amáis a Aquel, Que lo ha creado; amáis al Padre, de Quien todos vosotros surgisteis como criaturas Suyas. Y os estáis acercando cada vez más a vuestro origen desde la eternidad, os estáis acercando a Dios, de Quien una vez os separasteis.... A través del amor volvéis de nuevo a Aquel Que es el Amor en Sí Mismo, y así ahora estáis cumpliendo vuestra tarea terrenal, formándoos según la voluntad de Dios, moldeando vuestro corazón mediante la obra del amor para la digna recepción del divino Espíritu de amor....
Para comprender esto, debéis saber que vuestra alma debe unirse con el espíritu dentro de vosotros, el cual, como una chispa espiritual divina colocada en vosotros, espera su despertar a través de la obra del amor.... Sólo cuando esta chispa espiritual dentro de vosotros ha sido despertado, puede volverse efectivo, es decir, puede enseñaros desde dentro, y si permanecéis en el amor, atraéis hacia vosotros el Espíritu divino, que conecta la chispa espiritual que hay dentro de vosotros.... Y así vuestra alma puede albergar la Deidad Eterna, el Espíritu divino, en toda su plenitud si os esforzáis en formarla según la voluntad de Dios.... trabajando en vuestra alma, es decir, luchando contra los malos pensamiento y deseos esforzándoos por una forma de vida justa, pura y amorosa....
Esto es todo lo que Dios exige de vosotros durante vuestra vida en la Tierra. Y para que podáis hacer esto, Él pone a vuestra disposición, Su gracia, Su ayuda, Su fuerza, pero las que debéis pedir en la oración para que puedan llegar a vosotros, porque sólo a través del consciente deseo de las mismas fluye hacia vosotros, porque sólo a través de esto estáis declarando vuestra voluntad hacia Dios.... Entonces Su amor se apoderará de vosotros y nunca más os dejará caer.... Él os enseña a través de Su Espíritu dentro de vosotros y os guía y os introduce a la verdad....
Amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
2467 Obra del Espíritu.... Derramamiento del Espíritu Santo....
8 de septiembre de 1942: Libro 33
Escucháis la voz del Señor de diferentes maneras.... Aceptad con gratitud todo lo que se os ofrece y sólo prestad al espíritu de amor que hay en vosotros. Porque según su fuerza seréis considerados. Y por eso no dudéis si las diferentes formas de recibir os dan que pensar. Porque el grado de amor en vosotros determina esta forma, es decir, la expresión del Espíritu divino aparecerá más evidente cuando más profundamente el ser humano esté penetrado por el amor. Sin embargo, una obra de amor más débil también puede resultar en una obra espiritual divina, sólo de la manera menos convincente, de modo que no se reconoce inmediatamente como una obra espiritual, aunque el resultado, la actividad mental, corresponde a las revelaciones directas que un ser humano recibe, quien está profundamente enamorado se le permite recibir....
La Enseñanza pura de Cristo siempre será la base de todas las revelaciones. Tan pronto como la Palabra recibida directamente y también la actividad mental del ser humano que busca la verdad concuerdan con la enseñanza pura de Cristo, se puede hablar también de la obra del Espíritu divino.... Porque la Palabra recibida directamente siempre será llamada sólo la Enseñanza pura de Cristo desde los cielos y cualquier cambio, es decir, cualquier enseñanza que se desvié de esta Palabra pura de Dios, puede ser vista como una creación humana y por lo tanto rechazada.
Es Espíritu de Dios siempre guiará correctamente a las personas, tanto en sus pensamientos como en sus acciones y palabras. Reunirá también a personas que están seriamente preocupadas por la verdad, que luchan por el bien y quieren servir a Dios.... porque su actitud más íntima es decisiva, y se expresa en el diálogo con Dios. Estas personas también serán apreciadas de las revelaciones de Dios y estarán llenas de convicción de pensar correctamente y saber acerca de la verdad....
(08.09.1942) La obra del Espíritu será, por lo tanto, reconocible dondequiera que las personas se preocupen seriamente por penetrar en las áreas espirituales.... donde haya una voluntad seria de sondear la verdad y donde se Dios consulta a Dios a través de la oración. Debido a que allí la actividad del pensamiento siempre estará bajo el control de los seres espirituales conocedores, las personas que buscan no podrán pensar erróneamente, y estos seres les transmitirán constantemente los pensamientos correctos que corresponden a la verdad.
Porque está es la obra del espíritu en el hombre: que la actividad del pensamiento sea ordenada, que el hombre deba pensar de manera coherente y claramente y, por lo tanto, no tenga que temer opiniones erróneas. Siempre podrá distinguir la verdad del error y no necesitará ningún hombre al respecto, sino que, hasta cierto punto, llegará a ser conocedor a través de sí mismo, porque sus ideas como algo que ha adquirido por sí mismo. Pero siempre es la fuerza del espíritu que lo penetra, la que impulsa la chispa espiritual en él a expresarse, es decir, a darse a conocer al alma, de modo que el hombre como tal recibe ahora los dones del Espíritu y es por lo tanto enseñado desde dentro en la pura verdad.
Pero la condición es siempre que el hombre practique el amor, de lo contrario el Espíritu de Dios no puede obrar en él. Sin embargo, dondequiera que se lleve una vida de amor, el conocimiento espiritual también tiene que ser el mismo, los pensamientos y puntos de vista de coincidir y, por lo tanto, todos los pensamientos de ellos deben ser reconocidos y evaluados como obra del espíritu. Y es por eso que los hombres que son activos en el amor y son capaces de amar serán siempre del mismo espíritu, porque dios siempre se expresará a través de tales humanos, pero muchas veces Su obra no es reconocida por lo que es.... como el derramamiento del Espíritu Santo....
Porque los hombres ya no sabe que entender por eso. Ellos mismos están tan lejos del amor que la obra de dios en ellos se ha vuelto imposible, y sin esta obra de Dios en los hombres no saben nada de la verdad, aunque crean conocerla. Y no reconocen lo que corresponde a la verdad como tal hasta que sean también iluminados por el Espíritu Santo, antes de que Dios Mismo obre en ellos a través de Su Espíritu. Porque dios ciertamente ha puesto límites a los hombres que no viven según su voluntad, pero no niega el conocimiento a quienes cumplen todos los requisitos para ser iluminados por Su Espíritu....
amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
2777 Actividades de enseñanza tanto en el más allá como en la Tierra....
17 de junio de 1943: Libro 37
En el ámbito espiritual, sólo aquellos seres que disponen de un conocimiento que se extiende a todas las áreas son admitidos en un puesto de enseñanza. Ciertamente, cada ser puede transmitir el conocimiento que considera propio a las almas ignorantes en el más allá, pero se requiere un conocimiento omnicomprensivo de los seres cuya actividad es la enseñanza constante de los hijos de la Tierra o de las almas en el más allá. Estos seres se encuentran en un alto grado de madurez; siempre y constantemente reciben su conocimiento de Dios y por lo tanto aumentan constantemente en sabiduría, aunque a su vez lo distribuyen en consecuencia.
Tan pronto como un ser humano en la Tierra está destinado a introducir a sus semejantes en la sabiduría divina, primer debe haber recibido esta sabiduría, él mismo tiene que haber sido introducido previamente de una manera que excluya completamente el error.... Y este oficio de enseñanza es llevado a cabo por aquellos seres que están en la conexión más cercana con Dios y reciben la verdad de Dios como una corriente de fuerza que fluye constantemente hacia ellos.
La actividad de todos los seres en el más allá que se encuentran en la luz consiste en transmitir lo que el ser mismo recibe. Sin embargo, cada ser sólo puede distribuir lo que su grado de madurez le ha dado; Entonces el grado de luz varía y también el conocimiento. Y también deben recibir este conocimiento de los seres de luz que son responsables de la actividad docente. Es por eso que los hombres en la Tierra que están siendo enseñados por el Espíritu de Dios pueden confiar en los maestros con confianza, porque son los receptores de luz y poder que reciben luz y poder directamente de Dios.... la irradiación de Su Espíritu y conducirla a la Tierra....
Son los hombres en quienes obra el Espíritu de Dios, por así decirlo, enseñados por Dios Mismo, aunque el conocimiento les sea transmitido a través de aquellos seres de luz que están más estrechamente unidos con Dios, porque todo lo que es luz es uno con Dios, sólo que el ser individual está inundado de poder divino lo encuentra inimaginablemente estimulante y por eso Dios transfiere esta actividad de amor a los seres que ya han encontrado unión con Él porque quiere hacerlos felices.
Pero también en el reino espiritual se fija en las leyes de Dios, y los seres no pueden actuar arbitrariamente, sino que tienen que someterse a la voluntad divina, pero la cual perciben como su propia voluntad. Y por tanto ningún ser se permitirá a realizar una actividad que vaya más allá de su grado de madurez, que requiera mayores conocimientos de los que posee. Y es por eso que el hombre receptor en la Tierra no debe temer que le acerquen seres que, por su propia ignorancia, puedan darle conocimientos insuficientes o falsos, porque seres completamente ignorantes no tienen acceso al humano que se entrega a la obra del espíritu.
Los seres de luz que no han alcanzado el grado de madurez en el que pueden llevar a cabo una actividad de enseñanza sólo se reúnen para recibir conocimiento espiritual al mismo tiempo, cuando se enseña a los seres humanos en la Tierra, porque esto corresponde a la voluntad divina. Pero tan pronto como el ser humano está instruido intelectualmente, los seres que están informados acerca de las cuestiones controvertidas pueden expresarse intelectualmente, siempre que el ser humano desee la verdad pura y con su modo de vida se haga digno de ser instruido en la verdad.... es decir, que no da poder a las fuerzas opuestas sobre sí mismo a través de un estilo de vida impío....
(17.06.1943) pero lo más importante es abrirse a estas instrucciones, dejar que los seres que distribuyen luz y conocimiento obren en vosotros y no oponerse a esta obra. Porque los seres conocedores del reino espiritual están cerca de cada humano y continuamente intentan conducirlo mentalmente al reino espiritual.
Si el ser humano ahora cede a la influencia y desea penetrar en la verdad, puede ser instruido constantemente, y con más detalle cuanto más exigente sea. Y ahora entran en acción aquellas fuerzas cuyo conocimiento es ilimitado. Porque el deseo por la verdad testimonia el deseo por Dios, y por eso la Deidad Eterna Misma se acerca al ser humano exigente permitiendo que la irradiación de fuerza de Sí Misma fluya hacia él a través de portadores de luz y fuerza....
Y luz y fuerza es conocimiento, las sabidurías divinas más profundas que ahora se ofrecen al ser humano, mentalmente o a través de la Palabra interior audible. Por lo tanto, los grados de luz en el ámbito espiritual son decisivos, qué medida de conocimiento que el ser espiritual llama propio, y con este conocimiento ahora nuevamente en el ámbito que le ha sido asignado, donde su conocimiento es deseado y, por lo tanto, también puede ser repartido.
Estas esferas ahora también pueden extenderse a la Tierra, porque no están limitadas al espacio, sino que dependen de la voluntad de aceptación y del grado de ignorancia, tanto en la Tierra como en el reino espiritual. Y por lo tanto todos los seres que ya son receptores de luz siempre pueden obrar donde el grado de madurez de las almas corresponde al conocimiento de los seres que dan, es decir, donde el ser que distribuye tiene el conocimiento del que todavía carece el ser que recibe.
Pero si ahora un niño terrenal se ofrece a servir a Dios, de modo que quiere trabajar conscientemente en recuperar almas para Dios, también necesita conocimientos especiales para este trabajo, es decir, el hombre tiene que recibir lo que quiere distribuir como trabajador del Señor de la manera más clara y comprensible; tiene que ser enseñado de tal manera que todo el conocimiento le sea accesible, que este bien informado acerca de las conexiones espirituales de todas las cosas y que él mismo camine en la verdad más plena.
Pero tal instrucción lo llevan a cabo los maestros designados para este propósito, quienes, en nombre de Dios, introducen al hombre en toda sabiduría. Porque sólo podrá afrontar las exigencias que se le imponen si está bien informado sobre todo lo que se concierne al gobierno y la obra de Dios. Su tarea consiste en difundir el conocimiento que él mismo recibe, es decir, volver a ser activo en la enseñanza en la Tierra, y esta actividad docente, comprensiblemente, requiere un conocimiento completo, que sólo puede serle transmitido por los seres de luz que ellos mismos se encuentran en el conocimiento más profundo.
Pero éstos también velan sobre los bienes espirituales del ser humano, es decir, previenen cualquier transmisión falsa a través de fuerzas espirituales, protegen al humano del pensamiento incorrecto y guían sus pensamientos siempre al reconocimiento correcto. Porque con el saber más profundo tiene también a su disposición la fuerza más elevada, frente a la cual todos los seres menos perfectos son impotentes. Se niega el acceso a seres ignorantes e imperfectos, porque el deseo de la verdad del hombre receptor les impone una barrera que no pueden cruzar. y Es por eso que los humanos pueden con plena convicción, aceptar el conocimiento espiritual que se les imparte como la verdad más profunda; No debe temer de ser llevado a error, siempre y cuando se pone a disposición a Dios con humildad y amor para trabajar para Él en la Tierra....
Su voluntad dirigida hacia Dios y el deseo de la verdad pura lo protegen de cualquier error y también lo hacen capaz de una tarea que una vez más tiene como objetivo de difundir la verdad en la Tierra.... Puede entregarse con confianza a los seres de luz y él mismo deja que le enseñen....
amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
2789 Materia.... Desarrollo hacia arriba.... Servir....
27 de junio de 1943: Libro 37
El constante proceso de cambio se puede observar en todas las creaciones y, por lo tanto, tiene que producirse según la voluntad divina, porque ningún otro ser puede realizar su voluntad sobre las obras de la creación. Está en la voluntad de Dios que lo espiritual atado en las obras de la creación, cambié, y este cambio sólo puede tener lugar si la forma externa también sufre un cambio, y este cambio externo es, por lo tanto, la vida real de lo espiritual es, por así decirlo, el señal visible de un desarrollo ascendente de lo espiritual contenido en ello, porque mientras éste persevera en su resistencia a Dios, la forma exterior también se mantiene casi inalterada.
De esto se puede concluir que toda materia sólida permanece en su naturaleza y constitución por mucho tiempo contiene algo espiritual contrario a Dios y que esta materia no debería ser buscada por el hombre si no es necesaria para un fin útil. Si la materia se utiliza para formar cosas que son útiles para los humanos, entonces los propios humanos contribuyen a la transformación de tales formas externas.... pero si una forma externa y es deseado por los humanos por esa forma externa, entonces el humano corre el peligro de ser dominado por la materia y esto es una desventaja para su alma.
Hay innumerables cosas que podrían considerarse materia muerta y que son deseadas por el hombre sin cumplir un propósito útil.... Se trata de articulas de joyería de toda clase que simplemente provocan alegría como posesiones terrenas sin cumplir un propósito. Son sólo un señuelo del mundo mientras sirven para satisfacer los propios deseos y no cumplen su propósito de servir en amor al prójimo. Lo espiritual atado a esta materia cautiva los sentidos del ser humano, y esto significa una regresión espiritual para este último, ya que exige algo que hace tiempo ya había superado, y lo espiritual en la materia encuentra apoyo en el deseo del hombre, que se esfuerza por poseer lo que desea, y le da a lo espiritual en la forma la oportunidad de permanecer en ella durante mucho tiempo.
Pero lo que no se cambia en su forma exterior tampoco progresa en el desarrollo ascendente.... (27.06.1943) Desear una materia tan sólida como posesión es extremadamente desventajoso para el alma humana, porque se hace esclava de la materia, ella le vence a él, en lugar de que el hombre vence a la materia. Los objetos creados por manos humanos, que no tienen ningún propósito útil, también son adecuados para despertar el anhelo humano y permanecer en su forma durante mucho tiempo, y lo espiritual también permanece atado en ella por el mismo tiempo. No puede desarrollarse hacia la altura porque se lo impide servir, porque carece de voluntad para hacerlo, pero el hombre tampoco ayuda a este espiritual al proteger cuidadosamente la materia sólida de todo cambio y prologando así la coerción en torno a lo espiritual a través de su amor por la materia muerta.
De la misma manera, los objetos cotidianos cuyo propósito real es servir, pero que no son utilizados para su propósito real por amor a la materia, son una atadura tortuosa para lo espiritual que se alberga en ella, mientras que el humano permanezca en su amor por tales cosas.... si la forma externa no es cambiada por la voluntad divina, es decir, si tales objetos son destruidos por diversas causas contra la voluntad humana. Entonces lo espiritual en la forma está dispuesto a servir y la atadura se afloja o se destruye a pesar del amor humano por ella. Tiene que producirse un cambio de la forma externa, es decir, de todas las obras de creación, para que estas obras cumplan su propósito; lo espiritual en cada obra de la creación tiene que madurar a través del servicio y luego ser liberado nuevamente a la siguiente etapa de su desarrollo.
El amor del hombre por la materia prolonga en ella el estado forzado de lo espiritual; lo espiritual obstinado, que no ceja en su resistencia a Dios, ahora también influye en el pensamiento de los humanos para conectarse con ellos, por lo que conduce hacia el materialismo y causa una gran devastación psicológica entre la humanidad. Sin embargo, este espiritual siente la limitación que le causa la forma externa, y busca ilegalmente escapar de ella.... trata de confundir el pensamiento humano, es decir, fuerzas opuestas a Dios utilizan la debilidad del hombre por la materia muerta para incitar a los humanos a ser crueles unos con otros, a apropiarse ilegalmente del material de sus semejantes y, si es necesario, a lograrlo mediante la violencia, que también puede tener un efecto destructivo sobre la materia.
En su ignorancia, lo espiritual cree que es libre cuando su forma externa es destruida por el desamor de los humanos. Pero una destrucción violenta nunca es un progreso espiritual, sino más bien un curso de desarrollo ilegalmente interrumpido, por la liberación de una forma sólo depende de si esta forma cumple un propósito útil. Y de la misma manera, la destrucción de una forma externa debe ser causada por la voluntad de crear a partir de ella algo nuevo que cumpla nuevamente un propósito útil. Entonces el cambio en la forma es querido por Dios y para lo espiritual dentro de ella es un ascenso a las alturas....
amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
2791 Agua viva....
29 de junio de 1943: Libro 37
Sin dudarlo, debéis aceptar el don de Dios y dejar que obre en vosotros, porque es el agua viva que mana constantemente del manantial divino, del cual debéis refrescaros y fortaleceros. Porque realmente necesitaréis esta fuerza en el futuro. Dios mismo os ha abierto la fuente de Su amor, porque sabe de vuestra necesidad y sabe lo que os falta. Y ciertamente no necesitáis pasar hambre mientras su amor paternal esté dirigido hacia vosotros, como Sus hijos. Y él os proporciona alimento físico y espiritual si sólo deseáis este último y abrís vuestros corazones, si Él os ofrece Su don.
Su don de gracia, Su Palabra, el agua viva, se basa en Su cuidado paternal, y como se lo ofrece a los humanos con amor, también debe encender el amor en los humanos y dejar que se convierta en una llama brillante, tiene que despertar a la vida, es decir, estimular a una actividad constante; como el agua más clara, debe traer refrigerio y fortalecimiento a aquellos que quieren beber de la fuente original de sabiduría y amor.... Esta fuente nunca se secará, porque el amor y la sabiduría de Dios son inagotable. Pero aquello cuyo corazón no anhela refrigerio y fortalecimiento no encontrará la fuente, permanecerá oculta para él y perderá fuerzas inesperadas. Al hombre se le da continuamente el conocimiento de que el amor divino tiene reservado este don de la gracia; se le conduce continuamente cerca de la fuente de la que mana el agua viva.
Pero nunca será obligado a aceptar lo que se le ofrece como don de Dios. Es su completamente libre albedrío si usa y cómo usa la corriente de fuerza, y sólo sus semejantes pueden indicarle que se haga digno del amor y la misericordia divinos, para que pueda recibir abundante consideración durante su vida en la Tierra. Y debido a que la voluntad del hombre tiene que ponerse activa, son muy pocos los que llegan a poseer los dones más preciados, permanecen pobres donde podrían volverse inmensamente ricos, permanecen impotentes cuando tienen a su disposición una fuerza inimaginable y permanecen ignorantes, donde la sabiduría más profunda les alcanzaría si así lo desearan.
La falta de voluntad determina su desarrollo espiritual, es decir, su grado de madurez, porque impide que los humanos adquieran conocimientos, porque sólo de la fuente de la que mana el agua viva se puede sacar la sabiduría más profunda, Pero el conocimiento es necesario para alcanzar la altura. De hecho, el conocimiento se puede obtener a través de la obra del amor, pero si el humano no recibe la fuerza de Dios, si no la obtiene de Su fuente divina de gracia, no es capaz de realizar la obra del amor.
Pero la fuerza le llega a él cuando está dispuesto y ya no resiste a Dios. Pero resistencia es cuando Su don de gracia es ignorado o abiertamente rechazado. Es resistencia cuando el humano no se abre, cuando cierra su corazón, cuando se le acerca la Palabra divina que le da fuerza en un alto grado. El hombre no puede ser guiado forzosamente hacia el conocimiento y, por lo tanto, la gracia no puede llegar a él a menos que la exija o la resista.
Y el ser humano recorrerá el camino de la Tierra sin fuerzas, y su alma morirá de hambre porque se le niego el refrigerio en la fuente de la verdad, porque no se le da el alimento y la bebida adecuados, lo cual ha causado la voluntad humana. No hay reemplazo para la provisión de gracia a través de la Palabra divina; no hay manantial del que mane la misma agua de la vida.... Y por tanto tampoco hay camino que lleva a las alturas si no pasa por la fuente de la agua viva.... Y el viajero cansado de la Tierra debe prestar atención, debe descansar y fortalecerse para su próximo viaje, debe reunir nuevas fuerzas y suministrar a su alma lo que necesita....
Porque no es el cuerpo lo que importa en la Tierra, sino sólo el alma, y si se le retiran las fuerzas, su camino en la Tierra es mucho más difícil y suele desviarse. Pero ella saca nuevas fuerzas de la fuente del amor divino. Ella acepta la sabiduría de Dios Mismo, llega a la cognición y su estado se llena de luz, de modo que ahora reconoce claramente su camino terrenal, ve la meta frente a sus ojos y puede perseguirla lleno de esperanza. Y quien bebe de la fuente de la vida, su ascenso espiritual está asegurado, porque es Dios Mismo Quien lo atrae y lo conduce por los caminos rectos hacia el hogar eterno.... Y por eso la fuente divina de la gracia nunca se secará, de ella brota siempre y para siempre el preciso don de la gracia, absolutamente necesario para lograr la vida eterna....
amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
2797 Poder de la Palabra divina.... Profeta.... Regreso del Señor....
4 de julio de 1943: Libro 37
Todos sentirán notablemente el poder de la Palabra divina cuando llegue el último tiempo. Hay muchos hilos desde el más allá hasta la Tierra, en todas partes Dios dirige Su Palabra a los humanos que la escuchan en parte mentalmente, en parte como una voz interior, y en todas partes esta Palabra Suya dará fuerza a los humanos. pero cuando la Palabra comunicada directamente se da a otros seres humanos, ellos también serán fortalecidos si la aceptan con fe y se entregan a su efecto. Porque esto es seguro, que Dios no deja a los que son Suyos sin ayuda en un tiempo que será rico en tribulaciones y penurias y que requiere fuerza en abundancia. Y por eso bendice Su Palabra con Su poder, para que todo el que la escuche, si cree, será consciente de este poder.
El oponente de Dios desarrollará todo su poder, intentará derribar todo lo no le ofrece resistencia. Pero la Palabra de Dios es la mejor arma contra él, la Palabra de Dios protege a los humanos de sus ataques, porque con Su Palabra Dios Mismo está al lado de lo humanos, y el enemigo es impotente contra Él. Si un ser humano es creyente, no debe temer nada, sea lo que sea que le suceda. El mundo intentará por todos los medios hacer tambalear su fe, querrá obligarle a renunciar su fe, pero la Palabra de Dios es más fuerte que el mundo.... Cualquiera que la tenga no escuchará su voz, porque está más cerca de Dios que del mundo, y Su poder fluye a través de él, y el humano también permanece conectado con Dios a través de Su Palabra.
Pero en los últimos tiempos alguien se levantará y predicará la Palabra de Dios en voz alta y audible a la gente.... será guiado por el Espíritu de Dios y el Espíritu de Dios se expresará de él. Sus palabras serán impresionantes y no quedarán sin efecto ni siquiera en las filas del oponente.... Y será perseguido por aquellos que pertenecen al mundo, pero no podrán hacer nada contra él hasta que su misión en la Tierra sea cumplida. Anunciará el regreso del Señor, acusará a los hombres de su injusticia, les enseñará cosas que les son extraños, les instará a amar y azotará la crueldad con palabras duras; Hablará sin miedo y buscará humanos para el reino de Dios. Y de sus palabras surgirá una fuerza que confirmará la verdad de lo que predica.
Dios Mismo hablará por boca de Su siervo en la Tierra, y muchos reconocerán Su voz.... Pero al final será apresado por los que son fieles a Satanás a apoderarse de él. Y entonces la venida del Señor no estará muy lejos, porque entonces el desamor en la Tierra habrá llegado a su punto máximo, e incluso los creyentes estarán en peligro extremo y se vuelven inestables. Entonces el Señor Mismo vendrá a traer a los Suyos a Su hogar, a salvarlos del poder de los que pertenecen a las tinieblas.... Y sucederán cosas que nadie puede imaginarse....
amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
2801 Promesa de Jesús: “Buscad primero el reino de Dios....”
6 de julio de 1943: Libro 37
El hombre necesita muy poco para la vida terrenal si tan sólo persigue el objetivo espiritual y sólo se preocupa por su alma. Y Dios proveerá para sus necesidades terrenales, y nada le faltará, como el Señor lo ha prometido.... Y por eso las preocupaciones terrenales son innecesarias, ya que el Padre celestial sabe cómo son Sus hijos y de qué necesitan para su bienestar corporal. Y los considera terrenales y espirituales. Él no sólo preserva el cuerpo, sino que también le da al alma lo que necesita para madurar para la eternidad.
Pero el hombre debe anteponer la salvación su alma a todo lo demás para que se cumpla la promesa de Jesús: “No os preocupéis por lo que habréis de comer y beber, no con qué os vestiréis, sino buscad primero el reino de Dios, y todo lo demás caerá en vuestras manos....” Pero los seres humanos no tienen otras preocupaciones que el bienestar de sus cuerpos, y como no piensan en sus almas, Dios los deja con sus preocupaciones porque no Le prestan atención. Y así Él también Se retira. Deben reconocer el fracaso de sus esfuerzos terrenales, y por eso Él muchas veces les quita lo que con tanto esfuerzo han logrado, y por eso viven en constante preocupación por el bienestar de sus cuerpos, aunque podrían pasar la vida en la Tierra con facilidad y despreocupados, si persiguieran un objetivo diferente que al mismo tiempo asegurara sus necesidades terrenales.
Pero la gente no tiene fe, no presta atención a la Palabra divina, no presta atención a la promesa de Jesús, la gente no cree en la verdad de lo que Jesucristo enseñó en la Tierra y por lo tanto no puede recibir la bendición de esta promesa. Por eso no se la puede ofrecer ningún otro alivio y tiene que luchar por la existencia por su propia culpa. Así como la incredulidad siempre causará a los humanos desventajas en cuerpo y alma.
Dios creó al humano por la razón de una tarea. Lo creó de tal manera que tiene que considerar su cuerpo para poder mantener su vida terrenal. Y si ahora cumple la tarea, que consiste en la maduración de su alma, no debe temer que su cuerpo muera de hambre, aunque ponga la actividad terrenal detrás de su esfuerzo espiritual, porque ahora Dios Mismo lo considera.... al suministrarle todo lo que el ser humano necesita para la vida diaria. Cuán despreocupadamente podría caminar la humanidad por la Tierra si quisiera considerar seriamente la Palabra de Dios y vivir según ella.... En cambio, la preocupación de la gente sólo se aplica a la preservación del cuerpo e ignora las necesidades espirituales.
Pero quien se esfuerza por el reino de Dios está constantemente bajo su cuidado, todo lo que necesita para vivir le será dado, nunca necesitará pasar hambre, ni tendrá que temer si le quitan lo que posee, porque Dios conoce sus necesidades y preocupaciones y está dispuesto a ayudar en el momento adecuado. Él prueba a sus hijos en la fe y busca fortalecer a aquellos cuya fe aún es débil. Y es por eso que quien lleva a Dios dentro sí mismo, que está unido a Él y se esfuerza ansiosamente por adquirir el reino de Dios, nunca se encontrará en angustia física.... Dios lo considerará en todo momento, y Su cuida sabrá evitar, que la persona que hace caso a la promesa de Jesús se meterá en problemas físicos: “Buscad primeramente el reino de Dios.... todo lo demás caerá en vuestras manos....”
amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
2833 Las exigencias de Dios al ser humano....
1 de agosto de 1943: Libro 37
Las exigencias que Dios impone a los humanos durante su vida en la Tierra pueden satisfacerse muy fácilmente, y ninguna de ellas está más allá de las fuerzas del ser humano. Dios no le pide nada imposible o difícil de lograr. Sólo le parece incumplible cuando ya no reconoce a Dios o se aleja de Él por su estilo de vida. Porque entonces este estilo de vida es exactamente lo contrario de las exigencias divinas. Por eso sólo es necesario establecer la recta relación con Dios para estar en posesión de la fuerza que le permita realizar la tarea de su vida.... para cumplir las exigencias divinas, los mandamientos del amor a Él y al prójimo.
