This document contains all the proclamations that Bertha Dudde was allowed to receive at Easter time. It also includes the proclamations of the Saturday between Good Friday and Easter Sunday.
Origen: https://www.bertha-dudde.org/es/proclamations/special/easter
0379 Fuerzas divinas. La emanación del Amor de Dios
16 de abril de 1938: Libro 9
Para el camino de tu vida siempre serán vigentes las Leyes que te prescribe tu corazón - para que cumplas con ellas. Tú debes ir el mismo camino como todos aquellos a los que he mandado que abogasen en favor de mis Enseñanzas. En el mismo sentido también debes actuar para Mí, ¡pero que siempre dejes predominar la preocupación por el bien del alma!
Guárdate de un propio criterio quién precisa de este cuidado, porque he predestinado a todos mis niños para la bienaventuranza eterna. Y si estos se apartan de Mí, mi Amor está doble preocupado por ellos - por lo que en este mundo la lucha dedicada a estas almas es inmensa. Una vez que hayáis avanzado en el camino del reconocimiento, también vais a sentir lo mucho que mi Amor cuida de vosotros. Porque Yo combino un acontecimiento con el otro, únicamente para que vuestro espíritu se eleve sobre todo lo mundano.
Si alrededor de vosotros actúan Fuerzas divinas que no tienen nada en común con la Tierra, y vosotros hacéis caso omiso de sus bendiciones, entonces otra vez os tocará luchar mucho tiempo hasta que tal Gracia vuelva a afluiros. Porque ¿qué tiene valor - aparte de lo que viene de Arriba y reclama admisión en vuestro corazón? En tal penuria del alma el Señor tiene Compasión, y os dará lo que deseáis. Él corresponde al anhelo de vuestro corazón y hace que se despierte el espíritu; de modo que todo lo que os anima en el espíritu es un derrame de mi Amor a vosotros. Y una vez que percibáis el profundo sentido de mi Dádiva, estaréis libres de todas preocupaciones.
Nunca abandonéis el camino en que Yo ando en medio de vosotros, y andaréis en mi Fuerza... y donde esta actúa, vuestro corazón ya no tiene que estar preocupado. Que la acción os importe mucho, porque mediante ella demostráis que en Mí reconocéis al Supremo. Y si hacéis caso a mis Palabras, profesáis mi Doctrina. Entonces el efecto que surtís en la Tierra no es sino la visible ejecución de mi Voluntad.
Poned la tarea de vuestra vida en armonía con mi Voluntad, y ya no habrá nada que os podrá asustar; pues me encontraré en medio de vosotros, de modo que tendréis que reconocerme como vuestro Maestro divino.
El que sólo se esfuerza para su propio bien, no aprovecha de la fuerza que le está concedida. Mientras el amor no entra en actividad, él sólo indaga en cosas que le están ocultas. Pero si el amor es la fuerza motriz, él puede configurarse a sí mismo; y durante su camino por la Tierra podrá disfrutar felizmente de su saber. Voluntario entrará en una subordinación, la que por su parte le facilitará la redención. Durante su existencia temporal como durante la infinita sabrá agradecérselo a su Creador, porque ya en la Tierra obtuvo la realización de su añoranza - la de recibir una Gracia inmensa de la Fuente de la Eternidad... del Amor divino...
Amén.
Traducido por Meinhard Füssel
1888 Degradación de la vegetación. Tormentas
14 de abril de 1941: Libro 28
No es casualidad que la vegetación de la superficie de la Tierra ha cambiado - en cuanto esto se refiere a regiones en que la voluntad y la actividad de los hombres fueron determinantes para ello. Esto sobre todo donde se trata de bosques y arboledas, víctimas de la voluntad de destrucción de los hombres; lo que no deja de tener influencia sobre el clima como también el estado del suelo.
Tales desmontes ya empiezan a ser un gran peligro para la humanidad, cuando están talados antes de su tiempo, es decir, antes de que lo espiritual en las Creaciones vegetales haya madurado para la animación de la siguiente forma3. Porque lo espiritual libertado antes de su tiempo no abandona el lugar en que se había encontrado hasta la fecha, sino que hace de las suyas, acosando lo sustancial y manifestándose de manera indeseada - lo que por parte de Dios no le está prohibido.
De modo que en estas regiones también los seres humanos tienen que sufrir por tormentas extraordinarias y devastaciones, las que también perjudican toda la flora en gran medida. Y donde haya poca vegetación, allí se producen otros disturbios. La situación del agua es preocupante, es decir, el suelo se enarena falta de suficiente agua. Regiones como estas pueden quedarse secas y desiertas, a pesar de que los hombres se imaginan que no tienen que ver con esto, y sin embargo, son los verdaderos causantes de la esterilidad de grandes regiones con su excesiva aridez.
El peligro está en que los hombres no se den cuenta de ello y continúan devastando enormes territorios - por su codicia que en general es la causa de la devastación de tantas regiones.
Si el hombre por su codicia destruye Creaciones, entonces esto es una concesión ante la voluntad del poder del maligno. Por dinero o por valor monetario el hombre interviene en el Plan de la divina Creación que a cada cosa dio su disposición - y eso incluso a toda la flora sobre el suelo de esta Tierra.
Tal intervención tiene que tener sus consecuencias, aunque estas no estén manifiestas al inmediato sino que necesiten cierto tiempo... Tormentas y tempestades aumentarán en demasía, y la escasez de agua dificultará las culturas de la flora, lo que causará un retroceso de la vegetación y, a la vez, una limitación de las posibilidades de desarrollo para lo sustancial - lo que, conforme a su grado de madurez, está a punto de tomar morada en la flora. Pero como ahora le está impedido progresar, esto se va a manifestar con cada vez más tormentas y tempestades.
Amén.
Traducido por Meinhard Füssel
2289 Dios es el Amor.... El misterio del Amor....
4 de abril de 1942: Libro 32
El secreto más grande es el Amor de Dios, y ese secreto sólo se puede ventilar a través del Amor, esto quiere decir, solamente el hombre que es activo en el Amor por sí mismo, es capaz de comprender el Amor divino.
Cada pensamiento amoroso mental es una irradiación de Dios, Quien en Sí es Amor. Y la disposición de aceptar tal pensamiento, esto quiere decir, de dirigirlo desde el corazón donde nació hacia al cerebro, o sea adueñarse de el en cierto modo, es la disposición de recepción para esa irradiación de Amor de Dios. Puesto que la buena disposición del corazón es la condición para que el Amor de Dios surta efecto.
Dios es el Amor....
Esto es un misterio y quedará como un misterio para los hombres mientras que pertenezcan a esta tierra, y con frecuencia todavía en el más allá. Puesto que a ellos les parece el Amor como un concepto con el cual un ser tiene que estar relacionado. Se les parece el Amor como la caracterización de una manera de ser y, sin embargo, el Amor es la Misma esencia de ser.
El Amor es algo mental que no explica la manera de ser, sino que es en sí mismo esencia de ser.
El Amor es lo bueno, lo divino, cuando la palabra es aplicado por seres humanos mientras que Dios Mismo solamente puede ser figurable como Amor, pero eso sólo será comprensible para los hombres, que ellos mismos están tan penetrados por el Amor, que en la actuación del Amor sienten la cercanía de Dios. Puesto que lo que ahora ellos sienten es otra vez solamente el Amor, y sin embargo están cerca de Dios, porque Dios y el Amor son uno.
Todo lo que se configura hacia el Amor está en relación íntima con Dios, esto quiere decir, la configuración hacia el Amor es una asimilación de lo imperfecto hacia lo perfecto hasta ahora.
El Amor es algo perfecto, Dios es la perfección, entonces el Amor y Dios tiene que ser Uno. Pero la falta de Amor es un grado de imperfección, también es un estado de la lejanía de Dios, porque Dios sin el Amor no es imaginable.
Por eso una actuación en Amor siempre va a determinar un sentimiento de felicidad, y esto es la cercanía de Dios, que también el alma lo siente sensiblemente, por consecuencia cada actividad de Amor elevada tiene que exteriorizarse en un sentimiento de felicidad elevado, de paz interior y una fuerte confianza en sí mismo, porque todo eso es divino, esto quiere decir una prueba de la cercanía de Dios, que solamente puede manifestarse en modo mental o sea en los sentimientos del alma, no en el bienestar del cuerpo.
La cercanía de Dios engendra otra vez el Amor, puesto que Dios en Sí es Amor, Su presencia tiene que manifestarse otra vez en un sentimiento de Amor.
Y ese Amor otra vez afluye de regreso hacia Dios como su salida, se une al ser humano convertido en Amor, esto quiere decir, cuya alma con Dios.... Afluye el Amor hacia el Amor, y de este modo tiene lugar la unión de la esencia de ser con la esencia de ser original, que en Si solamente es Amor
Amen
Traducido por Meinhard Füssel
3747 Significado de la Obra de Redención....
20 de abril de 1946: Libro 47
Nunca mediréis en la tierra la profundidad de Mi Obra de Redención y su amplio significado para los tiempos eternos, porque vuestro entendimiento no lo capta siempre y cuando no nazcáis de nuevo, y esto en un alto grado. Sin embargo, os será comprensible que sin Mi Redención estaríais perdidos por un tiempo infinitamente largo, porque para alcanzar el grado por vosotros mismos, que os hace dignos de la vista de Dios, pasarían tiempos eternos, si siquiera lo alcanzaríais. Pero sería más probable que os hundiereis cada vez más por vuestra debilidad de voluntad en la tierra, que no puede remediarse en el reino del otro lado sin Mi ayuda.
Vine a esta tierra para libraros de un estado de agonía y desesperanza eterna. Lo que la humanidad no pudo lograr en su débil voluntad para su Salvación espiritual, lo tenía que lograr la voluntad de un hombre para que toda la humanidad podría ser salvado.... Podríais comprender que, si se ayuda a la humanidad, le había que mostrar el camino y que esta tarea debía ser resuelta por una persona, de lo contrario nadie se esforzaría para abordar un trabajo por sí mismo si no le pareciera humanamente factible. Como persona tenía que ejemplificar la vida para ellos, y el hombre Jesús debe ser seguido por la persona que lucha por la redención.
Una voluntad extremadamente fuerte es necesaria para esto, pero esta fue débil porque en el momento de Mi nacimiento en la tierra, la humanidad carecía de fe en un Dios de amor, sabiduría y omnipotencia. La falta de fe de los hombres fue la causa de su voluntad debilitada y, por lo tanto, no hubo salvación para ellos hasta que aprendieron a creer y, con la fe, también experimentaron un fortalecimiento de la voluntad. Y traté de devolverles la fe como persona, les enseñé, e hice milagros para poder mostrarles el poder de la fe.... Y les di la última prueba de la verdad de Mi Palabra.... Que superé la muerte, que resucité como ser humano a la vida eterna....
Y entonces tuve que estar preparado como hombre para enfrentarme a la peor muerte, la muerte en la cruz, para que todos los hombres pudieron tomar nota de ella para poder reconocer también Mi resurrección de la muerte como una coronación, como el éxito de una fuerte voluntad de llegar a Dios con la fe en Él. A diferencia de las personas, tuve que tener una voluntad fuerte, tuve que dejar que Me mataran para darles una prueba de que se puede vencer la muerte.... Y cumplí esta obra para redimir a los hombres de su debilidad de voluntad, que significa tanto como muerte eterna y tiempos eternos de tormento indescriptible .... Yo morí para los hombres la muerte más dolorosa y más amarga en la cruz, porque quería llevarlos a la vida eterna....
Lo que toda la humanidad no pudo lograr, tuve que realizar el amor de un hombre que era fuerte de voluntad en contraste con la humanidad, cuya voluntad estaba completamente debilitada porque ya no creía.... porque carecía de toda conexión Conmigo y por lo tanto, no podía suministrarla fuerza.
Y a través del de hombre Jesús, mostré a toda la humanidad la forma en que podían sacar de Mí una fuerza inconmensurable y así también poder liberarse del estado de la muerte.... Yo hice la Obra de Redención como humano no solo para una persona, sino para todos los que creen. Y para ellos la vida terrenal es suficiente para librarse del estado de la muerte y llegar a la vida eterna.
Lo que nadie puede lograr por su propia fuerza, lo puede lograr Conmigo, en la fe en el divino Redentor, en Jesucristo, Quien murió para los hombres en la cruz para convertirles en vencedores de la muerte.
Quien cree en Mi ha vencido a la muerte, porque Yo morí por él, y puede remediar su debilidad de voluntad con Mi ayuda, con Mi gracia, que he adquirido como ser humano a través de Mi muerte en la cruz para toda la humanidad.... y no probará la muerte en eternidad....
Amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
3748 Continuación de la Obra de Redención.... Misión....
21 de abril de 1946: Libro 47
Y Mi misión en la tierra tiene que continuar, en el sentido en que Mi enseñanza de amor se predica siempre y constantemente a los hombres que son de buena voluntad, para que todos puedan participar en las gracias de la Obra de Redención y para que comprendan a través de la obra de amor, en qué consiste la redención, para que puedan ser instruidos desde adentro a través de Mi Espíritu sobre el significado y propósito de la vida terrenal y su tarea espiritual relacionada. En el momento de caminar sobre la tierra, la humanidad vivía en la más oscura noche espiritual, y esto por su propia culpa, porque ignoraba el amor ....
Les enseñé el camino a la luz y a través de Mi muerte en la cruz les adquirí también la misma capacidad, la fuerza de voluntad, para caminar de esta manera .... Les enseñé a cumplir los mandamientos del amor y a través de eso los guie a la sabiduría.... En el conocimiento del objetivo y el propósito de cada individuo y los medios para lograr esta meta. Y a los que Me siguieron, se les abrió la puerta del cielo, se libraron de la presión que había pesado sobre sus almas por tiempos infinitamente largos. Reconocieron lo que significa tener la vida eterna .... fueron redimidos de la servidumbre, redimidos de la ignorancia y de la impotencia....
Se acercaron a Mí y pudieron recibir Mi poder de amor, que significó abundancia de luz y fuerza para el alma humana.... Pero Mi Obra de Redención se hizo para todo el tiempo.... Porque la tierra siempre está vivificada de lo espiritual inmaduro, que aún languidece en las ataduras de Mi oponente, que todavía está atado en el suelo hasta que se deshace de este grillete por su propia voluntad. Pero debe saber de su estado espiritual, de la esclavitud de Satanás, de su estado original y de la posibilidad de recuperarlo.... Se le debe mostrar a esto espiritual inmaduro el camino, se le debe informar de la Obra de Redención, que un hombre ha logrado con gran amor para toda la humanidad, para que puedan liberarse del poder del oponente.
Y este conocimiento debe ser transmitido a la gente.... Esta es la misión para la cual necesito siervos en la tierra, para que Mi Obra de Redención sea continuado mientras existe la tierra.... Una y otra vez despierto siervos y profetas, es decir, personas dedicadas a Mí que están dispuestas a hacer ese trabajo por Mí, para lo cual las necesito. Y estos deben difundir Mi enseñanza y exhortar a la gente a trabajar siempre con amor.... Solo entonces puede comenzar el proceso de redención, solo entonces la persona puede llegar a saber y esforzarse conscientemente por lo que de otra manera carece de cualquier conocimiento como una característica de su falta de libertad, como característica de oscuridad espiritual en la que vaga la humanidad.
La luz debe ser traída a la oscuridad, y los portadores de luz deben estar activos en Mi nombre para difundir Mi Palabra, para que los hombres se sienten animados a seguirme, para que crean en Mí y Mi Obra de Redención y, a través de esta fe aprovechar la gracias de Mi Obra de redención, para que su voluntad se fortalezca y que puedan recorrer el camino hacia arriba con Mi apoyo, con Mi fuerza, que está a disposición para cada uno que la desee y se haga digo de ella a través de obrar en amor....
Y la muerte será superada, el hombre no sentirá ni gustará la muerte, vivirá para siempre, como lo he prometido....
Amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
3749 Final irrevocable.... Orden divino y ofensa....
22 de abril de 1946: Libro 47
El tiempo del fin se ha acercado irrevocablemente, y todo el mundo puede reconocerlo, si lo quiere. Yo no mantengo a Mis criaturas en la incertidumbre, Yo Mismo se les comunico, pero a quienes carecen de fe en Mí y en Mi Palabra, quien no piensa por sí mismo en la causa de todo el declive y no es capaz de reconocerlo en el estado espiritual bajo, tampoco se le puede transmitir más conocimientos, y tampoco se le puede probar la credibilidad de Mi Palabra, porque él mismo rechaza cada prueba.
El tiempo del fin se hace evidente aparentemente, pero, sin embargo, todo lo que es terrenal reconocible es también terrenal desde el punto de vista humano, es decir, sólo se puede explicar de forma natural. Y, sin embargo, todo se basa en una causa espiritual que debe ser observado primero; hay que intentar de remediar primero la causa espiritual si se quieren evitar las consecuencias. Pero este intento es completamente está completamente omitido por parte de la gente y así el tiempo llega irrevocablemente a su fin, es decir, la tierra experimenta su último tiempo en su forma actual.
Le hablo claro a la gente, pero cierran los oídos, no reúnen la voluntad y por lo tanto tampoco tienen la fuerza para aceptar enseñanzas que les harían posible, incluso fuera de la decadencia, en la gran miseria y en todo lo que está sucediendo, descubrir una regularidad.... Ellos no quieren saber nada y por lo tanto no pueden ser instruidos de acuerdo con la verdad completa. Y una y otra vez les envió a Mis sirvientes y mensajeros para guiarlos hacia el pensamiento correcto. Pero Mi plan desde la eternidad es fijo, Mi sabiduría reconoce la urgencia de un cambio de lo existente, y Mi amor y Mi voluntad llevan a cabo lo que es imprescindiblemente necesario para salvar a los pocos que quieren ser salvados.
Hay límites impuestos para las acciones de los humanos y en cuanto los sobrepasan también ha llegado el tiempo del fin. Y todos pueden ver fácilmente que la gente obra en contra del orden divino. Entonces, ¿qué es más comprensible que el orden tiene que ser reestablecido según Mi voluntad? Solo que esto no puede suceder en la forma en que la voluntad humana se esfuerza, sino que debe ocurrir de acuerdo con Mi ley desde la eternidad.... Un cambio correspondiente a la voluntad de la gente no provocaría ningún cambio espiritual y ningún ascenso espiritual, pero este precisamente es el único propósito del paso terrenal de Mis criaturas, y esto debe suceder; por lo que también deben estar presentes los requisitos previos necesarios, como son creaciones completamente nuevas para lo espiritual, que aún persiste en resistencia contra Mí.
Entonces, la tierra vieja pasará en la medida en que las creaciones en ella serán destruidas para ser revivificadas por creaciones completamente nuevas de acuerdo con Mi voluntad y esto significa el comienzo de un nuevo periodo de la nueva tierra, el comienzo de una nueva época de redención en el sentido espiritual. Es tan fácil de entender que un cambio en la tierra en contra de Mi orden también tiene que resultar en una completa disolución; pero quien no quiere reconocer a un legislador desde la eternidad, tampoco es reacio a reconocer la violación de Mi orden porque él mismo no vive en Mi orden en la medida en que valora la materia más alta que reino espiritual, que debe ser el propósito y la meta de su vida terrenal.
Quien él mismo no permanece en Mi orden a través de obras de amor y la conexión consciente Conmigo, tampoco tendrá un pensamiento ordenado, y su conocimiento es un pseudoconocimiento sin valor duradero. Pero quien abra los ojos y los oídos, reconocerá el declive espiritual y también sabrá que el fin está cerca, y se esforzará por permanecer en Mi orden eterno y por lo tanto no temerá el fin cercano, porque es el comienzo de una nueva vida para él, una vida en eterna felicidad....
Amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
4015 La revelación divina, la mayor fuente de gracia....
4 de abril de 1947: Libro 49
No se debería descuidar una revelación divina porque es una fuente inestimable de gracia; donde Dios Mismo se expresa, tiene la intención de ayudar a los hombres en su desarrollo ascendente, y quiere llevarlos por el camino correcto, porque han tomado un camino equivocado, y Dios solo Se revela en un momento de necesidad espiritual, cuando los hombres corren el riesgo de alejarse de Dios o han entrado en un pensamiento erróneo. Entonces busca de transmitirles la verdad, y la verdad solo puede ser conducida a la tierra por Él Mismo.
¿Hay algo más poderoso que ser instruido por Dios Mismo?.... ¿Hay algo más delicioso que ser alimentado por Él Mismo con un alimento de alma que contiene todas sus fuerzas?.... ¿Se puede ofrecer un sustituto que tenga aproximadamente el mismo efecto?.... ¿No es la Palabra de Dios el don de gracia más preciosa que una persona puede recibir en la tierra?
Su Palabra, la irradiación directa de Sí Mismo, puede ser escuchada por una persona y puede ser transmitida al semejante para que este igualmente pueda recibir la bendición de este valioso don de gracia.
Cuando Dios Mismo habla a los hombres el ánimo de obedecer Su Palabra también debe ser mayor, tendría que impulsar la voluntad a la actividad, así como la voluntad del hombre en general debería ser empujada en la dirección correcta por la Palabra. Pero esto solo será el caso cuando los hombres crean que la Palabra viene de arriba, que es una mediación directa de la verdad divina, porque la creencia en esto, primero impulsa a los hombres a llevar su estilo de vida de acuerdo con la Palabra. Y el hombre puede ganar esta creencia si examina seriamente y le pide a Dios que ilumine su pensamiento.
Entonces probablemente lo sentirá en su corazón que don de gracia está recibiendo.... Entonces la posesión de la Palabra divina lo hará feliz, entonces nunca querrá perdérsela más y dejarse alimentar por Dios Mismo con el pan del cielo, con la comida que asegura la vida del alma, por lo que es extremadamente valiosa y deliciosa. Deberíais morir de hambre por ello, entonces también sentiréis la fuerza que fluye hacia vosotros al recibir el alimento celestial, y nunca queráis prescindir de ella, porque un regalo de gracia tan precioso no puede ser reemplazado por nada en la tierra. Vuestro deseo por ello se hará cada vez más fuerte y os llevará infaliblemente a Dios, porque Dios es la Verdad y Dios es la Palabra desde la Eternidad....
Amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
4016 "Yo llamo a la puerta y vosotros no me recibis ..."
4 de abril de 1947: Libro 49
Quien no me escucha, ese se roba él mismo la mayor Gracia, y una vez lo sentirá, cuando llegue al conocimiento de lo qué significa Mi Revelación para los hombres. Yo Mismo desciendo a la tierra y me inclino a Mis criaturas que no hacen el menor intento de llegar junto a Mí. Yo les hablo, como un padre habla a sus hijos, Palabras del amor, y trato de ganar sus corazones y hacerlos felices enseñándolos e introduciéndolos en la Verdad eterna. Yo les ofrezco riqueza espiritual, un tesoro indestructible que sólo de Mí podéis recibir, para el que no existe ninguna sustitución tampoco, ni en la tierra ni el más allá, y el que os asegura vida eterna. Yo os aprovisiono para la eternidad, para que ella sea bienaventurada para vosotros, para que viváis y no caigáis en la muerte espiritual. Y por eso vengo Yo Mismo en la Palabra a vosotros, porque quiero haceros criaturas felices. Y vosotros no me recibís.
Me dejáis que en vano llame a la puerta, y no me abrís la puerta de vuestros corazones, los que Yo quisiera poseer, porque os amo. Y lo reconoceréis una vez cuán precioso es el obsequio de gracias del que no hicistéis caso, y será grande el arrepentimiento. Pero Yo no puedo determinaros a que aceptéis Mi Palabra, pues tenéis libre voluntad y tenéis que decidir sobre vosotros mismos, y también lo más costoso: Mi Palabra, tengo que ofrecerósla de tal modo, que no estéis obligados a aceptarla. Y por eso tengo que transmitírosla de una forma en la que créais bien el origen divino, pero no podáis demostrarlo, pues una demostración de ella sería una coerción de fe, la que Yo jamás empleo para que lleguéis al grado de perfección. Pero sí se os hace fácil de creer que la Palabra viene de Mí, quien Yo Mismo soy la Palabra de la eternidad. Pues Mi Palabra enseña sólo el amor, y quien seriamente examina, ese reconocerá en ella también sólo amor, y el origen divino le será indudable, pues el amor demuestra siempre la Divinidad, porque el Amor y Yo somos uno.
Pero quien sin examinar la rechaza, ese tampoco tiene ningún deseo de Mí, de la Verdad del Amor, de la Gracia y de la Vida eterna. Y él mismo tendrá que justificarse que a Mí no me diera oídos, y tampoco se preparará para la Eternidad. Él vegetará sin preocuparse de como resultará su vida después de la muerte del cuerpo, él solamente hará caso de su vida terrenal, y no percibirá Mi Voz, porque él deja que la domine por la voz del mundo. Y vendrá el fin del mundo, el día, donde todo será quitado fuera arrebatado y sólo serán salvados los que han llegado a ser Míos, los que admiten o reciben Mi Palabra y viven conforme a ella y que por eso tienen un rico tesoro de gracias a disposición, el que los hace bienaventurados en el Reino espiritual, en la Eternidad.
Amén
Traducido por Meinhard Füssel
4017 ¿Qué es la creencia?
6 de abril de 1947: Libro 49
El hombre debe ser salvo por su fe.... ¿Pero que es la fe? ¿Cuándo puede un humano decir con razón de sí mismo que cree? Si le dan enseñanzas espirituales, nunca las exigirá ni podrá dar prueba de ellas, porque lo espiritual queda fuera de su actividad intelectual y nunca tendrá que ser probado. Entonces, si una persona cree, debe considerar que algo es cierto y que no se puede probar. Y, sin embargo, si quiere salvarse, se le exige algo más que solo una creencia ciega, que consiste en que no habla en contra de ella, es decir, aparentemente acepta las ideas que se le presentan....
Se le exige que tenga interiormente una posición completamente afirmativa de que acepta una enseñanza porque interiormente está convencida de ella, incluso sin tener ninguna prueba de ello. Pero esta convicción interior será siempre el resultado de una actividad de pensamiento, para una opinión sobre lo que se requiere de él para creer. Y esta posición tiene que provenir de él mismo sin ninguna compulsión externa; debe, por así decirlo, una enseñanza debe ocuparlo mentalmente durante tanto tiempo, debe considerar los pros y contras, hasta que haya llegado a una opinión por sí mismo, la que ahora puede representar con convicción, si se le pide una declaración.
La enseñanza de la fe tiene que ser pensada antes de que pueda convertirse en propio bien de pensamiento, de lo contrario solo se puede hablar de una fe ciega, que no vale para nada ante Dios. El resultado al que ha llegado a través de su reflexión mental depende de su deseo de la voluntad de verdad y de su deseo hacia Dios, que inconscientemente lo impulsa a la actividad amorosa. Dios verdaderamente no dejará en el error a una persona que busca seriamente la verdad, si se hace digno de la verdad a través de su estilo de vida.
Pero como el error está muy extendida en el mundo, ya que en todas partes el príncipe de la mentira intenta sembrar las tinieblas y quiere apagar toda luz, es comprensible que el error se haya apoderado de la humanidad, ya que Dios respeta el libre albedrío de cada uno y también su Santa Palabra, que garantiza la verdad más pura, está a merced del libre albedrío de los hombres; en consecuencia, también debe dejarse a la voluntad del hombre creer o no, cuando examina las enseñanzas individuales y toma posición sobre ellas.... Para poder hacer esto de manera convincente, debe examinarlo absolutamente, es decir, tratarlo mentalmente, y si su deseo ahora es serio y cumple con las condiciones que Dios pone para poder distribuir los bienes espirituales, su pensamiento también se iluminará y le resultará claro y plausible a lo que su corazón se ajusta afirmativamente.
Y luego puede decir con convicción. “Yo creo” ¿De qué manera se podría reconocer las enseñanzas erróneas como tales, y cómo podría Dios exigir responsabilidad de los hombres si estuviera en su voluntad que la actividad fuera apagada y la fe ciega incondicional tomaría en su lugar? Entonces los hombres no serían responsables, sólo los pocos que intentan difundir esta enseñanza y que quieren impedir cualquier resistencia exigiendo una fe ciega. Pero esa no es la voluntad de Dios, porque por la actividad mental también inicia primero el trabajo del alma, que en el primer caso es mayoritariamente ignorado.
La conexión con el reino espiritual se establece primero a través de la actividad mental, y los seres de luz pueden entrar en acción y comenzar su actividad docente real, pero esto es imposible si el hombre cree ciegamente. Pero seguramente llegará a un resultado satisfactorio, si se toma en serio el conocimiento veraz, de su posición hacia Dios y de su alma.
Porque Dios no deja en las tinieblas a los que buscan la luz, y el hombre siempre estará satisfecho con el resultado intelectual, si lo ha ganado después de una oración de fe a Dios, Quien es el único Que puede informarle si y cuándo se mueve en el pensamiento correcto.
Si creéis en un Dios de Amor, Sabiduría y Omnipotencia, entonces esto es completamente suficiente para ganar también una creencia convencida a través de las enseñanzas que surgieron de Dios, así también como para reconocer lo que se ha añadido humanamente y en qué medida esto corresponde a la verdad. Porque Dios, como la Verdad Eterna, siempre lo ayudará y ordenará su pensamiento, le dará fuerza de juzgar, si solo está dispuesto de reconocer lo que es correcto y defender la verdad, por lo que ha reconocido como verdad, hacia sus semejantes .... porque Dios quiere que se difunda la verdad porque solo ella conduce a lo más y os hace feliz....
Amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
4019 Oponiendo una fuerte voluntad al adversario de Dios....
7 de abril de 1947: Libro 49
Sólo una voluntad fuerte es capaz de imponerse cuando es necesario llevar a cabo una misión para el reino de Dios y recibe oposición por todos lados. Entonces, la persona débil aflojará en su actividad, mientras que una voluntad fuerte no se deja distraer y persigue y alcanza su objetivo directamente. Toda actividad en favor del reino de Dios suscitará la oposición del adversario de Dios, y su empeño será constantemente contrarrestar la actividad en favor de Dios o hacerla imposible. Y así, un siervo de Dios se verá constantemente confrontado con oponentes entre sus semejantes que intentan convencerle de la inutilidad de su trabajo por el reino de Dios para sofocar el impulso de una actividad entusiasta en él. Esos oponentes son las personas que están fuertemente influenciadas por el adversario de Dios y escuchan sus susurros mentales. Pero el adversario de Dios es un enemigo de la verdad, y por lo tanto siempre combatirá la verdad, se asegurará de que los siervos de Dios sean constantemente acosados por sus semejantes, de que presenten el trabajo espiritual como algo sin importancia y también de que siembren dudas en los corazones de los representantes de la enseñanza divina. Trabajará allí donde exista la posibilidad de ganar almas para el reino de Dios, y sólo allí donde el siervo de Dios tenga una fuerte voluntad de oposición, donde no se deje distraer por la oposición de cualquier tipo, allí también se registrará el éxito. Entonces no cejará, y su vínculo con Dios también fortalecerá su voluntad de trabajar para Él. El adversario de Dios trabaja con astucia y fuerza, y allí donde no consigue nada con el representante de Dios debido a las dudas, trata de impedir que la gente acepte la Palabra divina, trata de dirigirla por un cauce diferente para que ignore el precioso don o se aleje de Él. Constantemente esparce cizaña entre las semillas divinas, intenta socavar y suprimir la verdad mediante falsas enseñanzas. Y de nuevo, el siervo de Dios debe ofrecerle resistencia en virtud de su voluntad, debe usar su conocimiento espiritual y refutar toda objeción si le es posible. No debe cansarse, sino tener presente la gran adversidad espiritual que ha movido a Dios a acudir evidentemente en ayuda de las personas y ser ahora un siervo fiel a Él que trabaja con entusiasmo para su Señor a fin de cumplir su voluntad. Porque la adversidad es grande, y un buen trabajador en la viña del Señor puede realizar mucho trabajo, y también llegará a ser victorioso sobre el enemigo de las almas si sólo apela a Dios para que le dé una fuerte voluntad y le ayude en su propia adversidad espiritual....
Amén
Traducido por J. Gründinger
4616 El obrar del Espíritu - Profecía sobre el fin
17 de abril de 1949: Libro 53
Es una gran Gracia indescriptible, la que se os participa, si Yo mismo os hablo, y de ese un modo entráis en el circuito de Mi Amor. Pero en plena conciencia tenéis que querer servirMe a Mí. En libre voluntad tenéis que haberos ofrecido a Mí como servidores, de otra forma no os puede ser afluida esa Gracia sumamente grande. Tenéis que querer trabajar para Mí y Mi Reino. Esa seguridad en forma de voluntad tiene que ser dada primero, después de la cual puede entrar primeramente en acción el obrar de Mí Espíritu de una forma que es fuera de lo común y por eso raramente es reconocido por los hombres como Mí obrar.
Pero donde sucede ese procedimiento por la volutad del hombre, allí estoy Yo detrás protegiendo y rechazo todas las fuerzas espirituales que quieren intervenir molestando o desmoralizando.
Y de este modo oíd ahora lo siguente: Me da lástima la humanidad, y Yo percibo cada grito de ayuda y Misericordia. Yo concozco también la voluntad y ambición de mis fieles. Pero veo también clara y lúcidamente la influencia de Mi enemigo en su resultatdo y el fracaso total de la mayor parte de la humanidad y también a ellos va dirigida Mi Misericordia, sólo que es otro el camino a la salvación, de cómo vosotros os lo imagináis. Y por eso no puede haber ningún aplazamiento más, por eso es inalterable Mi Plan desde la Eternidad, y por eso llamo la atención a los hombres incesantemente sobre eso que en poco tiempo vendrá. Ahora que quien sabe sobre Mi Plan de salvación eterna, ese debiera ser activo como cooperador, para Mi Reino, de lo contrario ese saber no se le hubiera dirigido a él, no sería receptivo para ello.
Sin embargo, la noticia de Mi Plan de salvación tropezaría siempre con resistencia y no obstante es ella la más profunda verdad, porque Mi Palabra tiene que cumplirse, por medio de la cual fue profetizado el fin desde el comienzo de esta época. Y el fin sucederá cuando el estado espiritual de los hombres haya alcanzado un grado en el que el fin sólo significa ya la salvación para lo espiritual que ha fracasado. Mi Misericordia no deja que nada se pierda para siempre eternamente, y por eso todo lo que sucede tiene por argumentación Mi Amor hacia lo irredento.
Mi Plan de la Eternidad, es para la mayoría de los hombres incomprensible y por tanto inadmisibile, no obstante debieran reconocer Mi Obra. Pero no podrán negar que fue profetizado su fin, y que cada vez de nuevo fue confirmado por videntes y profetas. Y por eso sólo el momento o la fecha es indeterminado, lo cual sólo lo determino Yo, pero jamás los hombres, y por eso os daré la prueba a vosotros los que sois incrédulos, pero para vuestro espanto porque a causa de vuestra incredulidad os adormecéis y arrulláis en seguridad y por eso os espantaréis de mucho, muchísimo miedo, pues sucederá así como ha sido anunciado en la Palabra y en la Escritura.
Amén
Traducido por Meinhard Füssel
4876 El calvario de Cristo
8 de abril de 1950: Libro 55
El que quiera seguirme va un camino solitario, no comprendido de los semejantes, lo que también me pasó a Mí a pesar del Amor que les regalé. El que quiera seguirme debe cargarse con su cruz, tal como lo hice Yo, aunque mi eterno Amor no permitirá que la cruz de ningún hombre llegue a pesar tanto como la del Hombre Jesús. Lo debe portar, pero en todo momento puede reducir el peso si invoca mi Ayuda.
Entonces Yo tomo su cruz en mis Hombros y la porto para él, porque junto conmigo todo resulta más fácil... junto conmigo ya no anda abandonado. Siempre le comprendo y comparto todo con él - sufrimientos y alegría; siempre puede andar su camino terrenal en unión silenciosa conmigo. Así su cruz le resultará soportable y con devoción se entregará a su suerte.
Cuando pasé por allí con la crucifixión inminente –teniendo que soportar una pena corporal indescriptible– Yo cargué con la pena del conjunto de toda la humanidad sobre mis hombros. Para todos que un día querían seguirme, Yo fui aquel camino penoso que terminaba con mi muerte en la cruz. Como Hombre sufrí indescriptiblemente, por lo que los sufrimientos de los hombres disminuyeron. Participé en los sufrimientos de toda la humanidad y porté la cruz para ella. Y el que me amaba me seguía. Eran muy pocos –medidos en la totalidad de la humanidad– por los que Yo morí... Sólo había pocos que participaron en mis sufrimientos, pues estos sufrieron conmigo y por Mí. Ellos también portaron su cruz porque me siguieron, porque su amor a Mí hizo que sintieran todos los sufrimientos el doble. Su amor era bálsamo para mis heridas que los hombres crueles me habían causado; pero su amor apoyó mi Voluntad de sufrir para los hombres y para prestarles ayuda mediante mi muerte en la cruz.
Muchos me siguieron en mi camino del calvario, pero sólo muy pocos participaron en mis dolores... Muchos pasan por la Tierra, pero pocos me siguen a Mí... Para todos los hombres Yo morí en la cruz, pero pocos reconocen mi sacrificio como tal ni aprovechan de las Gracias recibidas. Pocos me siguen, y sin embargo sólo siguiendo e imitándome los hombres pueden llegar a ser bienaventurados. Cada uno se cargue con su cruz, consciente de mi calvario a Gólgota que era casi insoportable para un hombre y que hizo que me desplomara. Pero el amor de un hombre me ayudo donde Yo como Hombre casi fallé; y Yo hice el sacrificio pues vacié el cáliz de las penas hasta el fondo...
Y si vosotros los hombres tenéis que sufrir, pensad en mis Palabras: “El que quiera seguirme, que se cargue con su cruz...”. Sabed que cada sufrimiento que aguantáis entregados a mi Voluntad os será considerado como vía crucis que para vosotros significa la salvación y la liberación de toda culpa... Sabed que andáis por el valle de esta Tierra para deshaceros de una culpa cuyas dimensiones vosotros como hombres no podéis ni imaginaros - una culpa por cuya causa Yo he muerto para disminuirla, pero la que aun así cada uno de vosotros tiene que reducir mientras pueda - si queréis participar en la Obra de la Salvación que mi Amor ha iniciado tras mi muerte en la cruz.
A vosotros los hombres sólo os está impuesta a llevar una cruz ligera porque Yo ya os he quitado la mayor parte del peso; pero no puede ser que os quedéis sin todo sufrimiento porque este es necesario para que continuéis vuestro camino hacia Aquel que en todo momento quiere ayudaros... al que debéis seguir para que eternamente seáis bienaventurados.
Amén.
Traducido por Anonymous
5092 El Viernes santo... Los sufrimientos de Jesucristo...
23 de marzo de 1951: Libro 57
No hay manera a hacer a los seres humanos en la Tierra ni aproximadamente comprensible lo que Jesucristo ha sufrido en la cruz porque ellos en su imperfección no perciben lo que para un Ser humano perfecto significa el llegar a ser víctima del pecado, porque en cierto sentido la maldad de los hombres logró la victoria sobre Él - El que no les había causado mal alguno.
El Alma de Luz del Hombre Jesús se estremeció ante los engendros del infierno, pero no se defendió... pues permitió que le hiciesen lo que fuera... Pero se apoderó de ella un horror por tamaña asquerosidad y maldad de los seres humanos. El Alma sufrió indeciblemente - más aun que el cuerpo sufrió por todo el mal que le hicieron. El Alma se halló en medio de la oscuridad, la que su Luz no soportaba; sin embargo no la rehuyó porque quería apurar el cáliz hasta el final, para la redención de los seres humanos.
El Alma misma se privó de la Luz, porque de lo contrario no habría podido suceder con ella lo que el Amor del Hombre Jesús quería que sucediera... para ofrecer a Dios un sacrificio por los pecados de la humanidad. De modo que ella hizo que su Luz no entrara en función, con lo que se encontró en plena oscuridad la que la atormentó y angustió sobremanera, y que aumentó su sufrimiento mil veces; porque los tormentos del Alma excedieron los corporales - lo que únicamente un hombre perfecto podría comprender.
Pero Jesús era Perfecto como su Padre en el Cielo es Perfecto, y eso encontrándose en medio del pecado... Su Reino era el Reino de Luz, mientras que la Tierra era el reino de Satanás - reino en el que el Alma de la Luz permitió que la violentaran. De modo que de ella –del Ser más puro y traslúcido que alguna vez ha vivido en la Tierra– se apoderó un horror indecible. Tuvo que permitir que la tocasen manos que la espantaban porque se extendieron hacia ella desde el infierno y la asieron... tuvo que dar oídos a palabras que la hirieron profundamente... estaba, en cierto modo, separada de su Mundo e, indefensa, abandonada a las tinieblas... lo que sí desde la eternidad fue su propia Voluntad para llevar a cabo la Obra de Redención - aunque por eso no resultaba menos horroroso porque la angustiaron y atormentaron hasta el extremo...
Por eso Jesús exclamó las Palabras: «Dios Mío, Dios Mío, ¡por qué me has abandonado!». En estos momentos el Alma ya no sabía de su Misión... sólo sintió la separación de Dios –de la Luz– del que tenía nostalgia y por eso en sus apuros gritó por Él...
Se trataba de lo más cruel que jamás un hombre en la Tierra tenía que sufrir, porque Él no tenía que sufrir solamente las penas del cuerpo, sino porque el Alma tenía que sufrir considerablemente más, para lo que la humanidad no tiene comprensión. Y por eso no habrá hombre alguno que, con mucho que sufriera, llegará a la medida en que el Hombre Jesús ha aguantado - El que ya mucho antes lo sabía y en su existencia como Hombre oraba: «Padre Mío, si es posible, que pase de Mí este cáliz, mas no sea como Yo quiero, sino como quieres Tú».
A la vez también fue la Voluntad de su Alma –la que se había subordinado completamente a Dios– el llevar a cabo la Obra de Redención. De modo que el Alma se entregó a su destino porque su Amor a la humanidad sufriente era inmenso. Por otra parte la culpa del pecado era tan grande que únicamente los tormentos y sufrimientos extremos podían valer como Sacrificio de Expiación - por lo que el Hombre Jesús lo llevó a cabo...
Pero la profundidad de los sufrimientos es inmensa... como también su Amor era inmenso - el que hizo que se cargase con todo sufrimiento del cuerpo y del Alma... para redimir la humanidad de la muerte eterna...
Amén.
Traducido por Ion Chincea
5643 El Viernes santo... La vía crucis...
3 de abril de 1953: Libro 62
El calvario fue la terminación de mi camino por la Tierra... fue la Victoria y la Realización... fue la Pasión más dura y amarga pues Yo la veía en todos los detalles delante de Mí hasta la hora de la muerte. Yo sabía de todos sufrimientos y tormentos, y aun así iba este camino conscientemente. Pero asimismo Yo veía delante de Mí la enorme desgracia de la humanidad pecadora... la inconmensurable culpa del pecado cuya consecuencia pesaba sobre mis Hombros como una carga concentrada.
Yo sabía que si hubiera sacudido esta carga –lo que por mi Poder y Fuerza habría sido absolutamente posible– la humanidad tendría que fracasar porque nunca podría arreglárselas con esta carga ella sola... Yo sabía que esta carga del Pecado atormentaba la humanidad durante eternidades y nunca la permitió que llegara a la libertad y la bienaventuranza... Ante mi Ojo espiritual Yo veía estos tormentos de toda la humanidad, por lo que tenía Piedad de lo espiritual desafortunado.
Por eso descargué la humanidad de la carga del pecado y pasé por el camino a Golgotha... me cargué con el sufrimiento indecible para expiar la culpa que era tan grande que únicamente un sufrimiento sobrenatural servía para su expiación. Y por eso Yo quería sufrir y morir para la humanidad sin la menor mitigación de mis sufrimientos...
