Origen: https://www.bertha-dudde.org/es/proclamation/7045b

7045b Los engaños del adversario.... Las apariencias....

20 de febrero de 1958: Libro 75

Un truco muy especial de Mi adversario es inducir a los seres humanos a sacarme a Mi Mismo de los pensamientos de los seres humanos, y de tal manera, que él les presenta “otros dioses”, despertando en ellos la idea que estos “dioses” están destinados a servir como un puente hacia Mí, que es por tanto gracias al favor de esos “dioses” que muestro bondad misericordiosa hacia los seres humanos, y que los seres humanos ahora deberían hacer todo lo posible para asegurarse primero el favor de estos “dioses”.

Porque todos son dioses extraños a los que ponéis junto a Mí, a quienes pedís que intercedan ante Mí, son “dioses extranjeros”. Vosotros debéis tomar el camino directo hacia Mí, pues ese es vuestro propósito y objetivo terrenal. Cuando sepáis en qué consistió vuestro pecado anterior, entonces también sabréis que este pecado sólo puede ser expiado por su opuesto.

Y vuestro pecado anterior consistió en la separación consciente de Mí. Así que tenéis que reestablecer conscientemente el vínculo Conmigo y así reconocer vuestro pecado anterior y confesarlo ante Mí. Ningunos seres, por llenos de luz que sean, podrán jamás expiar este pecado anterior por vosotros, y jamás podré aceptar sus súplicas como representativas, pues el cambio de voluntad debe ser obra vuestra; tenéis que venir a Mí Mismo por vuestra propia voluntad, porque solo entonces podrá restaurarse el vínculo que vosotros mismos habíais destruido por vuestra propia voluntad.

Ahora es una astuta arma de Mi adversario posponer este regreso a Mí.... esta unión consciente Conmigo.... lo más lejos posible, o incluso impedirlo por completo, haciéndoos creer que podéis alcanzar vuestro objetivo indirectamente, Con esta arma se acerca a aquellos que aún tienen la suficiente buena voluntad como para no rechazar toda doctrina, a quienes aún puede engañar. Pues quiere desviar los pensamientos de los seres humanos, quiere ganar tiempo, quiere bloquear el camino hacia Mí.

Y por eso introdujo la doctrina de los “intercesores en el más allá” y encontró incontables seguidores. Es cierto que los seres humanos pueden ayudar a las almas débiles en el más allá mediante la intercesión, porque esta es una muestra de amor hacia esas almas, la cual ya Me basta para otorgarles fuerza, pues valoro mucho el amor humano.

Sin embargo, la situación es completamente diferente con la “intercesión” por parte de los seres de luz.... Todos estos seres están llenos de amor y verdaderamente tienen el poder de ayudar a todos los seres humanos.... Pero también están llenos de sabiduría por su abundancia de amor....Todos saben acerca del pecado original y también saben acerca de Mi plan de Salvación, saben acerca del propósito y del objetivo de la vida terrenal.... Saben cómo el ser caído puede regresar a Mí, cómo puede regresar a su estado original.... Y este conocimiento nunca los llevará a liberar arbitrariamente a los seres humanos de su estado pecaminoso. Su amor por todo lo no redimido es demasiado grande como para negar su ayuda a un ser.

Pero su amor por Mí es mucho más fuerte.... y así nunca se entrometerían en los pensamientos de los seres humanos, sino que siempre se esforzarán por dirigir los pensamientos de los humanos hacia Mí, reconociendo que los seres humanos primero deben establecer una conexión Conmigo pata alcanzar la dicha. Por lo tanto, nunca será la voluntad de esos seres de luz, que vosotros toméis el camino hacia ellos y dejéis pasar el precioso tiempo destinado a vuestro regreso a Mí....

Y será aún menos probable que estos seres de luz apoyen tales herejías en que ellos mismos se revelan a los humanos. Sin embargo, esta es la artimaña que emplea Mi adversario: para profundizar la oscuridad, lanza destellos de luz cegadora.... y cuenta con la mente oscurecida de quienes no recuerdan Mi Palabra: “No tendréis otros dioses delante de Mí.... no os haréis una imagen tallada para adorarla....”