Todo lo que el hombre realiza es una expresión de fuerza divina, que siempre fluirá hacia él en cuanto lo necesite y, al reconocer a Dios, se abre a esta corriente de fuerza. Si ahora realiza obras de amor, Dios Mismo está, por así decirlo, presente en él, es decir, Su Espíritu lo impulsa a realizar cada actividad, y el humano nunca será impotente si cede a este impulso interior. El impulso interior de un humano que se esfuerza por cumplir la voluntad de Dios es una tal expresión del espíritu y, por lo tanto, siempre se debe cumplir con este impulso interior.... Entonces siempre cumplirá los requisitos de Dios, porque lo que el espíritu en él quiere, es la voluntad de Dios, es por lo tanto, Su lenguaje.
Cuanto más dispuesto está el humano, más probabilidades tendrá de cumplir con este requisito y nunca lo percibirá como demasiado alto o irrealizable. Porque tan pronto como realiza una obra de amor, ya le llega la fuerza para seguir obrando, él actuará como algo natural, no se sentirá obligado a hacerlo ni percibirá la práctica como una carga opresiva, y su estilo de vida corresponderá completamente a la voluntad de Dios y, por lo tanto, su vida también le traerá el éxito que es el propósito y objetivo de su encarnación en la Tierra.
Dios sabe de todas Sus criaturas y también sabe de su debilidad de voluntad, de su falta de fuerza y de su débil resistencia.... por eso Él fija Sus exigencias de acuerdo a todas estas deficiencias, y está siempre listo con Su fuerza para dejarla desbordar, tan pronto como el humano tuene la voluntad de aceptarla. Toda Su exigencia consiste en que el humano cambie su voluntad, que Le dé su libre albedrió a Él.... entonces todos los medios y fuerzas están a su disposición, entonces siempre podrá realizar lo que Dios le exige.
La debilidad ya no existe desde el momento en que el humano busca la ayuda de Dios; El humano es fuerte, en cuanto se vuelve a Dios en su debilidad, aunque muchas veces todavía se sienta débil, esto es sólo un medio que Dios utiliza para que pida con más fervor y entusiasmo, porque la fuerza de Dios sólo puede ser eficaz cuando se la desea desde el fondo del corazón. El humano no debe volverse indiferente, debe permanecer consciente de su tarea en la Tierra y confiarse constantemente a Dios, para poder cumplir siempre las exigencias de Dios, que sólo siempre consisten en demostrar su amor a Dios mediante el amor activo al prójimo....
amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
2837 Desterrando lo espiritual en la nueva creación....
4 de agosto de 1943: Libro 37
Es un estado de letargo total que se le concede a lo espiritual, que no ha pasado su última prueba de vida en la Tierra y está atado nuevamente en la forma sólida, que por lo tanto tiene que pasar nuevamente por el proceso de desarrollo en la Tierra. El Amor divino se retira de este espiritual en la medida en que ya no es tocado por la irradiación de fuerza y ahora se enfría, que está completamente sin vida, sin fuerza y sin poder, que tiene que residir nuevamente en la materia muerta, que le es un caparazón tortuoso a través de tiempos infinitos.
Es un cambio terrible para lo espiritual, una regresión de la más grave significación. Es una descenso del estado de conocimiento parcial al estado de ignorancia más profunda, que todo lo que le correspondió durante el interminable y largo camino terrenal le es arrebatado nuevamente. Debido a su distancia a Dios se ha vuelto débil y sin libertad, ahora tiene que soportar el caparazón más fuerte y no puede defenderse contra este cambio de su forma exterior; su voluntad está nuevamente atada, por lo que tiene que soportar todo sobre sí mismo lo que Dios ha determinado en Su sabiduría.
Tan pronto como el alma sale de la Tierra antes de que tenga lugar la transformación total de la Tierra, su condición no es desesperada. Puede llegar al reconocimiento en el más allá y luchar por alcanzar las alturas, mientras que después de esta transformación de la superficie de la Tierra ya no hay posibilidad de ascensión en el otro mundo, porque todo lo imperfecto ha sido desterrado previamente en la nueva creación, excepto las almas de los humanos que vivifican estas creaciones pero que han alcanzado un grado de perfección cuando parten, que les permite entrar en el reino de la luz.
Por lo tanto, es un acto especial de la gracia de Dios que el hombre sea llamado por Dios a abandonar la vida terrenal antes de esta transformación. Porque éstos todavía tienen derecho a posibilidades de ascensión en el otro mundo y su lucha por la perfección no es tan terriblemente difícil como la de los seres, atados en la forma sólida, que tienen que comenzar de nuevo su proceso de desarrollo en la Tierra para poder llegar al menos al punto en el que no caigan constantemente hacia abajo en la otra vida y se hagan indignos del amor de Dios.
Porque estas almas corren entonces el mismo peligro de endurecerse completamente y terminar nuevamente en la materia muerta, porque el rechazo obstinado del amor de Dios lleva como consecuencia tal estado.... es decir, el endurecimiento de la sustancia espiritual, que equivale al destierro de lo espiritual en la nueva creación, en la forma más sólida.... Porque el amor de Dios es sinónimo de vida, pero alejarse del amor divino es muerte, un estado de falta de fuerza y impotencia, un estado de falta de vida, en el que el ser permanece hasta que está dispuesto a renunciar a su resistencia, lo que resulta en la atención del amor divino y, por lo tanto, también en un alivio de las duras limitaciones que lo rodean en una forma externa menos opresiva para él, y comienza nuevamente su desarrollo superior....
amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
2857 Valor del conocimiento versus el estado de ignorancia....
22 de agosto de 1943: Libro 37
Un cambio constante de la forma externa asegura que lo espiritual contenido en ella madure y, por lo tanto, está desarrollándose constantemente. Y esta es la base para el constante crecimiento y decadencia de todas las obras de creación. El proceso de desarrollo superior es tanto la causa como el propósito de la creación. Por la gracia de la iluminación interior, el hombre tiene conocimiento de esto, y ahora ve la creación como un medio para la perfección de los espiritual.... Pero el significado y el propósito de la creación es incomprensible para los humanos que carecen de conocimiento, porque existen innumerables cosas en la creación que aparecen sin significado ni propósito porque no llevan a cabo ninguna actividad con un propósito que les resulte evidente ni muestran ningún beneficio.
Esta falta de conocimiento tiene como consecuencia que la Deidad Eterna no es reconocida adecuadamente en Su grandeza, en Su amor, sabiduría y omnipotencia.... tiene como consecuencia que el humano no puede sentir el amor por Él que debe desencadenar el reconocimiento de Su perfección. También significa que el deseo por Dios no puede ser tan profundo, porque sólo el amor a Dios impulsa a los humanos a esforzarse hacia Él, a adaptarse a Él. Tal amor nunca se encenderá en el ser humano si todo el gobierno y la obra de Dios permanecen ocultos para él, es decir, si ignora por completo el significado y el propósito de la creación, acerca de la correlación entre las obras individuales de la creación y Dios.
El estado de conocimiento es innegablemente más valioso para el humano que vivir en la ignorancia. El estado de conocimiento es un señal de desarrollo ascendente, es un progreso espiritual, un estado de luz, que es comprensiblemente preferible al estado de ignorancia, de oscuridad. Para conocer el significado y el propósito de la creación, uno debe contribuir al grado requerido de madurez, que es el propósito y el objetivo de la vida en la Tierra. La creación misma ayuda ahora al hombre a adquirir el conocimiento adecuado tan pronto como le presta atención y envía pensamientos interrogativos al espacio y se abre a la respuesta mental que ahora le fluyen hacia él.... Porque la voluntad de Dios consiste en que el hombre llegue a ser sabiendo, que obtiene conocimiento de Su gobierno y obra, en la medida en que esto sea permisible en la Tierra.
Sin embargo, los humanos mismos determinan los límites de su conocimiento a través de su voluntad, tan pronto como ésta se niega a aceptar un conocimiento que se les presenta sin examinar seriamente hasta qué punto puede incorporarlo en sus ideas. La voluntad del hombre es libre, por lo tanto el conocimiento debe ser ofrecido a él de tal manera que no se vea obligado a aceptarlo, lo cual sería el caso si dicho conocimiento pudiera ser probado o si el hombre fuera convencido de su verdad por un milagro, lo que le es presentado como verdad.
Más bien el ser humano debe, con toda libertad de creencia y voluntad, tomar una postura mental sobre este asunto y decidir en favor o en contra sin dejarse influenciar. Y también deberá someter los conocimientos que ha absorbido previamente a otra prueba para ver si resiste lo que se le ofrece. Sólo quien desea seriamente la verdad reconocerá la verdad como tal, y la verdad sólo estará allí donde se desee seriamente....
amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
2887 Bendiciones de la revelaciones divinas....
19 de septiembre de 1943: Libro 37
La bendición de las revelaciones divinas sólo será reconocida cuando todo lo que era guía hacia Dios haya sido quitado a los humanos. Los humanos todavía pueden beber en todas partes la bebida que necesitan para fortalecerse en su camino terrenal, todavía puede recibir la Palabra divina en todas partes, pero la voluntad humana dejará que la fuente se seque para ellos, los humanos querrán determinar qué alimento espiritual recibirán sus semejantes y la voluntad humana será destructiva, pero no constructiva, porque lo que se construirá no corresponde a la voluntad de Dios y, por tanto, debe evaluarse como una obra de destrucción, que sólo acelera la decadencia espiritual y, por tanto, promueve el caos.
Y este proceso de destrucción ya está comenzando, este es la causa real de la creación de esta obra, es la ocasión de las revelaciones divinas, que significan por tanto la acción contraria de Dios. El ser humano individual no puede estimar la indescriptible miseria en la que se encuentra toda la humanidad y cómo esta miseria sólo aumentará si el libre albedrío del hombre es amordazado por personas que están al servicio de quien lucha contra Dios, quien intenta reprimirlo para aumentar su poder y fuerza. Es una lucha desigual, porque el número de sus seguidores supera muchas veces el números de los luchadores de Dios, y por eso Dios viene en ayuda de Sus seguidores de manera extraordinaria, estableciéndose obviamente con ellos, proporcionándoles una fuerza extraordinaria a través de Su Palabra, que es el derramamiento de Su amor y, por tanto, debe tener tal efecto que el hombre pueda reunir fuerzas para resistir, incluso si se ve tan presionado.
Y esta Palabra divina, que Dios Mismo guía a la Tierra, ex presa clara y vívidamente la voluntad de Dios, también transmite a los humanos conocimientos que les son útiles para alcanzar la madurez del alma y que explican de manera integral y clara el significado y el propósito de la vida en la Tierra y el gobierno y la obra de Dios. Y este conocimiento debería permitirle soportar la dureza de la lucha, porque, por otra parte, un sentimiento de inutilidad de resistir debilitaría su resistencia. Dios realmente sabe lo que el humano necesita en esta angustia espiritual y, por lo tanto, está preparando todo para brindarles alivio y darles los medios para liberarse del poder del adversario de Dios.
La voluntad dirigida hacia Dios también los hace receptivos a la fuerza de Dios, y por eso Dios busca, a través de Su Palabra, estimular en el hombre la voluntad de someterse a Él.... Él busca ganarse el amor del ser humano a través de Su Palabra para poder dejar irradiar Su amor sobre él, que el humano puede volver a sentir como una fuerza.... Busca fortalecer en él la confianza y la creencia en Su sabiduría y omnipotencia para que pueda resistir todas las hostilidades del mundo del mundo. Y es por eso que la transmisión de la Palabra divina en la Tierra es tan extraordinariamente significativa, y sólo en el tiempo venidero los humanos que se esfuerzan hacia Dios tomarán conciencia del amor con el que Dios cuida a los que son Suyos y de los medios de gracia que utiliza para ayudarlos para que puedan encontrar el camino hacia Él....
amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
2903 Desarrollo superior en el más allá.... Obra de amor....
29 de septiembre de 1943: Libro 37
Con la última encarnación como ser humano, el alma completa su curso de desarrollo en la Tierra y entra en una nueva fase de desarrollo, que ahora tiene lugar sólo espiritualmente y nuevamente según la voluntad del alma. En el más allá, al igual que en la Tierra es la voluntad del alma la que determina cómo se relaciona con el amor, porque es la única manera de progresar también en el ámbito espiritual. Pero el amor sólo puede practicarse en otras almas.... Las almas que necesitan ayuda también deben cruzar en el más allá el camino de un alma a la que el alma puede extender su voluntad de ayudar, de lo contrario nunca podría madurar espiritualmente.
Pero la difícil situación de las almas en el más allá es que andan en completa ignorancia, en la oscuridad del espíritu y, correspondiente a su ignorancia, su entorno también es desolado, pobre y muy atormentador para ellas y ahora se sienten infelices y abandonadas.... y ahora los seres cuyo grado de madurez es mayor pueden ayudarles y reducir su sufrimiento dándoles conocimiento de su condición y la posibilidad de mejorar su situación. El alma debe tomar en serio la difícil situación de otras almas, debe tratar de estimularlas a pensar, debe tratar de influir en la voluntad de aquellas para que emprendan una tarea, y tiene que dar a conocer al alma que sólo la falta de amor la hace sufrir y que sólo puede alcanzar una vida más libre en el más allá a través de la actividad amorosa y esta es también la única manera de alcanzar el grado de madurez en el más allá que no se alcanzó en la Tierra.
Si el alma ahora está dispuesta, también sentirá felicidad en cada acto de amor por pequeño que sea. No ayuda a las almas que sufren porque mejora su propio estado, sino que lo hace desde dentro sólo por el impulso de ayudarlas, y en la misma proporción se introduce a un conocimiento más profundo que ahora también aprende a reconocer a través de su actividad amorosa. Y ahora ella está ascendiendo constantemente, porque siente una gran felicidad en cada acto de amor, y como resultado su estado se vuelve cada vez más luminoso y libre, se desarrolla hacia arriba porque su propia voluntad se ha decidido por la actividad amorosa y este es el único camino para también alcanzar la madurez en el más allá....
amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
2909 Influencia de los seres de luz sobre los humanos dispuestos....
4 de octubre de 1943: Libro 37
Lo espiritual lleno de luz participa constantemente en el desarrollo del no redimido y ejerce su influencia sobre éste. Los humanos también están rodeados de seres que pertenecen al reino de la luz, pero si puedan hacerse oír depende de la voluntad del individuo y de su actitud hacia Dios y su estilo de vida. El ser humano que está alejado de Dios nunca será accesible a los seres de luz y sus sugerencias, porque la voz del mundo los ahogará. Pero si un humano está conectado con Dios, entonces también está conectado con los seres de luz y se abre a sus corrientes de fuerza espiritual.
Los seres de luz saben acerca de la necesidad del tiempo y buscan llevar la aclaración a todas partes. A menudo recurren a humanos dispuestos que ahora se sienten impulsados a llevar conversaciones espirituales. Porque sólo pueden transferir su fuerza y su conocimiento a aquellos humanos que se abren, es decir, dejan que sus pensamientos divaguen hacia las regiones espirituales. Mientras el humano permanezca en sus pensamientos en la Tierra, mientras preste atención sólo a las cosas terrenales, los seres de luz no podrán expresarse mentalmente, aunque permanezcan muy cerca del humano que está confiado a su protección.
Por cierto influyen en los acontecimientos, unen a los humanos o impiden que se unan, e intervienen en el destino de los humanos, a menudo de manera muy dolorosa, porque sólo persiguen el objetivo de estimularles a una actividad pensativa y luego ejercer su influencia para entonces ejercer su influencia mental. Porque su esencia es el amor y este amor les hace obrar incansablemente para ayudar a las almas que aún no son libres para ayudarlas a alcanzar la libertad del espíritu. Y por eso es especialmente bienvenido para ellos tener colaboradores espirituales en la Tierra, seres humanos que están conectados con Dios y que, por lo tanto, ya estén informados y aprovechen cada oportunidad para hablar con sus semejantes acerca de temas espirituales.
Porque ahora ellos también pueden unirse al hilo del pensamiento del interrogador, pueden darle la respuesta correcta a través de la boca del humano que les da la oportunidad de hacerlo. Porque aunque los seres de luz tienen una gran fuerza y poder, todavía tienen que observar las leyes en la Tierra que deben permanecer vigentes por el bien de los seres aún inmaduros y sólo pueden expresarse sólo dentro del marco de lo natural, que es el caso cuando un humano habla en su lugar.... Pero este modo de pensar humano debe estar permanente bajo Su influencia, lo cual también es evidente por su actitud hacia Dios. Dios Mismo obra en esos humanos a través de Sus mensajeros, a través de los seres de luz, tan pronto como el humano se somete a Su voluntad en amor a Dios y por lo tanto no ofrece ninguna resistencia si Dios quiere usarlo para ayudar a los humanos a los humanos aún ignorantes de la Tierra.
Por lo tanto, lo espiritual lleno de luz está siempre cerca de la Tierra y especialmente cerca de los humanos que están conectados con el reino espiritual a través de su voluntad y su amor a Dios.... Y ahora obran juntos con estos humanos para ayudar a las almas descarriadas a ayudarles a adquirir conocimiento, a alcanzar la libertad espiritual....
amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
3181 Atando al oponente de Dios.... Abuso de poder....
7 de julio de 1944: Libro 42
El poder de Dios es ilimitado y se extiende incluso al reino de quienquiera sea Su oponente.... Este mundo espiritual también está sujeto a Él y, sin embargo, permite a Su oponente una gran libertad al no quitarle su poder sobre el alma humana, sino sólo hasta un cierto límite. El ser humano no está indefenso contra el poder del mal, porque puede oponerse a él con su voluntad y su amor, y entonces el oponente de Dios queda completamente impotente. Y Dios apoya a los humanos en todos los sentidos cuando acuden a Él en busca de ayuda. Pero aquel mantiene el poder sobre el humano si éste mismo le da el poder al oponente.
Pero dios permite esto porque el humano tiene que actuar por sí mismo si quiere llegar a ser perfecto. Los caminos deben permanecer libres para él tanto hacia arriba como hacia abajo, debe evitar el mal por iniciativa propia y esforzarse por lograr el bien. Por eso el mal también debe poder influir en él y, por tanto, no puede ser excluido por completo del mundo. Pero si la voluntad del ser humano es demasiado débil y no pide el apoyo de Dios, se expone al poder del mal, y el maligno lo utiliza de tal manera que busca alejarle completamente de Dios, que busca hechizar todo lo que es esencial en la Tierra y está actuando de una manera, que Dios ahora determina oponerse a su poder y derrotar a Su oponente por mucho tiempo, para atarlo, es decir, para quitarle su poder.
Porque todo el reino espiritual está subordinado a Él, y aquello que no se somete voluntariamente a Él tiene que inclinarse también ante Su voluntad y Su poder. Y cuando llegue el momento, se le quitará todo el poder. Su oposición se esfuerza por separar a lo espiritual de Dios de hacerlo pasar a una distancia infinita y ponerlo bajo su control. Pero lo espiritual tiene que esforzarse hacia Dios por su propia voluntad si quiere acercarse a Él. Ni es forzado por Dios, ni el oponente de Dios puede forzarlo, sino que cada poder busca conquistarlo para sí, sólo con medios opuestos....
Y el oponente de Dios también ha recibido permiso de Dios para influir en la esencia, el alma del ser humano, pero siempre con la condición de que el ser humano también tenga conocimiento de la Deidad Eterna y de Su gobierno y obra y, por lo tanto, pueda decidirse libremente para uno de los dos poderes, para bien o para mal.... Pero tan pronto como el oponente de Dios abusa de este permiso hasta el punto de privar a la humanidad del conocimiento de Dios y de Su obra, el poder ilimitado de Dios entra en acción, y Él ahora le quita todo poder por un tiempo para que lo espiritual que lucha hacia Dios no tenga obstáculos y pueda por lo tanto regresar a Aquel de Quien originalmente surgió.
El poder de Dios es ilimitado, e incluso si el oponente desarrollo su poder y parece tener éxito, este poder le fue dado por Dios y Él puede quitárselo cuando quiera. Sólo hay una Voluntad que gobierno el cielo y la Tierra, y ésta gobierna en toda sabiduría y amor.... Pero el poder que se expresa en oposición a la sabiduría y al amor nunca es divino y por lo tanto no dura.... debe inclinarse ante el Altísimo si Éste exige una sumisión, si se abusa de la libertad de voluntad de una manera que va más allá de su autoridad.... si el oponente de Dios actúa contra Él Mismo y quiere arrastrar consigo todo lo espiritual.... Entonces Dios le deja sentir Su poder, lo ata y lo hace inofensivo por mucho tiempo....
amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
3191 Máscara del adversario....
16 de julio de 1944: Libro 42
Los seres humanos se dejan seducir por la máscara del adversario y no reconocen sus intrigas. Y por eso van ganado terreno en todas partes, porque Dios no le pone límites siempre que el humano mismo le dé poder sobre su voluntad. Pero utiliza este poder en todos los sentidos, recurriendo a engaños cada vez mayores para engañar a los humanos. Probablemente podrían ver a través de él si se esforzaran por el derecho y la justicia.... Pero tal aspiración está lejos de ellos, cada uno sólo piensa en sí mismo y en su propia ventaja y no preguntan hasta qué punto el otro tiene iguales derechos. Es el amor propio a través del cual el humano se entrega a su oponente y que también lo vuelve ciego e incapaz de ver su obra.
Pero si el humano no se defiende a sí mismo, será víctima de este poder y perderá toda claridad de pensamiento. Porque ese es el objetivo del oponente de Dios: confundir el pensamiento, de modo que los humanos se alejan cada vez más de Dios y ya no pueden escapar por sus propias fuerzas de su hechizo, de modo que se enfurezca y conduzca a la destrucción sin restricciones y al hacerlo encuentra poca resistencia, porque la voluntad humana por sí sola es decisiva, pero es demasiado débil.
El adversario representa el mundo y, por tanto, es amigo de quienes aman el mundo. Pero se presenta bajo la apariencia de piedad, y por eso se dejan seducir por él. Los engaña haciéndoles creer lo que es bueno y, sin embargo, su obra es mala, porque lleva a los humanos al desamor, al interés propio, a la búsqueda de bienes terrenales, a un mayor bienestar del cuerpo, y todo esto es una disminución en el desarrollo del alma, es un no prestar atención del propósito real de la vida en la Tierra, la maduración del alma. Y los humanos no lo reconocen porque están sujetos al poder que busca separarlos de Dios.
Pero este enemigo de las almas también lleva el nombre de Dios en la lengua, se envuelve con este manto para pasar desapercibido, logra su astucia y atrae a innumerables humanos bajo su hechizo. Pero ¡ay de ellos cuando su astucia se haga evidente, cuando la máscara se caiga y aparezca el verdadero propósito.... Entonces difícilmente podrán salvarse de su poder, porque se han abandonado a Aquel, Quien es el único Señor sobre toda la creación, Quien puede redimir al humano cuya voluntad está lista para ser redimida. Pero el truco primero consiste en privarlo de su fe en la ayuda del divino Salvador y en Su Deidad Misma. Y los que son ciegos de espíritu siguen su bandera y voluntariamente se separan del Salvador de sus almas.
Pero la humanidad no reconoce las acciones del poder oscuro, ve luz donde hay oscuridad más profunda, porque esto también es un engaño de Satanás, de modo que finge luz donde hay noche oscura. Y huyen de la luz verdadera, y no aceptan las amonestaciones y advertencias que les llegan del lado autorizado.... Adoran a un ídolo cuyo poder verdaderamente sólo consiste en debilitar la voluntad humana, pero que resulta impotente cuando esta voluntad se vuelve hacia Dios. Y en esto reconocéis este ídolo: que no hace nada para fortalecer vuestra fe en un Dios amoroso, sabio y todopoderoso, que aunque usa el nombre de Dios en su boca, no permite que se haga realidad en la boca en la llamada consciente, que ignora el amor y por lo tanto está alejado de Dios, del Amor Eterno, y que no reconoce a Jesucristo, el divino Redentor, y por lo tanto es un oponente evidente de Él, que destruye a los humanos, que una vez más destierra a los humanos que necesitan la Redención, si le siguen y se colocan bajo su bandera....
amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
3203 Hay que anteponer la actividad espiritual a la terrenal....
28 de julio de 1944: Libro 42
Debéis estar plenamente activos para el reino de Dios. No se os permite anteponer la actividad terrenal a la actividad espiritual, porque siempre tenéis que recordar que queréis servir a Dios y, por lo tanto, cumplir primero Su misión antes de pensar en el mundo y sus requisitos. Cada hora que dediquéis a esta tarea espiritual os traerá bendiciones más ricas de las que vuestra actividad terrenal jamás pueda lograr. Pero en esto encontraréis apoyo para que lo superéis sin ninguna dificultad.
El tiempo pasa rápidamente, la lucha espiritual se vuelve cada vez más difícil, las dificultades terrenales aumentan y los humanos se alejan cada vez más de Dios y hay que hacerles conscientes de las consecuencias, hay que amonestarlos y advertirlos, y eso es todo lo que Dios os ha llamado a hacer es que habléis en Su lugar, que aclaréis a los humanos y tratéis de guiar su mirada hacia el reino espiritual. Y por eso hay que estar constantemente activo y no dejar que nada os detenga, sino estar siempre en contacto con Dios y recibir instrucciones de Él. No debéis temer que con esto estáis descuidando otro trabajo, porque constantemente hay seres de luz a vuestro lado que dirigen vuestro trabajo terrenal y os capacitan realizarlo sin resistencia.
Pero espiritualmente os apoyan de un grado mucho mayor, y debéis prestar atención a sus sabias amonestaciones y no resistiros si os alientan a una actividad espiritual, haciendo que de repente surjan pensamientos en vosotros destinados a estimularos a la actividad espiritual. Entregaos diariamente al cuidado del Padre Celestial, prestando atención a lo que la voz de vuestro corazón os insta a hacer. Alejaos con frecuencia de la Tierra y acudid en oración a Aquel de Quien queréis ser siervo.... Aumentad vuestra fuerza aceptando Su Palabra, ya sea directamente o a través de la mediación, entregaos a su efecto y luego dedicaos a la tarea del día, trabajad y seréis bendecidos....
Y no importa cómo creéis y obréis en la Tierra, sin la bendición de Dios nada os saldrá bien, no importa lo que empecéis. Pero tan pronto como Dios bendice vuestra actividad, ésta os resultará fácil. Pero la bendición de Dios es segura para vosotros si primero trabajáis por el reino de Dios, si anteponéis el trabajo espiritual al trabajo terrenal, si consideráis primero a vuestra alma antes de darle al cuerpo lo que le corresponde. Dios necesita de vosotros que queréis trabajar para Él como Sus siervos en la Tierra, y os asigna tareas cuyo cumplimiento es vuestra responsabilidad y depende de vuestro libre albedrío. Y tenéis que tomar esta tarea en serio y no volveros tibios o perezosos, porque cada día es significativo y puede traer grandes bendiciones para vosotros y para vuestros semejantes si se utiliza espiritualmente de forma adecuada.
Pero si se pone el mundo ante esta tarea, entonces el tiempo pasa inútilmente para las almas, porque lo logrado en la Tierra no vale para la eternidad; Pero la vida terrenal puede terminar muy rápidamente, y todo éxito terrenal es inválido ante la muerte. El trabajo espiritual, por el contrario, aporta valores de eternidad.... Y esto debéis tener siempre en cuenta si estáis indecisos acerca de qué actividad debéis emprender. Aprovechad cada hora y servid a Dios dedicándoos a Él y aceptando Su Palabra, trabajando para Él y para Su reino, enseñando a vuestros semejantes y dándoles información acerca de la voluntad de Dios.... Y será tanto vuestro esfuerzo espiritual como.... vuestra actividad terrenal que os traerá también la bendición de Dios, y tendréis éxito, emprendáis lo que emprendáis....
amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
3217 Bendición del don divino, la Palabra de Dios....
9 de agosto de 1944: Libro 42
Una gran bendición se rebosará sobre aquellos humanos, que no se encierran a la gracia de Dios, que se dejan enseñar por la Palabra de Dios y se esfuerzan por ponerla en práctica. Porque a partir de ahora tendrán algo a la que puedan agarrarse, aunque la vida terrenal les resulte dura, sentirán alivio en todas partes; las cosas difíciles hasta cierto punto sólo les tocarán, por así decirlo, pero pronto serán superadas; Porque a través de la Palabra de Dios reciben conocimiento acerca del significado y el propósito del sufrimiento, saben acerca de la necesidad del mismo, pero también saben que nunca están desamparados a sí mismos, sino que tienen un ayudante constantemente a su lado que responderá a sus necesidades. La solicitud de ayuda siempre está lista. Y esta conciencia es una fe profunda, que siempre debe tener un efecto beneficioso.
Entonces sólo es necesario para prestar atención a los dones de arriba y entonces la bendición de los dones también se hará evidente, porque el ser humano que los recibe los seguirá transmitiendo y querrá introducir a muchos humanos en este conocimiento que él mismo ha recibido. Esto requiere primero una buena relación entre los humanos, y de ahí ya obtienen una ventaja espiritual, porque cultivan el amor, y el amor redime.... Pero entonces el ser humano también será fuerte, pase lo que pase. Sigue su camino sin inmutarse, incluso si quieren alejarle, siempre sabe que tiene como compañero al más Poderoso sobre el cielo y la Tierra y que ciertamente no es demasiado permanecer leal a Él, si se lucha contra Su Santo Nombre. Y este conocimiento le hará ir a la lucha con alegría....