Vosotros los seres humanos nunca podréis evaluar la grandeza de mi Obra de Piedad, pero también vosotros que tenéis fe en Mí sabéis de mi Divinidad que podría mitigar incluso el mayor sufrimiento... Pero Yo sufrí y morí como Hombre; pues practicaron en Mí todos los tormentos que un ser humano podía soportar... me maltrataron corporal y espiritualmente de la manera más cruel... mis atormentadores no maltrataron solamente el cuerpo sino también soltaron palabras tan horribles y llenos de odio que mi Alma las reconoció como expresiones del infierno, lo que la atormentó de manera insoportable...
Lo que en sufrimientos tan sólo es imaginable, Yo lo he soportado, y eso por Amor a los seres humanos, los que deberían haber expiado su enorme culpa del pecado ellos mismos - para lo que habrían necesitado eternidades...
Yo como Hombre Jesús podía abarcar su desgracia, por lo que quería evitársela, soportando lo que Yo era capaz de soportar... Mi Amor no podía pasar por alto de la gran miseria de la humanidad porque quería ayudar y quería conseguir Redención a todos los esclavizados... quería implorar remisión para todos los pecadores... El Amor quería realizar la expiación del pecado... y este mismo Amor se ofreció al Padre celestial como sacrificio...
Pero los seres humanos deben reconocer el Sacrificio consumado y deben permitir que Yo los redima. Por eso os digo en voz alta: “No hagáis que Yo haya hecho mi Sacrificio para vosotros en vano... Reconoced que estáis cargados con una gran culpa del pecado y quered que seáis liberados de ella. Dad por hecho que mi Suplicio en la cruz está hecho para vosotros... someteos también vosotros a la cruz de Golgotha... No permitáis que mis sufrimientos y mi Muerte en la cruz queden sin efecto para vosotros... Aportadme todos vuestros pecados para que Yo pueda liberaros... para que obtengáis perdón y para que el Padre os acepte a causa del Amor de su Hijo”...
Permitid que mi Sangre que Yo en la cruz derramé para los seres humanos os redima a todos vosotros...
Amén.
Traducido por Ion Chincea
5934 Pascuas y Resurrección
18 de abril de 1954: Libro 64
«Alegraos y regocijaos, porque Él resucitó de los muertos»... Así sonó de la boca de los Míos, y ellos tenían fe en Mí, que Yo era Jesucristo el Ungido del Señor... que Yo realmente y verdaderamente era Dios, y que había redimido el mundo mediante mi muerte en la cruz. Yo había resucitado de los muertos, y con esto Yo les había dado la confirmación de mis Palabras: «Derribad este Templo, y en tres días lo reedificaré».
Yo había quebrado el poder de la muerte. Para los seres humanos mi Resurrección debería ser la confirmación que con la muerte del cuerpo la Vida no acaba... Deberían aprender creer en una Vida después de la muerte, y por eso Yo hice que ante los seres humanos se desarrollase visiblemente lo que a cada alma espera después de haber dejado el cuerpo atrás.
Pero esta fe faltaba a todos, e incluso los sacerdotes y doctores de la ley se referían a la muerte de los profetas como prueba que incluso los seres humanos más piadosos finalmente son víctimas de la muerte... Porque de los efectos espirituales del modo de vida no sabían nada, y dudaban de la resurrección del Alma; y por eso también las enseñanzas del Hombre Jesús les resultaban incomprensibles y más bien incómodas.
Yo quería demostrarles de manera manifiesta los efectos espirituales del cumplimiento con mis Enseñanzas. Yo era el Señor de la Vida y la muerte... Durante mi paso por la Tierra Yo desperté muertos a la vida, y aun así los hombres no me creían que Yo tenía Poder sobre Vida y muerte... De modo que les demostré en Mí mismo que Yo también era Señor sobre la muerte... que no se puede quitar la Vida a aquel que espiritualmente ya la ha encontrado - aunque se le quitara la vida terrenal...
Pero Yo hice que también el cuerpo terrenal resucitara para demostrar que este ya no tenía nada de terrenal - que también este estaba espiritualizado, con lo que también tenía la Fuerza a suscitar en forma espiritualizada...
A mi cuerpo ya no apegaba nada de terrenal porque tras mis sufrimientos horrorosos este se había purificado completamente, dado que todo lo terrenal se había convertido en espiritual, y ahora esto podía elevarse con plena Vida... Por eso el cuerpo podía alejarse de la sepultura porque nada le retuvo en la Tierra... Que y por qué después de la muerte del cuerpo es posible resucitar a la Vida, esto era un proceso del cual toda la humanidad habría debido tomar nota, porque de este saber –de la fe en mi Resurrección– también depende la fe en mi Divinidad... la fe en mi Misión en la Tierra como Hijo de Dios... más la completa unión con Dios, lograda por haber cumplido con la Misión...
Yo he resucitado realmente y verdaderamente de los muertos y me he manifestado visiblemente a los Míos. Así he dado testimonio a los seres humanos que Yo como hombre he vencido la muerte... y que aquel que ha aportado la muerte al mundo no tenía el poder de retener mi cuerpo en la Tierra - mi cuerpo que tras la Obra de la Redención ya se había puesto el vestido espiritual...
Esta Obra de la Redención es válida para toda la humanidad, de modo que mi adversario ya no puede retener alma alguna que haya escapado de su poder por ser redimida por mi muerte en la cruz... Esta alma ya no tendrá que temer la muerte porque resucitará a la Vida eterna, y podrá regocijarse porque sabe que su Redentor está vivo y que a todos que tienen fe en Él y que creen en su Resurrección les da la Vida eterna...
Amén.
Traducido por Ion Chincea
6233 Los Sufrimientos y la Muerte de Jesús
9 de abril de 1955: Libro 67
No hubo manera de evitar mi Sufrimiento y mi Muerte en la cruz, pues Yo tuve que beber el cáliz hasta el fondo .... Yo tenía que cargar con todo para que la Obra de Redención se realizara - la que a vosotros los seres humanos os liberó de toda culpa. Únicamente el conocimiento de vuestra situación digna de lástima me empujó a este Sacrificio, porque mi Corazón estaba lleno de Amor hacia vosotros, y este Amor quiso impedir el destino atroz que os esperaba después de vuestra muerte corporal.
Yo sabía de este destino atroz –pues Yo podía desenrollar delante de mis Ojos todas las Bienaventuranzas del Reino de Luz, como también los dolores y los sufrimientos en el reino de las tinieblas– y como mi Amor estaba dedicado a vosotros por ser mis hermanos caídos, Yo busqué una salida para evitar vuestro destino tan fatal.
Yo mismo me cargué con la culpa de todos los pecados, y así cargado tomé el camino hacía la cruz. Lo que me hicieron físicamente fue sólo un símbolo de lo que el peso total de los pecados significaba para Mí: un peso inmenso, abrumador, doloroso y demoledor, lo que me hacía caer repetidas veces, lo que Yo, sin embargo, soporté con un inmenso Amor ....
Con todo que mi Cuerpo podía soportar en dolores, con todo esto Yo también me he cargado, porque Yo llevaba para vosotros todo el peso de vuestros pecados .... por eso Yo quería cumplir con la expiación, lo que vosotros eternamente nunca habríais sido capaces de hacer. Yo sufrí y Yo luché .... Yo realmente sudé sangre .... Yo conocí todas las profundidades del infierno, y el miedo y el horror hicieron que mi Alma se desesperase .... Yo soporté todo lo que vosotros mismos habríais tenido que sufrir .... Pero mi Amor hacia vosotros me dio la Fuerza de mantenerme firme hasta la hora de la muerte .... Mis sufrimientos no tienen punto de comparación, porque ningún ser humano habría podido soportar sufrimientos de semejantes dimensiones.
Pero Yo me ofrecí voluntariamente porque Yo sabía que sólo así vosotros podríais ser liberados de las cadenas de Satanás. Yo ya sabía de antemano lo que me esperaba y Yo llevé este peso Conmigo. Pues Yo recorrí este camino conscientemente - este camino cuya meta final era la cruz .... Pero Yo sufrí indeciblemente por este conocimiento, y por eso nunca pude ser alegre en medio de los Míos ....
Yo veía la desgracia infligida sobre vuestras almas. Si Yo fracasaba, Yo veía el fracaso de vuestro recorrido por la Tierra - si Yo no os traía la Salvación del pecado y de la muerte .... Y este conocimiento vigorizó mi Voluntad, con lo que Yo me entregué sin resistencia a mi Destino que había sido el motivo y la meta de mi recorrido terrenal. Pero Yo tuve que luchar hasta el fin .... y hasta el final la carga sobre mis hombros estaba creciendo tan enormemente que Yo sentía vacilar mis fuerzas y por eso, como hombre, llamé a Dios para que alejara este cáliz de Mí ....
Pero la Fuerza de mi Amor era más fuerte que mi debilidad humana. Y el día de mis sufrimientos indecibles y de mi Muerte en la cruz fue para vosotros los seres humanos el día de la Redención de todos los pecados. El saber de todo esto hizo que Yo lo soportara todo pacientemente, hasta que finalmente pude exclamar: “¡Todo está consumado!”. Y así mi Alma pudo regresar allí de donde había venido, porque mediante mi Muerte se había realizado la unificación total con el Padre, del cual en tiempos remotos también Yo había salido.
Amén
Traducido por Ion Chincea
6235 Tiempo de lucha antes del final.... opresiones....
11 de abril de 1955: Libro 67
Tenéis que pasar por una lucha tremenda contra vosotros mismos y vuestros enemigos.... vais a ser oprimidos de una forma que os será muy difícil de dejar todo atrás, así que tenéis que luchar con vosotros mismos para que la materia terrestre no os atrape.... dejadla por Mí.... hicierais un cambio malo, porque duraría solamente poco tiempo, porque vuestro cuerpo tiene que morir de hambre y arrastrar la vida en circunstancias penosas.... Porque voy a acortar los días por el bien de los Míos, porque sé que necesitarán mucha fuerza para aguantar ante los enemigos. Y entonces van a recibir la recompensa por su fidelidad....
Por eso aviso y advierto a los hombres de no dejaros oprimir de lo que venga.... Todo eso tiene que pasar antes y de hecho tendré que pedir la decisión vuestra; pero debéis saber que pronto vendrá el final, que vendré Yo para recogeros.... y que la prueba de la creencia os hará uno de los Míos.... Por eso siempre pensad, que los hombres podrán matar a vuestro cuerpo, pero nunca a vuestro alma y mientras creeis en eso, vuestro cuerpo aguantará todo, y os daré la fuerza a que no sentéis como parece para el semejante.
Será una lucha contra vosotros mismos, pero solamente hasta que os metais en Mi palabra.... hasta que me dejéis hablar con vosotros.... Entonces os va a invadir una tranquilidad y fuerza y entonces no vais a tardar ni un instante, vais a dar todo lo que se os pida, pero defender vuestra fe con palabras que dará Mi espíritu.... No vais a sentir ningún miedo y aclararos con corazón feliz como uno de Mis confesores, como se pide la confesión por Mí y Mi nombre....
Pero por eso os advierto que me dejáis hablar con vosotros tan a menudo como sea posible.... Os advierto por eso, a que tengáis ya fuerza acumulada por dentro para que ya no lleguéis al punto de la opresión interna, para que sabéis lo que os esperará y soltar el corazón de todo lo que os va a ser quitado si me queréis ser fieles. De verdad no tenéis que temer nada si vuestro corazón me pertenece en su totalidad; únicamente para los débiles esta lucha se hace pesada, pero insisto justamente con aquellos para que se preparen al tiempo de la lucha cuando vale de aprobar la fidelidad o dejarme por el mundo y sus bienes....
También vosotros tenéis que ir el camino de la cruz y también podéis convertiros en supervivientes de la muerte, porque Mi amor siempre estará al lado ayudando mientras estéis con voluntad de testificar por Mí. Pero cada vez os tengo que avisar que será una lucha para que no podáis llevaros la victoria sin esfuerzos.... pero sois capaces de ganar la lucha y por eso debéis prepararos a que estéis en una unión permanente conmigo y sacar continuamente fuerza para aguantar hasta el final.
Vosotros, los que tienen el permiso de recibir Mi palabra, vosotros sois benditos, en cada momento recibís fuerza y podéis dar la palabra con fuerza.... Hace falta hablar con compromiso para ayudar también a los débiles y sostenerlos y hacerles ver la importancia de una decisión para estar a Mi lado o en contra Mío.... Vais a ser enseñados justamente para el tiempo de la lucha y no tenéis que temer un fracaso, porque os habéis ofrecido como defensores Míos y Yo mismo lucho a vuestro lado....
Pero debéis estar activos sin cesar de resaltar a Mi y Mi palabra ya de antemano, debéis aprobaros como Mis sirvientes auténticos ya en tierra que realizar la tarea de su Señor en cada momento y que me anuncian a Mi y el final aproximado.... Dejaros guiar voluntariamente y reconocer todo como Mi liderazgo.... Y vuestro trabajo será bendito y llevará frutos en los tiempos aproximados de lucha. Vais a realizar vuestra tarea lleno de afán y repartir fuerza en abundancia a aquellos que escuchan y que Me quieren ser fiel....
Amén
Traducido por Bea Gato
6513 La expiación de la culpa por Jesús....
30 de marzo de 1956: Libro 70
Cargar el sufrimiento de la humanidad fue indeciblemente difícil.... No había ni una maldad que no se hubiera afectado al hombre, y deberías sufrir inmensamente si hubierais quitado vosotros mismos toda culpa que pesa sobre vosotros. Y el pecado de la rebelión anterior contra Dios ya fue tan grande que ya no podíais expiarla, ni en el estado atado ni en el estado como hombre.... Por eso cargaba con toda vuestra culpa, las consecuencias de cualquiera de las maldades acogía Yo, todo cargaba en Mi cuerpo humano, y este expiaba ahora a vuestra culpa por un sufrimiento extraordinariamente cruel y la muerte en la cruz.... Mi amor me empujaba a ayudaros.... Y todo lo espiritual cariñoso, todos los seres de origen que me permanecían fieles, llenaba el mismo amor hacia vosotros.... El amor no pierde nada, el amor no deja nada en la oscuridad, en penuria y sufrimiento.... El amor mismo se ofrecía para la salvación, para la eliminación de la culpa grande.... En un ser inundado de luz y amor el amor mismo se bajó al mundo.... Pero lo que sucedía ahora en la tierra, se tenía que realizarse en forma de un hombre; el amor tuvo que vestirse de hombre, Yo Mismo tuve que encarnarme en carne y elegí Mi estancia en el hombre de Jesús, Él que fue tan puro sin pecados que pude manifestarme en Él.... Y este hombre Jesús expiaba vuestra culpa, este hombre Jesús cogía la carga monstruosa del pecado de la humanidad encima de sus hombros e iba con ella a la cruz.... Y aunque se os cuente una y otra vez el sufrimiento inhumano, no lo podéis entender en toda su profundidad, porque la insuficiencia de vuestro ser lo impide.... Su sufrimiento fue incomparablemente difícil, y Él sabía de eso ya hace tiempo, porque estaba lleno de Mi espíritu, que Yo Mismo tenía lugar en Él, y por eso sabía de todo, de su misión y de Su muerte en la cruz. Su alma temblaba y rezaba, porque fue un hombre, y por el amor recibió divinidad que le daba la fuerza, pero no minuía el sufrimiento.... Un hombre se iba a la cruz, Él quiso sufrir por sus semejantes, porque ese hombre sabía del sufrimiento exorbitante de los que fueron atados en la profundidad por Mi adversario.... Jesús sabía que se tuvo que hacer un sacrificio para comprarle las almas a Mi contraparte.... Sabía que hizo falta expiar la gran culpa del pecado para equilibrar la justicia del padre, Él que no pudo acoger en la casa paterna a ningún hijo cargado de culpa.... Él quería devolverme a Mis hijos, Él quería pagar el precio para las almas.... Y como la culpa fue exorbitante, el sacrificio tenía que ser igualmente muy grande.... Sabiendo eso el hombre Jesús cargaba con un sufrimiento enorme, por eso aguantaba lo que ningún otro hombre aparte de Él hubiera aguantado.... Iba conscientemente el camino a la cruz y sufría torturas indecibles que terminaron con la muerte muy dolorosa en la cruz.... Reconocer la grandeza de esa obra de gracia no se os puede abrir aún, pero debéis llamaros a la consciencia, que Él estuvo completamente inocente y había sufrido por vosotros, que vosotros nunca hubierais podido volver nunca jamás de la profundidad al padre.... Yo Mismo estaba en el hombre Jesús, el amor le inundaba sin lo cual nunca hubiera podido realizar esa obra, pero Yo tenía que permanecer quieto dentro de Él durante los peores momentos de Su vida, porque un hombre tenía que sufrir y morir, porque la deidad dentro de Él no pudo sufrir, y la deidad tampoco hubiera podido expiar ninguna culpa sin pecado según la justicia divina.... Lo que para el hombre es todavía incomprensible, un día lo váis a entender en toda su profundidad, y entonces también podéis participar en esa obra de caridad más grande. El hombre Jesús permanecía por Su ser humano en vuestra hemisfera y por eso su alma sufría tormentosamente, la cual se habían bajado de arriba del reino de la luz y miraban a la oscuridad más profunda y fue acosada por las fuerzas del infierno.... Por eso el hombre Jesús no solamente sufría corporalmente, sino que tenía que aguantar las torturas más profundas del alma y que aumentaban mil veces Su sufrimiento.... Pero Él traía la salvación del pecado y la muerte al hombre....
Amén
Traducido por Ion Chincea
6810 Resurrección en el tercer día
20 de abril de 1957: Libro 73
Es decisivo cómo vosotros, los seres humanos, profesáis mi Obra de Redención, si creéis en una Vida después de la muerte, en una resurrección desde la tumba, y en una entrada en el Reino del Más Allá. Porque la Obra de Redención, mis Sufrimientos y mi muerte en la cruz, encontraron su coronación en la Resurrección en el tercer día, la que antes ya debía confirmar todas mis Enseñanzas... la que a los seres humanos debía servir de prueba que con la muerte del cuerpo la Vida no ha acabado, sino que entonces empieza la Vida espiritual - si el hombre vive conforme a mi Enseñanza.
Evidentemente se pone mi Resurrección en duda y la consideran como leyenda... pues tampoco hay manera de probarla. Enseñanzas como estas o se acepta o se rechaza. También la fe como tal es un efecto de mi Obra de Redención o una señal de que el hombre está redimido mediante Jesucristo, que el ser humano cree en Él como Redentor divino - de modo que también se sirve de las Gracias de la Obra de Redención.
Pero el hecho que mi cuerpo ha salido visiblemente del sepulcro no significa que “la carne” haya resucitado, sino que mi envoltura corporal se había espiritualizado completamente por mis sufrimientos y mi muerte en la cruz. De modo que se trataba del vestido espiritual que el Alma se había puesto, y lo que Yo hice visible para los seres humanos, sólo para demostrarles que ahora la muerte había perdido todos sus sustos porque Yo la había vencido.
Mi paso por la vida en la Tierra debía indicar a los seres humanos el camino que de las profundidades llevaba a las Alturas; y a todas mis Enseñanzas añadí la promesa que los esperaba una Vida eterna. Pero Yo exigía la fe en Mí en Jesucristo... Pero esta la encontré muy poco, e incluso mis discípulos tenían una fe muy débil, y se llevaron un susto mortal cuando Yo me entregué a mis enemigos. Su fe no era suficientemente fuerte para que creyeran que Yo también era un Señor de la muerte, y por eso no consideraban mis Palabras: «En tres días volveré a reedificar este Templo...».
De todos que formaban parte de mi séquito más íntimo, cuando tenían que experimentar mi muerte en la cruz, se apoderó de ellos una gran aflicción porque para ellos algo se había derrumbado...
Yo quería venir para prestarles Ayuda, para volver a fortalecer su fe y, a la vez, demostrarles que Yo soy un Señor de la Vida y la muerte. Por eso hice que algo sucediera visiblemente, algo que está destinado a todas almas: que no pueden morir sino que se despertarán en otro Reino - en un Reino que está concebido conforme al tren de vida que ellos habían llevado en la Tierra.
El alma sale del cuerpo, y este, dado que todavía está inmaduro, se queda atrás. Por eso el hombre no tiene pruebas para una resurrección después de la muerte - pruebas, que por otra parte no le pueden ser suministradas por el bien de su libre voluntad. Pero Yo podía hacer que el cuerpo surgiera a la vez, porque sus sustancias se habían espiritualizado, de modo que no hay por qué poner en duda mi Resurrección en el tercer día.
Pero no me podían ver todos los seres humanos, sino únicamente los Míos, a los que he aparecido porque les había anunciado mi Resurrección en el tercer día y porque su grado de madurez lo permitía... Pero aquellos que encontraron mi sepultura vacía, se imaginaban explicaciones de sobra para la desaparición de mi cuerpo, de modo que para ellos no hubo imperativo para fe alguna.
Yo había resucitado de los muertos...
Los hombres sólo podían matar mi cuerpo, pero después de mi muerte en la cruz incluso este ya no sucumbía a las leyes naturales pues ya se había liberado de cualquier atadura... Raras veces un ser humano alcanza en la Tierra el grado de maduración necesario para que después de la muerte del cuerpo terrenal las sustancias del cuerpo se puedan asimilar al alma; y por eso la fe en una resurrección es muy débil o combinada con conceptos erróneos. Por eso la Redención por Jesucristo debe haber precedido, porque un hombre que todavía está cargado con su culpa del pecado todavía se encuentra totalmente en el poder de mi adversario... y este sofocará cada pensamiento en una posible resurrección, de modo que siempre procurará influir sobre el hombre en el sentido negativo y presentar mi Obra de Redención y mi Resurrección como algo no digno de confianza.
Pero que la Resurrección realmente ha tenido lugar en el tercer día, ningún hombre lo va a poner en duda si realmente profesa completamente a Jesucristo y su Obra de Redención, porque a él se lo comunica mi Espíritu, y sus pensamientos están guiados correctamente por Mí porque mediante mi Espíritu Yo puedo surtir efecto en cada ser humano que, en Jesucristo, ha vuelto a encontrarme. Él tampoco ya va a palpar la muerte porque entrará en la Vida que Jesucristo le ha prometido... ha escapado de la muerte, porque se escapó de aquel que ha traído la muerte al mundo, y de este se ha escapado huyendo a Mí en Jesucristo... Y en el momento de su inclinación a Jesucristo ya ha resucitado de los muertos... sólo ahora ha llegado a ser vivo, y eternamente nunca ya va a perder su Vida.
