Origen: https://www.bertha-dudde.org/es/proclamation/3133

3133 Expresión de fuerza terrenal o espiritual....

26 de mayo de 1944: Libro 41

Podéis aceptar cualquier anuncio con plena fe, porque es la verdad más pura porque Dios mismo os lo transmite. Y si algo os parece incomprensible, presentadlo a Él, Quien no os dejará sin respuesta. Y Sus asistentes espirituales siempre están dispuestos para iluminaros donde todavía hay oscuridad en vosotros, porque la voluntad de Dios consiste en haceros conocedor, y la voluntad de Dios siempre se cumple por esos seres de luz.... Los seres de luz son receptores y transmisores del poder de Dios.... su actividad consiste en llenar todo lo que está sin fuerza con la fuerza de Dios, si se dirige a Dios por su propia voluntad. Sin embargo, esta fuerza siempre tendrá un efecto espiritual, y es por eso que esta fuerza no será tan obvia como para que pueda ser reconocida por una persona que está lejos de todo lo espiritual.

Los seres espirituales que sólo cumplen la comisión de Dios, de ordenar siempre la actividad mental de las personas que se dirigen a Dios mismo en su deseo por la verdad. Este es el trabajo espiritual de estos seres, y este trabajo siempre tiene éxito mientras la gente no le resista. Pero la resistencia existe cuando la persona es indiferente frente a la verdad o la desea mientras excluye a la Deidad eterna, es decir, que intenta penetrar a la verdad puramente intelectualmente. Entonces esos seres no se pueden acercarse a ella, porque está rodeada de seres de oscuridad que quieren llevarla a pensamientos erróneos y, por lo tanto, encuentran un recepción bienvenida para sus sugerencias mentales. Porque contra su voluntad, es decir, sin voluntad de aceptar, los seres de luz no enseñan a las personas, de lo contrario sería un desarrollo forzado.

Los seres oscuros también pueden influir mentalmente en las personas, pero nunca pueden llevar a cabo un proceso espiritual que requiera fuerza y que por lo tanto también sea visible para las personas.... creando algo que no existía antes y que va más allá de la capacidad natural de las personas. Es diferente cuando se realizan acciones que como tales, están dentro del alcance de la capacidad humana y sólo requieren más o menos fuerza física. Éstas se llevan a cabo con la fuerza vital que fluye dentro de la persona, que también puede verse fortalecida por su voluntad de realizar esas acciones. Esta fuerza vital también le es transmitida por seres espirituales según su voluntad de hacer el bien o el mal.

Los seres de luz disponen constantemente de fuerza de Dios, que reciben y transmiten constantemente, así como los seres de oscuridad también la recibe de su creador quien recibe su fuerza de Dios, pero la usa para actividades en contra de Dios. La actitud hacia Dios o hacia Su oponente determina de dónde fluye la fuerza hacia el hombre y como la voluntad humana la utiliza para buenas o malas obras. Una expresión de fuerza puede extenderse a logros naturales o sobrenaturales, pero siempre tendrá que describirse como fuerza vital, porque estas acciones en cualquier caso son llevadas a cabo por personas que tienen una cierta capacidad para hacerlo y que sólo se puede aumentar considerablemente a través del suministro de fuerza.

Sin embargo, el proceso de transferencia de bienes espirituales de tal forma que los resultados también sean visibles, es decir, audibles, para otras personas, debe evaluarse de otra manera, en el sentido de que se trata de una irradiación de fuerza puramente espiritual que no contribuye a la preservación de la vida corporal ni al fortalecimiento de la fuerza física, sino que sólo promueve el desarrollo superior del alma. Y tal transferencia de fuerza sólo puede tener lugar por parte de aquellos seres que son ellos mismos receptores del poder de Dios.

Sin embargo, los seres de las tinieblas carecen de fuerza espiritual, y por eso no pueden distribuirla, y mucho menos pueden provocar que las personas realicen una actividad que requiere fuerza espiritual.... que surge algo de que las personas no son capaces de hacer sin el suministro de fuerza espiritual. Porque entonces cada persona podría escribir sobre los mismos temas sin ayuda al mismo tiempo, aunque difieran entre sí, así como las fuerzas de las tinieblas tendrían la misma fuerza para instruir a las personas.

Usan la fuerza disponible de estos poderes para para obras de desamor y odio, pero intentan difundir el error a través de la influencia mental, pero sólo cuando la voluntad humana se dirige hacia el mal. Y es por eso que una transferencia de fuerza en esta forma, en la que se imparte conocimiento espiritual a las personas, siempre debe considerarse como obra de fuerzas espirituales que están en la luz, es decir, que son destinarias de la luz y del poder de Dios y, por lo tanto, son admitidos como fuerzas docentes, es decir, instruidas por Dios, que deben traer la luz a las personas y difundir la sabiduría, es decir, la verdad de Dios.

El adversario de Dios no rehuirá ningún medio de transmitir mentiras y errores a la gente, sino que utilizará para ello a personas con mentalidad mundana y materialista, y también influirá en ellas de manera puramente mundana y material, para que persigan todos los demás objetivos distintos a los espirituales; y éstos no reconocen el error y la mentira, ni desean la verdad. Se inclinan a las sugerencias mentales de las fuerzas del mal, y ahora son activos por su propia voluntad en difundirlas utilizando su capacidad humana para transmitir enseñanzas falsas a sus semejantes, de palabra y por escrito. Sin embargo, estas informaciones no revelan nada extraordinaria; no se puede hablar de obra extraordinaria y de poder sobrenatural, que los registros espirituales permiten revelar innegablemente.... amén

Traducido por Hans-Dieter Heise