Dios Mismo bendice a Sus trabajadores en la viña, los ayuda para que no se debiliten porque sólo tienen poco tiempo disponible y deben aprovecharlo para iniciar a muchos humanos en el plan de Salvación y Redención de Dios. Los habitantes de la Tierra difícilmente sentirán este influjo de gracia creciente hasta que hayan decidido aceptar la Palabra divina, pero entonces estarán completamente despiertos y podrán volver a ser activos para explicar la voluntad de Dios.
El caos del fin de los tiempos dividirá a muchos humanos y los colocará en una miseria terrenal que les parecerá casi insoportable. Y, sin embargo, al mismo tiempo se les ha puesto a sus disposición los mejores medios.... la Palabra de Dios.... Y esta Palabra divina logra el equilibrio, cura donde hay heridas, hay luz donde hay oscuridad, y da fuerza donde antes un sentimiento de debilidad hacia que la gente tuviera miedo del futuro. Y los humanos sentirán la bendición de la Palabra divina, porque ésta será la única salvación cuando todo amenace con hundirse. Pero el amor de Dios considera a los Suyos, es decir, a todos los que acuden a Él en momentos de necesidad.... Él Mismo les habla, y por tanto Su Palabra es una fuerza espiritual es capaz de desterrar todo, incluso lo más difícil en la Tierra.... Pues es Su irradiación, Su Espíritu que, por tanto, debe ser sentido beneficiosamente dondequiera que los humanos se abren voluntariamente a Él....
amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
3221 Reconociendo a Cristo.... Voluntad débil.... Demonio....
15 de agosto de 1944: Libro 42
El demonio está furioso y se apoderará cada vez más de las almas de los humanos, y los humanos no se defienden.... No tienen sentido de responsabilidad. Su voluntad está inclinada hacia el mal y sus pensamientos y acciones corresponden a esta voluntad. Y así ellos mismos se dirigen hacia el abismo, aceleran el proceso de disolución y con ello su propio hundimiento. Aunque como seres espirituales no pueden perecer, pero se les privará de su libre albedrío porque abusaron de ella durante el tiempo de su libertad parcial. Y este abuso de la voluntad es el resultado de la debilidad de la voluntad, que el oponente de Dios aprovecha para influir en ella de manera equivocada. Pero la debilidad de la voluntad que es la causa de la completa decadencia y hundimiento espiritual, sólo puede ser desterrado mediante el reconocimiento de Jesucristo y Su Obra redentora.
Pero el mundo Le rechaza.... Aunque todavía Le reconocen según la Palabra, y aunque los humanos se llaman seguidores de Cristo, todavía están muy lejos de comprender la obra de Redención, y menos aún aceptan la gracia de la obra de Redención que da al humano una voluntad fortalecida y, por tanto, también le da fuerza de resistencia contra el mal. Reconocer a Cristo y Su obra de Redención significa conocer el significado de la vida de amor vivida por Jesús y ahora, para poder recibir las gracias de la obra de Redención, vivir también la misma vida de amor.... es decir, saber que sólo el amor puede redimir y por eso Jesucristo y Su obra de Redención sólo es reconocido por los humanos que se deciden a vivir esta vida amorosa....
La humanidad carece de este conocimiento y nuevamente porque también le falta el amor. Y el resultado de esto es una voluntad extremadamente debilitada que es incapaz de resistir el poder del mal. El mundo no puede resistir al demonio porque pierde su propia fuerza al rechazar a Cristo. Se tiene que reconocer a Cristo y Su obra de Redención, de lo contrario el mundo se enfrentará a su hundimiento, tan pronto como tenga conocimiento de Él. Y el conocimiento de Jesucristo se ha difundido en la Tierra. Pero la aceptación de Su Enseñanza no sólo consiste en la confesión por palabras, sino a través de una vida en amor....
Donde los humanos están activos en el amor entre sí, hay verdadero Cristianismo, y en estos humanos la voluntad de llegar hacia arriba, hacia la luz será fuerte, y se les dará la fuerza para resistir el mal, porque las obras de amor llevan dentro de sí esta fuerza y las transmiten al humano.... Éstos entonces, se sirven de las gracias de la obra de Redención, aunque les falte el conocimiento del sufrimiento y de la muerte de Jesús en la cruz.... Pero cuando tienen este conocimiento, ellos también llegarán inevitablemente a reconocer a Jesucristo, porque el amor vive en ellos y reconocen el Amor Eterno, Que se encarnó en Jesucristo.
Pero el mundo no tiene este amor en sí mismo; los hombres que pertenecen al mundo sólo se aman a sí mismos; y por eso se entregan al oponente de Dios. Rechazan a Jesucristo porque les predica la caridad, su voluntad está endurecida como su corazón, pero su dura voluntad se entrega a quien quiere destruirla. El hombre tiene una voluntad inmediata de hacer malas acciones, pero no tiene fuerza de voluntad para hacer buenas obras, porque sólo el amor puede lograr esto. Las buenas obras, sin embargo, siguen la enseñanza del amor de Cristo, las buenas obras van acompañadas de una oración íntima pidiendo fortaleza, y la gracia de la obra de Redención está disponible para el seguidor de Jesucristo....
Pero seguidor de Cristo es todo ser humano que vive en el amor, que Lo sigue y reconoce Su obra de Amor en la Tierra. Podrá resistir la obra del mal y tendrá una voluntad cada vez más fuerte cuando llegue el último momento. También confesará ante el mundo que pertenece a la Iglesia de Cristo, y se mantendrá firme cuando Satanás se enfurezca de la peor manera posible.... El seguidor recibe su fuerza de Dios Mismo, y ésta verdaderamente bastará para convertirse en Señor sobre aquel, que quiere destruir su alma....
amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
3251 Caos.... Lucha de fe....
11 de septiembre de 1944: Libro 42
Y vendrá como está escrito.... Un cambio espiritual es inminente, pero sólo después de un estado de extrema confusión, perplejidad terrenal y espiritual, obra satánica claramente reconocible y extrema necesidad terrenal y espiritual. Porque todo este debe preceder para que de esto pueda surgir una nueva vida espiritual, que ahora será llevado por aquellos que se afirman en este tiempo final, que anteponen la vida espiritual a la vida terrenal y no se dejan determinar a apartarse de Dios. Éstos experimentarán el nuevo tiempo, el cambio espiritual y, por lo tanto, también la transformación de la vieja Tierra, y se les revelará la grandeza de Dios, Su sabiduría, omnipotencia y amor.
Aparentemente la Deidad Eterna está alejada del género humano en los últimos tiempos, pero en realidad está más cerca que nunca, porque Él está cortejando el alma de cada ser humano, y por eso todo el sufrimiento en la Tierra es un medio para volver a ganar las almas. Y el sufrimiento también es un señal del amor de Dios, que llama al corazón del individuo para hacerse audible a él. Y ahora que ha llegado el último tiempo, no habrá fin al sufrimiento y la tribulación, para que el humano pueda terminar con las alegrías del mundo, para que dirija sus pensamientos hacia la eternidad, para que aprenda a despreciar la Tierra y sólo reconozca su propósito espiritual.
Y entonces se producirá un proceso indescriptiblemente triste, llevado a cabo sobre los creyentes fieles a Dios.... Esto significará un ataque final contra la fe, se introducirá una privación de derechos que excluirá a todos los creyentes del público en general; Llegará un tiempo de sufrimiento indescriptible para estos creyentes, pero eso sólo aparecerá a sus semejantes, porque los creyentes mismos no sienten el sufrimiento en la medida en que parece, ya que las fuerza de Dios los apoya y los hace capaz de soportar el destino. Dependiendo de la profundidad de la fe depende también la profundidad del sufrimiento que puede parecer insoportable para el mundo, pero no es una carga tan grande para el creyente que no sea capaz de soportarla.
Pero el mundo está tratando de celebrar triunfos, los humanos serán más materialistas que nunca, perseguirán los placeres mundanos, tomarán sin escrúpulos lo que creen deseable sin tener en cuenta a sus semejantes, y acumularán injusticia sobre injusticia, pecado sobre pecado y violan los mandamientos divinos porque ya no reconocen a Dios y dan testimonio de ello en la lucha abierta contra los creyentes. Y es sólo un pequeño grupo, disperso entre los humanos, el que reconoce el fin inminente y lo espera con calma. Porque saben que el fin también trae consigo la venida del Señor, y esperan con fe en Aquel, que les traerá el rescate de su necesidad más profunda.
Y Dios bendice su fe profunda revelándose a ellos dondequiera que la necesidad sea grande y los humanos necesiten fortalecimiento. Él está con ellos en todo momento porque todo pensamiento creyente Lo llama. Pero Él sigue siendo invisible, sólo en casos individuales aparece visiblemente hasta que llega la hora en que raptara a los Suyos, donde los eleva en sus cuerpos vivientes, antes de que se realice la obra de destrucción de la superficie de la Tierra. Y entonces se acaban las grandes dificultades terrenales, porque los creyentes ya no pueden ser oprimidos si toman posesión nuevamente de la nueva Tierra para comenzar un nuevo periodo de Redención como tribu de la nueva raza humana. Porque todo mal ha sido desterrado y, por lo tanto, vuelto inofensivo....
amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
3253 Donación de gracia y fuerza no perceptible físicamente....
13 de septiembre de 1944: Libro 42
Doy gracia y fuerza a cada niño de la Tierra que Me la pide. Porque quiero que venga a Mí porque lo amo y lucho por su alma sin cesar. Y por eso no dejo que ninguno de Mis hijos pase hambre si Me muestran su voluntad de acercarse a Mí. Sé que el ser humano es demasiado débil sin Mi gracia, Mi fuerza, y por eso se la doy sin medida y puede servirse de ella en cualquier momento si él sólo quiere abrirse a Mi transmisión de fuerza. Constantemente Me acerco a él, y su corazón también Me sentirá si él mismo brilla de amor por Mí.
Pero mientras el ser humano permanezca en la Tierra, mientras tenga deberes que cumplir y esté a las alturas de las exigencias terrenales, no es bueno que se hunda demasiado en la lluvia de alegría de Mi amor, porque éste le hace incapaz para la vida en la Tierra, le rapta a esferas que son sobrenaturales y le hacen incapaz de cumplir su tarea terrenal. Y es por eso que el humano no sentirá físicamente la atención de Mi gracia y amor de manera extraordinaria y por eso a veces se sentirá abandonado por Mí. Pero el niño que se entrega a Mí permanece eternamente en Mi amor.
También siempre se le permitirá recibir Mi fuerza y gracia en la forma de Mi Palabra, que le es enviada constantemente. Y aunque el proceso de transmisión de Mi Palabra se realiza sin ninguna excitación del alma, todavía estoy con el niño terrenal con Mi amor, y lo bendigo considerando a su alma cómo le conviene que llegue a la madurez. Mientras el humano permanezca en la Tierra, también está sujeto a las leyes terrenales, y Mi irradiación de amor aún debe llegarle con una luminosidad moderada, de lo contrario lo destruiría y ya no podría cumplir su tarea terrenal, porque entonces el anhelo por el mundo espiritual sería extremadamente fuerte en él y le gustaría dejar la Tierra para siempre.
Y esto, en cierta medida, sería una limitación del libre albedrío, sería una coerción, un desarrollo superior bajo coacción, porque el efecto físicamente perceptible de la transmisión de fuerza impulsaría al ser humano a un esfuerzo más elevado por el bien de la bienaventuranza que él siente.... Pero el humano debe esforzarse hacia las alturas sin ninguna influencia, debe cumplir su vida terrenal y buscarme y esforzarse por Mi sin ninguna coerción, debe demostrarme su amor a través de su estilo de vida, debe creer en Mi Palabra que Mi amor está siempre con él, y él debe reconocer Mi gran amor en que lo hago feliz con Mi Palabra, que le trae la felicidad eterna tan pronto como deja la Tierra y entra al reino espiritual.
Y entonces podrá recibir tangiblemente Mi amor, y entonces se revolcará en la bienaventuranza y su constante anhelo por Mí presencia se cumplirá sin restricciones. Entonces podré abrazar a Mi hijo con el más ardiente fervor de amor, porque ahora podrá soportar Mi irradiación de amor y ser inexpresablemente feliz, porque él mismo también es capaz de amor, porque se ha transformado en amor en la Tierra a través de la donación ininterrumpida de gracia y fuerza....
amen
Traducido por Hans-Dieter Heise
3257 Y (no) nos dejes caer en la tentación....
16 de septiembre de 1944: Libro 42
Y (no) nos dejes caer en la tentación.... así debéis orar siempre cuando el mundo amenaza con distraeros de vuestro esfuerzo espiritual y estéis en peligro de caer en sus encantos. Porque esta es una tentación que os sobreviene para fortalecer vuestra voluntad, es una tentación a la que estáis siempre expuestos porque vuestra resistencia debe ser probada, pero que vosotros siempre pasaréis cuando os ponéis bajo la protección de Dios, si Le invocáis por fuerza para resistir. El adversario busca alejaros de Dios una y otra vez, y sus medios son peligrosos porque apelan a los sentidos humanos, y por eso siempre se requiere una lucha del alma para resistirle. Pero la ayuda de Dios es segura para vosotros si os encomendáis a Él y Le pedís por Su guía....
amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
3271 Transmisión de fuerza.... Abrirse uno mismo.... Amigos espirituales....
27 de septiembre de 1944: Libro 42
Debéis abriros a cada irradiación de fuerza que os toca desde el reino espiritual reuniendo siempre y constantemente la voluntad de poneros en contacto con las fuerzas espirituales sumergiéndoos conscientemente en cuestiones espirituales. Esto puede suceder mediante la oración por la madurez espiritual, mediante un pensamiento dirigido a Dios en busca de voluntad y pensamiento correctos, pidiendo guía y ayuda en todos los asuntos terrenales y mediante la permanencia prolongada en pensamientos espirituales o la auto-contemplación interior. Al hacerlo, siempre dais a vuestros amigos espirituales la oportunidad de tomar el control de vuestros pensamientos, y esto siempre significa una afluencia de fuerza espiritual.
Tan pronto como pasáis conscientemente por la vida terrenal la cual os ha sido dada con un propósito espiritual, nunca seréis abandonadas por las fuerzas espirituales, y entonces ellas podrán transferiros constantemente la irradiación de la fuerza de Dios hacia vosotros, y maduraréis en vuestras almas. Aumentaréis en el conocimiento que corresponde a la verdad, vuestro estilo de vida corresponderá a la voluntad de Dios, porque ganaréis la fuerza para realizar lo que Su voluntad os dicte. Y mientras mantengáis esta conexión con las fuerzas espirituales, sólo podréis registrar un progreso espiritual, porque el amor impulsa a los seres de luz a daros lo que poseen en plenitud, y a través de sus dones tenéis que madurar.
Todo pensamiento que se dirige hacia el bien es una expresión de estos seres de luz, que por tanto percibís en vuestros pensamientos; Es la fuerza de Dios que os impulsa a obrar en amor y que también debe ennobleceros si seguís los pensamientos que surgen en vosotros, es decir, que la voluntad estimulada ahora se convierta en acción. Y la fuerza para poder realizar la acción también os llega de Dios tan pronto como os abrís a ella, es decir, la solicitáis conscientemente a través de la oración. Y este proceso de irradiación de la fuerza de Dios continuará mientras el humano mantenga la conexión con el reino espiritual, es decir, que esté dispuesto a dejarse guiar por las fuerzas espirituales, incluso cuando, en el cumplimiento de las tareas terrenales, interrumpe conscientemente el pensamiento en las cuestiones espirituales....
Porque los seres de luz saben acerca de la voluntad del ser humano, y mientras ésta no les sea rechazada por deseos mundanos o una conexión obvia con fuerzas alejadas de Dios, por acciones o pensamientos pecaminosos, no abandonan al ser humano y también lo siguen guiando al pensamiento y al obrar correctos en la Tierra. Porque tienen la misión de Dios de ayudar a los niños humanos que están luchando, y también su propio amor los impulsa a su obra de ayuda, y como son constantemente receptores de fuerza, también la distribuyen tan pronto como sea deseada. Y es por eso que el ser humano debería pedir constantemente la fuerza de Dios; No debería creer que puede dominar algo sin esta fuerza, porque vosotros, los humanos, sois débiles a menos que no se os conceda ayuda de lo alto.
Pero Dios no os deja solos en vuestra debilidad, sino que pone seres de luz a vuestro lado para vuestro tiempo de vida, que deben y pueden apoyaros en vuestros esfuerzos espirituales tan pronto como os abrís y les dais la oportunidad de tener una influencia influyente sobre vosotros.... tan pronto como entreguéis conscientemente vuestra voluntad a quienes la dirigen en la dirección correcta, porque estáis listos para el bien, porque vuestra voluntad se esfuerza hacia Dios. Esto no es un impedimento de vuestro libre albedrío, porque éste debéis dirigir vosotros mismos hacia Dios, y sólo entonces los seres de luz pueden obrar en vosotros. Y tan pronto como deseéis fuerza y ayuda, os abriréis también al influjo del reino espiritual, y seréis ricamente dotados por la fuerza divina....
Y es por eso que a menudo debéis deteneros en la oración, enviad pensamientos suplicantes al reino espiritual, entrad así en contacto con éste y sus habitantes, y entonces confiad en que pensaréis y actuaréis correctamente, porque vuestros amigos espirituales os protegen y os cuidan y no os abandonan.... Ellos siempre están a vuestro alrededor y llevan a cabo la misión de Dios para su propia felicidad.... Para transmitir su fuerza a cada niño dispuesto en la Tierra que desee esta fuerza....
amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
3559 La perfección.... El orden divino.... El amor....
26 de septiembre de 1945: Libro 45
Lo que se ha convertido en amor es uno con Dios.... Y como la unión con Dios es el reto del hombre en la tierra y todo lo espiritual en el más allá, la tarea del amor en la tierra como en el más allá tiene que ser ley divina que se debe cumplir. Pero dónde esta ley se viola la distancia a Dios es grande, y solo se puede disminuir por el ser mismo con la sumisión a la ley del amor. El amor de Dios se pronuncia también en un orden inmovil, y lo espiritual siempre estará quito en este orden que se pronuncia con amor. Si se derrumba la ley se atrae un estado de desorden, un caos y finalmente el declive. En la tierra se nota en tiempos cuando la mente de los hombres se ve en la dureza de los corazones, igual que en el reino espiritual donde el desorden tiene consecuencias al estado de almas que yacen en la oscuridad. El ser del amor se tiene que reconocer para poder ser entendido, porque sin el amor no puede existir nada perfecto, nada de armonía y nada feliz. Dios es amor, y lo que quiere unirse con Dios igualmente tiene que ser amor, sino se mueve en el orden que fue base de la creación desde el principio, porque lo que fue creado del amor de Dios no podía ser nada imperfecto, y la perfección es igual que el orden perfecto. Y entonces también la vida terrestre como las almas en el más allá deben pasar el camino según el orden perfecto, entonces se lleva con amor desinteresado, la actuación del amor es el principio básico, y con ello el ser se acerca al estado original, se forma nuevamente al amor y se puede juntar con Dios, con Aquel que es en sí Mismo en amor. Solo en actuaciones del amor se puede ver el origen divino, entonces la fuerza de Dios está predominada, la sustancia original de cualquier creación, mientras una vida sin amor muestra una voluntad rechazando a Dios, saliendo del adversario de Dios. Su intento siempre se centra en la disolución del orden eterno, una separación de Dios y todo lo que salió de Él, lo que significa un desorden y una imperfección. Donde no se presta atención al amor, donde existe un desorden y un caos, allí se verá el régimen de aquel que va contra Dios.... Allí se muestra la compañía hacia aquel que saca la fuerza voluntariamente contra Dios. Y allí nunca se puede conseguir la unión con Dios, porque los seres sin amor nunca podrían aguantar la presencia de Dios, porque han salido por completo del orden divino, porque no se someten bajo la ley de la eternidad, lo cual pide la perfección , sino se destierra a la lejanía más lejano como algo contra Dios. El amor de Dios no se cambia, y así Su ley no se transforma lo que tiene su razonamiento en el amor. Y todo sin amor se queda separado de Dios hasta que se ha transformado en amor. Sólo entonces puede tener lugar la unión con la base original del amor.... con Dios....
amén
Traducido por Bea Gato
3617 El giro espiritual.... La separación de los espíritus....
1 de diciembre de 1945: Libro 46
En Mi plan eterno de la salvación fue establecido un cambio espiritual en cuanto se pare por completo el desarrollo de lo espiritual en la tierra o que por voluntad propia de los hombres se vive un retrocedimiento, por lo cual el camino del desarrollo se interrumpe para poder seguir de otra forma. Este procedimiento significa un giro espiritual de forma que lo espiritual ya mejor desarrollado se pone en un estado donde puede trabajar y actuar sin ser frenado por seres más bajos, dónde la lucha es más débil en relación espiritual o eliminada por completo donde la tierra está habitada por seres incorporadas que son Míos, y entonces la unión está estipulada siempre y constantemente entre la tierra y Mí, entre el reino espiritual, lo que significa un nivel espiritual muy elevado. Tal giro está pendiente, pero presupone una lucha dura anterior, en la cual los espíritus se separan y tienen que tomar una decisión. Es una caída espiritual que se ve en una magnitud enorme, se ve en el comportamiento de la humanidad, en la falta del amor de sus pensamientos y actuaciones. Ha llegado el tiempo en el cual se tiene que llevar a cabo la decisión en Mi plan de salvación eterno, porque la humanidad misma ha causado este nivel espiritual muy bajo y hace imposible un desarrollo de ascenso.
Este estado no puede durar mucho tiempo, porque está completamente en contra de Mis mandamientos de la eternidad que pide y favorece permanentemente un desarrollo del ascenso. Entonces tengo que separar los seres, el ser que está dispuesto a buscar el auge del ser que se desliza más fuerte hacia abajo y que interrumpe con voluntad libre el camino hacia arriba. Tengo que quitarle cualquier posibilidad de caer más profundamente, adaptarlo en su estado de madurez a una nueva forma y atarle allí para que pueda seguir avanzando en el estado forzoso.... Después se contrae un giro espiritual, la finalización de una época de redención vieja y el comienzo de una nueva, el desvanecimiento de la tierra vieja, es decir la creación en ella y la formación de una nueva con criaturas completamente nuevas, que nuevamente pueden servir con un estado espiritual atado al desarrollo de ascenso. Mi voluntad separa a los hombres con estado espiritual bajo de aquellos que están buscando la altura y que anhelan a Mi para que puedan vivir con una paz profunda y vivir juntos en harmonía bendita y que aprenden a contemplar la tierra como escuela espiritual, como medio de formación de un valor altísimo para lo espiritual todavía atado, para que puedan formar todavía estando en la tierra al anhelo espiritual encontrando la bendición no tener que temer el mal, lo bajo, porque está atado por mucho tiempo y no encuentra acceso a los hombres. Y esto es un giro espiritual que puede entrar en acción si ha tenido lugar una limpieza completa, la cual está prevista en Mi plan eterno de salvación, pero necesita su tiempo para poder ofrecer a cualquier espíritu la oportunidad de decidirse.... separarse del poder contrario por voluntad propia y acercarse a Mi, bajo utilización de Mi fuerza. Si se pasa esta oportunidad lo espiritual pertenece sin remedio a la tierra, está juzgado a pasar nuevamente un camino del desarrollo a través de la creación a fin de la redención eterna. Y este giro espiritual tiene que ser explicación suficiente para el hombre durante la miseria en la época final, para la actuación extraordinaria de Mi espíritu y para mis milagros durante la época final, cuando voy a venir Yo Mismo en la nubes para recoger al reino de la paz a los fieles Míos en tiempos más difíciles, porque reconocen en Mí a Su padre de la eternidad....
amén
Traducido por Bea Gato
7027 El reajuste de todas las creaciones....
28 de enero de 1958: Libro 75
Hay mucha gente que pasa su camino por la tierra en vano, porque sus miradas siempre están dirigidas al mantenimiento y a la satisfacción de su cuerpo, pero nunca o solamente pocas veces en Aquel que les dió la vida y con el Cual deberían buscar el enlace durante su existencia en la tierra. Aquellos hombres tienen la mayoría, porque antes del final de una época terrestre la bajada espiritual es mucho más grande que nunca antes. Y a la vez es una señal de que el periodo del desarrollo ha tomado su final, que los hombres se acercan a un final, que se van a realizar grandes transformaciones, porque es la ley de la eternidad que lo determina. Pasar en vano el camino por la tierra hace que el camino anterior del desarrollo se queda sin éxito, porque el alma no se puede encarnar en un hombre como quiera para repetir el camino terrestre, sino tiene que pasar por el camino eternamente largo por la creación de la tierra nueva, sueltas en sus sustancias incontables, si no tiene la gracia de haber sido llamado de la tierra al reino del más allá antes del final para aprovechar el plazo corto hasta el final para un ascenso.... La última posibilidad existe, pero se necesita la voluntad del ser igual que en la tierra, y almas muy endurecidas tampoco son fácilmente enseñables en el reino del más allá y entonces les espera el mismo destino de ser atados en materia de la creación nueva de la tierra. Aunque al hombre parezca que no existe la justicia divina.... frente a las actuaciones satánicas durante la época final.... un día aparecerá la justicia, y el orden auténtico se establecerá en cuanto ha llegado el tiempo. Y los hombres mismos atraen este momento menos piensan en su tarea auténtica de vida en la tierra, más llevan solo una vida puramente terrestre y la existencia en la tierra pierde por completo a su propósito. Entonces Dios Mismo va a parar todo, porque Él va a juzgar con la ley y la justicia.... Una vida correctamente llevada siempre dejará ver una unión íntima con Dios, y los pensamientos de los hombres tratan en primer plano con el reino espiritual, con la vida después de la muerte y con el grado de maduración del alma a pesar que también aquellos hombres están metidos en medio del mundo.... Pero en cuanto hayan reconocido una vez el propósito auténtico de la vida, persiguen también la meta, y sus esfuerzos no serán en vano, porque con aquellos hombres estará Dios Mismo, Aquel que les hace fácil de poder llegar a la meta. Pero solo pocos piensan en Él de la manera que les quieren juntarse a Él.... Pocos viven también una vida espiritual paralela a la vida terrestre.... Y por esto la miseria es tan grande, por esto se tiene que hablar de un nivel espiritual muy bajo que determina el final, un “ajuste nuevo” de todo lo creado y la “preparación” de lo espiritual atado en ello. La transformación es inevitable y tendrá sus efectos en lo espiritual y en la tierra, porque todo ha salido del orden, porque la tierra ya no se utiliza según su propósito original, porque los hombres solo llevan una vida de parásitos.... porque solo usan las creaciones de la tierra únicamente por el bien de sus cuerpos, y no piensan a la vez en sus almas, porque la tierra fue creada como estación para la maduración. Y así la vida de los hombres y todas las criaturas van a tener su fin, y se creará una tierra nueva en la cual lo espiritual puede seguir su desarrollo nuevamente en formas nuevas o pueden empezar de nuevo, lo que en la tierra vieja ya no es posible. El amor divino, la sabiduría y el poder se pronunciarán, va a poner todo en su sitio correcto y terminar con un estado donde el adversario de Dios estaba realizando sus tramas inusuales.... y solo puede trabajar sin ser estorbado, porque los hombres mismos le dan el derecho para hacerlo. Porque únicamente la voluntad del hombre deja avanzar o frenar el desarrollo de su alma.... según si la voluntad busca a Dios o a Su adversario. Pero un día llega la hora cuando la voluntad de Dios elimina las actividades del adversario.... cuando juzgará según la ley a la justicia.... cuando la vida nueva comienza para los hombres que Le llevan en su corazón, que se han entregados a Él para todos los tiempos y la eternidad....
amén
Traducido por Bea Gato
7207 Queda sólo un poco tiempo de gracia....
14 de noviembre de 1958: Libro 76
Cada dia os lleva más cerca al final.... Y aunque estáis trabajando muy laboriosamente por el bien terrestre, os estáis preocupando en vano, porque no podéis aprovechar la cosecha de vuestros esfuerzos, se os quitará todo lo que habeis creido de conseguir, y vuestro bien será muy pequeño que vais a llevar al reino espiritual, en cuanto ha pasado todo, porque solo os queda lo que habéis ganado espiritualmente, lo que vuestro alma ha conseguido en tierra.
Y aunque se os diga a menudo, no estáis creyendo en un final aproximado, y vuestro esfuerzo por bienes terrestres aumenta cada día y os incapacita a realizar el trabajo por vuestro alma. Si pudierais mirar al futuro viendo el plazo corto de gracia, estaríais asustados qué cerca está el final.... Pero vuestra vida terrestre pasa cada día, un día pasa como el otro, y os deja dudar en este tipo de proclamaciones.... Pero se va a cambiar de un día la otro, de repente teneís que enfrentaros a actuaciones que os van a traer una vuelta extrema en la vida de cada uno, todos vais a ser arrancados de la tranquilidad usual y veros frente peligros enormes, tendréis que aplazar trabajos y planes terrestres, porque no sois capaces frente del peligro amenazante que fue causado por voluntad humana.... Porque los pueblos se levantan uno contra el otro, y solo hace falta poco para encender el fuego que amenaza a destruir todo. Y ahora los hombres van a olvidar mucho más en lo que consiste realmente su tarea terrestre.... No van a ser capaces de trabajar más, pero esforzándose por salvar sus bienes, pensando solo en su bienestar corporal, pero nunca en sus almas. Y tienen que reconocer que están sin poder frente todo lo que pasa y que les está a punto de devorar. Van a apelar al sentido común y a la buena voluntad de los hombres, pero sin éxito.... Por parte humana todo va a pasar según el camino temeroso, pero se va a intervenir por la parte divina, y se rompen los planos humanas, pero no se ahorra nada a los hombre de lo que teman: Van a perder todo lo que tiene preso a sus corazones, van a perder todo y reconocer el poder de Dios y aprender a reconocerle en un suceso natural de una magnitud inimaginable.... Porque se cumple lo escrito.... Y ante esto se encuentran los hombres, da igual si lo quereis saber o no. Estás trabajando y actuando sin preocupaciones solo por vuestro bien corporal, y vais a perder todo.... Pero no estáis pensando en vuestras almas para calmar a sus necesidades.... Y entonces no tenéis que temer nada tampoco en los tiempos aproximados.... porque Yo os cuidaré, Aquel que ya habéis adoptado en vosotros, sino no queréis cuidar a vuestro alma. Se os avisa de lo aproximado una y otra vez, una y otra vez resuena Su palabra como advertencia y aviso, una y otra vez se os enseña ante los ojos lo innecesario de vuestro anhelo terrestre. Solo tenéis que escucharlo y vivir vuestra vida según, y estar tranquilos y mirar sin preocupaciones el futuro.... No tengáis demasiada alegría sobre la tranquilidad aparente y del auge en el sentido terrestre atrudiendo vuestro sentido con alegrías terrestres.... Son espejismos que pasan rápidamente, porque los hombres van a encontrarse sin poder frente a lo que vendrá no pudiendo defenderse.... Pero se os ha avisado bastantes veces, y podíais contar con ello ya y cambiar a vosotros. Y que no lo estais haciendolo tendrá consecuencias en vosotros, porque el plan de Dios no se puede cambiar, y en cuanto el tiempo venga se lo realizará como está estipulado desde la eternidad....
amén
Traducido por Bea Gato
7243 El cambio espiritual y terrestre....
1 de enero de 1959: Libro 76
Los hombres no tienen que temer a un cambio mientras se están esforzando a vivir en Mi voluntad, entonces todo va a venir sobre vosotros por el bien de vuestro alma y Yo pensaré en vuestras penurias terrestres y os paso a Mi gracia. Porque conozco cuál de los caminos cada uno está tomando, sé también qué pruebas tendrá que pasar y qué remedios tengo que aplicar para ayudarle en su avance espiritual. Pero no hace falta aplicar tal remedios que son dolorosos para él, porque conozco a su actitud que vale a Mí y porque su voluntad intenta llegar hacia Mi. Pero hay un cambio delante de vosotros, terrestre y espiritual.... Y conllevará mucho desastre, mucha pena y muchas pruebas a las cuales los hombres no pueden pasar, sin tocar a cada uno. Pero no hace falta llevar efecto a cada uno, si no se pueden aprobar con fuerza y traer mucha bendición para aquel que ve en todo a Mi guión y que se somete devotamente a Mi voluntad. Y aunque todavía estáis viviendo alegremente gran tranquilidad, el cambio va a llegar sin remedio, como un dia sigue al otro, porque el día del final se acerca cada vez más y hasta entonces habrán pasado muchas cosas que os van a sacar de la tranquilidad y que os deba traer a vosotros mismos la conciencia. Habrá tal cambio, en la tierra habrá mucha intranquilidad y transformaciones de lo viejo.... y espiritualmente cada vez se nota menos creencia, una lucha de la oscuridad contra la luz, un avance anticristo contra doctrinas espirituales.... se llevará la lucha de la creencia sobre todo donde se nota la tapadera de la piedad, del empuje serio por la verdad.... solo para eleminar a lo viejo y para cubrir la creencia con doctrinas sabias modernas, pero que comprueban el oscurecimiento del espíritu, a propósito y con reto detrás. Va a llegar un tiempo en el cual se declarará la guerra al redentor divino Jesucristo por parte de aquellos que obviamente quieren actuar bien, pero que son servidores bienvenidos de Mi adversario en cuanto valga a ir contra Jesucristo y Su doctrina y lo proclaman todo como una leyenda lo que se refiere a la persona de Jesús.... Y por esto pronto llegará el tiempo donde se pondrá un final a las tramas del adversario, porque en cuanto se niega la existencia de Jesucristo, en cuanto se le quite al hombre la posibilidad de posicionarse con toda libertad a Él como hijo de Dios y redentor del mundo, ha llegado la hora del final de las actuaciones contra Mí por Mi adversario, y va a ser metido en cadenas para incapacitar a trabajar contra Mí. Ya se reconoce claramente hasta qué punto se ha apoderado de los hombres que son sin creencia y que se pueden utilizar muy bien para sus planes dañinos. Con aprobación plena se juntan a sus argumentaciones y dudan o niegan la existencia de Jesús en la tierra para no tener decidirse por el salvador divino y entonces decidirse por Mi.... También aquellos hombres están en frente de un cambio espiritual, pero mientras les falte la convicción interna para un rechazo o aceptación de Jesús a todos queda abierta la posibilidad de decidirse, todos pueden llegar al reconocimiento bajo voluntad libre a descubrir la verdad y justicia. Pero donde falta eso, no habrá claridad, o oscuridad más profunda se verá como luz, y los hombres quedan con pensamientos obcecados. Pero aquel que está metido en la luz de la verdad, aquel que ya ha encontrado el camino hacia Mí, tampoco necesita temer la temporada del cambio espiritual.... Siempre va a reconocer el camino con claridad por el cual él mismo tiene que pasar, y lo va a pasar sin dudas, porque Me ve al final como reto y por esto persigue la meta sin mirar atrás. Y a él se acercan Mis mensajeros de la luz para ayudarle donde el camino sea empinado y fatigoso para poder llegar a la meta, para que pueda volver hacia Mí, a la casa paterna....
amén
Traducido por Bea Gato
3299 Creer en la supervivencia del alma....
19 de octubre de 1944: Libro 43
La certeza de que hay una vida después de la muerte del cuerpo, deja aguantar al hombre mucho mejor el sufrimiento terrestre, porque contemplan ahora sus vidas terrestres solo como una etapa preliminar a la bendición a la vida auténtica en el reino espiritual. Para ellos la vida terrestre ya no significa lo más importante y por esto no dan tanta importancia a las atrocidades y el sufrimiento, igualmente reducen el valor de los bienes terrestres y de las alegrías del mundo, porque saben que se desvanecen. La vida después de la muerte para ellos es un pensamiento encantador, y también la muerte en sí misma pierde su tormento, porque no la temen, sino que la contemplan como entrada al reino espiritual. Por esto un hombre que se mueve por la tierra en la creencia en una supervivencia del alma , conlleva de cualquier manera una ventaja frente aquellos que niegan la supervivencia del alma. Los últimos buscan valorar la vida en la tierra solo en su sentido terrenal, y anhelan vivir bien y largo en esta tierra, porque se ven perdidos con la muerte de sus cuerpos. La creencia convencida de una supervivencia del alma el hombre solo lo puede ganar a través del propio pensamiento, no se lo puede pasar a través de semejantes, sino el hombre puede ser activado a pensar, y puede llegar el mismo a la conclusión que las creaciones de Dios tienen que tener sustancia duraderas, sino el creador hubiera realizado obras insuficientes. Pero todo lo que contempla el hombre es una obra de creación de forma más perfecta que la anterior, se ve un avance hacia arriba que naturalmente no puede terminar con el hombre, sino sigue en el reino del más allá. Pero no se puede aprobar al hombre si no permite como prueba a sus propios sentimientos, los cuales admiten con mucha alegría la supervivencia después de la muerte que la idea de un final terminante con el fin de la vida terrestre.... Entonces el hombre tiene que creer lo que no se le puede comprobar.... y a pesar puede tener la convicción interna que le dejan vivir conscientemente sin dudas. Porque un hombre con la fe en una supervivencia después de la muerte vive una vida terrestre muy distinta que un hombre sin creencia en esto, porque ve como propósito de la vida terrestre un desarrollo ascendente del alma hacia arriba, porque reconoce como meta a un estado de la maduración del alma que es requisito para una vida bendita después de la muerte. Contempla mucho más a su alma mientras el hombre sin creencia solo contempla a su vida corporal y sus éxitos terrestres. Se deja tocar lo que se refiere al cuerpo, alegrías o sufrimiento, porque no encuentra el equilibrio para esto en su vida del alma. En sus sentimientos y pensamientos si que se encuentra en esferas que se encuentran fuera de lo terrestre, pero no son conscientes que es la búsqueda del alma que no se conforma con los retos terrestres. Pero siempre el anhelo del cuerpo tiene más peso y recoge el alma de aquellas esferas, y le sale bien antes no se ha despertado en él la creencia en una superviviencia y puede oponer resistencia a los anhelos del cuerpo. La miseria de los tiempos aproximados se podrá aguantar mucho más fácil para los hombres que están metidos en una creencia firme, mientras a los demás se apoderará la desesperación, porque verán a su final y el saber sobre esto les causa un horror paralizante. Porque la fe siempre será un consuelo y energizante, la creencia nunca les aplasta sino levantarlos, la creencia jamás va a ser la debilidad de la voluntad, sino el fortalecimiento de la voluntad y causar igualmente una voluntad fuerte. La creencia no es nada humano, sino algo divino, aunque el incrédulo se intenta reírse de ello con desprecio.... Les falta la fuerza que sale de la creencia. Es la razón por la cual se debe esforzar primeramente, porque a partir del momento en el cual el hombre se siente inmortal, trabaja por su bien espiritual y sus éxitos en la vida terrestre no le son suficientes. La inmortalidad de su alma se le puede hacer creíble cuando lleva una vida llena de amor sin egoísmo.... sino el amor egoísta predomina y va a rechazar siempre una supervivencia después de la muerte, porque el alma es consciente de su estado insuficiente y por esto teme más bien a una vida seguida. Y por esto se tiene que predicar una y otra vez el amor para que el pensamiento del hombre cambie y se acerca a la creencia auténtica, para que vea la tierra solo como una estación pasadera y para que busque conscientemente perfeccionarse para poder entrar a la vida del más allá en un estado que le asegura öla vida eterna....
amén
Traducido por Bea Gato
3301 Advertencia al amor....
21 de octubre de 1944: Libro 43
El ser más interior del ser humano debe estar puesto al rojo vivo de amor si quiere entrar en una estrecha conexión Conmigo, lo que le aporta una fuerza extraordinaria.... Debe dar extraordinariamente para poder recibir extraordinariamente. Esta voluntad de cumplir debe ser un impulso interno, sin ninguna influencia externa, sin coerción y sin pensamientos de una recompensa. El amor al prójimo debe impulsarle a despojarse, ya sea de forma terrenal o espiritual. Porque siempre necesita acogida el prójimo cuya naturaleza aún no se ha convertido en amor puro. Sólo cuando tiene amor no le falta de nada, porque entonces será cuidado muy bien de Mí. Pero mientras todavía sea incapaz de aceptar directamente Mi amor y Mi irradiación de fuerza, debe ser ayudado por sus semejantes, y esta es la verdadera caridad, que el humano distribuya lo que posee en términos de bienes terrenal o espirituales, que da lo que recibe abundantemente de Mí para ayudar a aquellos que sólo pueden ser salvados con moderación por su propia culpa.
Y cuanto más da el ser humano, más recibirá de Mí, porque Me atrae notablemente hacia él a través de su amor activo hacia el prójimo y así entra en la conexión más íntima Conmigo, lo que le aporta fuerza y gracia en gran medida porque Mi amor irradia a través de él en cuanto estoy cerca de él.... Pero todo lo que se aleja de Mí será impotente.... Quien no enciende el amor en sí mismo no puede esperar amor, quien no quiere dar, tampoco puede recibir, y su vida será sin fuerza y sin luz.... Y como él mismo no ayuda a sus semejantes, no recibirá ninguna ayuda en esta necesidad espiritual.
Es cierto que Mi amor se acerca constantemente a estos humanos en forma de Mi Palabra, de modo que repetidamente se les señala la necesidad y la bendición de la obra del amor, y que se les presentan repetidamente Mis mandamientos para hacer que actúen en amor. Pero el cambio al amor lo tiene que realizar el ser humano mismo, debe encender la chispa dentro de sí mismo, ya que nadie más puede hacer esto por él, pero hasta la más pequeña obra de caridad le traerá bendiciones, lo hará feliz y le y motivarlo para seguir actuando en amor. El único camino hacia Mí es el amor.... Sólo en el amor el ser humano puede acercarse a Mí, y sólo a través del amor Me atrae hacia él, sólo a través del amor Me sigue, y sólo a través del amor puede llegar a ser perfecto....
Pero quien está irradiado de amor por Mí, sólo puede avanzar en su desarrollo porque Mi fuerza y Mi amor jamás le dejarán afuera. Me ha envuelto, por así decirlo, en un lazo irrompible que ya no puede soltarse, porque el amor se vuelve cada vez más denso; él absorbe en sí Mi sustancia espiritual, es decir, su espíritu se unifica Conmigo, se una a Mí para no volverse a separarse de Mí.... Y solo el amor puede lograr esto.... El amor es lo más precioso que puede tocar el corazón de un ser humano porque es Mi irradiación y debe hacer feliz a todo lo que emana de Mí. Pero el hecho de que un humano sienta felicidad depende de su capacidad de amar, de su voluntad de hacer el bien.
Porque tan pronto como tiene esta voluntad dentro de sí mismo, la chispa del amor se enciende dentro de él, y tan pronto como tiene la voluntad de hacer el bien, se le insta desde dentro de hacer el bien, es decir, a dar amor y establece el contacto con la fuente original del amor.... recibe porque está dispuesto a dar.... Y por eso se ha conectado Conmigo, a través de su buena voluntad. Pero cada ser humano puede reunir la voluntad para el bien, pero debe reunirla sin coerción ni influencia externa.... Sólo puede ser guiado, es decir, dirigido a lo Divino a través de Mi Palabra.... Y entonces puede actuar según su libre albedrío.... Y por eso el amor no se le puede asignar a un ser humano, sino que él mismo tiene que encenderlo en su corazón, pero la fuerza le llega según su voluntad. Pero sin amor ningún ser humano puede entrar en contacto Conmigo y, por lo tanto, nadie puede ser feliz sin amor....
amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
3313 Súplica a los seres de luz en angustia espiritual....
31 de octubre de 1944: Libro 43
Las almas en angustia espiritual están rodeadas de fuerzas buenas y malas y, por lo tanto, no necesitan desesperarse en la angustia de su alma, pero tampoco deben ser indiferentes para que las fuerzas malas no se apoderen de ellas. La lucha de las fuerzas espirituales por el alma no cesa, y tan pronto como el ser humano mismo favorece las fuerzas malas por debilidad de la voluntad, pero el alma según su naturaleza se esfuerza hacia la luz, ahora entra en una necesidad, la que al mismo tiempo es una advertencia y amonestación de las buenas fuerzas. Porque esta necesidad debería llevarla a recurrir a las fuerzas buenas en busca de ayuda, algo que nunca haría si el alma se librara de la necesidad. Porque los seres de luz sólo pueden ayudar al alma cuando son llamados.... Esta ley divina no puede ser revocada.
El amor de los seres de luz es tan grande que siempre están dispuestas a ayudar y ayudarían a cualquier alma que lo necesite. Pero la fuerza de los seres de luz también es tan fuerte que pueden abrumar cualquier fuerza oscura, es decir, hacerla inofensiva, por lo que nunca podría haber un niño oprimido en la Tierra si Dios no hubiera dado esta ley que la ayuda de los seres de luz depende de la súplica del ser humano. Pero un ser humano sólo envía tal súplica hacia arriba cuando siente notablemente la necesidad del alma. Y dado que la transmisión de la fuerza del reino espiritual al ser humano es necesaria para que su alma madure. El alma tiene que meterse en este problema tan pronto como esté en peligro de caer presas de las fuerzas malas debido a su débil voluntad.
Por lo tanto, la lucha entre la luz y las tinieblas que se libra por su alma también debe tener un efecto notable en el ser humano para obligarlo a actuar, es decir, estimularlo a pedir fuerza, de lo contrario el alma nunca podría avanzar en su desarrollo. Por lo tanto, el angustia del alma es inevitable mientras el humano aún no recibe de fuerza de Dios a través de obras de amor extraordinarias. Un ser humano que está constantemente activo en el amor rara vez se encuentra en angustias del alma, porque los seres de luz pueden influir constantemente en él y ya no están sujetos a la ley divina, porque el humano que está activo en el amor ha derribado todas las barreras, de modo que la fuerza de Dios está constantemente disponible para él y puede ser transmitida.
Y es por eso que un ser humano que se encuentra en angustia espiritual debe esforzarse por dar amor, de ese modo destruye la influencia de los seres malos, y en combinación con la oración por fuerza y apoyo, muy pronto resolverá la angustia espiritual, porque las fuerzas de la luz ahora han vuelto a ser victoriosos y ahora pueden considerar el alma en abundancia. El trabajo del amor y de la oración elimina toda debilidad.... el ser humano se convierte en vencedor de las fuerzas que quieren dañarlo, se esfuerza por su propia voluntad hacia la luz y escapa de las tinieblas.... su voluntad ha sido endurecida por la tentación, tan pronto como él se resistió a ella.
Y cada victoria es un paso hacia la altura; El humano que se esfuerza seriamente hacia Dios saldrá victorioso de cada tentación, pero él también será oprimido por las fuerzas oscuras tan pronto como permita que surjan en él momentos de débil voluntad. Pero siempre puede estar seguro del apoyo de los seres de luz que escuchan su petición de fuerza y están siempre dispuestos a ayudarle....
amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
3319 Redención de la materia.... Ociosidad.... Actividad....
5 de noviembre de 1944: Libro 43
Lo que sirve para mantener el cuerpo, al mismo tiempo madurará espiritualmente, porque cumple el propósito que se le asigna, y por tanto sigue el camino del desarrollo ascendente. Y por eso a cada objeto, a cada materia, se le asigna una tarea, y esta tarea debe ser útil, debe significar una obra de amor por la obra de creación en la que se utiliza el objeto. Este último debe contribuir que se mantengan estas mismas cosas, entonces se puede hablar de un propósito de servicio de la materia. Y el humano debe promover la maduración de lo espiritual en la materia contribuyendo a la transformación de éstas en objetos útiles, creando y moldeando según su capacidad, produciendo cosas que sirvan a sus semejantes u otras obras de creación, según su naturaleza.
El humano mismo debe ser activo en el servicio del amor al prójimo, y también debe ayudar a la materia a servir, para que se produzca un proceso general de redención, que presupone siempre una actividad de servicio. Y el amor debe ser la base de todo. Porque tan pronto como algo es creado en perjuicio de otros seres humanos o de otras obras de creación, lo espiritual no será redimido, sino que se ve obligado a realizar otras obras contrarias a Dios, y nunca puede desarrollarse hacia arriba, sino que después de su liberación de la forma debe vivificar nuevamente la misma forma, hasta que esta forma haya cumplido su propósito de servir....
Esto significa una estancia prolongada en un caparazón que se convierte en un tormento para lo espiritual. Y lo espiritual se venga del humano que creó la forma para dañar a sus semejantes; Se venga de diversas maneras, pero siempre oprimirá más el alma que el cuerpo; el ser humano se hundirá espiritualmente en las profundidades de las tinieblas, como por el contrario un ser humano, que ayuda mucha materia a servir y así contribuyendo a sus redención, es apoyado en su esfuerzo espiritual por lo espiritual que se ha vuelto libre a través de la ayuda humana.
El humano puede contribuir mucho a la redención de la materia, pero también encuentra en ella apoyo en su desarrollo ascendente. Porque mucha materia depende de la ayuda de los humanos; está esperando ser procesada, transformada en objetos útiles en lo que lo espiritual ahora pueda cumplir su tarea de servicio, como es su propósito. Por eso una actividad regulada, una utilización constante de la materia, llevará siempre su bendición, así como la ociosidad no corresponde a la voluntad de Dios, porque el humano no cumple su propósito, no sirve en amor....
Un humano ocioso no sentirá amor dentro de sí mismo, de lo contrario el amor lo impulsaría a la actividad. Tampoco alcanzará ningún éxito espiritual, porque éste sólo puede lograrse a través del amor.... el amor al prójimo, que se expresa en un modo de servicio. Toda obra de la creación tiene una tarea de servicio, aunque en el estado obligatorio lo espiritual en ello sirve; Pero el ser humano está libre de dedicarse al servicio, pero tiene innumerables oportunidades de contribuir a la preservación de las obras de la creación, así como también tiene innumerables oportunidades de demostrar su utilidad a sus semejantes. Y así puede expresar su amor, puede ser creativo creando u obrando y crear innumerables cosas que cumplan un propósito útil.... Puede contribuir al desarrollo superior de lo espiritual, que se encarna en las formas que sus manos han creado, y este espiritual se lo agradecerá para siempre....
amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
3323 Misión extraordinaria.... Luz....
10 de noviembre de 1944: Libro 43
Una misión inusual también requiere una formación inusual y esta es dada al ser humano por Dios Mismo, cuya alma se ofrece a Dios para esta misión. Esta extraordinaria tarea consiste en dar a los humanos un ejemplo vivo de la obra del Espíritu en los últimos días, en la próxima batalla de la fe, en darles pruebas de la conexión entre el mundo terrenal y el espiritual, de la conexión directa de Dios con los humanos en la Tierra. Esta no es una tarea fácil, porque los humanos tienen que trabajar duros en sí mismos para alcanzar un grado de madurez que permita esta prueba. Debe vivir de acuerdo con la voluntad de Dios para poder ser utilizado como Su instrumento, y debe absorber un gran conocimiento para poder testificar el amor, la sabiduría y la omnipotencia de Dios.
La enseñanza de este conocimiento sucede a través de instrucciones regulares, que el ser humano tiene que aceptar con total libertad. Tiene que querer, es decir, desear la sabiduría de Dios, de lo contrario no se la puede ofrecer. Por lo tanto, la misión depende completamente de su libre albedrío, y es esta voluntad que permite al ser humano llevar a cabo la tarea que se le ha encomendado, porque sólo una voluntad fuerte se mantendrá firme y perseguirá constantemente si objetivo en el periodo final de la lucha de fe, El conocimiento que se presenta al humano en nombre de Dios y por Dios Mismo le da un conocimiento claro del principio original y del fin de toda obra de creación y por tanto también del ser humano mismo.
Pero tan pronto como el ser humano se encuentra en la cognición, se esfuerza por Dios y, a través de una vida en amor, se conecta con Él. Y ahora la luz una la fuerza fluyen hacia él.... el Espíritu de Dios puede obrar en el ser humano, entonces el ser humano mismo puede dar testimonio del amor , la sabiduría y la omnipotencia de Dios. Pero tal testimonio puede ayudar a los incrédulos a creer. Y este es el propósito, es la tarea que corresponde al ser humano que es entrenado por Dios Mismo para su misión. Debe usar todo su conocimiento y cognición para convertir la incredulidad en fe transmitiendo su conocimiento, sirviendo como ejemplo a sus semejantes de los éxitos que puede traer una vida de fe y de cuán cerca puede llegar un humano a Dios si él se mantiene en la fe correcta, es decir, que también vive lo que exige la fe correcta.
Para demostrar convincentemente la verdad al semejante, un ser humano mismo debe ponerse como ejemplo, debe ser capaz de establecer una conexión con Dios en cualquier momento y el éxito de dicha conexión debe ser evidente para su semejante, entonces le será fácil creer, y esta es una ayuda extraordinaria para los incrédulos que Dios concede a quienes sólo escuchan a Sus siervos y no los rechazan sin ser escuchados.
Y, sin embargo, es una misión que requiere una voluntad fuerte, porque para alcanzar este grado de madurez que le permita ser apto para esta obra como verdadero siervo de Dios, debe esforzarse constantemente hacia arriba, debe dejar que su voluntad se active continuamente, porque no es influenciado u obligado a adquirir un conocimiento en contra su voluntad, sino que debe adquirirlo por sí mismo, debe esforzarse por cada instrucción divina con total libre albedrío, pedirla y ponerse en un estado en el que pueda escuchar la voz de Dios. Es un proceso extraordinario, pero también extraordinariamente eficaz si tan sólo se presta atención al respecto. La voluntad del ser humano le aporta conocimiento, y este conocimiento a su vez, debe estimular la voluntad de sus semejantes para alcanzar el mismo estado de madurez espiritual.
Los humanos sólo pueden ser puestos en un estado de luz a través de la transmisión de las sabidurías del reino espiritual, porque la luz viene de los cielos, pero la Tierra permanece en la oscuridad mientras la luz de los cielos no la toque. La oscuridad es ignorancia, la oscuridad es un estado sin ningún conocimiento espiritual y por lo tanto un estado de distanciamiento de Dios, porque Dios Mismo es la luz, Dios es sabiduría y estar cerca de Dios significa cognición de la pura verdad.
Y esta verdad debe ser transmitida a los humanos alejados de Dios, para que la distancia de ellos a Dios puede reducirse.... siempre que el humano tenga la voluntad de acercarse a Él. Pero lo que actualmente se presenta de humano a humano en la Tierra ya no es la pura verdad, sino que a menudo está contaminada por enseñanzas erróneas y adiciones que no corresponden a la verdad. Como resultado el rayo de luz se nubla, ya no tiene el efecto de su poder original, es un crepúsculo en el que los humanos caminan, indecisos sobre el camino que deben tomar y difícilmente reconociendo el camino correcto.
Y es extremadamente difícil traer un rayo de luz brillante a este crepúsculo porque a los humanos no les gusta recibir un portador de luz, se sienten cómodos en su estado crepuscular y temen que un rayo de luz brillante puede revelar lo que les gustaría mantener oculto. Y es por eso que a un portador de luz lo caminos no serán muy bien aplanados, y si Dios Mismo no le llevará de la mano, su intento sería infructuoso, la luz se apagaría antes de que pudiera surtir efecto. Y es por eso que se necesita una voluntad fuerte, una conexión constante con Dios, la Luz eterna, una recepción constante de luz y poder en el libre albedrío y una creencia profunda e inquebrantable de que con la ayuda de Dios poder llevar a cabo esta misión.
Y Dios encuentra tal voluntad y una gozosa devoción hacia Él, allí también la transferencia del conocimiento del reino espiritual puede tener lugar, y todos los seres de luz espirituales están listos para transmitir este conocimiento, la verdad espiritual, a los humanos en nombre de Dios. Así que tenía que comenzar un trabajo que parecía extraordinario para los humanos en la Tierra, pero que también iniciaba una misión extraordinaria.... llevar a los humanos a la verdad pura, ofrecer algo puramente espiritual a los humanos de mentalidad terrenal para llevarlos a la cognición correcta. Este es un proyecto extraordinario y, sin embargo, debe emprenderse para llevar la salvación a las almas descarriadas que no se cierran completamente a los efectos de los rayos de la luz antes de que llegue el fin, que es inminente....
amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
3331 La palabra de Dios es imperecedera.... indestructible....
15 de noviembre de 1944: Libro 43
Todo lo que existe por la voluntad de Dios es indestructible. Una obra de creación que le es accesible puede aparentemente ser destruida por la voluntad humana, pero esto es sólo un cambio de la forma externa, porque la vida real, la vida del espíritu en el caparazón destruido por el humano, permanece y reaparece visiblemente ante sus ojos en un nuevo caparazón externo. Así, hasta cierto punto, las creaciones externas pueden ser víctimas de los humanos, pero esto nunca resulta en una pérdida de la vida interior. Pero también pueden surgir obras a través de la voluntad de Dios, que tienen como objetivo dar testimonio de Su poder y fuerza, Su sabiduría y Su amor con el propósito del desarrollo superior del ser humano.
Y Dios también protege estas obras ante la voluntad humana de destruir para demostrar Su poder y fuerza. Son obras que se realicen de manera extraordinaria y, por tanto, son reconocibles como obra visible de Dios. Si estas obras no fueron capaces de resistir la voluntad humana de destruir, entonces, en cierto sentido, no cumplirían su propósito, porque deberían ser reconocidas como dones divinos y, por lo tanto, tienen que ser imperecederas.
Tal obra imperecedera de Dios es Su Palabra, que Él conduce a la Tierra de manera extraordinaria.... La Palabra divina debe ser la base para que los humanos puedan organizar sus vidas si quieren alcanzar la altura. La Palabra divina da a conocer la voluntad de Dios, y sólo unos pocos humanos son capaces de escuchar la Palabra de Dios misma a través a través de la voz interior. Por lo tanto, tiene que ser transmitida a ellos, debe ser accesible a todos los semejantes, para que, si están dispuestos a escuchar a Dios, puedan volver a absorber en sí mismos la Palabra divina.
El ser humano individual que es capaz de escuchar la voz de Dios no puede difundir la Palabra de Dios en la medida en que a todos los humanos les sean transmitidas la voluntad de Dios. Pero Dios no transmite Su Palabra a la Tierra por causa de un sólo ser humano, sino a través de un sólo ser humano para todos los que quieren escucharla.... Y es por eso que esto debe hacerse de una forma que permita que Su Palabra se difunda.... en forma de documentos escritos, que reproducen detalladamente lo que el destinario de la Palabra es capaz de escuchar a través de la voz interior.... Y esta Escritura es Su obra, Su expresión de poder, la prueba de Su amor, sabiduría y omnipotencia.... Y esta obra Suya es imperecedera, para que cumpla el propósito que le ha sido asignado.
No es una obra humana, no es un bien intelectual humano que se, sino que la actividad intelectual humana sólo comienza más tarde para absorber intelectualmente lo recibido, y en consecuencia actúa una fuerza espiritual, que el ser humano puede llamar como quiera. Pero da testimonio de una obra sobrenatural, y lo que surge de manera sobrenatural también es inmune a una acción natural de las manos de la voluntad humana. El propósito de esta obra es puramente espiritual, y por lo tanto las fuerzas espirituales son los autores, pero siempre son ejecutoras de la voluntad divinas. Pero lo que surge en la voluntad divina permanece hasta que haya cumplido completamente su propósito.
Todavía se tiene que concienciar a innumerables humanos de la Palabra de Dios, que guía Su amor hacia la Tierra y, por lo tanto, esta palabra debe hacerse accesible todavía a muchos más humanos, lo que sólo puede suceder mediante la distribución de los escritos que contienen la Palabra de Dios. Pero si Dios ahora ha hecho este plan, no deje que su plan vea frustrado por la voluntad humana, no permitirá, de lo que surge de Él, sea víctima de la arbitrariedad de los humanos.... sino que protegerá Su obra por el bien de los humanos que la desean y obtienen el máximo beneficio al respecto.
Y es por eso que siempre habrá un muro protector alrededor de un don visible de Dios, que tiene como objetivo hacerlo reconocible a Él y a Su obra. No será tocado no afectado por nada, ni por medidas mundanas ni por fenómenos naturales, porque lo que ha surgido del poder de Dios se afirma frente al mundo y también frente a la naturaleza, porque Dios es el Señor sobre todo, solo Él determina el principio y el fin, Él determina tanto el surgir como el desaparecer, y eso por eso lo que tiene a Él como origen no puede perecer, así como también protege a todos los mediadores de Su Palabra, a los que la reciben y la transmiten a sus semejantes como es su destino. Porque los humanos deben ser instruidos por la voluntad de Dios, deben escuchar Su Palabra para poder reconocer y aprender a amar a Dios y ahora vivir según Su Palabra para poder unificarse con Dios....
amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
3347 Devoción a Dios – Subordinación de la voluntad....
26 de noviembre de 1944: Libro 43
Cuanto más devotamente os entreguéis a la voluntad de Dios, tanto más claramente reconoceréis también Su voluntad, porque Él pone el conocimiento de ella en vuestro corazón. Entonces lo que ahora queréis, lo que os insta a hacer, es también Su voluntad, y por eso vuestra vida ahora será pacifica porque ya no dudáis ni titubeáis en hacer algo, sino que lo afrontáis todo con confianza, porque es la voluntad de Dios. Dios actúa en vosotros, y esto siempre se expresará en serenidad y seguridad. La devoción a Dios es, por lo tanto, un requisito previo para una forma de vida pacifica, para una vida en la Tierra que se viva en equilibrio espiritual, en alegría y paz gozosa, porque entonces Dios dirige esta vida, guía a los humanos y recompensa la devoción a Él con Su amor cariñoso que ahora siempre rodea al niño terrenal.
Quien ha sacrificado su voluntad a Dios, acepta todo como una misión de Dios, no se rebela, porque está firmemente convencido de que es bueno como Dios lo determina, porque tiene la misma voluntad y ya no resiste a la voluntad divina. Y esta concordancia de su voluntad con la voluntad divina ya es donando fuerza en la Tierra, porque el ser humano se abre se abre conscientemente a Su irradiación de amor, que siempre lo hará feliz cuando el ser humano se entrega a Dios en la oración. Entonces Dios Mismo puede obrar en el ser humano; Su voluntad puede impulsar la voluntad del ser humano al trabajo espiritual.
Y todo lo que hace el ser humano ahora es obra de Dios en el ser humano, Quien puede hacerse eficaz en él porque la voluntad humana ya no le presenta ningún obstáculo. Y entones el humano queda liberado de toda responsabilidad, debe ser bueno, debe desarrollarse hacia arriba, debe poder alcanzar el éxito espiritual, también hacia sus semejantes, porque toda su voluntad, pensamientos y acciones corresponden a la voluntad de Dios, porque Le ha dado su voluntad por impulso interior y no fue influenciado. Entonces el hombre en la Tierra ya ha logrado su objetivo.... se ha subordinado a Dios y ha renunciado por completo a su antigua resistencia, no da un paso solo, sino siempre con Dios, Que ahora lo introduce en Su reino eterno....
amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
3373 Cognición.... Fe.... Conocimiento.... Amor....
19 de diciembre de 1944: Libro 44
La vida del individuo es determinante para la vida en la eternidad. Esta cognición también permite al humano también vivir conscientemente, es decir, se esforzará por llevar una vida según la voluntad de Dios para poder obtener la vida eterna. Pero la mayoría de los humanos carecen de esta cognición porque sólo pueden alcanzar este conocimiento verdadero a través del amor y carecen de la voluntad de creer en la vida después de la muerte; de lo contrario, lucharían por la vida eterna incluso sin conocimiento.
El creyente no duda al respecto, aunque no se le pueda comprobar, de lo que se le enseña acerca de la vida en la eternidad; Pero todavía, sin embargo, vive su vida terrenal según su fe.... Pero el que ha llegado a ser sabiendo a través del amor no necesita pruebas, porque la cognición adquirida a través de la obra del amor es prueba suficiente para él. Por eso ahora lucha conscientemente por la vida eterna.... Busca formarse según la voluntad divina para poder estar cerca de Dios después de su muerte, lo que significa vida para el ser.
Pero si el humano carece de toda fe en una vida continua, entonces vive en la Tierra sólo para este mundo, no presta atención la voluntad divina, no trabaja en sí mismo, es por lo que se esfuerza, es decir, en su alma, sólo se amará a sí mismo y no prestará atención al mandamiento del amor al prójimo, entonces nunca alcanzará la iluminación de su espíritu, permanecerá sin conocimiento y por lo tanto no aprovechará su vida terrenal para la salvación de su alma. Y al final de su vida reconocerá su ociosidad y pasará al más allá. Espiritualmente muerto, porque sólo utiliza su vida terrenal para su bienestar físico. Pero el cuerpo perece y con ello también todo aquello por lo que se esfuerza.... los bienes y alegrías terrenales....
El humano no lleva nada al reino espiritual nada de lo que ha querido en la Tierra, sólo su alma, y esta se encuentra en un estado extremadamente pobre, impotente y sin vida. Porque el alma no puede tener otro destino que el que el hombre lo ha preparado en la Tierra.... Y por eso el humano tiene que creer, es decir, debe recibir instrucciones acerca de su tarea terrenal y sobre las consecuencias de su cumplimiento e incumplimiento de esta tarea. Y debe formar su vida terrenal en consecuencia. Si se esfuerza por hacer esto, entonces estará activo en el amor de acuerdo con las instrucciones, y entonces también le llegará el conocimiento que le dará ahora la convicción interior de que su fe no es infundada....
Y tan pronto como esté convencido de esto, le será fácil vivir según la voluntad de Dios. Porque entonces sabrá que la vida no termina con la muerte del cuerpo, y esta certeza le permite vivir y esforzarse conscientemente, y esta certeza lo llena de fuerza y de alegría.... No teme a la muerte, no teme a la responsabilidad, porque sus pensamientos y aspiraciones están siempre dirigidos hacia Dios y llenos de esperanza de que su alma algún día vendrá a ver a Dios, que vivirá en una dicha interminable y ya no estará separada para siempre de Aquel a Quien reconoce y a Quien se ha unificado a través de actos de amor....
amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
3407 Hora del fin.... Presente.... Videntes y profetas....
16 de enero de 1945: Libro 44
El plan divino ha sido decidido desde la eternidad y no puede ser cambiado. Porque el plan esta predeterminado en una sabiduría insuperable y predeterminado hasta en los detalles más pequeños. Y este plan no es de ninguna manera arbitrario, sino que más bien se basa en la recuperación de lo espiritual que una vez se apostató, y cada acontecimiento ocurre en consecuencia, tanto en el ámbito espiritual como en la Tierra. hay fases constantes de desarrollo, períodos de tiempo de diferente duración, que se conceden para la recuperación de lo espiritual, que por tanto son limitados y cuyo fin ha sido determinado por Dios desde la eternidad.
Y Dios anuncia este curso de los períodos de desarrollo a los humanos a través de videntes y profetas, y siempre les señalará el final de tal período para animarlos a cumplir su propósito de la vida terrenal. Pero Él nunca predecirá el tiempo establecido a los humanos, para que siempre y constantemente deban esperar vivir en el tiempo que precede al final. En el período de eternidad siempre hay sólo breves fases de desarrollo que siempre son reemplazadas por otras nuevas, por lo que Dios siempre puede describir el fin como inminente, aunque a los humanos el tiempo les parezca largo.
Y es por eso que Dios ha dado predicciones de este fin a los humanos en todos los tiempos, y ya ha pasado mucho tiempo, visto con ojos humanos y según el cálculo del tiempo humano. Sin embargo, estas predicciones también se cumplirán, el tiempo anunciado se hará presente, el período de la Redención entrará en su fase final, y los humanos del presente experimentarán lo que los videntes y profetas previeron desde el comienzo de una época de Redención....
El fin de los tiempos habrá empezado, el fin será inminente, no quedará mucho tiempo porque el tiempo fijado por Dios ha expirado según el propósito eterno de Dios.... Y ahora las palabras proféticas comienzan a tomar forma en que los acontecimientos vistos por los videntes se vuelven realidad, y esto también muestra el profundo estado espiritual de los humanos, lo que determina el final de un periodo de desarrollo. Y por eso en los últimos tiempos el fin será anunciado a los humanos cada vez con mayor urgencia, aunque el día y la hora seguirán siendo secretos, porque no es bueno para el alma humana si esto se le revela.
Dios sabe acerca de la hora y la mantendrá, como lo ha planeado desde la eternidad. Y Su Palabra debe ser creída plenamente, la hora llegará como sorpresa incluso para aquellos que son iniciados, que esperan que el fin esté cerca.... Porque un día se hará presente porque la Palabra de Dios es verdad. Y es por eso que esta hora ha sido constantemente señalada en los últimos tiempos, porque ella llega como un ladrón en la noche.... Y terminará un largo período de Redención y marcará el comienzo de una nueva época.... La vieja Tierra pasará y surgirá una nueva Tierra, no sólo espiritualmente, sino también materialmente, porque así también está determinado desde la eternidad....
amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
3413 Voluntad humana.... Voluntad de Dios.... Promesa....
20 de enero de 1945: Libro 44
Intervengo en los acontecimientos mundiales en el momento adecuado y los dirijo por otras direcciones. Pero antes de que Mi voluntad entre en acción, doy rienda suelta a la voluntad humana. Permito lo que los humanos quieren hacer para entonces enseñarles tangiblemente, ya que la instrucción amable pierde por completo su propósito porque los humanos cierran los oídos cuando se les aclara lo pernicioso de sus acciones. Así que no obstaculizaré su voluntad si recurren a medios que todo ser humano jurídicamente pensante debe aborrecer; Tampoco evito la gran angustia que causa su voluntad; Tampoco los privo de su fuerza vital que utilizan para realizar actos condenables, sino que les dejo actuar como mejor les parezca. Sin embargo, se les ha puesto un límite que no pueden sobrepasar.... Y un día su voluntad no podrá hacer nada porque Mi voluntad es más fuerte....
Vosotros, creyentes Míos, no debéis entregaros a pensamientos pesados, debéis vivir cada día llenos de confianza y esforzaros siempre por estar cerca de Mí a través de la obra desinteresada de amor; debéis ayudar donde se necesita vuestra ayuda y así hacer que vuestro corazón sea capaz de recibir el poder del amor que fluye de Mí hacia vosotros cuando lo necesitáis. Porque se os impondrán exigencias, y para poder cumplirlas debéis recibir de Mí gracia y poder. Pase lo que pase, es Mi obra, Mi voluntad y vuestro destino, que tomará forma según lo requiera vuestro estado de madurez.
Los humanos todavía están furiosos y todos intentan aumentar sus fuerzas mediante la falta de amor, y esto es la ruina, porque a ellos tengo demostrarles su falta de fuerza.... Pero primero les recuerdo a Mí poniendo a los humanos en problemas para que Me llamen.... Sus almas deben llamarme y que no Me invoquen con la boca, sino que Me pidan ayuda desde el fondo se su corazón. Hay necesidad y miseria en todas partes y, sin embargo, el sufrimiento no es capaz de transformar a los humanos.... Siguen sin amor y son dominantes, y buscan violentamente su supuesto derecho. Y donde no encuentran esto, utilizan medios de combate brutales.... Y Yo lo permito.... Pero Yo Mismo determino el final.
Vengo en el momento justo y hago sonar Mi voz. Y por eso no os preocupéis, sino que esperad Mi ayuda con fe si nos aparecéis amenazados por un grave peligro.... Mi ojo paternal vela sobre vosotros, vosotros que permanecéis unidos Conmigo a través de la oración y en la obra del amor.... No dejaré que pase nada que pueda poneros en peligro, y estoy constantemente con vosotros si Me llamáis. Y esto es seguro: que las horas de angustia llegarán a su fin a través de Mí, antes de que vosotros, Mis creyentes, seáis afectados por ella.... Porque Yo os he prometido Mi protección.... Mi Palabra, sin embargo, es verdad y seguirá siendo verdad para siempre....
amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
3433 Acontecimientos horribles.... Promesa.... Ayuda....
8 de febrero de 1945: Libro 44
Grandes cosas se está preparando y vuestro corazón se regocijará por la verdad de Mi Palabra, aunque temblaréis ante los crueles acontecimientos que ahora se revelan al mundo. Os introduzco en Mi plan anunciándoos que Yo Mismo intervendré ahora antes de que vosotros, Mis creyentes, seáis arrastrados a este acontecimiento.... Por tanto, escuchad Mi voz: Escaparéis de todo peligro y, sin embargo, estaréis en angustia, porque todo a vuestro alrededor está alborotado. Pero viviréis como en una isla bajo Mi cuidado, y no sentiréis nada de las obras de Satanás.... esperaréis con miedo hasta que llegue la ayuda.
Porque ahora el desastre se desata sobre las personas cuyos corazones están gobernados por Satanás, que sacrifican la vida de innumerables personas por sus vergonzosos planes y llevan a cabo una obra de destrucción sin piedad que sólo puede ser terminada a través de Mi intervención. Tomad esta Palabra como consuelo.... Yo os salvaré de todos los problemas, así que tened esperanza y esperad y permaneced conectados Conmigo en oración, y recibiréis fuerza para aguantar hasta que os llegue la ayuda....
amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
3449 Indestructibilidad de lo que debe obrar como fuerza....
27 de febrero de 1945: Libro 44
Tened esto en cuenta y escribidlo profundamente en vuestra memoria: Ningún poder en el mundo puede afirmarse si su objetivo consiste en hacer ineficaz la expresión divina del poder, porque lo espiritual, que se encuentra en un estado inmaduro cerca de la Tierra y todavía se opone a Dios, renuncia a su resistencia en el momento en que es tocado por el poder divino y se somete completamente a la voluntad de Dios, de modo que la eficacia de este poder aún puede determinarse incluso donde lo espiritual opuesto a Dios aparentemente tiene la supremacía.
De modo que ningún poder opositor puede medirse contra el poder de Dios, lo que significa que el poder de Dios siempre penetrará por todo, incluso si esto parece imposible. Cuanto más desarrollado está el ser humano, más comprensible le resulta esto y más confía en la omnipotencia de Dios, que logra todo, porque la eficacia del poder de Dios no puede desaparecer para siempre. Y así, a través de esta cognición, llega a una fe profunda.
Una expresión divina de fuerza, una vez que ha tomado forma, jamás puede disolverse en la nada.... sólo puede volverse invisible al ojo humano, tan pronto como Dios haya asignado el propósito a la forma de servir como caparazón para lo espiritual mientras se esfuerza hacia arriba. Entonces se puede observar un constante devenir y desaparecer.... Entonces cada forma se disuelve una y otra vez, sólo para continuar de nuevo en una forma diferente, para que sirva a lo espiritual dentro de ella, es decir, para el constante desarrollo superior....
Pero es diferente cuando se supone que el poder divino debe llegar a ser efectivo en el ser humano y, por lo tanto, se expresa en una forma que se supone que es una fuente constante de poder para éste. Entonces esto no requiere un devenir y desaparecer de la forma, sino más bien una persistencia de ella como fuente de fuerza, como un recipiente del que se puede extraer fuerza en cualquier momento y que, por lo tanto, no se disuelve hasta que Dios Mismo retira Su fuerza.... hasta que la forma haya cumplido su propósito.... Y esto nuevamente está determinado por la sabiduría y el amor de Dios a Su discreción.
Pero la expresión de fuerza de Dios tiene un valor tan inconmensurable para los seres humanos que ciertamente Él no les quitará las fuerzas en un momento en que se necesitan con extrema urgencia. Por lo tanto, Él ha provisto en todas partes recipientes hacia los cuales Su poder fluye imparablemente, para que pueda ser sacado de cualquiera que lo desee. Sólo cuando sigue siendo completamente indeseable no se sentirá ningún efecto; Sin embargo, la fuente permanece, el recipiente que contiene el poder permanece sostenido por fuerzas invisibles, porque las fuerzas opuestas no pueden penetrar en un área que está lleno del poder de Dios. Ni los seres humanos apartados de Dios ni las fuerzas espirituales encontrarán acceso, pero un rayo de luz alcanzará a aquellos que en el deseo por la verdad desean el poder de Dios....
Y este rayo de luz brilla sobre él para que pueda descubrir la fuente y deleitarse con ella. Porque esta es la voluntad de Dios, de lo que mana de Él como Palabra sea indestructible y esté ofrecido como fortalecimiento a los humanos en los tiempos de mayor necesidad.... que no siga el curso de disolución que es el destino de toda la materia terrenal.... Porque fluye del reino espiritual, es poder espiritual y apunta al desarrollo espiritual del ser humano.... Es guiado a la Tierra por el espíritu en el ser humano, que lo recibió del Espíritu Padre, y nada que tenga su origen en Dios verdaderamente perecerá y lo que se supone que debe conducir de regreso a Dios a aquellos seres humanos que todavía son débiles de espíritu y ya no reconocen a Dios.... Nada desaparecerá verdaderamente lo que el amor infinito de Dios guía a la Tierra para ganar a Sus hijos y para hacerlos eternamente felices....
amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
3457 El gran amor y guía de Dios....
4 de marzo de 1945: Libro 45
Quien desea estar cerca de Mí, no está lejos de Mí, sentirá Mi amor cuando su corazón se abra y se esfuerce hacia Mí. Deseo a Mis hijos y respeto a todo aquel que toma el camino hacia Mí. Vendré hacia él y lo llevaré de mano para que alcance su objetivo. Y por eso nadie debe sentirse solo o abandonado por Mi amor paternal, porque este amor nunca termina y está siempre y constantemente dirigido hacia Mis criaturas. Y si vosotros los humanos tenéis fe en Mi amor, vuestro destino terrenal es más fácil y no necesitáis preocuparos porque estáis convencidos de que Yo cuidaré de vosotros. Si creéis en Mi amor, entonces la paz más profunda entrará en vuestro corazón, que siente este amor y, por tanto, está lleno de confianza en el Padre, que no deja solo a Su hijo en su camino terrenal.
Pero tenéis que buscar de ganar fe en Mi amor imaginando siempre con qué amor os he guiado a través de todos los peligros, incluso si el sufrimiento y las dificultades fueron vuestros compañeros en el camino de vuestra vida terrenal. Tenéis que mirar todo lo que os rodea, la creación alrededor y por encima de vosotros.... y tenéis que reflexionar para qué propósito sirve.... tenéis que sacar el conocimiento al respecto de la fuente de la vida, de Mi Palabra, y reconocer también la Palabra misma como un don de gracia.... Y todo será una prueba de Mi amor por vosotros, que quiere conquistaros para siempre. La conciencia de estar en el circuito de Mi amor os hará felices y os dará la paz que el mundo nunca podrá daros.
Y ya que os amo, os añoro a vosotros y acepto con alegría cada corazón que responde a Mi deseo, que se esfuerza hacia Mí, que desea Mi Palabra y quiere dejarse cautivar por Mi amor. Lo considero en la más rica medida con Mi don de amor, con Mi Palabra.... por eso Yo Mismo vengo al niño terrenal que desea estar cerca de Mí y le hablo, de forma audible o mental según el grado de su amor que se expresa en su estilo de vida. Y no dejo fuera a nadie que levante sus ojos hacia Mí, que quiera ser Mi hijo....
Lo que una vez se alejó de Mí por su propia voluntad, Yo lo acerco de nuevo con Mi amor tan pronto como renuncia a su voluntad, es decir, la subordina a la Mía. Sólo exijo el cambio de voluntad, entonces tomo posesión de su corazón y nunca dejo que se hunda nuevamente en las profundidades. Porque Mi amor es sumamente grande y está eternamente dirigido a lo que una vez surgió de Mí y se perdió en las tinieblas. Lo llevo de regreso a la luz, y cuanto más amorosamente más dispuesto Me sigue....
Y serán sumamente felices Mis hijos que voluntariamente tomen Mi mano paternal y se dejen atraer por Mí. Porque lo que es Mi parte desde la eternidad también está destinada a obrar en bienaventuranza en el reino de la luz. Pero para ello debe llevar en sí Mi voluntad, debe haber renunciado a la suya, que está alejada de Mí, y haberse hecho completamente uno Conmigo.... Entonces son Mis verdaderos hijos a quienes Yo considero con Mi amor y los hago felices hasta toda la eternidad....
amor
Traducido por Hans-Dieter Heise
3461 Tarea de las herramientas de Dios en la Tierra....
11 de marzo de 1945: Libro 45
Instruid a los que no saben, y dad consuelo y fuerza a los que saben.... Ésta es vuestra tarea en la Tierra, para la cual Dios os ha elegido. Debido a que todos los seres humanos están necesitados, debéis llevarles ayuda espiritual y también terrenal, debéis servir como mediadores entre Dios y los seres humanos desamparados y esperan ayuda de Dios. Deberíais tratar de hacerles comprender la necesidad del sufrimiento terrenal, deberíais subrayar el gran amor de Dios, Que sólo quiere salvar almas, deberíais darles información acerca de la voluntad de Dios....
Pero los que saben también están necesitados si les falta estimulo espiritual. Éste debéis transmitirlos, debéis poneros a disposición de Dios para que Él pueda hablar a través de vosotros a quienes necesitan consuelo y fortaleza en los momentos difíciles.... A vosotros, que habéis recibido este oficio, nunca os faltarán fuerzas, porque Aquel, Que os eligió también os dota de los dones para poder cumplir vuestra tarea. Él os dará siempre la oportunidad de ejercer vuestro oficio, porque siempre y en todas partes encontraréis seres humanos derribados por la necesidad, que esperan de vosotros fortaleza y ayuda y a las que ahora debéis llevar Su Palabra en el nombre de Dios.... Porque Su Palabra es consuelo y fortaleza para los que saben y aclaración para los que son ignorantes.... Su Palabra es sabiduría y amor.... es luz y poder....
Y por eso debéis permanecer siempre en contacto con el Dador de la fuerza, con Dios Mismo, Que la os transmite constantemente a través de la transmisión de Su Palabra. Vosotros, que habéis sido elegidos por Dios para trabajar para Él, sois también constantemente destinarios del poder para poder ejercer vuestro oficio, y también debéis aprovechar constantemente el poder.... debéis transmitirlo a los que no tienen fuerza, los abatidos.... a los seres humanos sin luz y descarriados a quienes estáis haciendo un gran beneficio. Dios os encarga a obrar para Él, y en Su nombre debéis transmitir Su don de gracia a vuestros semejantes, para que muchos entren en la bendición de ello, para que sientan el poder de la palabra divina y fortalezcan el cuerpo y el alma en la lucha por la vida.
Si os sometéis voluntariamente a esta tarea, también tendréis éxito en vuestro trabajo, porque entonces os mueve el amor hacia vuestros semejantes y buscáis brindarles ayuda, y cada acto de amor ya conlleva una bendición.... transmite fuerza a quien se aplica. La Palabra de Dios está disponible para todo aquel que la desee, y Dios verdaderamente sabe mejor cómo se la ofrece, en qué forma presenta Su Palabra a los humanos. Él recompensará el anhelo hacia Él Mismo a través de la mediación de Su Palabra, que prueba una vez más Su amor por el ser humano porque significa para él refrigerio y refresco y ayuda en la necesidad espiritual y física. Quien escuche Su Palabra, su problema se resolverá porque Dios Mismo promete al ser humano Su ayuda y Su Palabra es verdad.
Para que la humanidad pueda ahora tomar nota de Su Palabra, debéis difundirla y estar diligentemente activos para Él y por Su reino.... Porque necesita consuelo y fuerza, en la mayor necesidad sólo podrán aferrarse a la Palabra divina y vosotros debéis mostrarles este camino a los humanos. Entonces la desgracia se resolverá para los que son de buena voluntad, porque tan pronto como reconozcan a Dios, cumplan Su voluntad y se dejen enseñar, ellos también llegarán a una fe profunda y realizarán ellos mismos obras de amor.... Y entonces ya no les aprieta la necesidad terrenal porque la necesidad espiritual ha sido resuelto, cual fue la razón por la que el cuerpo también tuvo que sufrir en la Tierra. Y por lo tanto, llevad a cabo con diligencia la obra que os ha sido asignada como tarea.... enseñad a los ignorantes y dad consuelo y fuerza a los que saben.... Porque vosotros sois sólo las herramientas de Dios que Él usa para que pueda darse a conocer a los humanos....
amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
3463 El poder de la Palabra divina....
26 de marzo de 1945: Libro 45
Dejad que el poder de Mi Palabra obre en vosotros.... Aprovechad cada oportunidad para profundizaros en ésta y creed que esto os ayudará a madurar en vuestra alma. Porque yo Mismo soy el Verbo, y si os ponéis en contacto Conmigo, vuestro espíritu sale del caparazón terrenal y se esfuerza hacia arriba, y el progreso espiritual está asegurado para vosotros. Mi cercanía siempre está promoviéndoos, y en Mí Palabra siempre estoy tan cerca de vosotros que podréis sentir tangiblemente Mi poder. Pero la voluntad en vosotros también debe ser fuerte para entrar en estrecho contacto Conmigo a través de Mi Palabra, de lo contrario sólo la leeréis o la escucharéis puramente externamente y el poder de Mi Palabra no podrá ser efectivo en vosotros.
En tiempos de necesidad sois temerosos y tímidos, vuestro está inquieto, estáis débiles y necesitáis fortalecimiento. Y entonces Mi Palabra os refrescará y fortalecerá maravillosamente si deseáis está cerca de Mí desde el fondo de vuestro corazón, si Me invocáis y así entráis en contacto Conmigo desde vuestro impulso más íntimo. Y por eso debéis estar convencidos del poder de Mi Palabra, de Mi amor, que se expresa en la Palabra y que se acerca a vosotros en la Palabra....
Entonces vuestro espíritu será tocado por la irradiación de Mi amor, se pondrá en acción y llenará vuestra alma, y nunca estaréis débiles ni abatidos, porque Yo Mismo estoy ahora con vosotros y os doy consuelo espiritual y alimento espiritual, que no sólo levanta el alma, sino también el cuerpo, para que pueda lograr lo que se exige en la Tierra. Porque donde toda ayuda falla, donde ninguna salida parece posible, allí Mi poder no termina.... Y para que reconozcáis este poder, para que el poder se haga efectivo en vosotros, debéis buscar seriamente la conexión Conmigo, y los que son Míos siempre abren su corazón en amor a la Palabra que os ha sido dada....
amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
3467 Relación con el mundo espiritual....
7 de abril de 1945: Libro 45
Todo contacto con el mundo espiritual es beneficioso para el alma siempre que se realice en el más puro esfuerzo espiritual, es decir, el ser humano desea la verdad y el conocimiento si se esfuerza por obtener beneficios para su alma y no piensa en objetivos o deseos terrenales. Y por eso es sólo beneficioso para los humanos si buscan obtener una visión del reino espiritual, porque entonces se les da información desde el lado espiritual, dependiendo de su deseo. Su alma siempre encontrará alimento, es decir, su hambre de conocimiento espiritual será satisfecha, porque en esto consiste la actividad de los seres en el reino espiritual, en distribuir conocimiento.
Pero esta relación con el mundo espiritual sólo puede establecerse con una fe firme en este último. Si esta fe no está presente, entonces no habrá respuesta del reino de los que saben, sino que las fuerzas alejadas de Dios tratarán de ejercer su influencia sobre los humanos, confundiendo sus pensamientos, es decir, introduciéndolos conscientemente en el error para apartar la fe en un reino de luz. Pero siempre hay fuerzas espirituales obrando que quieren apoderarse del pensamiento de los seres humanos, porque la batalla entre la luz y las tinieblas nunca termina, y la voluntad del ser humano mismo dirige el resultado en beneficioso o en detrimento de su alma.