Pero tampoco el infiel perecerá, porque también él sólo perderá su cuerpo terrenal. Él no perderá la existencia de su alma, sólo que esta entrará en el Reino del Más Allá en un estado que es parecido a la muerte... La tumba aún la mantendrá encerrada, y si no Jesucristo mismo hace rodar la losa sepulcral, el alma también permanecerá encerrada en su tumba. Pero el Redentor divino murió para todos en la cruz, y un día venidero a cada alma tocará la hora de la resurrección... porque una vez ella misma me llamará a Mí en Jesucristo, Yo no dejaré que se extinga su llamada sin haberla atendido...
Entonces ella saldrá de la tumba y se despertará a la Vida... entonces las tinieblas sepulcrales se disiparán y el alma podrá ver la Luz... porque Yo he muerto para todos los seres humanos, y también aquellos que “descansan” en sus tumbas se enterarán que Yo he resucitado para todos los seres humanos, y que doy la Vida a cada uno que tan sólo desea vivir...
Amén.
Traducido por Ion Chincea
7083 Viernes Santo
4 de abril de 1958: Libro 75
Acordaos siempre de mi infinito Amor hacia vosotros que me indujo a realizar la Obra de Redención para vosotros. Lo que el hombre Jesús experimentó y sufrió en la Tierra, esto lo hizo por Amor a sus semejantes de los que sabía que se encontraban en una gran miseria espiritual. Él, como hombre, ya sabía de la inmensa culpa del pecado de los hombres, y de la falta de esperanza de liberarse de ella sin ayuda .... Este conocimiento fue la consecuencia de su Vida de Amor, por lo que Él tuvo Piedad de la humanidad y quiso ayudarla.
Como resultado de su Amor, Jesús también se dio cuenta que debía cumplir con una Misión .... que Yo mismo le había enviado a la Tierra para que Él pudiera servirme como envoltura .... para que así Yo mismo pudiera cumplir en Él la Obra redentora de la cancelación de esta gran culpa de pecados .... Pues conforme a esta Misión se cumplió su camino por la Tierra - un camino de apuros y sufrimientos inconmensurables, los que debían primero elevarle a la madurez .... apuros y sufrimientos que su Alma ya experimentó por su permanencia entre la humanidad pecadora, porque su Alma había bajado del Reino de la Luz a las tinieblas ....
Pero la forma terrenal que cobijó al Alma, antes debía purificarse a través de aquellas amarguras y miserias por medio de continuas luchas contra deseos y pasiones apegadas, y así llegar a ser finalmente un receptáculo digno de Mí mismo, al que Yo entonces colmé enteramente, y así fui Uno con Él.
Y a eso –en su sentido propio– Jesús empezó su Misión: traer Luz a los seres humanos, comunicarles la Verdad, predicarles el Evangelio del Amor, vivir una Vida ejemplar y mostrarles así el camino que también ellos debían recorrer - si después de dejar el cuerpo material atrás intentaban entrar en el Reino de la Luz y la Bienaventuranza .... Para que, por último, terminara su pasaje por la Tierra con una Obra de Misericordia incomparable .... con su camino de Pasión más amargo y la muerte más dolorosa en la cruz, ofrecidos como Sacrificio por la deuda de pecados de la humanidad.
Bien que esta Misión haya siso realizada por un hombre, pero Yo mismo estaba en este hombre - porque Yo mismo como Amor eterno cumplí con la Obra de Redención, dado que únicamente el Amor era capaz de semejante Sacrificio .... únicamente el Amor podía soportar el dolor del camino de la Pasión, y sólo el Amor pudo procurar la Fuerza para soportar pacientemente todo esto plenamente conscientemente, incluso su muerte. Aunque el hombre Jesús en la cruz haya exclamado: “¡Dios mío, Dios mío!, ¿por qué me has abandonado?”, esta exclamación fue sólo una confirmación que la Divinidad en Él no le empujaba a este Acto, sino que el hombre Jesús con su Voluntad totalmente libre había ofrecido el sacrificio por sus semejantes, porque el Amor en Él le condujo a la ejecución del Acto, lo que no le coartó en su libertad de pensar y de actuar libremente. El hombre Jesús tomó sobre sus hombros todo el peso del pecado de la humanidad, y caminó con él a la cruz ....
Nadie de vosotros los hombres puede entender el sentido de estas palabras en todo su fondo. A pesar de que Yo mismo haya llevado a cabo la Obra de Misericordia, –porque sin Amor tampoco el hombre Jesús habría sido capaz de cargarse con semejante exceso de sufrimientos y tormentos– por otra parte la Divinidad no podía sufrir, por lo que esta carga de dolores y sufrimientos tenía que ser entregada a un Alma capaz de sufrir - a un hombre cuyo cuerpo era sensible para dolores, y que así ya expiaba lo que toda la humanidad había causado en contra de Dios.
También el Alma de este hombre sufrió indescriptiblemente porque venía del Reino de la Luz a las tinieblas de la Tierra, lo que ya era una tremenda tortura para este Alma. El hombre Jesús constaba: .... “Este es mi hijo muy amado, en quien tengo mis complacencias”. Él se dedicó a Mí con todos sus Sentidos y con todo su Amor. Él se movía en medio de la humanidad pecadora y su alma me buscó incesantemente a Mí, a su Dios y Padre desde toda eternidad. Su Amor me insistió a influir continuamente en Él, con lo que así pudo llevarse a cabo la unión entre el hombre y Dios, o sea, que se cumplió plenamente lo que está escrito: “Dios se hizo hombre”, y eso dentro del orden completamente legal. Porque Yo nunca habría podido escoger una forma humana como morada si esta no hubiera sido puro Amor, pues Yo mismo nunca habría podido unirme con algo impuro .... Pues toda sustancia inmadura fue espiritualizada por el camino de la Pasión del hombre Jesús .... y al mismo tiempo la culpa del pecado de toda la humanidad fue redimida porque había Uno que por puro Amor se sacrificó por sus semejantes ....
Con su muerte el hombre Jesús me glorificó a Mí mismo, y Yo le glorifiqué a Él eligiéndole como Envoltura visible de Mí mismo para toda eternidad. Pues, en Él Yo mismo he llegado a ser la Divinidad visible para todos mis seres creados que se hacen dignos de poder contemplar a Dios. Mientras viváis en la Tierra siempre podréis imaginaros mi infinito Amor que os ayudó a liberaros mediante la Obra de Redención .... Pero comprender esta Obra de Misericordia en toda su profundidad, esto sólo lo podréis cuando vosotros mismos ya habréis entrado en el Reino de la Luz, cuando la Luz de la Comprensión vuelva a penetraros como antaño .... Entonces vosotros mismos podréis participar en Él .... entonces vosotros mismos experimentaréis su realidad, y solamente entonces comprenderéis mi infinito Amor que hizo todo para recuperar a sus hijos que antaño se perdieron por la inmensa culpa de su apostasía de Mí ....
Amén
Traducido por Ion Chincea
7086 Mediante la Resurrección de Jesús la muerte ha perdido su aguijón
7 de abril de 1958: Libro 75
Para cada ser humano la hora de su fin está predestinada. Y sin embargo, no la tiene que temer porque no se trata del propio final, sino el ser humano va a resucitar porque su alma sólo se deshace de su envoltura terrenal que en su vida terrenal era una atadura para él... Por eso ahora puede entrar en el Reino del Más Allá - en el supuesto de que su modo de vida en la Tierra haya correspondido a mi Voluntad porque entonces su alma ya ha logrado cierto grado de madurez.
De modo que no existe un fin, a pesar de que pueda haber una muerte, es decir, un estado inanimado del alma, la que aun así no ha perecido. Para esto Yo he muerto en la cruz y resucitado en el tercer día, para que el ser humano, es decir, su alma, pueda experimentar la resurrección... que pueda salir de la tumba y volver a entrar en el Reino que es su verdadera patria.
Que el alma no perece es una Ley incontrovertible, porque todo lo que surgió de Mí es y sigue siendo eternamente imperecedero. Y el alma es el ser espiritual que surgió de Mí, de modo que también perdurará aunque el cuerpo se muera. Pero que ahora después de su muerte corporal el alma pueda resucitar en Luz y esplendor, lo que sólo fue posible después de mi muerte en la cruz y de mi Resurrección, porque antes estaba todavía cargada con su pecado primario de su apostasía de Mí - en aquellos tiempos remotos... donde todavía hubo tinieblas y una oscuridad sepulcral de los que el alma no podía escapar... pues Jesucristo, el Redentor divino, aún no había hecho rodar la losa sepulcral...
O sea: Para aquellas almas aún no se había realizado expiación alguna, y su culpa del pecado no podía ser redimida sin prestación de expiación... Por eso también hubo tinieblas en las almas de los seres humanos, porque les faltaba toda fe en una resurrección después de la muerte... se encontraban rodeados de una noche sepulcral y la muerte les ha llegado a ser un horror.
Por eso, el tercer día, Yo resucité de los muertos para demostrar a los seres humanos que con la muerte del cuerpo la Vida no se acabó, sino que el alma resucita y sólo deja el cuerpo atrás porque este aún no está espiritualizado suficientemente para que, a la vez, lo pueda llevar al Reino espiritual - lo que a Mí me resultó fácil porque cuerpo y Alma se habían puesto el vestido espiritual, y el cuerpo ya no tenía que pasar por un proceso de maduración en esta Tierra.
Mediante mi Resurrección Yo quería quitar a los seres humanos los horrores ante la muerte... Yo quería demostrarles que, cuando les toca la hora inevitable y dejan el cuerpo humano atrás, sólo se trata de un cambio del paradero para el alma. Por eso Yo resucité de los muertos porque he vencido la muerte, es decir, a aquel que trajo la muerte al mundo.
De modo que ningún ser humano tiene todavía que temer la hora de la muerte, porque en realidad no es otra cosa que la entrada en la verdadera Vida que dura eternamente... La muerte ha perdido su aguijón... Pero hay algo que es imprescindible: el ser humano debe reconocer mi Obra de Redención y aceptar las Gracias que Yo conseguí para vosotros mediante mis Sufrimientos y mi muerte en la cruz... que el ser humano se deja redimir por Jesucristo, de modo que también su culpa del pecado original esté redimida antes, y que Jesucristo ahora puede hacer rodar la losa sepulcral para que el alma pueda salir de la oscuridad de la tumba y entrar en la Luz clara, para que ahora entre en la Vida eterna.
El que teme la hora de la muerte, todavía arrastra consigo aquella gran culpa, pues aún no ha encontrado la redención por medio de Jesucristo... aún no se ha liberado de las tinieblas que le envuelven. Todavía se encuentra en la tumba de su pecado, aunque su cuerpo todavía viva en la Tierra...
Porque si se ha entregado a mis Manos, si me ruega íntimamente de acordarme de Él cuando la hora ha llegado, entonces perderá todo miedo del fin del cuerpo... Este se dormirá bienaventuradamente en paz con su Dios y Padre. Sólo dejará su cuerpo en esta Tierra, pero el alma resucitará a la Luz sin sentir la oscuridad de la tumba, porque Jesucristo mismo la tomará de la mano y la llevará afuera de su envoltura corporal... la llevará por la Puerta de la Vida. Y ella será consciente de que también ella ha resucitado de los muertos, y que ahora vivirá eternamente...
Que el Hombre Jesús ha resucitado de los muertos, esto es una gran Verdad; y los que tienen fe en Él como Hijo de Dios y Redentor del mundo –como Emisario mío, en El que Yo mismo me he encarnado en la Tierra–, estos tampoco tendrán miedo de su propia hora de muerte. Porque Jesucristo les ha dado la Promesa que Él va a preceder para preparar morada para todos que tengan fe en Él... De modo que también estos resucitarán a la Vida eterna, y Él mismo los atraerá a Sí, tal como se lo ha prometido...
Amén.
Traducido por Ion Chincea
7320 La Resurección al tercer día
29 de marzo de 1959: Libro 77
Y podéis regocijaros todos, pues el Señor ha resucitado de entre los muertos. Así resonó en le reino de los espíritus como también en los Míos, a los que Yo me aparecí al tercer día al abandonar la tumba y me mostré a Mis discípulos. En sus corazones había una profunda melancolía, pues habían perdido lo que había sido el contenido de su vida en el tiempo cuando caminaban Conmigo por la tierra. Ellos me habían perdido, según creían, para siempre con la muerte, pues no querían ni podían creerlo de que Yo resucitara de entre los muertos, aunque Yo antes los había amaestrado a esa idea. Los discípulos estaban todavía atados a lo terrenal, y la realidad del mundo terrenal los llevaba de nuevo a la razón, y el temor y la desolación se habían apoderado de ellos en tan alto grado, que Yo quería consolarlos y fortalecerlos, y por eso me apareci a ellos depués de Mi Resurrección. Yo les había dado a ellos la misión de que salieran al mundo anunciándome a Mí, es decir, a difundir Mi Doctrina divina de amor, y dieran a los hombres la noticia de Mi Obra de Redención, la que Yo había consumado para todos los hombres. Mas para poder ejecutar esta misión, ellos tenían que estar plenamente convencidos de la Verdad de aquello que predicaran.
Y junto a Mi Obra redentora pertenecía también Mi Resurrección, la cual coronaba en primer lugar, Mí Obra redentora, para que los hombres se enteraran que Yo vencí la muerte, que ya no necesita que haya más muerte para el que sigue Mis huellas, para el que quiere venir a recibir la bendición de Mi Obra redentora y lleve, por lo tanto, una vida, como Yo he llevado en la tierra. Ese, pues, no necesita temer más la muerte, porque Yo he vencido la muerte y a aquel también que la trajo al mundo. Y por lo tanto Mi Resurrección ha sucedido visiblemente, es decir, sólo para aquellos pudo ser visible, cuyo grado de madurez lo permitía que pudiéran ver lo espiritual, pues Mi Cuerpo era espíritu, y no más la carne corporal, por lo que sólo podía ser visible para los que ya poseían la visión espiritual, y a quienes Yo les había anunciado Mi Resurrección.
De que Mi tumba estaba vacía, les causó a los otros también un gran asombro, pero todos buscaban otras explicaciones que, la de que Yo he resucitado de entre los muertos. Y precisamene esta Doctrina exigirá siempre "fe", la que todos los hombres pueden adquirirse, si vienen voluntariamene bajo Mi Cruz, si quieren eartenecer entre aquellos por quienes Yo he muerto en la Cruz la muerte más amarga.
La fe en Mí y Mi Obra de Redención incluye al mismo tiempo también Mi Resurrección, porque un alma redimida por Mi Sangre ya tiene también en sí la certidumbre de una vida indestructible.
Los discípulos no estaban aún realizados de Mi Espíritu, depués de Mi Crucifixión había en ellos oscuridad (estaban a oscuras), porque el miedo en ellos, cosas humana, no les dejada que entrara la Luz. Y Yo fui a ayudarles por medio de Mi visible aparición, que después los dejó convencidos poderosamente y alegres y felices, de modo que ahora les resultaba su misión fácilmente realizable y entonces con toda su fuerza querían proclamar Mi Doctrina y muerte en la Cruz junto a Mi Resurrección. A los días siguientes de Mi Resurrección, podía en seguida transmitirles fuerza, pues la redención de sus almas iba aumentando, pudiendo liberarse del que había sido antes su dueño, y sin temor tomaron entonces posesión de su funcíón de anunciar el Evangelio, pues sabían que ya no podían morir, o solo según el cuerpo, pero que continuarían viviendo en Mi Reino, y de ese modo la muerte había perdido para ellos su espanto. El acto de la Resurrección fue primeramente por lo tanto, una prestación de auxilío al mismo tiempo, para los Mios, a los que Yo había dejado en la mayor misería espiritual, porque su fe aún no tenía la consolidación que era necesaria para su misión de llevar afuera en el mundo Mi Palabra, mas ellos debían hablar en Mi lugar, y por lo tanto tenían que tener esa convicción de fe la cual suponía su plena salvación, pero que también estaba presente en todos Mis discípulos, de modo que pudíeron serme, en verdad, divulagadores fieles de Mi Doctrina al comenzar entonces su misión.
Amén
Traducido por Ion Chincea
7321 El portador divino de la cruz Jesucristo....
30 de marzo de 1959: Libro 77
Traes todas vuestras cargas y preocupaciones bajo la cruz.... En cuanto tengáis confianza con el portador divino de la cruz vais a sentir un alivio palpable, porque Él os va a ayudar a soportarlo, o selo va a cargar todo y tirarlo al montón grande del pecado por lo cual ha muerto en la cruz. Todos los hombre se aprovechan muy poco de esa facilidad, os estáis torturando demasiado por mucho tiempo, pero no podéis aliviar la carga vosotros mismos; pero tampoco estáis yendo el camino hacia Él, Él que siempre os ha anunciado Su ayuda, Él que os ama a todos y que no quiere que estáis sufriendo. Y os ha dicho: “venid todos conmigo que estáis fatigados y cargados, Yo os quiero refrescar....”Una y otra vez debéis pensar en Sus palabras y acercaros a Él, hablar con Él en vuestro sufrimiento y esperar devotamente a Su ayuda, porque lo ha prometido y porque Su promesa se va hacer realidad. El sabe de todos vuestras penas,pero pide de vosotros que venís a Él y aprobar con eso vuestra fe en Su amor y poder.... El pide la devoción en confianza a Él, Él quiere que le colguéis vuestras cargas, Él quiere llevarlas para vosotros para liberaros, porque Él sabe hacerlo en cuanto le reconocéis como salvador Jesucristo, que es unido con su padre, o también: reconocerle como vuestro Dios y padre desde la eternidad, Él que ha ido para vosotros sobre la tierra en la persona de Jesús para salvaros. Y cada preocupación siempre es señal de culpa, de imperfección que debe empujarnos bajo Su cruz, porque aprobais con eso vuestra creencia en Él, y os puede salvar entonces con razones del que os deprime y acosa.... Cada una de los pesos podéis soportar mientras estéis fortalecidos por Él, el portador divino de la cruz o os ayuda en el soporte. Porque de llevar una crucecita se os pide a todos para que podáis ir el mismo camino como sucesión de Jesús. Devotamente debéis llevar esa crucecita, porque vuestra fuerza de resistencia se fortalece con aquel y vais a ser luchadores fuertes contra el enemigo de vuestros almas, defensores fuertes del Señor para no luchar en vano a Su lado. Pero no permitirá nunca que la cruz se os venga abajo, que es demasiado pesado en vuestros hombros, siempre estará preparado con Sus brazos fuertes para soportaros o cargar la cruz en Sus hombros, porque Su amor vigila cuidadosamente sobre vosotros, a que no seáis la víctima del que os quiere hacer caer. Entonces siempre pensad en las palabras de Jesús: “Venid todos a Mi, los que son fatigados y cargados.... Yo quiero refrescaros....” No tenéis que quedaros sin esperanza, solo tenéis que dirigiros a Jesúcristo y decirle todo en confianza, y Él os va a escuchar.... El os va a atraer con amor paternal y cuerpo y alma serán fortalecidos de Su amor y compasión que siempre intenta haceros feliz....
Amén
Traducido por Bea Gato
7579 Las Pascuas
17 de abril de 1960: Libro 80
Y Yo reconstruí al Templo, tal como lo había prometido... El tercer día Yo resucité de los muertos, y también mi cuerpo salió de la sepultura, pues Yo lo quería así para que los seres humanos se dieran cuenta de mi Resurrección. Porque ellos no creían en una Vida después de la muerte. Y Yo quería demostrarles que para Mí era posible vencer la muerte, para que luego tengan fe en mi Promesa que cada ser humano resucitará si tan sólo tiene fe en Mí... Por eso hice que también el cuerpo surgiera de la sepultura, en estado espiritualizado.
Aparecí a mis discípulos –los que podían ver y tocarme– para que tengan fe en que Yo he resucitado de los muertos, tal como Yo lo había anunciado. Pero me podían ver únicamente aquellos cuyo estado de madurez lo permitía, porque Yo ya no me hallaba físicamente entre ellos sino que mi cuerpo y mi Alma se habían espiritualizado; de modo que sólo me podían ver aquellos que eran capaces de ver con su visión espiritual, la que Yo les había abierto.
Esto, en cambio, dio lugar a que los hombres dudaran... pues disputaron y formularon sospechas que mi cuerpo había sido quitado ilegítimamente... igual que hoy día los que no comprenden el proceso de la espiritualización del alma y del cuerpo todavía ponen en duda mi Resurrección en el tercer día.
Los seres humanos no creen en una resurrección del alma, a pesar de que a la muerte del cuerpo con todos los seres humanos sucede lo mismo: el alma deja el cuerpo atrás y entra en el Reino del Más Allá. Porque ella no puede morir, sólo que su estado es totalmente distinto - conforme su modo de vida que había llevado en la Tierra. Si este allí había llevado a la madurez, el alma se eleva a la Vida - a una nueva Vida en el Reino espiritual...
Mi Alma estaba madurada y se había unido con el Espíritu del Padre desde eternidades. Y también durante su Vida terrenal había sabido determinar el cuerpo para que se adapte a todo lo que ella deseaba; de modo que también el cuerpo experimentó la espiritualización de todas las sustancias ya en la Tierra, por lo que después de la muerte podía resucitar junto con el Alma, lo que Yo demostré el tercer día.
Como para esto ya no se puede suministrar pruebas, sólo se puede tener fe en ello. Pero el que tenga el espíritu despierto, el que está al tanto de la finalidad y del objetivo del hombre en la Tierra, él también tiene plena fe en mi Resurrección en el tercer día. Porque a él se lo comunica mi Espíritu que después de mi Resurrección también irradió sobre mis discípulos, lo que se manifestó después de mi Ascensión porque incluso esta sólo la podían experimentar aquellos que habían madurado... los que eran capaces de mirar espiritualmente porque Yo lo quería así; y ellos, espiritualmente, ya estaban tan preparados que la experiencia del Derrame del Espíritu19 ya no les resultaba en una violación de su libre voluntad.
De modo que después de mi Resurrección siempre sólo algunos individuales podían verme, y a estos también los fortalecí individualmente para esta experiencia tan extraordinaria... pues ellos me vieron. Y Yo lo quería así porque mis discípulos debían salir al mundo para promulgar mi Evangelio, y porque debían dar testimonio de mi Resurrección en el tercer día.
Sólo que a los incrédulos no les aparecí, porque estos no habrían podido soportar mi Plenitud de Luz que habría resplandecido en sus tinieblas espirituales. Pero el que tiene fe en Mí y cree en mi Obra de Redención, él también debe poder tener fe en mi Resurrección de los muertos... pues le resultará posible tener esta fe porque el Espíritu en él –que irradia de Mí– igualmente le enseña desde su interior y le regala una fe viva.
Este hombre ya no necesitará prueba alguna porque íntimamente estará completamente convencido que su alma resucita a la Vida, por lo que también vivirá su vida terrenal conscientemente. Él anhelará la unión conmigo... se atendrá a Jesucristo, y en Él entrará en contacto Conmigo mismo. Él procurará adelantar espiritualmente, siempre procurará cumplir con mi Voluntad, y no tendrá que temer la muerte porque sabe que resucitará a la Vida eterna...
Amén.
Traducido por Ion Chincea
7863 Urlicht von Ewigkeit.... Jesucristo....
2 de abril de 1961: Libro 82
Mi espíritu se ha hecho efectivo en ti cuando me permites hablarte, cuando te transmito Mi Palabra y la escuchas en tu corazón como Mi dirección directa. Y esta Palabra te transmitirá la verdad que necesitas para ser feliz. Todo lo que necesitas saber se te dará a conocer a través de la voz del espíritu. Porque mientras no pueda enseñaros a Mí mismo estáis ciegos de espíritu, es decir, estáis sin todo conocimiento, estáis sin luz interior. Pero Yo Soy la luz original desde la eternidad, y todo ser que haya surgido de Mí se moverá en esta luz, de lo contrario no puede ser dichoso.... Así dejo que Mi luz emane hacia el infinito; irradio a través de todo el ser que no se opone a Mí.... Dejo que Mi luz brille en la tierra, la guío a las personas que no tienen luz al principio de su encarnación.... Los guío hacia la verdad, hacia el conocimiento verdadero que también explica su existencia en la tierra y que les proporciona información sobre el sentido y el propósito de su vida.... Y este conocimiento significa luz para ellos, que emana de la Luz Eterna y también conduce de nuevo a la Luz Eterna. Este conocimiento es muy amplio, pues abarca todo Mi plan de salvación, abarca la obra de Mi creación, la apostasía de lo creado y su retorno a Mí.... Es un acto de Mi más que gran amor por ti que te transmita este conocimiento, que te dé una luz de nuevo, tú que una vez rechazaste esta luz y por ello te oscureciste en espíritu. Pero no permanecerás en esta oscuridad para siempre, y por eso Yo mismo quiero iluminar tu camino terrenal por el que puedas volver a Mí de nuevo.... Si sabes sobre tu apostasía pasada de Mí, sobre tu pecado original, que fue la razón por la que una vez tuviste que caminar por la tierra como un ser humano, entonces todos los demás conocimientos también se volverán comprensibles para ti.... Y cuando Yo mismo pueda impartiros este conocimiento a través de la voz del espíritu, entonces ya os habréis acercado considerablemente a Mí, entonces ya os habréis separado de aquel que una vez os arrastró con él al abismo.... Entonces has establecido el vínculo conmigo, de lo contrario no podría hablarte.... Te has liberado, has escapado del poder del adversario, te has vuelto conscientemente hacia Mí, tu voluntad me desea de nuevo, de Quien una vez tomaste tu partida.... Y pudisteis liberaros porque el divino Redentor Jesucristo os ayudó a hacerlo, sin el cual nunca os sería posible liberaros de la esclavitud de Satanás. Y el conocimiento del divino Redentor Jesucristo es la luz más fuerte que os alumbra por mi amor, pues determina vuestra beatitud.... Debes impregnarte de esta luz, pues mientras no conozcas el gran acto de misericordia del hombre Jesús, caminarás con el espíritu oscurecido y serás incapaz de reconocer otra luz. Porque en Jesucristo Yo mismo, la luz original de la eternidad, descendí a la tierra para disolver las tinieblas, para encender una luz de amor en el corazón de los hombres que iluminara su camino hacia arriba. Todos los humanos llegaréis a una encrucijada en vuestro camino terrenal.... Y entonces se os señalará a Jesucristo y tendréis que tomar el camino hacia Él, que murió en la cruz por vosotros, los humanos, para redimir el pecado original de vuestra apostasía de Mí.... Mi mayor que gran amor tratará de proporcionarles a todos el conocimiento sobre Él, también les daré a todos una luz de antemano tratando de iluminarlos sobre Jesús y su misión.... Pero primero esta luz tiene que encontrar alimento en ustedes mismos y encenderse en una llama brillante. Vosotros mismos debéis volver a Él por vuestra propia voluntad.... Y entonces también está asegurado tu regreso a Mí, que en Jesús realicé la obra de salvación en la cruz.... En las tinieblas del espíritu carecéis de todo conocimiento, y las tinieblas del espíritu son cuando mi adversario trata de apartaros de la luz, cuando os impide trabajar con el amor, porque el amor es la luz de la eternidad.... Y, por lo tanto, sólo te estimularé a la actividad amorosa y lo haré a través de la voz de la conciencia mientras no pueda dirigirme a ti directamente.... Pero Mi chispa espiritual en ti se expresa muy silenciosamente por el momento, de modo que sólo se te presta una pequeña ayuda.... Y su voluntad decidirá entonces. Y cuando se haya decidido por Mí, entonces Mi luz brillará cada vez más en ella; reconocerá a Jesucristo, me reconocerá a Mí en Él y nunca jamás volverá a caer en las tinieblas, porque Mi luz la llevará hacia arriba, en la luz reconocerá el camino y llegará a su meta.... se une a mí para siempre...._>Amén
Traducido por DeepL
8465 ¿Por qué no se conoce el proceso de repatriación?....
12 de abril de 1963: Libro 89
Si siempre tomas el camino hacia Mí, también serás ayudado en toda adversidad y angustia, ya sea espiritual o terrenal.... Serás considerado como beneficioso para tu alma, pues sólo la verdad pura es beneficiosa. No te he puesto límites, y si quieres aumentar tus conocimientos espirituales siempre estaré dispuesto a instruirte: Usted se pregunta por qué ahora se le hacen accesibles conocimientos de los que antes tenía poco o ningún conocimiento.... Y te daré razones para ello: Una y otra vez ha habido personas cuyo estado espiritual les permitió ser introducidos en los más profundos secretos de la creación y que por lo tanto también tuvieron conocimiento sobre el principio original de todas las cosas creadas, la apostasía de Mí y sobre Mi plan eterno de Salvación. Pero tal conocimiento nunca podría ser transferido a otros seres humanos en cuanto estuvieran en un estado de madurez inferior al de los que lo habían recibido de mí..... Nunca se habría captado en su profundidad, y si la gente sólo lo hubiera adoptado literalmente, entonces su intelecto les habría hecho rechazarlo como la fantasía de un fantasioso, pues un espíritu aún no despierto no sería capaz de captarlo.... Y así la gente todavía estaba en un nivel espiritual muy bajo en el momento de Mi vida en la tierra porque todavía estaban completamente bajo el control de Mi adversario, que había sido la causa de la gran oscuridad espiritual.... Por lo tanto, fueron muy pocas las personas a las que pude instruir sobre tales secretos de la creación, e incluso a ellas les resultó difícil porque todavía estaban cargadas por el pecado original y esto también significaba una falta de poder de realización. Ciertamente Me lo pidieron una y otra vez, pero sólo pude remitirlos a la iluminación de su espíritu después de Mi crucifixión, después del acto de Salvación, que eliminó la densa oscuridad de los que se dedicaron a Mí con amor. Así, poco a poco, fueron comprendiendo lo que les había enseñado, pero no habrían podido transmitir los conocimientos por la misma razón de que sus congéneres, que aún no tenían el espíritu despierto, no habrían podido captarlo.... Desde este conocimiento.... así el espíritu despierto.... era sólo el efecto de una forma de vida correcta, el efecto de cumplir los mandamientos de amor que Yo mismo enseñé urgentemente a la gente, la gente primero tenía que ser animada a cumplir estos mandamientos de amor Míos.... También debes saber que mis discípulos escribieron para la posteridad en mi nombre lo que les encargué hacer.... Porque incluso ellos mismos no eran capaces todavía de captar las sabidurías más profundas y, por tanto, sólo se adhirieron a Mi instrucción para informarles de lo que Yo decía a la gente que me seguía, que veía en Mí a un profeta y esperaba de Mí milagros o curas para todas sus aflicciones, que sacaba consuelo y fuerza de Mis palabras y en los que podía fortalecer su fe en el único Dios porque eran de buena voluntad.... Pero los que querían penetrar más profundamente eran sólo unos pocos, y éstos también estaban movidos más por su intelecto que por su corazón para preguntar cosas que sólo yo podía responder por ellos.... Ciertamente aceptaron las explicaciones, pero se quedaron sin una impresión más profunda, excepto unos pocos cuyos corazones estaban muy dispuestos a amar y que me reconocieron como su Dios y Creador.... No es necesario mencionar el hecho de que éstos también fueron introducidos por Mí y se alegraron mucho de tal conocimiento, pero sólo permaneció siempre como un delicioso conocimiento espiritual precisamente para aquellos de Mis seguidores a los que Yo mismo instruí sobre ello, pero no se transfirió a sus congéneres o descendientes ya que fueron incapaces de reunir ningún entendimiento para ello y, por tanto, tales conversaciones tampoco fueron mencionadas por Mis discípulos. Además, ese conocimiento sobre el principio primordial y el objetivo final de todas las cosas creadas no era necesario para las personas, es más, a menudo no era beneficioso, pues si se les hubiera dado como doctrina también podría haber tenido un efecto convincente en la voluntad de las personas en cierto sentido, que.... si creían.... habrían pensado con horror en su desarrollo en un ser humano y no se habrían sentido libres o no habrían podido reunir el amor por un Dios Cuyo plan habría sido completamente incomprensible para ellos.... Pero si era capaz de transmitir las revelaciones divinas a la tierra, entonces ese conocimiento también se hacía accesible a la gente.... Y la proximidad del final explica que se dé una información cada vez más clara al respecto, porque ahora no se puede presentar a la gente su responsabilidad con suficiente fuerza, ya que ahora se trata del acto del nuevo destierro, que sólo se produce al final de un período de redención y que es extremadamente significativo para todas las almas en ascenso.... Anteriormente, las almas que no alcanzaron la madurez en la tierra todavía tenían la oportunidad de madurar en el reino del más allá.... Pero al final de un período de redención ya no existe esta posibilidad, entonces ocurre lo más terrible para las almas, que se disuelven de nuevo y se destierran en partículas individuales en materia dura.... ¿Qué es más comprensible que os informe a los humanos de lo que os espera si falláis? También puedes pasar la prueba de la vida terrenal sin ningún conocimiento si vives en el amor.... Pero si el amor se ha enfriado, que el fracaso es inevitable y el destino de las almas está sellado con su nuevo destierro, entonces todavía utilizaré todos los medios para despertar a la humanidad de antemano, y entonces también me aseguraré de que la gente reciba información sobre el gran plan de la creación, aunque el éxito no es muy diferente de que la gente escuche incrédula tal conocimiento y lo rechace mucho más de lo que lo acepte. Sin embargo, también conozco la voluntad de las personas individuales y, por lo tanto, también sé quién no se cierra a este conocimiento y saca las consecuencias de él.... y, en verdad, se lo transmito, ya que siempre los he introducido en la verdad, en el conocimiento espiritual más profundo, que deseaban la iluminación en sus corazones y también eran receptivos a ella a través de una vida de amor.... Porque reconocerás a un Dios de amor, de sabiduría y de poder, incluso en todos los acontecimientos que experimentarás, y confiarás en Mí y te servirás siempre de Mi ayuda, porque la adversidad será todavía grande antes del final, pero quien persevere hasta el final será bendecido...._>Amén
Traducido por DeepL
8791 Viernes Santo....
27 de marzo de 1964: Libro 92
Ninguno de vosotros, los humanos, puede medir el sufrimiento de la crucifixión y de la crucifixión, ya que, según los criterios humanos, eran insoportables, y sólo la fuerza de Mi amor por vosotros me hizo posible llevar a cabo este durísimo sacrificio que tenía por objeto ganar la reconciliación de la humanidad con el Padre de nuevo.... Y no importa si tratas de imaginar Mi agonía y dolor, siempre será sólo una débil comparación, porque fueron sobrehumanos, fueron tan grandes que Mi sacrificio en la cruz fue y seguirá siendo verdaderamente único, porque un "ser humano" no habría sobrevivido a este tiempo de agonía, porque cualquier otro ser humano no habría sido capaz de llevarlo a cabo, porque incluso una pequeña parte habría sido suficiente para tomar la vida del ser humano. Pero quise sufrir y morir para hacer la justa expiación de los pecados de la humanidad, quise cargar con toda la culpa de la humanidad y ofrecer el sacrificio de expiación por ella para devolver al Padre a sus hijos perdidos, que nunca hubieran podido volver a acercarse a Él sin este acto de Salvación.... Y caminé por el sendero.... voluntariamente y por amor al Padre y a mis hermanos caídos. Sabía del difícil destino que me esperaba y por eso sufrí dos veces, porque la imagen de la crucifixión estaba siempre ante mis ojos, siempre vi el camino del sufrimiento que llevaba a la cruz.... Pero Yo cumplí esta misión por mi propia voluntad y compré al adversario todas las almas que estaban dispuestas a dejarse redimir por Mí. Porque conocí la causa de la debilidad de las personas y por medio de Mi crucifixión adquirí para todas ellas un fortalecimiento de su voluntad, adquirí para ellas bendiciones sin número, con la ayuda de las cuales pudieron alcanzar de nuevo la altura desde la que una vez habían caído a lo más bajo..... Sabía que nunca podrían volver a alcanzar la altura por sí mismos si no se les ayudaba. Y Mis hermanos caídos se apiadaron de Mí, porque conocía la dicha de la cercanía a Dios, sabía lo que habían regalado y que estaban eternamente desterrados de la presencia del Padre si no se redimía la gran culpa en la que habían incurrido por su pasada apostasía del Padre.... Pero fue un trabajo sumamente difícil, con plena conciencia del resultado, asumir todo el dolor físico y espiritual y recorrer un camino con miedo y penurias, para poder llevar a cabo la obra de misericordia hasta el final.... Porque yo era un ser humano con todos los sentimientos corporales, y mi pensamiento era siempre más humano cuando se trataba de la ejecución de la última misión, cuando fui tomado cautivo y condenado sin piedad a la muerte más cruel que los hombres pueden imaginar.... Porque la redención de la culpa inconmensurable, la redención de la culpa original de la antigua apostasía de Dios, requería la capacidad de sufrimiento de un ser humano.... porque Dios, que sí estaba en Mí como Amor, no podía sufrir y por eso se retiró para la última fase del acto de Salvación, lo que desencadenó en Mí un miedo indecible y me llevó a decir: Dios mío, Dios mío, ¿por qué me has abandonado....? La conciencia del Padre en Mí habría sido un alivio del dolor, pero la medida de Mi dolor de nuevo no podía ser lo suficientemente grande en vista de la culpa de toda la humanidad, la culpa de todos los espíritus originales apóstatas a los que quería salvar de la profundidad.... Quise completar la obra como un "simple ser humano" y por eso me rendí a la voluntad del Padre, que también ha sido mi voluntad desde el principio, sólo vacilando por un corto tiempo ante la muerte, pero luego me incliné completamente a su voluntad cuando exclamé: "Padre, no se haga mi voluntad, sino la tuya....". Y verdaderamente hice un sacrificio difícil que ni antes ni después un hombre había logrado y podía lograr porque excedía las fuerzas humanas.... pero saqué fuerzas del amor del Padre, porque el amor permaneció en mí hasta la hora de la muerte.... De lo contrario, no habría pronunciado las palabras: "Padre, perdónalos, porque no saben lo que hacen...." Y así estuve y permanecí unido al Padre, aunque no usé el poder del amor para evadir la muerte sacrificial.... Un día también se os permitirá experimentar mi crucifixión cuando habitéis en el reino de la luz, y sólo entonces se os hará evidente mi amor más grande que grande, que estaba destinado a mis hermanos, que lo tomó todo sobre sí para devolver la vida a los que habían elegido voluntariamente la muerte. Y ahora también puede volver a la vida todo aquel que me reconozca libremente como su Redentor y quiera que Yo muera también por él, para que también él pertenezca a los redimidos por los que derramé mi sangre y que encuentran el perdón, a través de mi sangre, de su culpa por el pecado que les mantenía separados del Padre y que, por tanto, expié con mi muerte en la cruz...._>Amén
Traducido por DeepL
8964 El Viernes santo
16 de abril de 1965: Libro 94
La carga del pecado con la que Yo había cargado mis hombros era inmensa, por lo que el pecado sólo podía ser expiado por un sacrificio igual de inmenso - en mi caso la vía crucis, la expiación y la muerte en la cruz, extremadamente dolorosos y crueles. Vosotros los seres humanos no sois capaces a imaginaros tan sólo aproximadamente la profundidad de sufrimientos, porque Yo me sentía abandonado de la Fuerza de Dios... Yo, El que siempre estaba en Unión con el Padre, tenía que continuar en el camino todo solo... un camino que me parecía eterno, pero aun así me comprometí seguirlo en mi Amor ilimitado porque tenía Piedad de la humanidad y Yo sabía que únicamente este sacrificio de Mí mismo podía conseguir la Redención a los seres humanos.
Cada vez de nuevo tuve que experimentar la crueldad de aquellos verdugos, y todo el mundo infernal participó en ella. Pero Yo no debía defenderme aplicando la Fuerza de Dios inherente a Mí, porque esta Obra de Redención debía ser Obra de la libre Voluntad, por lo que Yo como “sólo hombre” debía pasar por este camino de la Pasión, siempre orando que pueda cumplir con él... que no fracasara antes... que también pudiera soportar la muerte en la cruz, porque únicamente esta llevaba a cabo la Obra de Redención...
Sólo una vez que estéis en el Reino del Más Allá –cuando podréis ver mi crucifixión– podréis evaluar los tormentos y las humillaciones en las dimensiones en que Yo los tenía que sufrir. Pero durante vuestra existencia como hombres en la Tierra no tenéis conceptos para mis sufrimientos, porque también con sufrimientos inferiores vosotros mismos ya habríais perdido la vida... Pero mi Voluntad de redimiros era tan poderosa que esta me dio el Poder para aguantar todos los sufrimientos hasta el extremo; de modo que también podía sufrir la muerte conscientemente y aun podía rezar para mis atormentadores: «Padre, ¡perdónales porque no saben lo que hacen!».
Los torturantes no sabían que en Mí clavaron al Padre mismo en la cruz - El que quería redimir a los seres humanos de todo pecado... Pero Yo sabía que Él sólo se había retirado de Mí para no ejercer Influencia sobre Mí como hombre, porque únicamente el Hombre Jesús podía sufrir, y este Sufrimiento reconciliaba al Padre.
Por eso pronuncié las Palabras: «Todo está cumplido...», con lo que Yo quería decir que se trataba de un acto predeterminado hace eternidades, que ahora había llegado a su realización... Pero la realización de todo esto se extendía por el pasado, la presencia y el futuro; por lo que todos los seres que en aquellos tiempos remotos habían apostatado de Dios están redimidos...
La muerte del Hombre Jesús en la cruz la podréis experimentar en el Más Allá, pero no hay ser humano que lo pueda mientras viva en la Tierra, ni podrá evaluar los tormentos horrorosos porque para eso no tiene la comprensión necesaria. Porque el gran Sufrimiento del Hombre Jesús no consistía solamente en los tormentos corporales que le fueron infligidos, sino mucho más aún había sufrido su Alma pura que desde el Reino de la Luz había descendido a la Tierra por la causa de esta Obra de Redención.
Lo que para un Alma pura significa el hallarse en medio del lodo del pecado... lo que para un alma perfecta significa encontrarse en medio de criaturas imperfectas, esto sólo lo percibe un alma que ya se halla en el Reino de la Luz; pero entonces también podrá evaluar la profundidad del Amor que ha inducido a Jesús prestar Ayuda a los hermanos pecadores, los que entonces quedarán impresionados por respeto y cantarán júbilo y gratitud a Aquel que redimió el mundo de todo pecado.
Amén.
Traducido por Ion Chincea
8468 Solo Jesús puede fortalecer la voluntad....
14 de abril de 1963: Libro 89
Que Yo murió en la cruz para los hombres fue un acto de gran caridad con un sentido muy profundo y eso se os puede poner delante de los ojos cuanto más posible para valorar esa caridad que el hombre ha ganado por la muerte del hombre Jesús. En cuanto dejais la obra de salvación de Jesucristo al lado, no hay salvación para vosotros, y os quedáis atrapados en el poder del enemigo, el que nunca querrá vuestra salvación, sino llevaros al declive, porque le falta todo el amor. Vosotros mismos tampoco tenéis mucho amor por vuestra caída anterior, porque rechazasteis Mi rayo de amor.... Y mientras permanecéis en el poder del adversario, nunca podéis recibir Mi fuerza de amor, porque hace falta vuestra voluntad para dejaros iluminar. Y nunca vais a sacar esta voluntad, porque vuestra voluntad está muy debilitada.
Por la muerte en la cruz recibí para vosotros una voluntad mucho más fortalecida, es decir que a partir de entonces no fuese imposible de liberaros por vosotros mismos del poder del adversario si eso fuese vuestra voluntad sería dirigiéndose al salvador Jesucristo para que os liberase, para que os salvara del pecado y la muerte. A parte de él no hay nadie que os pueda ayudar en la penuria, porque Jesús es vuestro salvador, Él es vuestro Dios y padre, Él es cuánta gracia tenéis que dar, porque Jesús y Yo.... vuestro padre desde siempre.... somos uno. Yo mismo di la obra de salvación al hombre en forma del hombre Jesús para hacer realizar la obra de la expiación para el hombre obvia y para que vosotros pudierais llevar vuestra expiación con conciencia a la cruz, porque sólo podéis estar liberados de vuestra culpa si vosotros mismos lo quereis asi.... si reconocéis que vosotros habéis cometido un pecado frente a Mí, y tenéis que pedirme a Mi y Jesús que os perdone la culpa.... Lo que fue imposible antes de Mi muerte en la cruz, sacar la fuerza por vosotros mismos para luchar contra el enemigo de vuestros almas, fue posible después de Mi muerte de la cruz, porque tenéis a vuestra disposición el acceso ilimitado a la gracia, que solamente teneis que utilizar de manera que tenéis abriros a Jesús con voluntad libre y pedirle de haber muerto también para vosotros.... Y de verdad, vuestra culpa será eliminada por la sangre de Jesús. Y nunca podéis ser liberados si pasáis frente a Jesucristo, entonces vais a estar cargados para siempre con la culpa que os arrebatará hasta el suelo, y quedáis atrapados por Mi adversario, os quedáis en la oscuridad sin fuerza, vais a ser seres infelices que andáis por la tierra sin éxito espiritual ninguno que Mi adversario no va a liberar y que solos no pueden asumir la fuerza de soltarse por sí mismos.... Si los hombres pudieran realizar el sentido importante de Jesús y Su misión en tierra, y si pudierais sacar la voluntad de pedirle ayuda en vuestra penuria, porque solo si le reconoceis como hijo de Dios, en el mismo me he encarnado como humano y que murió para vosotros en la cruz.... Él fortalecerá vuestra voluntad y vais a tener la fuerza de solteros del enemigo de vuestros almas. Pero como no sabéis de las relaciones, del porqué de vuestra existencia como hombre, de la relación real entre nosotros, vuestro Dios y Señor, no penséis seriamente sobre la razón de la vida de Jesús en la tierra y de Su misión penosa, y no os aprovechais conscientemente de la gracia, la cual tenéis a vuestra disposición sin límites, si la queréis admitir y usar.... Como ante Lucifer.... el primer espíritu de ángel caído.... os hizo caer a la profundidad, así Jesús, el hijo divino, ayudará a levantaros de esa profundidad.... pero antes no fuisteis obligados a la caída, igualmente que ahora tampoco sois obligados a volver.... Tiene que ser por voluntad libre de uniros a Jesús y entonces vais a sentir Su fuerza y poder, entonces vais a libraros de Mi adversario y convertiros en seres luminosos y llenos de fuerza, porque el salvador divino os proporcionará luz y fuerza mientra le reconoceis y asi a Mi dentro de Él.... Él eliminará vuestra culpa del origen como espíritu caído y le habrá abierto la puerta a Mi reino y que no hubiera podido pisar en el estado cargado con el pecado del
origen.... Él hizo posible el camino de vuelta a la casa paterna para todos los seres. Pero ningún ser será forzado de ir por este camino, sino el (el hombre) tiene que seguir voluntariamente a Jesús, tiene que quererlo, de ser liberado por la muerte en sacrificio de Jesús en la cruz para romper voluntariamente con Mi adversario.... Y lo que no puede realizar por fuerza propia, podrá hacerlos con la ayuda del salvador divino.... Él, que ha pagado para todas las almas el rescate, de hecho que el adversario tiene que soltar a cada alma que quiere ser liberado.... Y suponiendo que quieren hacerlo murió la muerte amarga en la cruz, Él se ofreció como víctima y rescato todos las almas con Su sangre.... Esa obra de gracia tiene un sentido tan tremendo, pero muchos hombres lo pasan y no se aprovechan de la delicadeza que se les puede ofrecer en la tierra.... Se mantienen en el pecado y se niega a Jesús su admiración, y por eso no reconocen tampoco a Mi, El que se murió en Jesús para vosotros en la cruz para salvaros....
Amén
Traducido por Bea Gato
3746 Espíritu de verdad...
19 de abril de 1946: Libro 47
Los mediadores de la verdad estarán siempre en el recto pensar en cuanto estén activos para Mi reino. Por lo tanto, el oyente nunca debe temer que se le enseñe mal, si esa persona le imparte Palabras divinas que no ha recibido de una fuente extraña, ya sea de libros o mediante el estudio. Así que tan pronto como una persona Me defiende a Mí y a Mi enseñanza y hasta cierto punto represente su propio bien de pensamiento, es decir, el conocimiento que nació de sí mismo, su pensamiento será correcto, porque el origen del pensamiento tampoco es un problema, porque el origen del pensamiento no es un problema sin resolver para el conocedor.
Quien habla por Mí, quien representa Mi nombre y Mi enseñanza de amor desde sí mismo, es también Mi trabajador, está a Mi servicio, y es correctamente guiado por Mí en el pensar, hablar y actuar. Por eso siempre se puede creer en un portador y propagador de Mi Palabra si sustenta lo que dice con la más íntima convicción, si puede refutar todas las objeciones y contradiscursos con lógica y es aceptable para la personas que exige la verdad...
(19.04.1946) El oyente debe sentir que el que enseña no representa algo que ha aprendido, sino un bien de pensamiento que ha cobrado vida en sí mismo, y podrá convencerse de ello a través del discurso y la contrarrestación. Entonces también puede estar convencido de que Yo, como la Verdad eterna, obro espiritualmente a través de esta persona tan pronto como Me defienda, que no dejaré que difunda ninguna falsedad porque eso contradice Mi amor y sabiduría. Pero es por eso que el oyente también se le debe dar la oportunidad de expresarse, para que el pensamiento lógico del maestro pueda comenzar y sea reconocido.
Cualquiera que no esté lleno de Mi Espíritu tampoco podrá transmitir Mi Palabra viva, incluso si dispone de un amplio conocimiento que ha adquirido en la escuela o a través de los estudios. Pero el conocimiento permanece muerto, y si se ve obligado a representarlo a través del contradiscurso, volverá a utilizar el conocimiento aprendido; no podrá refutar clara y comprensiblemente las objeciones o disipar las preocupaciones de tal manera que el oyente se convenza de la verdad de su discurso.
Mi Espíritu debe poder ser activo en el hombre, y lo será también en todo maestro de Mi Palabra, si trabaja con entusiasmo para la difusión de la verdad, para conducir a los semejantes a Mí, a Quien ha reconocido como la Verdad eterna. Cuyos pensamientos guio correctamente y el señal más seguro de Mi Espíritu en él es que sólo representa Mi Palabra, que anuncie Mi enseñanza de amor a los semejantes y trate de hacerles comprender los efectos de la obra del amor... Solo éste es el representante correcto Mío en la tierra, el portador de la verdad y, por lo tanto, mi discípulo y servidor, que está activo en Mi nombre.
Su misión es incitar a los semejantes a la actividad amorosa, y en función del cumplimiento de este, Mi primer y más grande mandamiento del amor llegará a ser sabio, será convencido de la verdad, en cuanto escuche y cumple Mi Palabra. Entonces Mi Espíritu también obrará en él, estará plenamente convencido de que camina en la verdad en cuanto lleva una vida de amor porque Mi Espíritu protege a cada uno del pensamiento erróneo, que se esfuerza hacia Mí desde lo más profundo de su corazón, que busca cambiar para amar, para adaptarse a Mí. Que soy el Amor Eterno Mismo...
amor
Traducido por Hans-Dieter Heise
7577 Viernes Santo....
15 de abril de 1960: Libro 80
A través de Mi sufrimiento y muerte en la cruz encontrasteis redención del pecado y la muerte.... Hice el sacrificio por vosotros como ser humano, di Mi vida en terrible tormento para pagar la culpa de vuestros pecados, para abriros el reino de la luz de nuevo, que os estaba cerrada a causa de vuestro pecado. Y este sacrificio trajo el amor en Mí, porque sólo éste fue capaz de realizar tal obra de Misericordia, porque el amor es el poder, porque el Amor es Dios Mismo desde la eternidad....
Vosotros humanos jamás podréis imaginar lo que sufrió el hombre Jesús, porque aunque Yo mismo estuve en Él, el cuerpo humano no se salvó del sufrimiento y del dolor porque quiso expiar la gran culpa por causa de la justicia.... el pecado de la anterior apostasía de Mí fue tan inconmensurablemente grande que los mismos seres no podrían haberlo expiado, incluso si hubieran pasado eternidades al respecto. Porque los seres estaban llenos de luz cuando se rebelaron contra Mí....
Y el hombre Jesús sabía de esta gran culpa en virtud de Su amor sobremanera grande, sabía que este pecado exigía una expiación inmensurable para que la justicia fuera satisfecha.... Y Él Mismo se ofreció a Mí como sacrificio y Yo acepté este sacrificio porque el amor lo trajo, o también: Yo mismo lo ofrecí, Que soy el amor eterno.... Me fijé en el hombre Jesús, Lo llené con Mi Espíritu, de Mi amor, que es poder, y así el hombre Jesús también encontró la fuerza para esta obra de Redención, que estaba asociada con un sufrimiento y un tormento inconmensurable, que correspondían a la magnitud de la culpa del pecado....
Porque quería pagar esta culpa del pegado, quería hacer expiación por causa de la justicia.... Él también sabía en qué necesidad se encontraba la humanidad si no se le brindaba ayuda, y Su alma se Me había ofrecido a Mí como un sacrificio, Su alma permaneció Conmigo cuando Sus hermanos cayeron al abismo, y Su alma se ofreció a salvarlos porque ellos mismos ya no podían levantarse y porque el camino de regreso a la casa del Padre también les estaba bloqueado mientras su gran culpa del pecado no fue pagada. El alma de Jesús sabía de todo....
Había enviado a Mi hijo a la tierra, había aceptado Su oferta de hacer expiación por Sus hermanos caídos.... y Él sabía de la cantidad de sufrimientos que Le esperaba. Pero Su amor Lo impulsaba, Su amor era para Mí y Sus hermanos caídos que quería traerme de vuelta a Mí.... Él descendió a la tierra y caminó el camino como un ser humano, Me absorbió por completo; el amor que Le llenaba cada vez más.... Yo Mismo.... ahora Le determiné a hacer todo lo que hizo, porque este amor era sólo para la humanidad esclavizada que quería redimir de las cadenas de Mi adversario.
Y así siguió el camino de la cruz.... el camino del sufrimiento y del amor.... hasta que llegó el momento en que sacrificó Su vida por Sus semejantes, hasta que llegó el día, en que sufrió la muerte en la cruz con terrible dolor y tormento, cuando se sacrificó en la cruz para pagar la gran deuda del pecado que pesaba sobre la humanidad. Sufrió un dolor indecible e indecibles dolores Le causaron Sus adversarios que se desahogaron contra Él como enviados de Mi adversario....
Era un sufrimiento que ningún ser humano podría haber soportado si el poder del amor no lo hubiera preservado.... si el amor mismo no lo hubiera llenado y le hubiera dado la fuerza para soportar hasta la muerte.... Y este acto de amor redimió a la humanidad de la muerte eterna.... La justicia de Dios fue satisfecha, Mi amor había hecho expiación y aquellas personas que reconocen la obra de Redención de Jesús y quieren tomar parte en ella quedaron libres de su culpa.
Yo Mismo Me compadecí de la gente, Yo Mismo realicé la obra de Redención en el hombre Jesús, escogí para Mi una forma humana, que asumió un sufrimiento sobrehumano para que Mi obra de Misericordia se revelara a la humanidad, para que reconociera la magnitud de su culpa y ahora lleva su culpa a Aquel que murió por ella en la cruz.... Y como Yo Mismo estaba en este ser humano Jesús, los hombres ahora vienen a Mí con su culpa y piden Mi perdón.... Me reconocen como ellos una vez rehusaron conocerme, y a través de esto reconocen y confiesan su culpa....
Y acepto a cada uno que lleva su culpa debajo de la cruz y para cada uno ahora también es libre el camino hacia Mí, para cada uno es libre el camino hacia la casa del Padre, porque Jesucristo abrió las puertas, que por la caída estaban cerradas...._>amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
7578 Sequia espiritual....
16 de abril de 1960: Libro 80
La sequía espiritual se ha extendido de manera alarmante, y la afluencia de agua viva, y en todas partes se resiste la afluencia del agua viva.... Y aunque Mis mensajeros difunden Mi Palabra por todas partes, rara vez penetra en los corazones y los fecunda, muchas veces solo se escucha con los oídos o solo se lee al pie de letra, pero el corazón no se ve afectado por ella. Existe una gran necesidad espiritual, los campos están en barbecho, ninguna planta pequeña prospera en ellos porque no es fecundada por el agua de la vida.... Y por eso también Mi palabra permanece muerta, no cobra vida sin amor.
Y la gente se acerca al final. No sabe lo que significa para ella esta gran necesidad espiritual, no sabe que el alma debe haber encontrado la vida cuando la vida física de la persona se acaba, de lo contrario permanecerá en estado de muerte a través de tiempos interminables.... La sequía espiritual es aterradora y podría remediarse tan fácilmente, porque mantengo fluyendo el agua de la vida, y todos los sitios podrían recibirlo y convertirlos en un jardín del Edén, porque Mi agua de la vida posee este poder de transformar los sitios áridos en tierras fértiles....
Pero la gente se siente bien en la sequía, no echa de menos nada y por eso no acepta nada que pueda contribuir a un cambio. Y Mi divina corriente de amor fluye constantemente, pero solo unos pocos están bajo su efecto de poder, solo unos pocos se sumergen en esta corriente de amor y recuperan a una nueva vida. Pero donde Mi flujo de amor es resistido, ahí también su fuerza quedará sin efecto, y el ser humano anda por la estepa seca, y en ninguna parte es capaz de sacar una bebida refrescante.
Porque Satanás camina por el mundo e impide que las personas reciban las bendiciones de Mi amor.... Él bloque a la gente el camino que conduce a la fuente.... les presenta un espejismo por lo que se esfuerzan y nunca llegan a la meta.... Mi adversario determina la voluntad de las personas y ellas le obedecen dondequiera que pudieron resistirle. Y cuando Mis mensajeros les ofrecen el agua de la vida, él les susurra palabras vacías en sus oídos y ellas no prestan atención a lo que Mis mensajeros les traen.... Y él tiene el poder sobre las personas porque están sin amor, de lo contrario ellas también dispondrían de la fuerza para resistir, y ya serían ayudadas si su voluntad se apartará de él.
Y en esta necesidad espiritual quisiera volver a acudir en su ayuda, como lo hice cuando descendí a la tierra.... Sólo quiero dirigir la mirada de las personas a la obra de Redención, a la muerte de Jesús en la cruz, quiero que se acuerden de Él y se refugien en Él, Que es el único que puede ayudarles. Porque también he realizado la obra de Redención también para estas personas y también quisiera ayudar a sus almas a vivir, pero se requiere su propia voluntad.... Deben sentir su sequía espiritual como un tormento y exigir por el agua de la vida, deben clamarme en Jesucristo, deben tomar nota de Mi Palabra y por lo tanto permitirle que les hable....
Deben querer que la semilla germine y dé fruto en sus corazones. Deben querer ser salvos, que no permanezcan en la muerte, sino que lleguen a la vida. Deben querer que “se levanten de entro los muertos”.... Tan pronto como estén llenos de esta voluntad, ciertamente evitarán la muerte, porque entonces puedo influir en sus pensamientos, porque entonces pensarán en la vida después de la muerte y porque entonces ya no pasarán de largo por la fuente del agua de la vida, sino que el alma ahora anhelará la bebida que la despierte a la vida.... Y entonces la sequía espiritual habrá pasado, entonces el alma tendrá que temer a sucumbir a la muerte eterna, entonces será alimentado y regado, volverá a la vida y nunca más perderá esta vida para siempre...._>amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
5935 La fuerza del espíritu en la época final....
19 de abril de 1954: Libro 64
Todos debéis sentir la fuerza del espíritu, aquellos que creen, porque se está acercando el final. Vais a necesitar todavía mucha fuerza en aquellos tiempos y por esto quiero transmitiros obviamente a Mi ayuda, porque estáis creyendo y para que la creencia de vuestros semejantes se fortalezca también, a que mantengan resistencia frente el ataque de Mi adversario. Todos vosotros que estáis viviendo los últimos tiempos debéis dejar caer mucha angustia y presiones, porque la lucha entre luz y oscuridad se lleva con cuchillos afilados y los hombres lo sentirán con mucho efecto. Porque el infierno saca todos posibilidades para llevar a sus servidores al declive.... piensan en todas posibilidades para acosar uno contra el otro y desestimar el mandamiento del amor, y hace falta mucha fuerza y creencia quedarse fiel a Mi lado en estos tiempos y mirar continuamente hacia arriba de donde vendrá la ayuda como Yo lo he prometido. Y en estos tiempos vais a experimentar a Mi presencia, las contracciones de Mi espíritu os van a tocar y vais a juntaros cada vez más conmigo y finalmente llevar vuestra vida en una unión muy estrecha conmigo, y también bajo la bendición de esta unión.... Podéis actuar en Mi nombre a través de Mi espíritu, y eso significa que no tenéis que temer el tiempo aproximado, porque podéis enfrentaros a todo pesado con vuestra fuerza de vuestra creencia y por eso nada será imposible de manejar para vosotros, nada será insuperable para vosotros. Mi espíritu va a actuar en y a través de vosotros.... Donde se encuentre un círculo creyente voy a presentarme obviamente, porque uno de los Míos lleno de Mi espíritu va a escuchar a Mis órdenes y sentirá también a Mi fuerza y que le va hacer realizar lo que el espíritu le anuncia. Y vais a necesitar urgentemente a estos fortalecimientos y consuelos, porque frente a los acontecimientos vais a perder el ánimo y no poder encontrar ayuda en otras partes, porque vosotros, Mis creyentes, vais a ser boicoteados por culpa de vuestra fe. A pesar de estos tiempos, tienen que venir a que se cumpla lo que fue escrito, que todo el mundo que cree en Mí, va a entrar en angustia.... Pero Yo quiero estar a vuestro lado y mientras estáis inmóviles en vuestra creencia, estos tiempos pasarán por vuestro lado como una pesadilla, porque sois capaces de manejar esta penuria con la fuerza de vuestra fe. Entonces intentad caer en una creencia profunda.... vivid con amor a que vuestra fe se fortalezca, y dejados rellenar por Mi espíritu.... porque es poderoso y si actúa dentro de vosotros vais a vivir y no vais a perder a la vida eternamente....
amén
Traducido por Bea Gato
1885 Un nuevo estilo de vida después de la catástrofe....
11 de abril de 1941: Libro 28
A los hombres parece increíble que se aparenta una catástrofe natural de tal efectos que los hombres están forzados a llevar una forma de vida completamente nueva. Pero están casi delante. Una tal transformación de vida para muchos es indeciblemente difícil, porque da igual que tarea terrestre realicen, va a estar unido con obstáculos de cualquier tipo, y se necesita un amor y una paciencia muy grande para poder llevarlo a cabo. Pero a pesar, cada uno tiene que duplicar su tarea terrestre, porque se le pide mucho de aquellos que con el trabajo de sus manos se sacan (aparentemente?) del caos increíble. Estos hombres conocen el amor, son capaces de ayudar y buscan ahora la justa oportunidad para aprovechar completamente a su fuerza bajo el servicio de Aquel, que ha mandado todo el sufrimiento sobre los hombres, pero que también puede alejar la penuria de los hombres en cuanto Él quiera. Y por esto Dios va a estar al lado de cada hombre con Su ayuda cuando le parece la carga insoportable. Pero solo una pequeña parte de los hombres entra en la creencia completa y reconoce la voz divina. El hombre lleno de creencia ve en las catástrofes naturales solo la confirmación de los escritos dados desde arriba. A partir del momento que la gran catástrofe manda sus señales, está aún más concentrado en formarse según la voluntad divina y reza.... Porque su voz interna le dice cuando ha llegado el momento. Se ve enfrentado con grandes tareas, pero el hombre debe haber finalizado con todo lo que daba alegría a su corazón, entonces la catástrofe natural no le puede hacerle ningún daño notable, porque su propósito es que el hombre aprenda de separarse de sus bienes terrestres.... Aquel que lo entrega voluntariamente, va a recibir nuevamente de Dios lo que le haga falta en la vida....
amén
Traducido por Bea Gato
8156 Sufrimientos agonizantes de Jesucristo... Encarnación de Dios...
20 de abril de 1962: Libro 86
Yo terminé Mi vida como ser humano en la tierra con el más amargo sufrimiento y dolor, cuando derramé Mi sangre por los pecados de los humanos, para pagar su gran culpa... Para los hombres sólo un “hombre” murió en la cruz... y un hombre también soportó los más agónicos sufrimientos para ofrecerme la expiación, pero Yo Mismo estaba en el hombre Jesús porque el amor Le dio la fuerza para esta obra de gracia y misericordia, y este amor fue Yo Mismo... Mientras caminéis por la tierra como un ser humano y aún no seáis aún perfecto, no podréis comprender que Yo Mismo estaba en el hombre Jesús, porque os es incomprensible que Dios es el amor... que solo se puede hablar de Dios, cuando se trata del amor, que es la naturaleza original de Dios...
El hombre Jesús estaba lleno de amor, y Su amor sobremanera grande Lo movía a sacrificarse por sus semejantes, porque reconocías su condición desafortunada y quería llevarles ayuda. Pero Yo Mismo era el amor que lo llenaba, Yo Mismo estaba en Mi *elemento original* en Él, y por eso Yo Mismo cumplí el sacrificio en la cruz en el hombre Jesús. Pero el “hombre” soportó el sufrimiento más agónico porque Yo como “Dios” no podía sufrir.
Vosotros humanos sólo debéis creer que Yo Mismo encarné en el hombre Jesús... sólo debéis creer que Yo Mismo elegí este caparazón humano porque de otra forma no habríais podido tomar nota de Mí obra de misericordia... Vosotros sólo debéis creer que Me hice “visible” a vosotros los humanos en Jesús, y que por eso tenéis que reconocerlo si queréis volver a reconocerme a Mí, a Quien una vez os negasteis a reconocer...
Mi encarnación en el hombre Jesús es un problema tan grande que no se puede describir en pocas palabras... Sin embargo, intento una y otra vez a resolver este problema para vosotros, en la medida en que podáis comprenderlo. Yo Mismo Me sacrifiqué en la cruz por vosotros porque era el amor el que quería salvaros a vosotros los humanos del pecado y de la muerte... El hombre Jesús tomó sobre Sí los dolores los dolores inconmensurables, Su caparazón humano, Su cuerpo, sufrió indeciblemente u murió la más dolorosa muerte en la cruz para expiar la gran culpa del pecado...
Pero este hombre Jesús estaba en íntima unión Conmigo, de lo contrario no habría podido permanecer el Él, de lo contrario el amor no Le habría podido llenar completamente... Yo estaba en Él, Él Se había convertido en Mi caparazón... La Deidad, Cuyo elemento primario es el amor, irradió a través de Él por completo, de modo que Él se fusionó completamente con Ella... que Él se hizo uno Conmigo... Jesús y Yo somos lo mismo, Jesús Se había convertido en un Dios visible, mientras que Yo antes no podía ser visible para ninguno de Mis seres creados... porque éstos habrían perecidos en el fuego primigenio del Amor Eterno...
Pero el sufrimiento que el hombre Jesús soportó por Sus semejantes fue inimaginable, y a través de esto la gran culpa del pecado original delos seres que se habían apartado una vez de Mí fue expiada, de modo que el camino hacia Mí volvió a estar libre... al reino de la luz y felicidad... Vosotros humanos nunca comprenderéis esta obra de gracia y misericordia en toda su profundidad, pero podréis creer que no se trataba de un asunto puramente humano, que el hombre Jesús realizó en la tierra, sino que profundos motivos espirituales subyacen a la Obra redentora de Cristo, y que Yo Mismo tengo que ser reconocido y reconocido en Jesús.
Y una y otra vez transmitiré este conocimiento a las personas para que sepan que no deben pasar por alto a Jesucristo y Su obra de Redención si quieren alcanzar la vida eterna. Una y otra vez Yo Mismo daré a los hombres aclaración al respecto a través de Mi Espíritu, porque el conocimiento transmitido por la escuela nunca será aceptado ni encontrará la comprensión correcta, pero que es el requisito previo para reconocer a Jesucristo como Hijo de Dios y Redentor del mundo, en Él cual Yo Mismo Me convirtió en humano para redimir a la humanidad...
amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
8157 Resurrección espiritual de la noche del sepulcro...
21 de abril de 1962: Libro 86
Vuestro trabajo en Mi viña deberá traer todavía un gran despertar espiritual, una “resurrección” de la muerte debe tener lugar antes de que las tumbas se cierren por un tiempo infinitamente largo... Comprendedlo: cada uno que encuentre hacia la luz también resucitará con seguridad de la noche del sepulcro, él saldrá en la luz del día y vivirá, porque ahora puede estar activo según Mi voluntad... Mientras vosotros humanos caminéis en la oscuridad del espíritu, podáis hablar verdaderamente de una noche de sepulcro, que os mantiene presa... Y tan pronto como un destello de luz os toca, saldréis de vuestra tumba y por tanto resucitar...
Y los trabajadores de Mi viña tienen la tarea de llevar una luz a todas partes, porque sólo la luz despierta en los hombres el deseo de salir de la oscuridad del sepulcro... porque sólo la luz muestra el camino que sale de la oscuridad. Es un despertar espiritual, todavía no es la resurrección del alma después de la muerte del cuerpo... Pero es una resurrección a la vida espiritual, la cual es el verdadero sentido y propósito de la vida en la tierra...
Porque mientras el hombre sólo vive su vida terrenal, está vida sigue siendo ociosa. Sólo cuando despierte de su estado oscuro, sólo cuando se esfuerce por la verdad, se encenderá una luz en él, y entonces comenzará a vivir una segunda vida... Entonces volverá a nacer, o también, resucitará de la muerte. Porque el alma se encuentra en un estado sin vida mientras no toma el camino espiritual y cumple con el verdadero propósito de la vida en la tierra: formarse a sí misma según la voluntad divina, volver a tomar la forma que originalmente poseía cuando emanó de Mí como un ser perfecto.
El “despertar espiritual” es de tanta importancia para todo ser humano que vosotros Mis siervos de los últimos tiempos, verdaderamente experimentaréis Mi bendición si contribuís a ello... cuando difundís luz, para que el alma salga de su estado del sueño... Y llevar luz siempre significa sólo; difundir Mi Palabra, porque ésta es la transmisión de Mí divino luz de amor, que... si toca el corazón de una persona... se enciende irrevocablemente y la ilumina, que primero anuncia Mi voluntad a la persona y siempre brillará más cuanto más en serio tome la persona en serio el cumplimiento de Mi voluntad. Quien vive en Mi voluntad alcanzará la vida eterna... porque Mi voluntad es una vida en el amor, y ésta a su vez es la transformación del ser humano al amor... es la re-transformación a su ser original.
Y una vida de amor significará también un grado de luz aumentado, y la persona ha escapado de la noche de la tumba, el alma ha vuelto a la vida, que ahora tampoco perderá nunca más. Y una y otra vez ayudaré a los humanos para eso, enviando un rayo de luz de amor a la tierra, que sólo tiene que ser atrapado para que surta efecto por vosotros... Entonces os tocará una luz de lo alto... Seréis hablados por Mí Mismo y recibir Mi Palabra... ya sea transmitida directamente o a través de Mis mensajeros. Y poder escuchar Mi Palabra siempre será una luz para vosotros, porque recibís la verdad más pura, y no necesitáis temer ningún error, que de nuevo equivale a la oscuridad espiritual, pero la cual quiero ahuyentar Yo Mismo con Mi luz, que irradia hacia vosotros desde lo alto.
Y cuando exhorto a Mis trabajadores de la viña a llevar Mi palabra al mundo... cuando los animo a difundir celosamente lo que reciben directamente de Mí, entonces solo quiero que la luz brille en la oscuridad de la noche. Sólo quiero que vosotros los humanos encontráis un camino, que os lleve fuera de esta oscuridad, y que Me reconozcáis a Mí Mismo en el rayo de luz, vuestro Dios y Creador desde la eternidad, Quien como Padre amoroso está preocupado por el bien de Sus hijos, que se encuentran todavía en la noche oscura del espíritu... Porque sólo la luz es vida, sólo la luz es felicidad... Y la luz sólo puede emanar de Mí Mismo, Que soy fuente de la luz y fuerza desde la eternidad...
amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
8158 Resurrección de Jesús... Pascua...
23 de abril de 1962: Libro 86
Mi cuerpo resucitó al tercer día... Y aunque este proceso les parece increíble la las personas porque no pueden proporcionar ninguna prueba de ello, por lo que debe ser anunciado a la humanidad una y otra vez a través de Mi Espíritu que verdaderamente he resucitado de entre los muertos. Porque a través de Mi obra de Redención he vencido a la muerte, que Mi adversario había traído primero al mundo por su caída al abismo. Y al mismo tiempo os he manifestado a vosotros humanos con Mi resurrección que no existe la muerte para el ser espiritualizado, es decir, la re-transformación de nuevo al ser original... que se logra a través de una vida de amor, como Yo lo he mostrado a la gente, y como será alcanzado... así como excluye cualquier estado de muerte, cualquier impotencia y falta de fuerza, y ahora el alma puede ir a la vida eterna tan pronto como haya completado esta transformación en la vida terrenal...
La muerte ha sido vencida a través de Mi sacrificio en la cruz, porque así se pagó el pecado original y se le dio nuevamente al ser la oportunidad de completar de completar su re-transformación a su ser original, que ahora también garantiza su vida eterna. Quería darles la prueba de que el cuerpo de carne también puede espiritualizarse a sí mismo y, por lo tanto, no necesita temer la muerte, si el hombre todavía lograría la espiritualización de su cuerpo en la tierra...
Yo Mismo, como el hombre Jesús he espiritualizado todas las sustancias aún inmaduras de Mi cuerpo a través de una vida amorosa, las he llevado a la maduración; el amor suavizó todo lo que no era espiritual en Mí e hizo que se uniera a Mi alma, de modo que cuerpo y alma pudieran unirse al eterno Espíritu de Dios en Mí y, en consecuencia, se logró la fusión completa con Éste. Y un ser completamente espiritualizado ya no puede estar sujeto a la muerte, porque la muerte es un estado de falta de fuerza, mientras que un ser espiritualizado es luz y fuerza en abundancia y está libre de toda atadura.
El proceso de Mi resurrección también fue evidente para las personas, pues encontraron Mi tumba vacía... Era comprensible que los incrédulos ahora quisieran hacer creíble el secuestro de Mi cuerpo para sus semejantes, pero tampoco pudieran probarlo... Y sólo los creyentes aceptarán como verdad Mi resurrección, las personas que ya están íntimamente unidas a Mí por el amor o por su buena voluntad de andar rectamente ante Mis ojos.
Pero es cierto que sí se llevó a cabo, porque cono eso solo se cumplieron las promesas que se transmitieron a la gente a través de videntes y profetas. Y Mi resurrección fue una gran derrota para Mi adversario, a quien le demostré que el amor es más fuerte que el odio... y que no mantendría a sus seguidores en estado de muerte para siempre, porque Yo Mismo había vencido a la muerte y así podía dar vida a todo aquel que reconoce Mi obra de Redención y hace uso de las gracias adquiridas en la cruz.
Así que para Mi adversario Mi resurrección fue una derrota y por eso trató de engañar a la gente y presentarles Mi resurrección como dudosa... Sin embargo, no podrá impedir la resurrección de los que Me siguen, que creen en Mí, y a quienes ahora también puede dar la vida eterna, como Yo lo he prometido. Y sus seguidores se disminuirán constantemente, porque una y otra vez la gente resucitará a la vida eterna, porque he vencido a la muerte, porque no puede para siempre a un ser, cuya voluntad es regresar a Mí otra vez, y por eso huye bajo Mi cruz, para escapar de la violencia de Mi adversario... Para éste, la muerte ha sido vencida y la resurrección a la vida es segura para él...
(23.04.1962) Mis discípulos tampoco querían creerlo que Yo había resucitado de entre los muertos, aunque Yo se lo había anunciado de antemano... Pero fortalecí su fe y Me reconocieron cuando llegué a ellos... Así que éstos tenían la prueba de que Yo había vencido a la muerte, porque debían anunciarme con plena convicción, debían mencionar Mi muerte en la cruz y también Mi resurrección, porque las personas que creen en Mí tenían que experimentar este conocimiento y debían emprender el camino hacia la cruz... porque ellos sólo podrían ser redimidos si ellos también llevaran su culpa a Mi bajo la cruz.
Pero esta, Mi mayor obra de misericordia, pronto se habría olvidado si Mi Espíritu no hubiera podido obrar una y otra vez en las personas que se entregan completamente a Mí, y por eso... como redimido... pude llenarlos con Mi Espíritu, que de nuevo les enseñaba desde adentro que les abría el conocimiento de la obra de redención de Jesucristo... Porque todo lo que fue transmitido a la gente no se mantuvo en la verdad durante mucho tiempo...
Donde quiero que actuaba el entendimiento humano por sí solo también surgieron opiniones erróneas, que también fueron transmitidas como “tradiciones” y, por lo tanto, ya no había ninguna garantía de la pura verdad... Dondequiera que Mi Espíritu podía tener un efecto en una persona, la pura verdad siempre fue puesto a fuera de nuevo y se impartió a los hombres tanto el conocimiento de Mi sufrimiento y muerte en la cruz como Mi resurrección, porque este conocimiento es absolutamente necesario, si también la creencia al respecto debe llenar a la gente.
Y una y otra vez Mi Espíritu será activo en la persona que se Me entrega a Mí para recibir la pura verdad... Una y otra vez se informará a la gente y se dará la aclaración correcta, para que vosotros también podáis creer con convicción en Mi resurrección y que he vencido a la muerte, para que tampoco haya más muerte para vosotros si os ponéis a Mi lado, si vosotros queréis que Yo haya muerto por vosotros... si creéis en Mí y Mi obra de Redención que Yo Mismo he realizado en el hombre Jesús.
He resucitado de entre los muertos, y así resucitaréis vosotros también a la vida después de la muerte de vuestro cuerpo... Y ya no necesitaréis temer ninguna muerte una vez que os hayáis librado del enemigo de vuestra alma, de Mi adversario... tan pronto como os dejéis redimir por Mí... Porque entonces ya no habrá más muerte para vosotros, entonces viviréis en y Conmigo y ya no perderéis esta vida por toda la eternidad...
amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
0380 Palabra de Dios.... Fuerza.... Gracia.... Don limitado del Espíritu....
17 de abril de 1938: Libro 9
Sigue Mis instrucciones.... Encontrarás confirmado todo lo que te fue dicho.... habitas entre personas para quienes el don de Dios es inexplicable y, sin embargo anhelan escuchar las Palabras. Y ahora experimentas lo maravilloso que hay en ello, que el Señor te establece un vínculo según necesidad, porque Él mira en los corazones de los que Lo anhelan. Y donde sus pensamiento se vuelven hacia arriba, allí el Señor pronto les mostrará los caminos correctos....
He aquí, es la voluntad de Dios que Su Palabra se cumpla para el futuro.... Siempre os uniréis cuando se trata de servirle, y estáis a Su cuidado durante el tiempo en la tierra.... Y de nuevo sólo el nombre del Señor sigue siendo la puerta por la que entráis en Su reino.... Porque si Lo confesáis, permaneceréis en Su gracia, pero si desoís Su Palabra y no la acojáis en vuestra corazones, perderéis esta gracia, y sin gracia carecéis de fuerza y os casaréis en la lucha por la vida.... y la carga del alma es terrible.... lucha y no se libera de su grilletes si le falta la fuerza, y entonces, ¿dónde está el beneficio de vuestra vida en la tierra? ¿Cómo reconocéis al Señor cuando el espíritu permanece envuelto en las tinieblas?....
Las palabras del Señor transmiten Su Gracia y Su incansable amor gobierna visiblemente cuando solo rogáis al Señor por tal.... Él no se lo niega a nadie.... pero siempre debe prevalecer el deseo de ponerse en contacto con el Señor; vosotros podéis escapar de todo mal si solo disponéis de la voluntad en vosotros, y también podéis aceptar los dones del Espíritu si tenéis el deseo por ellos.... pues Dios el Señor reparte ilimitadamente a aquel cuyo deseo es ilimitado.
Tiene Su Palabra lista en cualquier momento.... y quien solo quiera oírla y siempre abra su corazón será considerado ricamente y ya no necesitará tener hambre y sed de la verdad, y aquel que obedece esta Su Palabra también, la fuerza viva fluye hacia él, para que se cumpla la promesa: “Quiero refrescaros con Mi Palabra”....
Sólo un poco de confianza y podéis lograr un sin fin de cosas, porque el Señor os ayudará en cualquier necesidad.... Y por lo tanto no rechacéis cuando la referencia a la Palabra de Dios entra en vuestra vida.... entonces prestad atención a esta referencia, y todo lo lograréis para llegar a la madurez.... solo la voluntad tiene que ser buena y estar dispuesto a someterse a la voluntad de Dios.... y entonces sentiréis la mano de vuestro Padre Que está en el cielo acercándoos a vosotros, y cualquiera que la alcance será guiado correctamente hasta toda la eternidad....
Amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
0381 Perseverando en la voluntad de Dios.... Revelación....“Mi Padre.... Recompensa
18 de abril de 1938: Libro 9
Bienaventurados, los que permanecen en Mi voluntad en todo momento. He aquí, nada en la tierra vale tanto como perseverar permanentemente en la voluntad de Dios. Y así como a vosotros os fue dado la fuerza de pensar y actuar según vuestra propia voluntad, así será el mérito de cada uno de sacrificarme por completo esta voluntad tuya.... Pero entonces habéis elegido la mejor parte.... así vuestro conocimiento, vuestra fuerza y vuestra fe aumentarán, reconoceréis cuán sabiamente y cuán bien sois guiados.... Habéis entregado vuestra responsabilidad al Señor si os sometéis a Su voluntad y ahora estáis en buenas manos.
Hija Mía, el espíritu del amor se te revelará para que te llene de todo el ser de la Divinidad.... para tales horas tu corazón adquiere una receptividad sobrenatural y entonces todo lo que te llegue en cuanto a enseñanzas espirituales te hará sumamente feliz.... Tales enseñanzas te serán impartidas de una manera ligera y clara que de otro modo no serías capaz de captar.... pero de manera fácil e inteligible a tus sentidos recibirás noticias de cosas que asombrarán tu mente y tu espíritu....
La grandeza de la creación divina será reconocida por tu ojo espiritual a la luz de estas revelaciones, y esta penetración en la actividad divina de quitará cualquier duda.... entonces el amor de Dios se apoderará de ti con tanta fuerza que tu corazón se volverá más y más lleno de deseo amoroso hacia a tu Salvador, y cuanto más de corazón Me deseas ahora, más cerca estaré de ti y protegeré tu cuerpo y tu alma.
Mi mayor anhelo consiste en poseer por completo tu corazón, así como los corazones de cada uno de Mis hijos.... sólo entonces, cuando Me has dado este para que sea Mío, puedo formarlo según Mi voluntad, sólo entonces mi amor y Mi gracia tienen una influencia en tal corazón, cuando nada y nadie tiene una participación en ello.... Yo tomaré lo que se Me ofrece y ya no lo devolveré.... porque la voluntad de Dios consiste en que todo se somete a Él.... Y quien Me dice “Padre mío” con devoción ha de sentir el amor paterno en toda su plenitud. Lo que he preparado para estos hijos Míos ha sido destinado a ellos desde la eternidad.
Pero si caéis en el error de que ya deseáis recibir la recompensa en la tierra y no aprendéis a contentaros con la paciencia, entonces la felicidad eterna difícilmente os esperará, porque en las alegrías del mundo ya habéis recompensado suficientemente las obras en la tierra. Por tanto no os preocupéis por los bienes de la tierra, dadlo todo de buena gana, y con todas vuestras fuerzas y voluntad sólo haced campaña por la recompensa eterna, aceptando Mi guía y queriendo siempre sólo lo que es Mi voluntad. Porque Aquel que os cuida durante vuestra existencia terrenal ciertamente quiere lo mejor y lo más hermoso para Sus hijos.... No quiere que el alma se pierda, sino que tenga la vida eterna....
amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
0853 El sufrimiento y la muerte de Jesús.... Hora de la muerte....
7 de abril de 1939: Libro 17
El alma sufre cuando ama. Y por eso el Salvador vivió Su sufrimiento ante vosotros, y esto por amor a los seres humanos. Cuando conmemoréis la hora de Su muerte, vuestros corazones también sentirán un profundo dolor cuando os hayáis encendido de amor por el Salvador y Le hayáis ofrecido vuestro corazón. En la hora agonizante de Su muerte, Su cuerpo estaba expuesto en un dolor insoportable; Él sintió la vergüenza de la exaltación en la cruz dos veces, porque sus propios hijos Lo golpeaban en el madero de tormento y Le gritaban desprecio y burla en Su rostro.... Ninguna otro hombre en la tierra sufrió lo que Jesús llevó sobre Sus sagrados hombros por amor a la humanidad, y tampoco nadie terminó su vida terrenal en tal tortura y, sin embargo, el divino Redentor no luchó contra Su sufrimiento y muerte.... Voluntariamente lo tomó sobre Sus hombros y así adquirió la bienaventuranza eterna para los seres humanos.
Y así también vosotros tenéis que pasar por el sufrimiento y el dolor si queréis haceros participes en la gran obra de Redención y de su bendición. Considerad que vosotros también tenéis que someter vuestra culpa del pecado al Salvador, que tenéis que pedirle a Él que tenga misericordia de vuestra culpa del pecado, y entonces el Señor con todo amor y mansedumbre Se permite apartar vuestro sufrimiento, alejar todo de vosotros y redimiros de la culpa del pecado porque Su bondad y dulzura es indescriptible, Él incluye a todos en Su amor los que quieren pertenecerle y Le revelan confiadamente sus sufrimientos.
Para ellos es un salvador de todos los males, los protege de toda adversidad, y cambia todo lo que los oprime al estado de libertad y redención, el alma queda libre de su carga, y esperanzado y aliviado de todas las preocupaciones el niño terrenal se entrega al Padre celestial y a Su gracia.... y no pedirá en vano la ayuda del divino Salvador si sólo piensa fielmente y con la más profunda compasión en la hora del sufrimiento del Señor y está dispuesta a soportar todas sus sufrimientos entregado a la voluntad de Dios para la Redención de la humanidad del sueño de la muerte a la vida eterna....
amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
0854 Espíritu de Dios.... Revelaciones.... Ciencia y verdadera erudición....
8 de abril de 1939: Libro 17
Las más diversas oportunidades se ofrecen al hombre, y cada una debería ser utilizada de manera más exhausta. Toma lo siguiente para el fortalecimiento del espíritu: En cuanto la Deidad eterna lo permite, los seres humanos se mueven en el centro da la obra divina del amor, y sólo la atención indivisa permite que esto sea reconocido. Sin embargo, donde la voluntad divina se ha creado un campo de actividad que no puede ser pasado por alto desde el punto de vista humano, sólo el espíritu de Dios despertado a la vida puede encontrar la justa explicación, porque lo que sale a la luz supera la capacidad de la comprensión humana.... las personas creen que pueden descubrir por sí mismas, lo que, sin embargo, es una intervención del amor divino y, por lo tanto, solo es comprensible para las personas si también están en el amor.