Nunca jamás el ser más puro y sagrado, que fue la partera de Mi cuerpo terrenal, hará que los seres humanos la invoquen, porque su amor por Mí es ilimitado, y busca traer de regreso a Mí todos los seres que una vez se apartaron de Mí, porque ella también ama a estos seres y desea promover su regreso a Mí. Para encender

Y es precisamente este ser supremamente santo que tiene en Lucifer su más fiero oponente, quien no duda en usar incluso su imagen para sus propios planes.... quien siempre dejará aparecer esta imagen como una ilusión satánica cuando existe el peligro de que su juego sea descubierto.... cuando las herejías sean cuestionadas y una pequeña luz quiera abrirse paso.

Entonces Mi adversario entra de nuevo en acción, y entonces emplea medios que repentinamente fortalecen su poder una vez más, porque la oscuridad más profunda se extiende nuevamente sobre los seres humanos que quedan enredados en sus redes al practicar poco amor ellos mismos para encender una luz dentro de ellos mismos que verdaderamente les traería aclaración y les permitiría encontrar el camino correcto.... el camino directo hacia Mí....

(20.02.1958) Si los seres humanos sólo vivieran más en el amor, no podrían surgir tales confusiones y errores espirituales, porque serían reconocidos como tales.... Pero son precisamente esos humanos los que a menudo son menos estimulados interiormente y los que se dejan impresionar fácilmente por los acontecimientos externos.

La vida interior está, por así decirlo, determinado por los acontecimientos mundanos, aunque se disfracen de ritos religiosos.... los sentidos están ocupados y el alma nublada. Y por eso Mi adversario lo tiene fácil; los seres humanos caen en su obra engañosa, aunque podrían descubrirlo y reconocerlo si el amor llenara sus corazones, porque el amor también es luz y porque el amor ilumina el espíritu humano.

Y esa es la razón porque las masas respaldan los engaños de Mi adversario y los defienden como verdad y como ”procedentes de Mí”. Incluso un mínimo de conocimiento permitiría a los seres humanos reconocer la insignificancia de estas apariencias, que no son compatibles con Mi plan divino de Amor y Salvación.

Porque Mi madre de mi cuerpo terrenal nunca se permitiría querer ser el centro de acontecimientos, a través de los cuales se bloquea a las masas el camino directo hacia Mí.... nunca buscaría dirigir la atención y los pensamientos de los seres humanos hacia ella misma.... porque esto equivaldría a una degradación de Mí Mismo, a Quien ella da todo su amor y devoción.

Los seres humanos han adoptado una visión completamente falsa como resultado de la influencia de Mi adversario.... Ellos mismos se han creado Dioses junto a Mí, y bailan alrededor de estos dioses, pero no recuerdan al único Dios del que una vez se alejaron y al que tienen que regresar por su libre albedrío. Desvían su voluntad porque Mi adversario sabe cómo engañarlos, pues el mismo se enmascara y, por lo tanto, exige adoración divina de los seres humanos....

Él es quien pone en escena todos esos fenómenos; él es quien intenta explotar incluso las visiones genuinas de un ser humano verdaderamente piadoso para sus propios fines, de modo que lleva a las masas a creer que se ha revelado en un ser sumamente santo y puro, que nunca se revelará de esta manera....

Pero lo seres humanos quieren creerlo, y no hay quien los detenga. Que la luz os sea siempre dada por Mí, a vosotros que deseáis la verdad pura. No os dejéis asombrar, pues Mi adversario aún traerá otras cosas y siempre buscará ganarse las masas.

Que esto os sirva de señal de quien está detrás de acciones y apariencias inusuales, porque Yo siempre obraré en secreto, y mis mensajeros de luz nunca se destacarán. Mi obra encuentra poca atención, mientras que las acciones del adversario siempre conmueven el mundo entero, lo cual es lo único que lo prueba a él y por lo que también puede ser reconocido....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise