Origen: https://www.bertha-dudde.org/es/proclamation/0454
0454 Influencias de los seres espirituales sobre los pensamientos....
8 de junio de 1938: Libro 10
Nunca abandones el camino correcto y dios siempre estará contigo. Han llegado tiempos tan difíciles para vosotros y vuestras almas que todo un ejército de seres espirituales está constantemente tratando de obrar de una manera que sea útil para vuestras almas.... pero aún descartéis la idea de posibles ayudantes lejos de vosotros mismos. Lo que no os parece comprensible, no queréis aceptar, pero solo necesitáis daros cuenta de que el mundo de los seres demás allá se encuentra en contacto directo con la tierra y sus habitantes....
Solo necesitáis imaginaros que las mismas leyes prevalecen tanto en la tierra como en el más allá.... Que todo actúa según el libre albedrio, está sujeto a la ley del Altísimo y que aquí como allí solo el amor y su energía obran, donde es importante sacar las almas de las tinieblas a la luz.... Si, por lo tanto, todo es igual en el más allá como en la tierra, ¿por qué las fuerzas invisibles para vosotros no deberían poder actuar sobre vosotros exactamente de la misma manera? Ya que solo son ejecutores de la voluntad de Dios, más bien su propia voluntad es completamente igual que la voluntad de Dios.... entonces todos los sucesos son dirigidos por ellos de tal manera que siempre se aconseja a la persona emprender el camino del bien a través de una obra de amor....
Hay muchísimas oportunidades donde el hombre puede hacer buenas obras.... La voluntad de entrar en ellas es para él al mismo tiempo una fuente de fuerza y gracia.... Cuanto más el hombre en la tierra actúa en amor, más se siente impulsado desde adentro y será apoyado en sus acciones a través de la gracia del Señor, y así una buena acción lleva consigo a tantos momentos de bendición.... Los pensamientos del hombre comienzan a dirigirse a regiones que están fuera de la vida terrenal, e incluso esto también es una influencia directa de los seres espirituales del otro lado.
Si tan solo la gente quisiera captar estos pensamientos que les son sugeridos por sus seres protectores.... entonces sería mucho más fácil darle al alma la ayuda que necesita.... Pero tal como están las cosas, es mucho más probable que las personas por su propia voluntad rechacen los pensamientos que parecen imponerse sobre ellos y que deberían hacerles más conscientes de su vida interior. El hombre, al quien la materia todavía tiene demasiado atado, quiere evadir lo espiritual, y por eso muchas veces se burla de cosas como esas que afectan a la vida interior.
Pero tales pensamientos se impondrán a todo ser humano.... bien al que acepta los pensamientos y comienza en pensar en ellos en lugar de rechazarlos de mala gana. Estos son los primeros pasos en el camino hacia arriba.... si el hombre se atreve a hacer esto, entonces la ayuda llegará de todos lados. La caminata por el camino empezado será cada vez más fácil y también continuará con mucha más alegría....
Pero la ayuda activa de los seres espirituales será sentida con tanta gratitud por vosotros, porque también primero debéis ser guiados por el amor, donde vosotros mismos sois demasiado débiles....
(Interrupción)
Traducido por Hans-Dieter Heise