Saben resolver las más extrañas complicaciones de la experiencia humana y explicarlas intelectualmente, pero les es imposible considerar, pero les es imposible considerar lo que les parece imposible como obra divina y tratar de captarlo espiritualmente. Y así se les ha puesto un ultimátum.... el señor exige de Sus fieles seguidores la sumisión completa y la observancia de Sus mandamientos y les asegura igualmente una cognición superior para que toda persona pueda adquirir conocimiento espiritual, mientras cumpla con su deber para con Dios.
Se ha producido un estancamiento general con el efecto de que ya no se observa los mandamientos divinos y que el estado espiritual ha experimentado un cierto declive.... Los hombres están cerrando los ojos y los oídos a los dones de lo alto, ellos prefieren la ceguera espiritual, y esto conduce a un alejamiento total de Dios y una incapacidad que ocurrirá para reconocer todas las cosas divinas. Todas las indicaciones al respecto están en contradicción con el razonamiento humano, y una explicación científica contraria a la revelación divina es aceptada sin contradicción, mientras que la verdad es superiormente rechazada. Así que hoy en día todo está bajo el signo de la ciencia, la gente está constantemente reflexionando, calculando e investigando sin encontrar un resultado satisfactorio, pero la gente pasa por alto la pura verdad y por eso siempre se queda en el error y se enreda en contradicciones.
Por lo tanto, se trazan límites y la verdadera erudición sólo se encontrará allí donde se reconozca la obra divina y así la Misma Deidad eterna obré en el hombre. Y el resultado de todas las investigaciones humanas ciertamente se desviará considerablemente de la sabiduría dada a aquellos que investigan con Dios. Y así el Señor considera a todos que Le anhelan y no les permite caer en el error.... Sin embargo, es comprensible que Él también se mantenga alejado de aquellos que confían en sus propias fuerzas y se apartan de la esfera de actividad divina; en vano recorren el camino terrenal y su espíritu no será despertado a la vida ya que huyen del poder divino....
amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
0855 Palabras del Padre....
8 de abril de 1939: Libro 17
He aquí, hijo Mío, tu inquietud tiene sus razones. El alma busca el contacto con su Salvador y anhela una conexión permanente Conmigo, y por eso todo lo terrenal es un obstáculo para la unificación.... ella todavía siente, por así decirlo, su estado atado y anhela la liberación. Y cuando este anhelo se ha vuelto tan fuerte que ve solo en Mí a su Salvador, que también ve en Mí su objetivo de su anhelo cuando solo desea a Mí y se ha apartado de todo lo terrenal, entonces ha pasado su periodo de prueba en la tierra y sólo espera el día en que será llamado a la eternidad, donde su anhelo se cumplirá por completo.
Pero mientras todavía esté sujeto al cumplimiento de los deberes terrenales, ella también debe llevar las cadenas del cuerpo, pero su espíritu puede unirse Conmigo. Y esto también será un estado de bienaventuranza para ella, incluso si el cuerpo en la tierra no puede sentirlo. Así, pues ten paciencia y acepta el consejo como señal de Mi amor, que también debe darte la paz interior: Búscame siempre y constantemente y desea recibirme en tu corazón.... y tu anhelo se cumplirá aún en la tierra; porque a quien hago feliz con mi amor, cuyo anhelo está satisfecho y, sin embargo, vuelve a aumentar inconmensurablemente.
Y así afrontas la hora en que tu corazón temblará; independientemente lo que se encargue al cuerpo que supere, el alma solo ganará fuerza y se conectará cada vez más a Aquel, Cuyo amor anhela. En la hora de la unificación, el cuerpo ya no es un obstáculo, sino que se rinde completamente al alma. Y para el resto de la vida en la tierra el alma ya no tiene que pelear, porque en la unificación con el Señor ha logrado su objetivo. Puede completar su vida con la certeza de haberse encomendado al Líder correcto y que será amada por Él por toda la eternidad....
amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
0856 Palabras de Padre.... Voz audible.... Confianza y firmeza de fe....
9 de abril de 1939: Libro 17
Debes seguir la voz de tu corazón, hijo Mío, y serás maravillosamente fortalecido en toda necesidad y peligro. Y si se te advierte desde arriba que no te vuelvas tibio, por lo que esto sucede sobre todo por tu propio bien. Por lo tanto, nunca dejes de escuchar hacia adentro a cada pregunta que le hagas a tu Creador, y la respuesta se te ofrecerá brillante y clara, si deseas recibirla y tú mismo haces tú parte para recibirla, es decir, cuando escuchas la voz que resuena en tu corazón.
Y entonces escucha lo siguiente: Yo estoy siempre cerca de ti y sé de todas tus preocupaciones.... ¿por qué no Me das tu confianza sin límites? Quiero que Mis hijos vengan a Mí con todas sus preocupaciones, porque quiero que vayan por la vida sin preocupaciones, y esto está en su poder, si Me confían todos sus preocupaciones, para que Yo les ayude a llevarlas. Quiero que sean uno Conmigo, que vengan a Mí en el dolor y la alegría, que no den ni un solo paso sin Mí, que Me consulten en todos los problemas de la vida diaria. Yo quiero ser Quien reina en ellos, a Quien acudan con cada inquietud.... Quiero ser todo para ellos, amigo y hermano, y nunca deben tener miedo de venir a Mí, sea lo que sea que les pesa....
Porque sólo cuando el alma sigue buscándome siempre y constantemente y nunca puede estar sin Mí, el corazón está listo para recibir, y puedo establecerme allí y quedarme con el niño terrenal por toda la eternidad. Así que no desees otra cosa que la unificación definitiva Conmigo, y siempre y constantemente oirás Mi voz y pronto sonará en ti anunciándote audible y claramente Mi voluntad.... Si quieres oírme, entonces sólo escucha hacia adentro.... Ríndete a la fe firme y cualquier cosa que desees sucederá....
Hija Mía, si se te da esta seguridad, ¿por qué no te entregas a Mis Palabras con plena confianza? ¿El que creó el mundo entero probablemente logrará esto y podrá expresarse audiblemente a ti? Cuando confías en tu Salvador implícitamente, todas las puertas se te abrirán y se te revelará lo que deseas saber. Mi Espíritu te ha amado desde la eternidad, se ha encarnado en ti y lucha por la unión Conmigo, porque la separación de Mí es un estado doloroso para él.... si ahora crees, firmemente y sin dudar, toda separación será puenteado. El Espíritu de Dios se reunifica Conmigo y también logra lo mismo.... formula y forma según su voluntad porque esta voluntad es la misma que expresa el Espíritu divino....
Y así la firme creencia también debe hacer que superes la carga de la tierra con facilidad; tiene que ser tan fuerte que puedas dominar todo por tu voluntad; porque el poder reside únicamente en la fe.... la verdadera fe es en sí misma poder de Dios, gracias a la cual todo lo que se emprende en tal estado de fe debe tener éxito. (*Se han insertado tres líneas abreviadas aquí, no podemos leerlas =ed.*) Refúgiate en la oración y mantente en estrecho contacto con tu Salvador y Redentor, para que Él te fortalezca en el espíritu....
amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
0857 Cumpliendo las profecías de la Escritura.... Recibiendo la Palabra....
10 de abril de 1939: Libro 17
“Investigad en el espíritu”, dice el Señor, “y estaréis firmes en la verdad....” ¿Quién puede guiaros mejor a la verdad que el Mismo Señor y Maestro....? Sucedió por Su voluntad que puertas y portales se abrieron al mundo espiritual Hizo resonar el llamado desde la tierra en el más allá, y los que pidieron una respuesta se la dieron, pues toda voluntad se cumple, que el Espíritu pronuncia.
Así comenzó la nueva era que continuará. El Señor señaló este tiempo, lo mencionó durante Su caminar en la tierra, también indicó el momento en que comenzaría la decadencia espiritual de la humanidad y que vendrían grandes problemas sobre la humanidad. Mencionó todos los acontecimientos que precedieron al tiempo final y señaló también el visible fortalecimiento que el cielo está ofreciendo a los que son Suyos para que no queden indefensos y desolados en el caos general....
Si ahora prestáis atención a los fenómenos del tiempo presente, también sabréis que el tiempo está cerca.... pero también tendréis que entender que aquellas predicciones que se refieren a la conexión de la tierra con el más allá también debe cumplirse, y todo esto ya no os parecerá tan improbable cuando reconozcáis que ahora la Escritura se hace realidad. La ayuda que se os ofrece es sólo para devolveros la fe que ya habéis perdido, la fe en la eterna Deidad, que habita entre vosotros visible y tangiblemente, reconocida por quienes Le aman y guardan Sus mandamientos. Es para haceros creer en Su amor inconmensurablemente grande, con el que quisiera dar a cada hijo de la tierra si no se resiste a este amor divino. Y por eso Se da a conocer en una forma que debe animar el pensamiento humano y que al mismo tiempo da testimonio del cuidado constante, que se aplica a Sus hijos de la tierra.
Quien presta atención a estos anuncios, quien los recibe como el pan diario del cielos, quien deja que se conviertan en el contenido de su vida, quien desea vivir en la verdad más plena, el Señor está cerca de él en todo momento. Y tampoco debe temer nunca que el Señor podría limitar Su concesión de gracia o abolirla por completo.... Es más agradable al Padre que está en el cielo cuando el hijo en la tierra pide por la sabiduría del cielo. Todo deseo espiritual será satisfecho, y el Señor bendecirá a aquellos que deseen a Él y a Su Palabra.
El que se siente atraído por las alturas se deja atrapar por el amor del Padre y con esmero le da lo que necesita para su vuelto alto.... iluminación en todas las cosas, consejo y ayuda, fuerza, consuelo y gracia eterna.... y donde el amor al Padre celestial es la fuerza motriz, el niño de la tierra pronto será dotado de un conocimiento que le explicará suficientemente todos los milagros divinos de la creación y, sin embargo, también será extremadamente dichoso para el hombre que aún permanece en la tierra, que se hace digno de la gran gracia del Señor y se esfuerza por dar noticias de la obra visible de Dios a la humanidad descarriada. Y así este anuncio será comprensible para el hombre anhelante a Dios, mientras que la persona que no reconoce la Divinidad nunca captará el significado profundo de las Palabras de arriba y por lo tanto tampoco siente ningún deseo por la verdad en sí mismo, porque esta es la prerrogativa única del hombre que se entrega con todo amoral Padre que está en los cielos, que recibe las palabras de amor de lo alto....
amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
1353 Deseo de luz.... Conocimiento.... Verdad....
25 de marzo de 1940: Libro 23
Desead la iluminación del espíritu para que se os sea traída, para que la luz de los cielos os ilumine en las tinieblas de la existencia terrenal. Y cuando la luz ahora brille sobre vosotros, no la evadís, sino dejad que actúe conscientemente en vosotros, para que sentéis su beneficio y sólo deseéis esta luz cada vez más. Y entonces reconocéis todo lo que os rodea y dentro de vosotros.... Veis con asombro cómo un velo cae sobre el otro, la creación se os revela, radiantemente y clara, testimoniando la sabiduría y la omnipotencia de Dios y llegáis a ser sabiendo....
La mayoría de los hombres todavía caminan en las más profundas tinieblas del espíritu. No hacen nada para mejorar este estado de falta de luz, se contentan con una existencia que les priva de todo lo que significa luz y brillo. No desean ser inundados de luz; Andan por ahí sin reconocer la obra de Dios a su alrededor, siguen caminos oscuros que no les dicen nada sobre las gloriosas obras de amor y omnipotencia de Dios. No ven nada porque no les brilla ninguna luz que les deja ver la obra de Dios. No saben nada del amor de Dios, no saben nada del propósito de la creación, no encuentran una correlación entre todas las cosas que la vida en la tierra les ilustra.... Sólo ven siempre el propósito terrenal de todas las cosas, pero no el espiritual.... Y así siguen caminando en las tinieblas del espíritu....
Y eso significa un estancamiento en el desarrollo espiritual y un déficit inimaginable una vez que la vida terrenal haya terminado. Nunca encontraréis el camino correcto, no alcanzaréis vuestro objetivo porque no reconocéis el camino en la oscuridad y, por lo tanto, vuestro viaje por la vida en la tierra no traerá ningún éxito para el alma. Por lo tanto, no debéis esperar ociosamente hasta que un rayo de luz llegue a vosotros, sino que debéis anhelar la luz y prestar atención al más mínimo destello y seguirlo, y este destello de luz se hará cada vez más fuerte, pronto os iluminará un camino viable y vuestra necesidad espiritual entonces se resolverá, porque ahora ya no tendréis que temer que os extraviéis o que la luz se debilite.
Porque quienes un día os dieron la luz están atentos que no os falte. Y podréis mirar libremente alrededor de vosotros y reconocer siempre el gobierno y la obra de Dios, dondequiera que caminéis. Los portadores de la luz divina siempre permanecen a vuestro alrededor, porque en su amor quieren transmitir la luz a todos los seres que los hace tan felices, sólo que debe ser deseada y por tanto recibida de buena gana. El que ahora os promete la luz, Cuya voluntad es que sacáis de la fuente divina de la gracia que Su amor os ha abierto.... Porque la luz es conocimiento.... conocimiento de la Verdad divina.... Y esta verdad Dios Mismo os la ofrece en abundancia ilimitada.
Cualquiera que desee estar en la luz del divino sol de la gracia recibirá la verdad divina inconmensurablemente, y la verdad estará llena de fuerza y poder, el divino Amor Mismo se expresará, y lo que es de Dios también debe ser fuerza y luz en sí mismo.... Y así todo conocimiento de la verdad divina significa caminar en luz radiante. El camino del niño terrenal está brillante y claramente marcado, si ha absorbido la verdad divina en sí mismo, podrá ver y difundir un brillo radiante a su alrededor, y esta luz podrá recibir nuevamente, quien también quiere recibir la verdad divina a través del niño terrenal.
Porque lo que Dios permite recibir a los que son Suyos en la tierra no es limitado y, por lo tanto, el hombre puede distribuirlo a sus semejantes; por lo tanto, la luz no brillará menos, sino que difundirá un brillo inconmensurable, si se presta atención a la luz que viene del cielo y debe llevar a los hombres de vuelta a Dios. La luz es sinónimo de vida, pero la oscuridad del espíritu es innegablemente el concepto de lo sin vida.
Y el que está en la luz vivirá; y esta vida significará lo más glorioso lo que está destinado a la criatura de Dios.... Una vida eterna incomparable será prometido al hijo de Dios que ha recibido la verdad de Dios y así ha recorrido el camino terrenal en el deseo por la luz.... Porque en él estaba activo Dios Mismo, Que es la luz, la verdad y el amor Mismo....
amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
7318 Viernes Santo....
27 de marzo de 1959: Libro 77
El camino de Jesús a la cruz y Su muerte en la cruz fueron extremadamente dolorosos.... Y si este sufrimiento se hiciera tan evidente para vosotros, los humanos, que pudierais comprenderlos, verdaderamente pereceríais horrorizados y no seríais capaces de comprenderlo, que un hombre podría soportar tal medida. Pero fue la fuerza del amor la que soportó esto por los seres humanos que estaban bajo la esclavitud de Satanás y a quienes Él quería liberar de esta esclavitud. En virtud de su alto grado de amor, el hombre Jesús vio el sufrimiento inconmensurable de toda la humanidad bajo el dominio de Satanás.
Y esto se apiadó de Él, de modo que quiso tomarlo todo a Su cargo para reducir el sufrimiento de los seres humanos y abrirles el camino hacia su Padre celestial, a Quien una vez habían abandonado voluntariamente y por eso cayeron en manos del oponente. Él sabía acerca del pecado infinitamente grande de la apostasía de Dios, pero también sabía que los seres humanos nunca podrían compensar estos pecados. Y, por tanto, esta incapacidad también significa la separación eterna de Dios, del Padre, del Cual habían surgido una vez como hijos en la más alta perfección. En Su infinito amor por Dios y también por los hermanos caídos, buscó reunirlos de nuevo y estaba dispuesto a pagar el precio más alto por ello.... ofrecer la obra de la Redención en la cruz como expiación por la gran culpa del que una vez cayó.
Pero el hombre Jesús albergó un alma del reino de la luz.... Pero esta alma, en la forma de un humano débil, tuvo que realizar la obra de anular la culpa, lo que significaba que la magnitud de la culpa estaba fueran de la proporción a la medida de tormento y sufrimiento que un ser humano era capaz de soportar, y un cuerpo humano nunca habría podido soportar lo que el ser humano Jesús tomó sobre Sí, si no hubiera tenido también, a través de Su excesivo amor, una medida de fuerza que Le permitió sufrir la muerte más dolorosa en la cruz, después del inmenso sufrimiento y dolor previo, que hubiera sido suficiente para cualquier otra persona para quitarle la vida terrenal.
Pero Jesús quiso sufrir por el bien de los seres humanos, y la fuerza de su amor perduró hasta el fin.... Pero el sufrimiento era inconmensurable e incomprensible para vosotros, los humanos, y sólo porque el amor ofreció este sacrificio, Dios lo aceptó, y Él permitió que los verdugos se abalanzaron sobre un humano puro y sin pecado como emisarios de Satanás y le infligieran dolores y heridas siempre nuevos para aumentar Su sufrimiento. Fue realmente un acto de la mayor misericordia, que sólo puede explicarse por el hecho de que Jesús también vio las terribles dificultades espirituales que enfrentaban los seres humanos y quiso salvarlos de estas angustias.
La vida terrenal llega a su fin una vez, pero la vida espiritual continua, y Él Se dio cuenta de esta vida espiritual en todo su tormento esclavitud. Sabía que de esto ya no había salvación, que los humanos mismos ya no se podrían salvarse de esto, que primero se tendría que pagar la gran deuda, de la cual los humanos no eran capaces.... Y este conocimiento Lo impulso a Su plan de Redención con todos sus tormentos y sufrimientos, con todo el miedo y el sufrimiento más amargo y la muerte en la cruz.
Jesús fue a la muerte muy conscientemente, y fue precisamente el conocimiento previo lo que aumentó todavía muchas veces Su sufrimiento, ya que como ser humano tuvo que soportar los mismos miedos y dolores, por lo que no tuvo reducción en ellos por Su Divinidad.... Porque la presencia de Dios en Él no Le había determinado Su voluntad, la cual tenía que decidirse con total libertad hasta el fin, lo que costó las más amargas luchas y superaciones antes de que se llevara a cabo el acto final de la obra de Redención.
Pero Él había resistido la lucha, entregó voluntariamente Su vida en la cruz, porque tenía el poder de apartar todo de Sí hasta el final, pero ya no usó este poder, sino que sufrió y murió con terribles dolores para poder realizar la obra de Redención.... para expiar nuevamente a la humanidad ante Dios y despejar el camino hacia el Padre, que hasta entonces le estaba cerrado.... Porque el amor de Jesús por Sus hermanos caídos era infinito y este amor se encargó de todo para ayudarlos, para salvarlos del pecado y de la muerte....
amén
Traducido por Hans-Dieter Heise
7319 Pascua de Resurrección....
28 de marzo de 1959: Libro 77
Y si tomáis nota también de Mi obra de Redención, de la obra de misericordia que realicé por vosotros.... no sois capaces de captarla en toda su profundidad y significado, porque vuestra imperfección aún oscurece vuestro espíritu y sólo deja destellar rayos de luz aislados, para que podáis cambiar la oscuridad por una luz crepuscular si podéis imaginaros esta obra de Misericordia más grande.... cuando miráis profundamente en vuestro interior las fases individuales de Mi crucifixión y Mi sufrimiento y muerte en la cruz y Me acompañáis en el amor profundo de vuestro corazón en este camino....
Entonces sólo podréis adivinar sólo por un momento algo de Mi amor inconmensurable amor por vosotros, que Me permitió hacer este sacrificio, y participaréis, por así decirlo, en ello cuando vuestra alma se pone en ello y trata de entender lo que es incomprensible para vosotros como seres humanos. Derramé Mi sangre por vosotros.... estas Palabras son dichas y verdaderamente no son comprendidas en su profundidad.... Con Mi sangre, con Mi vida, compré vuestra vida, que habíais perdido antes Mi oponente, y Yo realmente pagué el precio de compra más alto que un ser humano es capaz de paga, porque el amor Me dio la fuerza para hacerlo, la que Me llenó de tal grado hasta la hora de la muerte, que pude soportar pacientemente todos los dolores y los sufrimientos más amargos para devolveros a vosotros la vida que habíais perdido. Yo morí por vosotros....
Porque vosotros mismos os habíais ganado esta muerte por vuestro pecado anterior de apartaros de Dios.... es decir, estabais en medio de la muerte, os faltaba la vida para la cual fuisteis creados.... Y, por lo tanto, también os faltaba la felicidad, porque la “vida” por sí sola es felicidad. Y querría devolveros esta felicidad y por eso tuve que comprar vuestra vida con los mayores sacrificios que sólo una persona llena de amor es capaz de hacer. Pero este sacrificio también fue inmensamente difícil para Mí, porque Mi cuerpo humano no era diferente a cualquier otro ser humano, pero el peso de la cruz era tan pesado que sólo podía llevarla con todas Mis fuerzas y todo Mi amor y también la llevé por vosotros, Mis hermanos caídos....
Pero esta carga no se puede describir con palabras y la mente humana no puede comprender la magnitud del sacrificio; sólo un corazón lleno de amor es capaz de empatizarse en ello, y este corazón también sufrirá y caminará Conmigo la encrucijada y hacerme inmensamente feliz, porque tal corazón es una víctima rescatada de Mi oponente y ahora Me pertenece para siempre y porque realmente es para Mí una alegría sumamente grande saber que el sacrificio en la cruz no fue hecho en vano por aquellas almas que Me aman y se esfuerzan por seguirme.
Y una pequeña luz también brillará para ellos; han salido de las tinieblas espirituales y ya han pasado por el primer grado de reconocimiento, aunque Mi obra de Redención en su totalidad sólo se le hará evidente en el reino espiritual, pero ya proyecta sus rayos de luz de antemano, y bienaventurado el que ya puede moverse en estos rayos mientras aún resida en la tierra... bienaventurado el que pertenece a los redimidos y se ha convertido en Mi hijo a través de Mi muerte en la cruz....
amén
Traducido por Hans-Dieter Heise