Si el ser humano quiere la verdad, si quiere aclaración acerca de la vida espiritual, entonces las fuerzas del reino de la luz son poderosas y desplazan a las fuerzas de las tinieblas.... porque su busca la verdad, está buscando a Dios.... Pero si el ser humano persigue objetivos terrenales, si intenta utilizar sus conocimientos terrenales, será atrapado por fuerzas que quieren alejarlo cada vez más del reino espiritual. Y entonces el conocimiento que desea se le ofrece de una manera que no le satisface o no le permite reconocer el error en el que cae. Por eso el deseo de la verdad es crucial y por eso el ser humano es siempre responsable de lo que se le ofrece, porque él mismo invoca a las fuerzas que quieren comunicarse con él a través de su deseo.
Pero la voluntad de Dios nunca impedirá el contacto con el mundo espiritual, porque cada pensamiento es una iniciación de este contacto, cada pensamiento es un establecimiento de conexión con las fuerzas espirituales que siempre están listas para responder a las preguntas de los humanos. Pero así como en la Tierra los humanos pueden mantener conversaciones valiosas o superficiales y así enriquecer su conocimiento en consecuencia, así también en el mundo espiritual las ideas que los humanos desean se transmiten a la Tierra.... el conocimiento valioso se da a aquellos que buscan, los que anhelan la verdad, y los bienes espirituales que carecen de verdad o son inútiles, que también llegan a los humanos en forma de pensamientos que sólo tienen una mentalidad terrenal o no se esfuerzan espiritualmente. Porque la voluntad del ser humano mismo determina los bienes espirituales que le llegan.
Esto puede traer una bendición inimaginable, pero también puede tener efectos igualmente perjudiciales y desventajosos para las almas. Y es por eso que el contacto consciente con el mundo espiritual sólo es deseable cuando el deseo de la verdad penetra a los humanos; Sin embargo, para el ser humano de mentalidad terrenal puede ser un peligro y por eso es aconsejable evitarlo para ponérselo más difícil a las fuerzas de las tinieblas que intentan oscurecer completamente su espíritu. Porque el estado de madurez del alma determina qué fuerzas se acercan al humano y con qué conocimiento espiritual le consideran.
Pero el ser humano también entra en contacto inconscientemente con el mundo espiritual tan pronto como reflexiona y plantea preguntas que ahora le son respondidas mentalmente. Pero está relación inconsciente es menos peligrosa porque el ser humano cree que él mismo es el autor de sus pensamientos y por eso no les da mucho valor, mientras que se da más crédito a las comunicaciones del ámbito espiritual, lo que siempre significa un peligro para los humanos a los que las fuerzas oscuras tienen acceso. Pero el ser humano que se esfuerza por Dios y desea seriamente la verdad, está protegido de esas fuerzas por su deseo.... Puede escuchar, puede preguntar y exigir una respuesta, y siempre podrá estar seguro de que sólo será enseñado por las fuerzas cognoscentes.... que Dios Mismo le proporciona la verdad a través de ellas, porque él desea seriamente la verdad y por tanto también a Dios, Que es la Verdad Misma....
amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
3469 Los seres humanos en el último tiempo.... Gracias....
10 de abril de 1945: Libro 45
Incontables seres humanos abandonarán la Tierra en un grado de madurez espiritual que no significa ningún progreso para el alma, es decir, se encontrará en el mismo nivel que al principio de su encarnación, y esto significará extraordinariamente mucho en el último tiempo, antes del final, porque ya no puede haber ningún avance para ella en el más allá, por lo que se priva de cualquier oportunidad de compensar lo que se perdió en la Tierra. Esto no es una injusticia o un descuido de estas almas, porque tenían a su disposición medios extraordinarios.... Gracias que son suficientes para compensar incluso una vida terrenal completamente desaprovechada en el último tiempo, si el ser humano tiene la voluntad de hacerlo al respecto.
Pero en cuanto no hace uso del don de la gracia, el alma también carga con una responsabilidad mayor.... se rebela de nuevo contra el amor de Dios, y esto tiene como consecuencia una recaída al adversario de Dios, que tiene el efecto, que al final de su vida terrenal ella está completamente subordinada a él y ya no hay ninguna posibilidad de ascensión para ella, sino que ella tiene que recorrer nuevamente el camino a través de la creación. El adversario de Dios está furioso de manera inimaginable en los últimos tiempos, pero Dios también distribuye Su gracia en una medida inimaginable, para que el ser humano no quede desamparado ante el primero.
Y la gracia de Dios llega a cada ser humano, pero depende de él si quiere aceptarla y usarla o no. Pero de su decisión también depende su estado de madurez al final de su vida terrena, porque sin el beneficio de la gracia de Dios se desarrolla al revés porque el adversario de Dios tiene un gran poder sobre él. Y por eso en el último tiempo serán claramente visibles los seres humanos que viven sin Dios, porque son completos herramientas de Satanás, que sólo cumplen su voluntad y llevan una vida en la Tierra para horror de los que son fieles a Dios....
Es sólo un corto tiempo cuando a Satanás se le dará rienda suelta en su ira, pero este requerirá una fe particularmente fuerte y también requerirá dones de gracia extraordinarios, porque los humanos serán presionados por el adversario a la apostasía de Dios.... Y sólo aquellos que tienen una fe fuerte se mantienes firmes en la batalla final. Pero también necesitan mucha ayuda de Dios, y Él les ha dado la promesa de que los días serán acortados por el bien de los creyentes, para que no pierdan, sino que salgan victoriosos de la batalla.
Pero cualquiera que está subordinado al adversario de Dios está preparado para cualquier maldad y, por lo tanto, su grado de madurez ha caído tan bajo que ya no hay posibilidad de avance para él ni en la Tierra ni en el más allá y, por lo tanto, tiene que quedarse en la Tierra, pero atado en nuevas obras de creación en total falta de libertad de voluntad y total ignorancia de su destino real, del que sólo toma conciencia en la etapa final como ser humano.
Dios todavía está tratando de ganar esas almas, y siempre los confronta una y otra vez, señalándolas hacia Él a través del sufrimiento y la tribulación. Pero sólo hay unos pocos que Le escucharán y cambiarán antes del fin.... Pero este ya no está lejos, porque el tiempo que Dios concedió a lo espiritual para librarse de la forma ha expirado.... Y en las señales del tiempo los creyentes lo reconocerán y se prepararán, y Dios está a su lado y los guiará a través de todos los peligros del alma y físicos hasta la hora de la redención....
Amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
3491 Fe inquebrantable....
28 de junio de 1945: Libro 45
Tan pronto como el ser humano recurra a Mí en su necesidad con fe inquebrantable, ésta se resolverá. Y así nunca estáis sin ayuda y abandonados, porque no necesitáis temer nada, porque vosotros mismos podéis evitar cualquier daño en cualquier momento gracias a vuestra fe. Pero sólo cuando tenéis una fe inquebrantable y profunda como la vuestra propia, también estáis en el poder de la fe y ésta tenéis que tratar de ganarla, y por eso tenéis que luchar y orar sin cesar. Porque en el tiempo venidero es necesario, cuando sea importante que os confeséis a Mí ante Mí y Mis enseñanzas.
Si estáis profundamente penetrados por la fe en Mí y en Mir amor, en Mi poder y sabiduría, entonces no dudaréis ni un segundo en confesarme, porque confiáis en Mi ayuda, que verdaderamente os será dada. Uno y otra vez os ayudo para que vuestra fe se fortalezca, y una y otra vez podéis sentir Mi mano salvadora y guiadora si estáis atentos, si permanecéis íntimamente conectados Conmigo a través de la oración y practicando constantemente el amor.
Vuestro destino puede pareceros duro.... pero es necesario y exitoso para vuestras almas, siempre y cuando os esforcéis en vivir a Mi agrado. Cada día y cada hora, cada experiencia, dificultad y sufrimiento pueden ayudaros a alcanzar la madurez del alma si lo miráis desde el punto de vista espiritual y siempre recordad que Mi amor y Mi sabiduría lo han determinado para vosotros para lo mejor de vuestras almas. Y en esta conciencia os someteréis a Mi voluntad y con ello haréis posible que Yo os dirija y cuide sin encontrar resistencia.
Por eso, tomad siempre vuestra cruz, que verdaderamente sólo Mi amor os carga.... Pero creed también en todo momento que Yo os ayudaré a llevarla, para que tengáis la fuerza para aguantar y que Yo estoy siempre dispuesto a ayudaros si os parece insoportable.... Una fe fuerte lo puede todo. Por eso luchad y orad para que perdáis la debilidad de vuestra fe, para que Yo pueda consideraros en cualquier momento según vuestra fe....
amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
3581 Aprovechar el don del entendimiento....
19 de octubre de 1945: Libro 46
El don del entendimiento debe ser aprovechado en todos los sentidos. Terrenalmente, el ser humano debe utilizarlo para vivir en el orden correcto y para la bendición de sus semejantes y para cumplir su tarea terrenal, así como el entendimiento debe ser aprovechado para hacer justicia a la tarea espiritual. Porque el ser humano es responsable de su alma, y para poder asumir la responsabilidad de sí mismo, debe poder distinguir entre el bien y el mal y, por tanto, también sopesar y considerar intelectualmente todo lo que sucede a su alrededor para poder tomar una posición en el corazón.
Tiene que saber lo que Dios quiere de él durante la duración de su vida terrenal; Este conocimiento debe serle presentado y él mismo debe procesarlo intelectualmente antes de poder tomar una posición al respecto. Por eso Dios le dio al ser humano el entendimiento, y sólo el uso del entendimiento puede llevar su alma a la madurez. Y por eso los humanos también están obligados a pensar en el conocimiento espiritual que se les imparte. El conocimiento espiritual que se les presenta y que acepta sin examinarlo todavía no es conocimiento para él. Entonces sólo realiza algo mecánicamente, lo que nunca podrá promover su desarrollo ascendente si no cumple con los deberes que ese conocimiento espiritual le exige. La propia actividad mental definitivamente debe haber comenzado antes de que se convierta en un conocimiento real para él que le reporte beneficio a su alma.
Y la actividad de la mente debe usarse de la manera correcta, es decir, hay que consultar a Dios, hay que pedirle ayuda, iluminación del espíritu, pensamiento correcto, es decir, verdadero. Porque la actividad de la mente también puede extraviarse en sus resultados, siempre que un ser humano crea que puede comprenderlo todo a través de su mente. La voluntad del hombre es libre y el libre albedrío también debe ser ilimitado para que el ser humano pueda pensar correcta e incorrectamente, es decir, el pensamiento correcto también depende de su voluntad. Y sólo entonces todo está ordenado y corresponde a la ley divina cuando está en la misma voluntad de Dios, esta voluntad tiene que ser dirigida primero hacia Dios para que el pensamiento también esté ordenado.
Por tanto, Dios nunca puede ser desconectado, como tampoco se debe desconectar la propia actividad intelectual para obtener posesión de la verdad. Por lo tanto, los bienes espirituales impartidos sólo tendrán valor para los seres humanos una vez que ellos mismos se hayan pronunciado al respecto y esto después de una seria reflexión con la ayuda de Dios. Éste es el uso correcto del don del entendimiento, que nunca debe ignorarse porque los seres humanos también tienen que ser responsables de su pensamiento y porque la fe verdadera y convencida sólo puede obtenerse mediante el procesamiento intelectual.
Cualquiera que acepte irreflexivamente lo que se le ofrece en términos de conocimiento espiritual, no podrá llamar propia una fe viva, sino sólo una creencia formal que no puede resistir ningún shock, porque una persona no puede representar lo que posee de bienes espirituales, a menos que su mente está activo al mismo tiempo y ha procesado esos bienes espirituales. Tendrá asegurado el apoyo de Dios en todo momento, si Él sólo es invocado al respecto, porque Dios siempre está listo para influir en las personas a través de Su Espíritu, para ordenar y dirigir su pensamiento de la manera correcta, pero Él quiere que se Le acerque a Él para pedirle ayuda, porque esto demuestra la voluntad dirigida hacia Él, que debe esforzarse por alcanzar la perfección en toda libertad para ser feliz....
amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
3583 Dios obviamente Se expresa en el último tiempo....
21 de octubre de 1945: Libro 46
El Espíritu de Dios obra en todo silencio y se da a conocer a quienes entran en el silencio ellos mismos y escuchan su voz. Pero obviamente también se expresará cuando llegue el momento en que Dios quiera revelarse para fortalecer a los que son Suyos en las dificultades espirituales y terrenales. Entonces Su obra aparecerá, pero nuevamente sólo será reconocida por los creyentes. Porque los ciegos de espíritu no ven porque no quieren ver.
Pero Dios no abandona a los que son Suyos, y obviamente Él Se da a conocer a ellos por boca humana, que repite Su palabra, que sólo es Su órgano en la Tierra, a través del cual habla a los seres humanos para fortalecer, consolar, amonestar y para transmitirles palabras de amor a través de las cuales reconocerán a su Padre celestial. Porque el tiempo estará tan lleno de emociones que los humanos difícilmente podrán escapar a la soledad y por tanto la obra del Espíritu debe hacerse evidente. Cualquiera que sea capaz de desprenderse del mundo para escuchar la voz de Dios en su interior quedará profundamente impresionado, porque Dios Se revela a él en la más profunda sabiduría y amor, y le suelta la lengua para que también pueda repetir lo que Dios se lo dio a conocer.
Las gracias del fin del tiempo son ilimitadas, y todo aquel que se dirige a Él, que abre su corazón a Su voz y se deja hablar, puede reconocer la cercanía y el amor de Dios. Porque el último tiempo requiere mucha fuerza y gracia, y Dios distribuye sin medida. Y así Él Se muestra obviamente a ellos, y especialmente los creyentes tendrán la gracia de verlo, aunque sea sólo por poco tiempo. Pero también permanece visiblemente entre los seres humanos de la Tierra cuando las dificultades amenazan a volverse insoportables y Su aparición hace que los humanos sean capaces de afrontar incluso los mayores aprietos. Y lo hace por el bien de los incrédulos que, mediante el poder de la fe, deben reconocer la verdad de lo que representan los que son fieles a Dios.... que deben reconocer que Dios obviamente apoya a los que permanecen fieles a Él.
Donde Él Mismo aparezca, toda duda de fe, toda debilidad de fe desaparecerán, y nada podrá tambalear la fe de los que son suyos. Dios no Se esconde de quienes quieren encontrarlo, pero permanece invisible para todos los humanos que Lo rechazan y, por lo tanto, se pierden las gracias extraordinarias que tiene en abundancia para los que son Suyos. Su obra será reconocida de diversas maneras por quienes Lo ven como su Padre desde la eternidad. Él los guiará y llevará con mano fuerte y les permitirá sobrevivir ilesos en cuerpo y alma al fin del tiempo, porque donde el Espíritu de Dios obra, el espíritu del anticristiano ha perdido todo poder, y Dios saldrá victorioso sobre todo mal y el juicio se celebrará el último día.... Pero el juicio final está cerca....
amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
7219 La transitoriedad de lo terrestre.... catástrofes - accidentes....
1 de diciembre de 1958: Libro 76
Siempre se os transmiten remedios desde arriba para prepararos al final, para prestar más atención al bien del alma y apartar intereses terrestres, porque solo hay una cosa que es importante: la vida del alma después de la muerte corporal. La transitoriedad de lo terrestre, la transitoriedad de vosotros mismos lo que se refiere al cuerpo terrestre, es algo con lo cual se puede esperar con tanta seguridad, pero a pesar los hombres no cuentan con ello, sino cazarían constantemente a los bienes terrestres. Y descuidan con el mismo afán a preocuparse de su alma y lo vais a arrepentir amargamente un día. Y los hombres mismos son causa de lo cual aparentemente se os tiene que llevar ante los ojos, la transitoriedad de lo terrestre, que por el fin inesperado de la muerte los hombres se deben asustar para que piensen en su propio final. Y por esto tenéis la explicación para la cantidad de catástrofes y accidentes, porque se os tiene que enseñar qué inutil es a seguir solo a las alegrías terrestres o buscar solo bienes terrestres que se puede perder de hoy a mañana, igual que la muerte os puede encontrar a vosotros mismos en cualquier día y se queda nada más el pobre alma, no desarrollada que en su penuria es más que lamentable. Pero se ha buscado su miseria por culpa propia, porque en tierra todo sus pensamientos, deseos y sentimientos fueron dirigidos hacia el bien del cuerpo, pero el hombre no pensaba en las necesidades del alma.... no en el alma misma.... y por esto el “propio ser” entra con mayor penuria al reino del más allá. Da igual lo que le transmite al hombre de advertencias y avisos desde arriba, no presta atención.... Y Dios se ve obligado a aplicar remedios cada vez más afilados que deben aprobar al hombre la transitoriedad de todo lo terrestre. Y así se explican los acontecimientos aproximados muy penosos en los cuales fuerzas naturales van a destruir bienes terrestres y muchas vidas humanas.... pero solo con el único propósito que el hombre se despierte de su estado de sueño, porque nada más que esto lleva en la tierra. A pesar como consecuencia será que los hombres intentan adquirir con más afán lo que han perdido, pero algunos van a despertarse y reconocer que también hay que ganarse bienes espirituales que son inmortales y que deben prestar atención ahora a estos bienes. Porque Dios intenta de todo para salvar todavía almas en la tierra, pero igualmente deja a cada hombre a su libre voluntad a decidir sobre sí mismo y su propio destino.... Pero vendrá una oscuridad terrible sobre la mayoría de la humanidad, porque donde no se haya encendido ni la más pequeña chispa de una lucecita, allí tampoco hay poca esperanza que el hombre se cambie hasta llegar el final, y su destino será la más profunda oscuridad, su destino será la atadura nueva en la materia, la cual el hombre lo veía como lo más importante para anhelar en la tierra y por esto lo será su estancia a través de tiempos eternos. Avisos y advertencias resonarán hasta el final, pero ningún hombre puede ser forzado a aceptarlos, y por esto la voluntad de cada uno es determinante.... según también será su destino el día del juicio....
amén
Traducido por Bea Gato
7717 Se debe dirigir al camino de la cruz....
1 de octubre de 1960: Libro 81
Todos vais a volver a la patria celeste, todas vais a ser abrazados por Mis brazos del padre, y todos os vais a sentir infinitamente felices. Eso sí es seguro para todos que andan en su carne por esta tierra o que son imperfectos en el reino del más allá. Porque llegará un día en el cual vuestro corazón se sentirá iluminado de amor y que empujará hacia el corazón del padre, y entonces he conseguido a Mi reto que Yo Me propuso en la hora de la creación de los espíritus. Y si solo Mi amor sería determinante, ya estarían todos en áreas celestes, porque anhelo a Mis hijos, y quiero hacerles infinitamente felices. Pero Mi amor no puede actuar contra Mi ley de la eternidad.... Le pide la vuelta voluntaria del ser el cual había tomado su salida en Mi y el cual se había alejado por voluntad libre de Mi. Y de hecho el camino hacia la altura para los hombres.... que son espíritus originales caídos.... es de duración diferente. Se puede pasar en poco tiempo, pero puede durar tiempos eternos, puede necesitar múltiples periodos de maduración y significar tiempos eternos con tortura y atamiento.... Pero un día vais a conseguir vuestro reto. Como hombre no conocéis el estado tormentoso de la atadura, pero Yo lo conozco y os amo y quiero ahorraros esta tortura para que no caéis nuevamente a este estado el cual los hombres ya habeis superado hace tiempos. Y por esto Yo Mismo Me ofrezco como guía durante vuestro camino de vida terrestre, por esto os acompaño en el camino del peregrinaje para enseñaros el camino más corto que guía hacia la altura. Y este camino se dirige hacia la cruz.... El camino lleva hacia Jesucristo, y aquel que pasa por este camino, volverá seguramente a la casa paterna, porque Jesucristo y Yo somos Uno.... porque habéis reconocido a Mi Mismo si reconocéis a Él y Su obra de redención y os dejáis redimir por Él, por Aquel que ha eliminado vuestra culpa de la caída de antaño frente a Mi. Este camino se tiene que pasar en la tierra, el camino hacia la cruz.... porque entonces Mi amor se puede activar que se tuvo que detener por causa de ser justo cuando os caísteis. Pero se hizo justicia a través del hombre Jesús en el cual Yo Mismo Me he encarnado.... Entonces Mi amor ha llegado a equilibrar sin eliminar la justicia, y Yo tomaba como hombre una magnitud de sufrimiento y penas sobre Mi como sacrificio de la gran culpa, lo cual fue la caída vuestra de Mi.... Pero igualmente vuestra voluntad debe aceptar este sacrificio como tal, vuestra voluntad tiene que pedir perdón conscientemente por la culpa, debéis reconocerse culpables bajo la cruz.... Teneis que llamar con voluntad libre al redentor divino Jesucristo y pedirle perdón por la culpa de los pecados, pedir por Su misericordia y Su gracia.... Tenéis que tomar el camino hacia la cruz.... Y entonces Mi amor os puede agarrar, porque Me habéis reconocido a Mí Mismo, a Aquel que por un lado negáis la aceptación, porque Él y Yo somos Uno, Yo Mismo os he salvado a través del hombre Jesús en la cruz del pecado y la muerte.... Y si habéis pisado una vez este camino hacia la cruz, entonces vuestro camino por la tierra se ha cumplido, entonces habéis llegado al nivel de desarrollo que os asegura la entrada al reino espiritual. Entonces no tenéis que temer un camino repetitivo por la creación terrestre, entonces podéis ascender más y más en el reino espiritual, Mi amor os va a atraer, y vuestro amor hacia Mí va a ser más y más fuerte.... Padre e hijo se reunirán y la felicidad la cual voy a preparar a Mis hijos va a ser infinita, porque también Mi amor es ilimitado y lo quiero regalar eternamente....
amén
Traducido por Bea Gato
3613 Palabra de Dios.... Pan del cielo.... Carne y sangre....
25 de noviembre de 1945: Libro 46
Continuamente se os dará la gracia de poder recibir la Palabra de Dios, que Dios, en Su amor por vosotros, guía a la Tierra para ayudaros en todo peligro del cuerpo y del alma. Y como recibís constantemente la prueba de Su amor, vuestro esfuerzo sólo debe dirigirse a mostraros dignos de este amor; debéis llevar un estilo de vida correcto, trabajar diligentemente en obras de caridad desinteresada, debéis ser humildes, amables y pacientes, misericordiosos con todo prójimo necesitado, debéis vivir en paz uno al lado del otro y dar constantemente gloria a Dios, e elegirlo como vuestro líder.... debéis trabajar conscientemente en vuestra alma para que vosotros también os convirtáis en amor para poder unificaros con el Amor Eterno.
Dios os da Su Palabra, no os deja pasar hambre, sino que os sigue alimentando con el pan del cielo, que os da la fuerza para caminar según la voluntad de Dios. Y debéis reconocer siempre esta gracia y estar agradecidos, porque Su Palabra también es prueba de Su presencia, porque Él Mismo es la Palabra y por tanto desciende hasta vosotros en la Palabra. Por tanto, no dejéis que Él llame vuestro corazón en vano si desea entrar, si quiere llevaros Su Palabra y sólo necesita oídos y corazones abiertos Pata que Su Palabra se haga efectiva....
Vosotros, que recibís Su Palabra directamente, tratad de influir en vuestros semejantes, hacedles saber de Su sobremanera amor y de Su deseo de poder entrar en vuestros corazones; Intentad moverlos para que abran de par en par la puerta de su corazón para que Él pueda entrar sin obstáculos y también hacerlos felices con Su Palabra, que recibida directamente, significa inconmensurables bendiciones y tesoros de gracia para quien la recibe. Escuchad lo que Él os habla y movedlo en vuestros corazones, y entonces dejad obrar en vosotros el gran don de la gracia.... Dejaos saciar del pan del cielo que el amor paternal os ofrece, y entrad en contacto íntimo con Aquel Que es el Verbo mismo, Que os ofrece Su carne y Su sangre.... Su Palabra y con ella el poder....
Es alimento del cielo que os es enviado y es, por tanto, el alimento más delicioso que podéis recibir, que os quita toda debilidad y os permite superar todo lo difícil en la Tierra, que no es comparable con el alimento terrenal porque no sólo fortalece y refresca el cuerpo sino también el alma, y le da fuerza para desarrollarse, para unirse con el espíritu dentro de sí mismo y así encontrar la unidad con el Espíritu del Padre desde la eternidad, de Quien una vez surgió y a Quien debe regresar nuevamente.... Dios Mismo llama al alma a través de Su Palabra, le da fuerza a través de Su Palabra, y se conecta con ella a través de Su Palabra, porque Él Mismo es la Palabra desde la eternidad y por eso viene en la Palabra a los seres humanos que tienen hambre y están hambrientos y necesitan y desean fuerza y fortalecimiento.... Porque Su amor es infinito, es para Sus criaturas hasta toda la eternidad....
amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
3691 Penurias y tribulaciones para la purificación del alma....
19 de febrero de 1946: Libro 47
Es verdaderamente mejor que paséis vuestros días en penurias y tribulaciones hasta el final, que terminar vuestra vida terrenal en el bienestar de vuestro cuerpo y entonces tener que aceptar un destino que significa para vosotros eternidades de tormentos y necesidades indescriptibles. Quien será golpeado todavía por dificultades en los últimos tiempos, cuya alma cuidaré todavía con amor y paciencia y trataré de protegerlo de ese duro destino. Pero aquellos que pasan en despreocupación y riquezas terrenales y que no pertenecen a los Míos, sus almas son incorregibles y reciben la recompensa en esta Tierra si tienen que reclamar dicha recompensa, o bien están subordinados a Mi oponente en la medida en que él los considera también con los bienes del mundo.
Por eso, no os quejéis no os refunfuñáis vosotros que tenéis que sufrir, sino sólo reconoced en esto Mi amor, que se esfuerza continuamente para ganaros ante el hundimiento de las almas, y que no puede cambiaros obligatoriamente para no poner en peligro vuestro libre albedrío. Reconocedme incluso en el sufrimiento y considerad que este tiempo también pasará, y buscad sacar de ello el beneficio adecuado. Y Me agradeceréis eternamente si habéis encontrado la entrada a Mi reino, que es el propósito de todos los sufrimientos y penurias que os toca soportar. Tengo que atacaros fuerte porque no dejáis que Mi mano suave os tire, y si esto os duele, despertad y pensad en el significado y propósito del sufrimiento....
Vuestra suerte en la Tierra sólo será difícil por un corto tiempo, porque ha llegado el tiempo del fin. Dejad que sea una bendición para vosotros, dejad que se convierta en vuestro salvador para que no tengáis que pasar nuevamente por la creación. No prestad atención sólo a las necesidades del cuerpo, sino pensad en vuestra alma, que será purificada por la necesidad, que puede retirarse y lograr la unificación con su espíritu siempre que su cuerpo ya no le impida hacerlo. No deseéis el mundo, sino esforzaos sólo por alcanzar el reino espiritual, porque la vida terrenal llega a su fin, pero la vida espiritual dura para siempre.
Y esto quiero haceros accesible y formaros a través del sufrimiento y las dificultades para que podáis entrar al reino espiritual después de vuestra muerte. Aceptad von resignación vuestro destino, tomadlo de Mi mano, reconocedme incluso en las necesidades y tribulaciones, y sabed que nada os llega sin Mi voluntad y que todo os sirve para el bien, si vosotros mismos no os oponéis a Mí, si os rindáis y soportáis todo lo que os envío sin quejaros. Porque en cuanto el alma se ha beneficiado de esto, también alivio el cuerpo y le hago la vida más llevadera.
Pero el tiempo es corto hasta el final y aún debe ser aprovechado en todos los sentidos, y si vuestras almas todavía se oponen a Mí y Mi amor no quiere dejaros caer, debo tratar de lograr un cambio de vuestra voluntad a través del sufrimiento.... Reconoced vuestra pecaminosidad y arrepentíos aceptando pacientemente la medida del sufrimiento y con ello también pagando parte de la culpa que os pesa por vuestros pecados.... Y agradeced si todavía os doy la oportunidad en la Tierra para expiar estos, porque sólo a través de esto podéis ser purificados y purificados, si pasáis la prueba final y llegáis a ser Míos estando aún en la Tierra....
amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
3697 Mandamientos emitidos humanamente.... Caridad.... Mandamiento de Dios
25 de febrero de 1946: Libro 47
Nunca aumentaréis la madurez de vuestras almas a través de mandamientos o enseñanzas que tengan como origen la voluntad humana, porque Yo sólo evaluó al ser humano según su voluntad de vivir para Mi agrado, es decir, de cumplir de los mandamientos que le he dado en sabia cognición de su conveniencia. Si los mandamientos emitidos humanamente se ajustan a Mi mandamiento del amor, de modo que su único propósito es estimular al ser humano al amor, y que el cumplimiento de los mandamientos es un ejercicio de caridad desinteresada, entonces también encuentran Mi aprobación, porque entonces Mi obra de Espíritu obviamente también es reconocible en aquellos seres humanos, quienes fueron los autores de tales mandamientos.
Pero cualquier otro mandamiento es inútil ante Mis ojos, y tampoco presto atención a su cumplimiento, porque la fuerza vital que fluye hacia vosotros debe usarse completamente para obrar en amor a fin de alcanzar la madurez del alma en la Tierra. Vuestro objetivo debe ser llegar a ser perfectos.... Pero, ¿cómo podéis llegar a ser perfectos sin amor?.... ¿Cómo podéis esperar que fluyan hacia vosotros las gracias mediante el cumplimiento de los mandamientos, cuyo incumplimiento no es una ofensa al amor?.... El amor al prójimo Me demuestra Mi amor Por Mí, vuestro Dios y Padre desde la eternidad. Quien no ama a su prójimo tampoco tiene verdadero amor por Mí, lo que le impulsaría a actuar con amor hacia su prójimo.
Si ahora pretendéis, por amor a Mí, someteros a mandamientos que exigen acciones eternas, Yo no reconozco ese amor, porque son sólo formas que seguís para asegurar la recompensa que los hombres os han prometido.... No es un acto de amor mediante el cual vosotros solo Me demostráis el amor de vuestros corazones, solo a través del cual podéis llegar a ser felices. Todas las formas exteriores, todo lo que se puede reconocer desde fuera, no Me tienen a Mi Mismo como autor, sino la voluntad humana.... Solo la caridad desinteresada encuentra Mi complacencia, aunque también requiere acciones externas.... Cualquier cosa que pretendéis hacer por amor a Mí, Yo no lo exijo de vosotros a menos que esté basado en Mi mandamiento de amor.
Sólo quiero el cumplimiento de este mandamiento y la oración de corazón demuestren la voluntad dirigida hacia Mí.... Sólo así podréis llegar a poseer la gracia y el poder, porque no hay otro medio de gracia que la oración y el amor desinteresado.... Pero entonces os llega sin medida. Toda vuestra vida debe ser interior, sin espectáculo externa, pero exteriormente debéis confesarme, debéis confesar Mi Enseñanza, que debéis esforzaros en seguir; debéis representar abiertamente vuestra fe en Mí, en Mi nombre y en Mi obra de Salvación, ante el mundo, así que hablad con vuestros semejantes para que ellos también reconozcan vuestro significado y aspiraciones, que no es para el mundo terrenal, sino para el reino espiritual....
Debéis demostraros como Mis seguidores, como Mis hijos verdaderos, con un estilo de vida que corresponde a las exigencias que Yo os he impuesto y sigo imponiendo a través de Mi Palabra, que llega desde arriba a aquellos, quienes, como mediadores también deben dar a conocer Mi voluntad.... Y si queréis cumplir Mi voluntad, vuestro trabajo debe ser un trabajo constante en el amor, según el cual Yo os juzgaré un día en la eternidad ,,, pero no a través de gestos externos y acciones que no os traen ningún beneficio para vuestras almas, sino más bien que la gente se vuelva descuidada en el cumplimiento del único mandamiento importante.... ser activo en el amor desinteresadamente....
amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
3701 El cuidado de Dios por los Suyos espiritual y físicamente....
1 de marzo de 1946: Libro 47
Lo que os falta, Mi amor os lo dará, según vuestras necesidades y fe.... pero primero considero vuestras almas, y por eso a veces lo retiro del cuerpo, para que el cuerpo no impida al alma abrirse a Mí para la recepción de bienes espirituales, porque si el cuerpo es considerado escasamente, el alma puede ser más receptiva porque reconoce la debilidad y la falta de fuerza del ser humano si no se le dan fuerzas de lo alto. Es cierto que el alma también puede cerrarse a cualquier conocimiento real cuando es obstinada, puede hundirse en un estado de completa inactividad y sólo prestar atención al cuerpo y sus necesidades, y entonces la necesidad del cuerpo no tiene éxito.
Sin embargo, Mi amor utiliza este medio tan pronto como existe todavía la más mínima posibilidad de que el alma tome el camino correcto y recurra a Mí en busca de ayuda. Pero quien es creyente y confía siempre y constantemente en Mí no quedará en problemas terrenales, aunque también se acercan al ser humano por sí mismo y por sus semejantes, porque la oración a Mí debe aumentar en intimidad, la conexión Conmigo debe establecerse cada vez más a menudo, porque la necesidad del tiempo lo requiere, tanto espiritual como también terrenalmente.
Cuido a los que son Míos y cuanto más amoroso tanto más creyentes son, pero los Míos también a veces sienten la necesidad del cuerpo para su propio beneficio. Porque la a menuda maravillosa ayuda, Mi cariñoso cuidado, los acerca cada vez más a Mí y aumenta así su fuerza y su fe. El tiempo venidero será difícil para la humanidad y sólo lo pueden aguantar en la fe firme en Mí y Mi constante voluntad de ayudar. Pero no os pongo una carga insoportable.... Os ayudo en cuanto queráis ser ayudados y lo expresáis cumpliendo Mi voluntad.
Quiero matar vuestro amor propio, quiero haceros sensibles a las necesidades de vuestros semejantes, y si os esforzáis por cambiar según Mi voluntad, no dejaré que perezcáis en las necesidades de vuestro cuerpo y alma. Porque si también la humanidad quiere dudar de Mí, si también se pregunta constantemente dónde estoy, que permito la miseria y la necesidad.... Obviamente aparezco entre los Míos y los ayudo una y otra vez.... Entonces cada ser humano debe esforzarse de estar entre los Míos, por creer en Mí, es decir, por reconocer Mi amor, sabiduría y omnipotencia, por confiar en Mí y por cumplir Mi mandamiento de amor....
Entonces él también sentirá Mi presencia, podrá convencerse de Mi amorosa guía, porque Mi amor también lo toca, y Yo llevo su carga por él, y vivirá.... en el tiempo que está destinado a él, y eternamente.... Porque aquellos que son Míos no pueden perderse y nunca pueden quedar impotentes. Y constantemente les llega fuerza y gracia; los fortalezco espiritual y terrenalmente y les doy lo que el cuerpo y el alma necesitan. Porque he dado Mi Palabra a los Míos, que los cuido como un Padre cuida a Sus hijos, y Mi Palabra es verdad y lo será hasta toda la eternidad....
amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
3719 Actividad de la mente y el corazón.... Verdad....
20 de marzo de 1946: Libro 47
Todo conocimiento espiritual probablemente puede ser procesado por el entendimiento, pero primero tiene que ser captado por el corazón; en cambio, el conocimiento mundano está más cerca del entendimiento que el corazón.... Por eso es comprensible que una persona que es extremadamente activo intelectualmente, busca comprender las cosas que están estrechamente relacionadas con los acontecimientos mundiales, incluso si quiere darles un carácter espiritual.... que, por lo tanto, le gustaría conocer Mi plan de Salvación desde la eternidad sólo gracias al impacto mundano, que cree poder calcular con certeza matemática....
Mientras el ser humano siga centrándose en las cosas externas, su mente es más activa que su corazón.... si comienza a ocuparse con problemas puramente espirituales, sólo entonces su corazón de vuelve activo; pero entonces presta poca atención a la vida exterior, al desarrollo de los acontecimientos mundanos, y los ve sólo como un efecto secundario de la realidad. Sólo entonces se acerca a la verdad que le llega a través del corazón y quiere ser captada por su mente.
No hay posibilidad para un ser humano de estudiar a fondo Mi plan de Salvación desde la eternidad para poder determinar cualquier intervención a través de Mi voluntad. Sólo cuando sea revelado a través de Mi Espíritu, un profeta la anunciará, pero también mantengo el tiempo en secreto para este profeta porque esto corresponde a Mi sabiduría. Un ser humano que se esfuerza seriamente también sabe acerca de la necesidad de mantener en secreto el tiempo del fin y, por lo tanto, nunca creerá las declaraciones de una persona que cree que puede calcularlo.
Porque donde el entendimiento está activo de tal manera, hay también una señal clara de un espíritu no despierto, porque un ser humano espiritualmente despierto Me deja gobernar o obrar y sólo piensa en llevar al alma a la mayor madurez posible y en las señales del tiempo reconoce el bajo estado espiritual de los humanos.... Él también conoce la razón y la causa del declive espiritual, él sabe de la correlación de todas las cosas y así también acerca del curso del periodo de la Tierra según ciertas leyes básicas, en el curso de los acontecimientos mundiales él sólo ve la confirmación de su conocimiento, pero no intenta derivar los acontecimientos mundiales al respecto.
Los acontecimientos mundiales ciertamente también son una consecuencia del declive espiritual, pero esto primero tiene que ser reconocido y tenido en cuenta, y por eso cada ser humano debe esforzarse por eliminar la mismísima angustia espiritual, pero para lo cual el corazón debe actuar primero y entones la mente. El trabajo serio sobre uno mismo también proporciona iluminación del espíritu y una visión segura de lo que está por venir, y entonces el corazón se activa. Sin embargo, el objetivo de adquirir conocimiento y comprensión de Mi plan de Salvación desde la eternidad no sólo puede lograrse intelectualmente....
Porque he puesto un límite al entendimiento humano que no puede superar, pero le doy el camino al corazón.... Este podrá penetrar sin obstáculos a través de su espíritu, que es Mi parte y del cual nada queda oculto. Entonces, si queréis llegar a ser sabios, es decir, poseer un conocimiento que corresponda a la verdad más plena, vuestro corazón tiene que estar constantemente activo.... El amor debe guiaros hacia la verdad.... pero nunca jamás lograréis el objetivo sólo a través de vuestro intelecto, sino que vuestro conocimiento será y seguirá siendo un error mientras Mi Espíritu no puede hacerse efectivo en vosotros a través de la actividad de vuestro corazón.... a través del amor....
amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
3727 Haciendo milagros en los últimos tiempos....
27 de marzo de 1946: Libro 47
Y en Mi nombre podréis hacer milagros. Porque la fuerza y el poder de Mi nombre llegarán a ser evidentes al final de los días. Esto ya no es una coacción de creencia frente a un mundo sin fe, porque los seres humanos que Me dan la espalda intentan explicarse todo de forma natural; Pero a Mis creyentes no carecen de cognición, y por eso saben que nada es imposible siempre que se realice con Mi poder y con sumisión a Mi voluntad. El último tiempo requiere de grandes señales para que Mi obra salga a la luz, para que los últimos, los débiles de espíritu, encuentren su camino hacia Mí, quienes así experimentan fortalecimiento, para que su decisión sea en la dirección correcta....
Y Mis siervos en la Tierra dispondrán de una fuerza extraordinaria y podrán usarla hacia los débiles y enfermos, los necesitados de ayuda espiritual y física, que no carecen completamente de fe. Porque Mi adversario también obra de tal manera que se expresa a través de falsos profetas, que da fuerza a las personas que son sus siervos para que también realicen cosas que parecen sobrenaturales, para invalidar los verdaderos milagros que obro a través de Mi Espíritu y así alejar de Mí a los creyentes.
Pero Mi transmisión de fuerza es de otro tipo, no depende de la fuerza de voluntad de un ser humano, sino de la fuerza de su fe, que está arraigado en un fe profunda en Mí y en Mi apoyo, y el amor de un ser humano la hace realidad, mientras que una voluntad excesivamente fuerte y sin fe en Mí se deja influenciar por Mi oponente y entonces lleva a cabo lo que Mi oponente quiere, lo cual nunca está motivado por el amor y nunca suscita amor.
Por lo tanto, prestad atención a ver si los milagros que veis son obras de amor, realizados a favor de seres humanos necesitados y que sufren, o sin son obras para el aumento de los bienes terrenales.... ya sean obras puramente materiales, donde no se expresa ningún amor al semejante ser humano. Entonces un milagro apunta al esplendor y la ventaja terrenal, entonces no es deseado ni provocado por Mí.
Pero si libera al ser humano de la angustia física o espiritual, entonces Yo Mismo estoy obrando y obro a través de Mis servidores en la Tierra, a quienes doy mayor fuerza para revelarme a Mí Mismo a través de ellos. Y Mis servidores lo sentirán cuando sean impulsados por Mí a realizar actos milagrosos.... no realizarán algo intelectualmente, sino que de repente serán impulsados desde dentro a hablar y actos, tan pronto como Mi poder fluya a través de ellos a través de Mi voluntad.
Entonces no se oponen a Mí, pero quieren lo mismo, porque se lo hago saber a través de Mi Espíritu y luego hablan y actúan como Mis órganos, realizan Mi voluntad, sólo visible a sus semejantes seres humanos a través de la persona del siervo en la Tierra, porque el tiempo del fin requiere un obrar extraordinario para que Yo Mismo, Mi poder y fuerza y amor, se haga manifiesto.... para que los creyentes se levanten y los débiles todavía Me encuentran en la última hora antes de que llegue el final....
amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
3733 Cáliz del sufrimiento.... Amor de Dios....
2 de abril de 1946: Libro 47
El cáliz del sufrimiento debe beberse si queréis sanar vuestra alma para que pueda entrar al reino espiritual como receptora de la luz después de vuestra muerte física. No sabéis qué bendición puede traer el sufrimiento a vuestra alma, no sabéis cómo cambia en poco tiempo, ya que su envoltura más densa puede disolverse, lo que de otro modo requeriría mucho más tiempo. Vuestra vida está medida, no durará mucho más, pero las almas aún están lejos de la perfección, y quiero ayudarlas a alcanzar un cierto grado de madurez para que no tengan que afrontar un nuevo destierro en la materia, porque tengo misericordia con este último y quisiera evitar a todas y cada una de las almas este destino.
Vuestra voluntad de alcanzar la madurez del alma es muy débil, por lo que todavía necesitaréis mucho tiempo para alcanzar este grado de madurez. Pero este tiempo ya no está disponible para vosotros, por eso utilizo medios de purificación, que ciertamente son muy dolorosos, pero que pueden ser sumamente beneficiosos si tan sólo os sometéis a Mi voluntad con humildad y sumisión, si no murmuráis y os quejáis, sino que Me dejad a obrar a Mi Mismo en vosotros con medios que prometen buen éxito.
Sé que estáis sufriendo, pero sé también cómo os alegraréis una vez que vuestro tiempo de prueba en la Tierra haya terminado y lo hayáis pasado, cómo también Me agradeceréis que usé estos medios para salvaros de un cautiverio repetido en la materia sólida. Lo que os ahorro ahora, lo que tendréis que soportar en el reino del más allá, si tenéis la gracia de dejar la vida terrenal antes del fin definitivo.
Pero si vivís hasta el final, entonces corréis el peligro de hundiros aún más si no sois capaces de desprenderos completamente de los bienes terrenales de antemano, si de antemano no habéis llegado a la cognición de que sólo la vida espiritual es valiosa y que la vida terrenal sólo es un medio para un fin.... un medio para alcanzar la madurez del alma.... renunciad a todo lo que poseéis para alcanzar la madurez del alma, entonces podréis esperar con confianza el fin, entonces habéis logrado vuestro objetivo en la Tierra, habéis superado la materia y estáis listos para el reino espiritual. Renunciad voluntariamente a los bienes de la Tierra para poder recibir bienes espirituales en abundancia, porque éstos os harán felices mucho más de lo que los bienes terrenales jamás pueden haceros felices.
Bebed el cáliz hasta el final, sabed que tenéis Mi amor, de lo contrario Yo no os dejaría sufrir tanto, porque el sufrimiento es un fuego purificador para vosotros que Me reconocéis, porque quiero que vuestras almas entran cristalinas en Mi reino, porque quiero que la luz y el poder de Mi poder puedan fluir a través de vosotros sin encontrar el menor obstáculo. Y no perdáis la fe en Mi amor.... Quien sufre debe sentirse amado por Mí, porque Yo lo atraigo a través del sufrimiento hacia Mí, donde verdaderamente encontrará un día la paz y la felicidad....
amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
3739 Propósito de las creaciones.... Voluntad de Dios....
8 de abril de 1946: Libro 47
Todo lo creado está basado en la voluntad divina, y tal como surgió de Su mano también corresponde a su propósito. Por consiguiente Sus creaciones permanecerán inalteradas hasta que hayan cumplido su propósito, y esto hasta toda la eternidad, mientras sirvan a la perfección de lo espiritual. Y una de Sus obras de creación es el ser humano, que igualmente surgió en su forma externa de la mano del Creador de manera tan perfecto que su propósito, la perfección de lo espiritual dentro de él, también puede cumplirse plenamente, pero sólo bajo la condición de que el libre albedrío del ser humano se subordina a la voluntad de Dios.
Porque Dios ha traído esta creación libremente a la existencia para que pueda determinar sobre sí misma y, por tanto, también puede actuar inapropiada, contraria a la voluntad de Dios. Lo espiritual en el ser humano debe lograr el objetivo último en la Tierra y, por lo tanto, tiene que poder actuar y gobernar independientemente de la voluntad de Dios e independientemente de la ley fundamental, para de él pueda surgir un ser espiritual completamente libre si persigue el objetivo final.
Y por lo tanto la forma externa de un ser humano siempre seguirá siendo la misma porque es creación de Dios, pero el ser humano mismo también, a través de la vivificación del alma.... de lo espiritual en sus diversos grados de desarrollo.... dejará ver formas muy diferentes, y tiene abierta la posibilidad de poder transformarse a lo largo de toda su vida terrenal, de modo que al final de su vida física ya no necesite ser lo que era al comienzo de su carrera terrenal. La apariencia externa del ser humano también ha cambiado, pero siempre correspondiente a la ley divina. Pero el ser espiritual en el ser humano, que le da vida, puede tomar formas muy diferentes y no es forzado ni obstaculizado por la voluntad divina.
Además, el ser humano también tiene la posibilidad de permitir que surjan creaciones según su voluntad.... Si su voluntad ahora se subordina a la voluntad divina, entonces esas creaciones serán adecuadas para su propósito y también contribuirán a un desarrollo superior, porque todo lo que corresponde a la voluntad divina, lleva a la perfección espiritual. La propia creación se desarrollará más rápidamente si el ser humano participa activamente en la creación y la configuración en la Tierra, es decir, si se somete a la gran ley divina para la redención de lo espiritual no libre, incluso si no es consciente del éxito....
Para la duración de la vida en la Tierra, Dios también le da al ser humano la capacidad de usar la fuerza vital que fluye hacia él para generar nuevas creaciones. La ley divina está en el corazón de cada ser humano, pero también puede ser ignorada por la propia voluntad. Pero es comprensible que la subordinación a esta ley también sea una bendición para los seres humanos que utilizan sus fuerzas según la voluntad de Dios.
Pero también es responsable de la dirección de su voluntad porque se le ha dado libertad de voluntad y la capacidad de pensar y porque se le ha puesto la voluntad divina en su corazón, que deber reconocer y seguir si algún día quiere salir airoso delante de Dios, si se le exige la responsabilidad. Debe ser responsable del uso apropiado de su forma externa creada por Dios así como de las creaciones que han surgido de su libre albedrío, porque todo tiene que corresponder a la voluntad de Dios y por lo tanto servir al desarrollo superior de lo espiritual, de lo contrario se considerará contrario a la voluntad de Dios....
amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
3761 Bienaventuranza ya en la Tierra....
5 de mayo de 1946: Libro 47
Ya estoy preparando el cielo en la Tierra para aquellos que Me aman con todo su corazón, que están absortos en el deseo por Mí. Pero si Yo os preparo el cielo en la Tierra, no debéis entender esto como bienes terrenales, sino sólo la felicidad de vuestro corazón, la paz interior y el sentimiento de la más segura seguridad en Mí. Porque Mis dones son de diferente naturaleza que los que el mundo os ofrece, pero os hacen infinitamente más felices, y quien los recibe ya es feliz en la Tierra.
Entonces también estaréis libres de toda preocupación terrenal porque sabéis que el Padre Que está en el cielo cuida de vosotros. Entonces ya no veréis el mundo como una amenaza para vosotros, sino que estaréis, por así decirlo, fuera de todos los acontecimientos mundiales, porque ya habéis sido arrebatados en las esferas donde podéis sentir Mi presencia y por lo tanto no teméis nada. Y estáis llenos de esperanza, llenos de confianza en una vida bendita y aceptáis con resignación la vida terrenal con su carga porque ya no os pesa, porque sois fuertes espiritualmente y sois capaces de llevar grandes cargas con facilidad.
Tan pronto como vuestro corazón empuja hacia Mí, os esforzáis por el matrimonio de vuestro espíritu con el Espíritu Padre, y también perseguiréis seriamente el objetivo y nunca os quedaréis sin fuerzas de Mi parte, porque este matrimonio es también Mi felicidad y el propósito y el objetivo de todas mis creaciones y criaturas. Y si os esforzáis seriamente por lograrlo, ya tendrá lugar en la Tierra, y esto, comprensiblemente, también significa un estado de felicidad, que, sin embargo, no tiene un efecto externo, es decir, en el bienestar del cuerpo, sino en la serenidad armoniosa del alma, que está en conexión Conmigo encuentra la felicidad más elevada y, por tanto, da la espalda al mundo y a todas las alegrías terrenales.
Ella mira todo espiritualmente, vive en el conocimiento de la verdad pura, conoce su objetivo final y ve la vida en la Tierra sólo como una transición a la vida real, y constantemente saca fuerzas de Mí, que le da también abundante consideración porque ella se ha vuelta Mía y porque Yo proveo a los que son Míos espiritual y físicamente, como lo he prometido. Así que quien Me ama con todo su corazón, quien guarda mis mandamientos de amor, es Mío, y su destino terrenal se configura verdaderamente de manera soportable para él, mientras su alma se acerca cada vez más a Mí y en la unificación Conmigo encuentra la dicha más elevada....
amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
3919 Portadores de luz “protegidos por seres de luz” hasta que se cumpla la misión....
31 de octubre de 1946: Libro 49
Los que están en la luz no deben temer la oscuridad. Por eso, Mis portadores de la verdad no necesitan tener miedo de las actividades de las fuerzas oscuras, de sus decretos y medidas, aunque nazcan en el odio más profundo, aunque influyan en la mente de los seres humanos como fantasmas amenazadores. Los portadores de la luz permanecerán ilesos porque están bajo Mi protección. Y verdaderamente os daré un salvoconducto, aunque andéis en medio de demonios.... Porque las tinieblas no desplazan la luz brillante que brilla a vuestro alrededor, que no es visible a los ojos humanos, pero que lo espiritual inferior huye porque en la luz también reconoce a su Señor, con quien no quiere entrar en contacto.
Por eso un portador de luz puede enfrentarse sin miedo a quienes quieran hacerle daño; los distraerá de sus planes y se abstendrán de hacerlo, aunque sea con amenazas y maldiciones; porque sienten su superioridad, aunque terrenalmente no quieran reconocerla. Porque muchos seres de luz apoyan a un portador de luz en cada situación difícil de la vida, porque no permiten que una misión extremadamente urgente se vea comprometida por la voluntad humana, regida por el adversario. Si Yo Mismo elijo trabajadores para esta urgente misión, todo el reino de la luz está animado por la voluntad de proteger a estos trabajadores, porque Mi voluntad inunda a todos los seres que pertenecen a Mi reino.
Y la fuerza de esos seres es verdaderamente más fuerte que las fuerzas de las tinieblas, aunque esto no salga a la luz en la Tierra. Pero los propios portadores de la luz deben saber que son intocables por las fuerzas que Me son hostiles.... Por lo tanto, no deben tener miedo; hay un círculo de protección trazado a su alrededor del cual todo ser oscuro retrocede, si no quiere desafiarme a Mí Mismo. Sólo cuando la misión del portador de luz haya sido cumplida, cuando haya llegada la hora de su muerte, liberaré este círculo de protección, pero para juicio y condenación eterna de quien lo traspase.... pero para el propio portador de luz para una dicha aumentada....
Mientras que trabaje en la Tierra en Mi nombre, puede aventurarse en medios de los demonios y señalarlos la pecaminosidad de sus acciones. No podrán cazarlo porque es Mi enviado, Mi siervo, Mi mensajero, que transmite cosas puramente espirituales a los seres humanos de la Tierra para sacarlo del abismo de la destrucción. Y este conocimiento debe darle valor y fuerza, debe creer en Mí y en Mi Palabra y estar constantemente seguro de Mi presencia mientras Me sirva con celo y lleve a cabo su oficio, mientras esté listo para llevar Mi Evangelio al mundo.... para llevar la luz al prójimo, que él mismo ha recibido de Mí....
La Tierra se encuentra en la oscuridad más profunda y tiene que ser iluminada para permitir que quienes deambulan en la Tierra encuentren el camino correcto. Y donde tal luz brilla, el que teme a la luz nunca permanecerá allí, sino que huirá de la luz.... pero en el mundo espiritual la luz es penetrante, no brilla velada y por eso siempre será percibida por los seres de las tinieblas como luz, pero no deseada.... por lo que escapan de cada brillo de luz, porque no pueden apagar la luz, pero su brillo les causa tormento. Porque detrás de cada portador de luz estoy Yo como la Fuente original de luz.... y donde Yo estoy, el poder del mal se rompe verdaderamente....
amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
3923 Palabras paternales reconfortantes....
4 de noviembre de 1946: Libro 49
Todo camino es transitable para vosotros con Mi ayuda. Y es por eso que no necesitáis temer nada de lo que se requiere de vosotros. Debéis creer firmemente que Yo siempre cuido de vosotros y por tanto no permitir que surja ningún miedo si os amenaza un desastre. Quien Me lleva en su corazón está en la más segura protección en todas partes y en todo momento, porque Yo Mismo le llevo de la mano, y el camino que tome será transitable a pesar de todos los obstáculos. Creed en Mí, firme e inquebrantablemente, y cualquier problema quedará lejos de vosotros, pero la debilidad de la fe todavía requiere dificultades, para que sea fortalecida con Mi obvia ayuda.
Cuántas veces os he prometido Mi protección, a vosotros que queréis servirme en la Tierra, y sin miedo tendríais que afrontar todos los peligros si os acordáis de Mi Palabra.... Y para que no os volváis débiles profundizados a menudo e íntimamente en Mi Palabra, dejadme hablaros y recibid mayor fuerza al abrir vuestro corazón a Mi amor, que os alimenta con Mi Palabra, que lleva fuerza en sí misma. Esforzados hacia Mí y dejad que vuestros pensamientos vaguen constantemente hacia el reino espiritual, y podréis hacer frente a todo lo que se requiere de vosotros, podréis llevar a cabo vuestro trabajo terrenal y podréis pasar la lucha de la vida, como también podréis trabajar espiritualmente con éxito. Simplemente manteneos en constante conexión Conmigo y nunca estaréis sin fuerzas....
Así que no tenéis que temer nada por parte del mundo, no tenéis que tener miedo de vuestra propia debilidad física, porque hay innumerables seres a vuestro lado si necesitáis ayuda, terrenal y también espiritual. Y verdaderamente todo es posible para ellos porque están inundados de Mi poder y que están animados por Mi voluntad. Entonces, ¿qué podría perjudicaros? ¿Qué debería desanimaros? Mientras poseéis Mi amor, nada os faltará, y poseéis Mi amor mientras seáis Míos, por vuestra voluntad, por la obra de amor y el esfuerzo consciente hacia Mí.... Mientras queréis servirme, porque vuestro corazón os impulsa hacia Mí....
Y es por eso que no necesitáis temer a nada para siempre, porque Yo no os retiraré Mi amor para siempre, sólo que no siempre es obvio para vosotros mientras viváis en la Tierra y se supone que tenéis que pasar vuestra prueba final de voluntad. Pero Mi Palabra os asegura constantemente Mi amor, Mi Palabra os promete una protección constante y una transmisión constante de fuerza, y Mi Palabra es y sigue siendo la Verdad eterna.... Y por eso apegaos siempre a Mi Palabra.... Dejadme hablaros, en cuanto estáis angustiados del cuerpo y del alma, y siempre podréis sacar consuelo y fortaleza, y vuestra fe se fortalecerá hasta que ya nada pueda sacudiros, pase lo que pase sobre vosotros....
amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
3929 “No tengáis miedo, sólo creed....”
5 de diciembre de 1946: Libro 49
No tengáis miedo, sólo creed.... donde todo poder humano falla, donde la ayuda terrenal ya no parece posible, Mi poder no tiene fin, y una y otra vez encuentro caminos que llevan fuera de la oscuridad, fuera de todas las necesidades y angustias, terrenales y espirituales. Esperad en Mí y en Mi ayuda, y ciertamente no os decepcionaré.... A menudo os sobrevendrán dificultades en el último tiempo, pero nunca debéis desesperaros, no temáis que Yo esté lejos de vosotros. Porque en momentos de necesidad estoy más cerca de vosotros que nunca.
Sólo tenéis que creer en Mi amor, que jamás os deja solos, que jamás os abandona a la necesidad y a la miseria.... Tenéis que creer en Mi omnipotencia, que es capaz de todo, y para la cual no hay límites a la creatividad.... Debéis creer en Mi sabiduría, que no os deja caer arbitrariamente en necesidades y angustias, sino que ha reconocido muy bien desde la eternidad lo que es bueno para vuestra alma y su perfección. Y si creéis profundo y firmemente, ya nada os asustará, porque siempre Me sentís cerca de vosotros y ponéis a Mis pies todos vuestros sufrimientos y preocupaciones, y os entregáis a Mí y a Mi gracia, y no esperaréis en vano Mi ayuda.
No tengáis miedo, sino sólo creed.... ¿Qué os puede asustar, qué os puede dañar, si Me tenéis a Mí, si tenéis mi seguridad de que Yo os ayudo siempre y en todas las situaciones de la vida.... qué os puede debilitar y volveros desanimados, si podéis serviros constantemente de Mi poder, que fluye hacia vosotros, con sólo pedirlo?.... Cumplid Mi voluntad, cumplid siempre el mandamiento del amor, entonces también estaréis constantemente en posesión de fuerza y ya no necesitaréis temer nada, sea terrenal o espiritualmente, porque entonces estáis conectados Conmigo, y Mi presencia elimina toda necesidad y preocupación, aunque os llegue de una perspectiva terrenal.... Porque Yo os las quito, y podéis confiaros a esta seguridad con plena fe, podréis recorrer cada camino sin miedo, por espinoso y difícil que parezca....
Siempre camino al lado vuestro y os protejo y guardo, os doy fuerzas y atraigo vuestros corazones hacia Mí.... y cuanto más os despegáis del mundo y os conectáis Conmigo, tanto menos sentís la angustia terrenal.... Ha llegado el tiempo del fin, que impone una gran exigencia a vuestra fe, así que procurad adquirir una fe firme e inquebrantable, orad sin cesar y prestad atención a toda ayuda para que os fortalezcáis en vuestra fe y no necesitáis temer de lo que se acerca a vosotros, porque una fe firme evita todo desastre, una fe firme asegura Mi ayuda, Mi poder y gracia para vosotros en cada problema del cuerpo y del alma.... amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
3931 Exhortación a trabajar diligentemente por el reino de Dios....
8 de diciembre de 1946: Libro 49
Dondequiera que se os presente la oportunidad, debéis hablar por Mí y difundir Mi Palabra, porque la necesidad que os rodea es grande y sólo podéis controlarla dirigiendo los pensamientos de vuestros semejantes hacia Mí.... Solo Yo puedo remediar la necesidad terrenal, y también lo haré siempre y cuando los seres humanos mismos se esfuercen por resolver la necesidad espiritual por el momento. Están al final del abismo, y sólo su propia voluntad puede sacarlos de allí, porque ellos mismos primero deben querer que los ayude con Mi gracia y Mi fuerza, entonces Mi amor también estará dispuesto a ayudarlos en la última hora.
Y por eso tenéis que anunciarles Mi Enseñanza, tenéis que informarles de Mi Palabra, para que conozcan Mi voluntad y, si aceptan Mi Palabra con fe, también traten de vivirla. Y sus almas será salvas.... Y si ahora sabéis cuán urgentemente necesario es vuestro trabajo por Mi Reino, si estáis dispuestos a hacer este trabajo para ayudar a las almas de vuestros semejantes, también os resultará comprensible, que vosotros, estando en Mi servicio, estéis bien cuidados, porque cada patrón se preocupa por sus siervos, y cuanto más dispuestos estén a servirle de herramientas, más cariñoso será.
Por eso os llamo una y otra vez: Dejad todas las preocupaciones terrenales, ocupaos sólo de vuestro trabajo espiritual, trabajad diligentemente para Mí, y Yo haré todo lo demás para vosotros, lo que necesitéis para la vida terrenal. Yo allanaré vuestros caminos terrenales y os llevaré ileso a vuestro destino. Cada día es precioso y cada día debéis trabajar por Mí y por Mi reino. Una y otra vez se interpondrán personas en tu camino que viven su vida sin saber cuál es su tarea terrenal. Una y otra vez podréis convenceros de la débil fe de vuestros semejantes o de su total incredulidad, y por lo tanto podréis hablar por Mi una y otra vez, podréis dar testimonio de Mi gran amor y misericordia.... que se os ha dado a conocer a través de la transmisión de Mi Palabra.
En todas partes tendréis la oportunidad de hablar en Mi nombre y de dar aclaración, de corregir herejías y por tanto de difundir la verdad más plena, como es Mi voluntad. La forma en que los humanos se adaptan depende de ellos mismos, pero sin la transmisión de la verdad pura, sin el conocimiento de Mi Palabra, el camino hacia Mi les queda oculto, y debéis señalarles el camino correcto, debéis anunciarles Mi Enseñanza de amor y exhortarlos urgentemente que deben transformarse al amor.
Si escuchan estas advertencias, entonces ya recibirán ayuda espiritual y físicamente, porque tan pronto como ellos mismos se esfuercen por vivir en el amor, su situación de vida en la Tierra también mejorará, porque entonces ya no necesitaré tales amonestaciones, medios duros de educación para ayudarles, una vez que hayan entrado en el camino que conduce a Mí.... el camino del amor.... amonestadles a amar y señaladles hacia Mí y a Mi forma de vida terrenal, ya que les he dado un ejemplo de una vida amorosa y les he ordenado que Me sigan....
Presentadles insistentemente la bendición de una vida de amor y el gran peligro de su ruina espiritual si no atienden Mi mandamiento de Amor y anunciadles el fin cercano.... y por tanto la urgencia de una transformación al amor.... Y os volveréis fuertes trabajadores en Mi viña y podréis estar seguros de cualquier apoyo Mío. Vosotros mismos no necesitáis preocuparos de ninguna manera por vuestro destino de vida terrenal, ya como es bueno para vosotros, así os guiaré y la seguridad de Mi protección puede garantizaros verdaderamente una existencia sin preocupaciones, si sólo os mantenéis firmes e inquebrantables en la fe.
Pero a quien Yo haya encontrado como trabajador, su fe también alcanzará la fuerza necesaria que es necesaria para su oficio en la Tierra.... No os dejaré necesitados del cuerpo y del alma, a vosotros que queréis servirme y Mi fuerza fluirá a través de vosotros si defendéis Mi nombre.... Y por eso no temáis ni tengáis miedo, no temáis las cargas terrenales, sino elevad vuestros ojos y vuestro corazón a Mí, Que os bendigo en la Tierra, porque vuestro amor por Mí y al prójimo os empuja a estar activos para Mí....
amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
4091 (Algo personal)
25 de julio de 1947: Libro 50
Lo que Dios une, el ser humano no lo debe separar.... Esto os lo digo Yo a vosotros, en Cuyo poder está bendecir un pacto o disolverlo. Os digo esto para que podáis reconocer por esto que ni vuestra propia voluntad ni una casualidad os unieron, sino que sólo Mi voluntad fue decisiva y que a ella debéis someteros si no queréis entristecerme y actuar en contra de Mí. El destino de vosotros dos está predeterminado y está desarrollándose como lo estaba destinado desde la eternidad....
Os queda sólo un poco de tiempo y en este corto tiempo debéis servirme con todo el corazón, y esto sólo podéis hacerlo en completo acuerdo, en completa entrega de uno por el otro. Y, por lo tanto, se requiere mucho amor mutuo, porque pensar lo mismo, querer lo mismo y actuar igual es un requisito previo para una cooperación espiritual que va más allá del ámbito de lo natural. ¿Pero cómo queréis estar activos si Mi Espíritu no puede obrar en vosotros al mismo tiempo? Porque sois dependientes el uno del otro y por tanto debéis vivir juntos en armoniosa comprensión, y esto requiere un amor puro y profundo el uno por el otro, que debéis cuidar como una flor delicada, que debéis proteger como una piedra preciosa, porque solo el amor lo hace posible, que Yo Mismo estoy con vosotros y os preparo para vuestra tarea, para vuestro trabajo por Mi reino.
Si queréis que tome completa posesión de vosotros, entonces tenéis que entrar en Mi circuito de amor a través de obras de amor y buscar constantemente el contacto Conmigo. Y siempre y constantemente tenéis la oportunidad de hacerlo, porque la vida diaria exige y requiere mucho amor tanto hacia los demás como también hacia al prójimo. Y no debéis olvidar que os debéis amor unos a otros, que cada uno tiene derecho al amor del otro. Y por eso debéis trabajar juntos por Mí y por Mi reino, porque necesito corazones dispuestos y capaces de amar y los he reconocido en vosotros. Tomad en serio Mis Palabras, dejaos exhortar a unificación constante, para que podáis trabajar juntos con alegría y devoción hacia Mí, que Yo os bendeciré a vosotros y a vuestra actividad espiritual, como os lo he prometido....
amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
4093 Conversaciones espirituales – Influencia de seres de luz....
29 de julio de 1947: Libro 50
Todas las conversaciones garantizan un éxito, pero no siempre inmediatamente después. Puede pasar algún tiempo antes de que sean evaluadas, pero no quedan completamente sin impresión, siempre que exista un interés mutuo durante la conversación. Por otro lado, si una parte escucha de mala gana o la rechaza internamente, entonces el éxito es cuestionable, a menos que el destino les ponga en situaciones de la vida en las que recuerdan tales conversaciones. Entonces también se puede registrar un éxito y agradecerá las instrucciones que le hayan surgido de la conversación espiritual. Y es por eso que Mis siervos deben aprovechar cada oportunidad para anunciar Mi reino.
Deben aprovechar cada oportunidad para informar a sus semejantes acerca de Mi obra, deben enseñar donde sea posible una enseñanza y recordar siempre que la fuerzas espirituales también están activas e influyen en los pensamientos de quienes llevan conversaciones espirituales, y que estas fuerzas también intentan todavía ejercer su influencia posteriormente interviniendo repetidamente en los pensamientos de los seres humanos recordándoles los discursos y así mis siervos en la Tierra les ayudaron a dirigir el pensamiento de los humanos a una dirección espiritual. Y esta actividad espiritual es vuestra responsabilidad, porque sólo entonces existe una comprensión plena para el bien espiritual ofrecido por Mí cuando el ser humano piensa en ello, y eso sólo es el resultado de debates con un contenido espiritual, siempre que haya voluntad para saber la verdad....
(28.07.1947) Si los seres humanos están preparados para conversaciones espirituales, entonces la dirección de sus pensamientos se dirigirá automáticamente hacia un tema que los seres de luz quieren explicarles para que puedan avanzar en cognición y conocimiento. Aunque ellos mismos creen haber planteado esta cuestión, sin embargo, la influencia de los seres la precedió, porque conocen el estado mental de los seres humanos que les han sido confiados, a los que ahora intentan enseñar según la voluntad divina. Pero esto requiere un corazón absolutamente abierto, por lo que el ser humano tiene que tener la voluntad de ampliar su conocimiento, tiene que anhelar la verdad. Entonces los seres de luz le enseñan, y ahora intervienen con frecuencia en sus pensamientos....
(29.07.1947) Quien haga del reino espiritual el objetivo de sus pensamientos siempre será guiado por sus guardianes espirituales de tal manera que se le dé la oportunidad de mantener conversaciones espirituales, de modo que ahora pueda expresar sus pensamientos, y de esta manera ambos se benefician de ello y el interlocutor puede enriquecer sus conocimientos según su deseos. Y por eso también los seres de luz determinan en cierta medida el destino de los humanos, es decir, también intervienen en la experiencia terrenal, pero con el objetivo del progreso espiritual de aquellos que les son confiados como protegidos.
Pero siempre guían al ser humano según la voluntad de Dios, de modo que el destino del ser humano es determinado por Dios desde la eternidad, pero los seres de luz lo llevan a cabo, así como la propia voluntad del ser humano es decisiva para el destino. Entonces influirán en el pensamiento del humano de tal manera que éste emprenda lo que es beneficioso para su desarrollo espiritual ascendente. No se ejerce ninguna compulsión sobre el ser humano, sólo una presentación de este o tales pensamientos, que el ser humano ahora puede tomar o dejar fluir libremente, y también utilizará su libre albedrío cuando siente poca compulsión y, sin embargo, presta atención a las influencias espirituales que escucha, aunque crea que está dando forma a su propia vida por su propia voluntad.
Los guardianes espirituales están llenos de amor por sus protegidos y también dirigen el destino de sus vidas de tal manera que siempre se pueda promover el desarrollo espiritual, que se pueda evitar un gran peligro espiritual y que se pueda establecer la conexión con Dios y mantenerla diligentemente, pero siempre respectando el libre albedrío del ser humano, es decir, nunca forzando su decisión. Pero si un ser humano se siente agradablemente afectada por las conversaciones espirituales, si las busca y no las evita, entonces ganará muchísimo más de lo que imagina, porque ahora se puede concluir con certeza que los seres de luz están obrando espiritualmente, y entonces él también puede estar seguro de su ascenso espiritual, porque donde los seres de luz pueden obrar, el hombre está libre de todo peligro.... progresará hacia arriba en su desarrollo, logrará su objetivo en la Tierra, entrará en contacto con Dios y nunca quedará sin protección y ayuda espiritual....
amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
4099 Misión de los últimos discípulos antes del fin.... El reclutamiento de obreros por parte de Dios....
7 de agosto de 1947: Libro 50
Y seréis testigos del último acontecimiento en esta Tierra.... Si os he llamado a esto, tenéis una misión por delante, la última que Mis discípulos han de cumplir en esta Tierra antes de su hundimiento.... que vuelvan a establecer la conexión entre el Cielo y la Tierra, que sean mediadores de Mí y los seres humanos en el tiempo de la más dura angustia de los creyentes y la más profunda necesidad espiritual de los incrédulos. Esta misión requiere fuerzas voluntarias en la Tierra que se pongan a disposición de Mí por su propia voluntad, porque de lo contrario los seres humanos tendrían que ser influenciados por la coerción de la fe y esto no tendría éxito.
Y como necesito muchos obreros en Mi viña, los estoy reclutando constantemente, voy entre la gente todavía al final del día para ganar sirvientes para las últimas horas.... ¿Quién se pondrá a Mi disposición?.... Sólo unos pocos quieren hacer un trabajo que parece imposible y sin embargo es de la mayor bendición, incluso si tan sólo se registra un pequeño éxito, porque un alma salvada lo agradece a su salvador por toda la eternidad por haber encontrado el camino de regreso a la casa del Padre y ya no tuvo que soportar los tormentos interminables de un nuevo viaje terrenal.
El tiempo se acaba, el fin no tolera más demoras, el día juicio final está cerca, y en la oscuridad espiritual languidecen innumerables almas, a las que todavía hay que traer la luz.... Y por eso todo obrero está bienvenido a Mí y a quien se ocupa de difundir Mi Palabra puede considerarse Mi servidor, quien es sumamente valiosos para Mí si trabaja voluntariamente para Mí. Trabajad y cread mientras aún es de día.... llevad luz a los seres humanos, conducidlos a través de la noche hacia la luz del día, hacedlos conscientes de la urgencia de vuestra obra anunciándoles el fin el fin cercano, señalándoles la eternidad, acerca de la vida después de la muerte y acerca del estado de sus almas.
Amonestadlos y advertidles, incluso si os escuchan con incredulidad, se ríen de vosotros o tratan de oponérseos con su sabiduría mundana. Muy pronto llegará el tiempo en que recordarán vuestras palabras. Por esta razón los pongo delante de vosotros, para que podáis hacer el trabajo preparatorio, cuyas bendiciones sólo entonces serán evidentes. Y por eso no desfallezcáis, no os dejéis frenar por el tiempo que falte para que se cumplan Mis predicciones, y no os canséis, porque vuestro trabajo es urgente, tiene que hacerse, y por eso debéis estar siempre activos....
amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
4289 “Cread y trabajad mientras aún es de día”....
29 de abril de 1948: Libro 51
“Cread y trabajad mientras aún es de día, porque la noche viene cuando ya no podréis trabajar....” Qué cerca estáis de la llegada de la noche, son los últimos minutos del día que vivís, y no sois conscientes de su gravedad, sois tibios en el trabajo de vuestra alma y vivís como si aún os faltara mucho tiempo por recorrer. Estáis equivocados.... pronto caerá la noche y envolverá toda la Tierra en las más profundas tinieblas, y todavía podríais lograr muchísimo si aprovecharíais los últimos minutos y os prepararéis seriamente para la vida después de la muerte. Debéis pensar sólo en vuestra alma y no prestar atención a nada que concierna al cuerpo. Porque sólo queda el alma, no os queda nada de los bienes terrenales, del mundo material.
Ya tenéis un pie allá, pero ¿cómo será la naturaleza del reino que acogerá vuestra alma? ¿Es el reino de la luz o de las tinieblas? ¿Es de día o la noche para vuestra alma? Donde hay luz hay vida, pero la noche es terrible. Y por eso os advierto urgentemente y os hablo una y otra vez para haceros conscientes de la gran responsabilidad que lleváis hacia vuestra alma, no la llevéis a una necesidad indecible y la que aún podéis evitar si cambiáis vosotros mismos, ignorando todo lo terrenal y pensando sólo en cumplir Mi voluntad y vivir una vida conforme a Mis mandamientos.... y apoyar a vuestro prójimo en toda necesidad terrena y espiritual, y de intervenir donde vuestra ayuda sea necesaria y de acoger siempre y constantemente Mi Palabra, que os revela Mi voluntad y os da fuerza para vivir la vida como es Mi voluntad.
Cread y trabajad mientras aún es de día.... ya está cerca de su fin y seguirá una noche interminable, de la que quisiera protegeros, porque os amo.... Escuchad la Palabras de Mi amor, tomadlas en serio, para que podáis escapar de la noche y amanezca para vosotros un día que durará para siempre....
amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
4447 Llamado de Dios como una Palabra hablada....
2 de octubre de 1948: Libro 52
Escucharéis Mi llamado como una Palabra hablada, y entonces toda duda caerá, toda debilidad será vencida, toda indecisión os abandonará, entonces Me serviréis voluntariamente y con alegría y seréis fieles obreros para Mí en la Tierra. Yo Mismo os guiaré por los caminos que debéis recorrer, todo os llegará para que sólo tengáis que actuar como os sea impulsado desde dentro y toda objeción desaparecerá porque Mi Palabra aún resuena en vosotros, porque estáis llenos de dicha y de disposición por esta Palabra resonante y ahora estáis completamente absorbidos en el servicio a Mí y a Mi Reino. Pero entonces sabréis también que ha llegado la hora en que vuestra misión comienza, y que se os harán grandes exigencias, porque la necesidad se instala, porque entonces se cumplirá lo que he predicho a través de la Palabra y de la Escritura....
Yo Mismo Me doy a conocer ahora a todos los seres humanos, les hablo a través de los elementos de la naturaleza, porque de lo contrario no Me quieren escuchar y el tiempo del fin traerá una gran conmoción en el pensamiento de los humanos. Y entonces pongo en vosotros Mi esperanza de que seáis un firme apoyo para Mí en la Tierra, que tomaréis en serio vuestra misión, y Me ayudaréis a salvar a innumerables almas errantes. Vosotros podéis hacerlo, y no os exijo nada imposible, porque Yo Mismo estoy con vosotros en todo momento y os doy fuerza, para que sólo tengáis que llevar a cabo lo que mentalmente os digo, y sólo tengáis que usar Mi fuerza en todo momento.... para que Yo Mismo obre a través de vosotros, que os sometéis completamente a Mi voluntad a través de la devoción consciente a Mí.
La necesidad que os rodea os impulsará a una actividad celosa; por todas partes encontraréis seres humanos preocupados y ansiosos, que os están agradecidos por vuestro aliento reconfortante, por vuestras palabras esclarecedoras que les dan esperanza de ayuda de lo alto, que reavivan su fe débil o incluso hacen reflexionar a los plenamente incrédulos. Vuestro discurso convincente les hará bien; se quedarán con vosotros para que podáis ser un fuerte apoyo para ellos en los momentos difíciles que aún tenéis que atravesar todos. Pero Yo sólo pongo sobre vosotros la carga que seáis capaces de llevar con Mi ayuda.... Si no aceptáis Mi ayuda, entonces será una carga demasiado pesado para vosotros, a menos que os entreguéis a Satanás, quien ciertamente os ayudará, pero entonces vuestra alma estará perdida para siempre.
Quien cree en Mí y Me pide ayuda con confianza, no Me invocará en vano y sobrevivirá hasta el final sin daño para su alma. Hacedles saber esto, vosotros Mis siervos en la Tierra, que cada uno tiene su propio destino en sus propias manos, que hay una posibilidad de ayuda para cada ser humano si tan sólo quiere tomarla, que Yo estoy dispuesto para cada uno y le ayudaré a llevar la cruz más pesada, pero él mismo debe venir a Mí y pedirme ayuda, entonces será visiblemente cuidado y toda dificultad le será soportable....
amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
4451 “Quien reciba a uno de Mis hermanos”....
4 de octubre de 1948: Libro 52
Recibiréis una recompensa de Dios si dais cobijo a Mis verdaderos representantes en la Tierra, porque entonces también dais cobijo a Mí Mismo, Que estoy con ellos, a Quien quizá no veáis, pero a Quien podéis percibir en cualquier momento si seguís las actividades de Mis discípulos y reconocéis su extraordinaria misión. Entonces os quedará claro que ellos no actúan por su propia fuerza, sino que, llenados del poder divino, son capaces de realizar cosas sobrenaturales. Y entonces vosotros mismos también estáis en la bendición de las revelaciones divinas; también podréis recibirme y entonces escucháis a Mí Mismo cuando os hable a través de Mis siervos.
Entonces Me acogeréis Yo Mismo y podréis esperar Mi amor a cambio, que os recompensará mil veces más por lo que hagáis por Mis siervos. Porque quien sea verdaderamente Mi discípulo también será pobre en bienes terrenales como Yo, cuando anduve sobre la Tierra, y nada llamará suyo y dependerá siempre del amor del prójimo. Y por eso debéis acogerlos y darles lo que necesitan, por verdadera caridad cristiana.... Y recibiréis más de lo que dais, porque vosotros sólo dais bienes terrenales, pero Yo os transmito bienes espirituales que no pueden perecer y que, por tanto, podéis llevar con vosotros al reino espiritual.
Pero podéis reconocer a Mis verdaderos servidores por el hecho de que no tienen medios y en muchos aspectos dependen del amor del prójimo, de personas dispuestas a ayudar, y deben ser sostenidos por quienes tienen medios a su disposición. Yos os llevaré a Mis siervos, a quienes debéis acoger si os piden ayuda. No sufriréis ningún daño, sino que ganaréis muchísimo, porque Mi promesa se cumplirá: El que acogerá a uno de Mis hermanos, Me acoge a Mí; y Mi recompensa no es pequeña....
Y por esto también reconoceréis el fin de los tiempos, que llamo sirvientes a trabajar para Mí y Mi Reino, pues os he anunciado que el tiempo de la siega ha llegado y que necesito muchos segadores para este tiempo. Para que Mis siervos puedan trabajar ahora, deben liberarse de las preocupaciones terrenales y encontrar personas en la Tierra que estén fielmente a su lado, que les quiten sus preocupaciones terrenales y los apoyen en todo sentido para que puedan llevar a cabo su trabajo espiritual sin obstáculos. Y Yo los bendeciré, y ellos sentirán Mi gracia, porque ellos también participarán de la corriente de amor que se derrama sobre los Míos, sobre todos que están en contacto con los Míos, que no les son hostiles, porque también ellos están bajo Mi protección, Yo Mismo también estoy cerca de ellos y Me expreso a ellos en la Palabra.... amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
4463 Don de profecía....
17 de octubre de 1948: Libro 52
El don de la profecía no debe ser malinterpretada, no debe ser visto como una predicción de acontecimientos terrenales para permitir a los humanos una visión del futuro, sino lo que realmente es.... una iluminación divina, una previsión de acontecimientos que están estrechamente relacionados con el desarrollo espiritual de los humanos y que, por lo tanto, es peculiar a los humanos en un cierto grado de madurez, para que la humanidad sea advertida y amonestada en asuntos espirituales.
Quien es llamado por Dios a anunciar cosas del futuro a los humanos, jamás querrá explotar materialmente su don y no buscará ni conseguirá ninguna ventaja terrenal. Él mismo hará esos anuncios de mala gana, pero, impulsado por el espíritu dentro de sí, cumplirá la voluntad divina transmitiendo lo que el espíritu le dice. Dios necesita seres humanos a través de los cuales Él Mismo pueda expresarse, y es verdaderamente Su derecho hacer que los humanos tome conciencia de los acontecimientos venideros que podrían significar el fin prematuro del individuo, porque Su amor quiere dar a los humanos un impulso para pensar en lo que sucederá después de la muerte, porque el ser humano da a tales pensamientos poco espacio en el ajetreo del mundo.
Una predicción, que es de contenido espiritual y que debe estimular un cambio siempre puede ser creída, y un profeta de este tipo no debe ser rechazado ni ignorado. Una previsión espiritual da siempre testimonio del vidente con Dios, porque Su adversario nunca advertiría a los humanos acerca de acontecimientos graves y dolorosos, mientras que una profecía, que es de origen divina, siempre anuncia un juicio próximo. El hecho de que un ser humano difunda tales anuncios por iniciativa propia, sólo se puede suponer si se puede demostrar un éxito o motivo terrenal, lo que, sin embargo, queda descartado en el caso de seres humanos que se esfuerzan por vivir según la voluntad de Dios.
Y si un ser humano se pone conscientemente al servicio de Dios, su pensamiento también será guiado correctamente, porque Dios necesita de seres humanos que se ofrezcan como órgano a través del cual Él puede expresarse. Además, el mundo de la luz está constantemente detrás de estos servidores de Dios y evita cualquier influencia errónea, donde el libre albedrío da la posibilidad de transmitir mensajes del reino espiritual a la Tierra. Por tanto, escuchad a los profetas y videntes de los últimos tiempos.... consideradlos como servidores de Dios.... tomad en serio sus palabras y creed lo que Dios os da a conocer a través de ellos.
El don de profecía es un don de la gracia a la humanidad, que primero debe ser aprovechado para que sea eficaz.... Quien cree en ello, también llevará su estilo de vida según la voluntad de Dios, se preparará y considerará su alma, trabajará sobre sí mismo en vista de lo que ha sido anunciado, y solo en esto consiste el propósito de una previsión espiritual, que solo da testimonio del amor y de la misericordia de Dios, Que quiere ayudar a los seres humanos a apartar sus pensamientos de la vida terrenal y dirigirlos hacia la vida espiritual.... porque el fin está cerca....
amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
4703 Apostasía de Dios diferente.... Diferentes distancias....
2 de agosto de 1949: Libro 54
Se os dio la gracia de vivir como ser humano en esta Tierra y así poder alcanzar el más alto grado de perfección si aprovecháis esta gracia perfectamente. No es arbitrario que se os permite participar en este curso de desarrollo a través de las creaciones en esta Tierra, sino que camináis en esta Tierra reconocidos por Mi sabiduría y guiados por Mi amor, aunque todavía hay innumerables posibilidades de maduración en el Universo para lo espiritual, que una vez se opuso a Mí y tiene que encontrar el camino de regreso a Mí.
Pero el curso de desarrollo en esta Tierra es un privilegio que puede originar seres de la luz más brillante y del mayor poder. Pero también es una escuela extremadamente dura a la que lo espiritual, que ya posee un cierto grado de madurez, se ha ofrecido voluntariamente si ya ha vivificado anteriormente otras estrellas, pero que también puede desarrollarse hacia arriba desde lo más profundo en la voluntad atada y puede alcanzar una ventaja aún mayor si pasa esta prueba de la vida terrenal. Puede llegar a ser un verdadero hijo de Dios, poseyendo todos los derechos y todo el poder del Padre, heredando así la herencia del Padre.... en la más profunda unión con Dios en la más alta dicha.
Todo aquel que sabe acerca del plan de Salvación de Dios y la razón original de Mi gobierno y de Mi obra, se preguntará a menudo qué Me ha impulsado a bendecir esta Tierra con Mi presencia personal, a encarnarme en ella y a caminar entre Mis criaturas como Maestro y Ejemplo.... Se preguntará qué Me ha impulsado a bendecir esta obra de la creación, la Tierra, y a acudir en ayuda de sus habitantes en su ascenso a la bienaventuranza....
Lo espiritual, que fue perfectamente creado por Mí se ha vuelto apostasía de Mí por su propia voluntad, pero la apostasía de Mí no fue la misma para todos los seres, tuvo diferentes causas y también se produjo de diferentes maneras, de modo que el alejamiento resultante de Mí también fue de diferente magnitud, de modo que los antiguos seres de luz cayeron en las profundidades más profundas y quedaron rodeados de las más extremas tinieblas, mientras que otros conservaron un destello de conocimiento, aunque no quisieron ascender de nuevo a la luz.
Y así también, las condiciones que hicieron posible un regreso a Mí fueron diferentes y se exigieron distintas posibilidades de maduración, que Mis obras de creación ofrecen en múltiple diversidad. Lo espiritual profundamente caído requiere de un proceso de maduración que exige todo tipo de penurias, pero que también promete un éxito seguro, pero que siempre tiene en cuenta el libre albedrío, por lo que nunca permite un regreso a Mí por la fuerza.
Lo espiritual que tiene que recorrer el camino a través de las creaciones de la Tierra, ha estado así a gran distancia de Mí, pero en la etapa humana ya está casi cerca de Mí, pero ahora debe dar el último paso en el libre albedrío y pasar una corta pero difícil prueba de voluntad para entonces entrar en la relación primordial Conmigo y alcanzar su naturaleza primordial para llegar a ser un ser eternamente bienaventurado. El curso de desarrollo en otras creaciones es ciertamente más fácil, pero no conduce al objetivo final, a la unificación completa Conmigo, a la verdadera filiación de Dios, lo cual es probablemente difícil de comprender para vosotros los humanos, porque estos seres espirituales no se hundieron tan bajo y, sin embargo, no se supone que alcancen las alturas más altas....
Pero ellos aún tenían un atisbo de conocimiento, y por eso su culpa era mayor, pues podían encontrar más fácilmente el camino de regreso, pero permanecían a distancia de Mí, hasta que, por Mi amor y misericordia, ellos también pudieran reducir la distancia de Mí en aquellas creaciones en condiciones menos duras, pero también con un fin menos elevado.... Ellos también pueden llegar a ser criaturas bienaventuradas, pero el grado de bienaventuranza es muy diferente, pero nunca alcanzará al de un hijo de Dios, un ser espiritual que usa correctamente su voluntad a pesar de las condiciones más difíciles y que, por tanto, es atrapado por Mi amor y elevado a ser eternamente bienaventurado en unión Conmigo....
amén
Traducido por Hans-Dieter Heise