This document contains all the proclamations that Bertha Dudde was allowed to receive at Christmas time.
Source: https://www.bertha-dudde.org/en/proclamations/special/easter
0236 Light is life.... Influence of God's messengers.... Christmas Eve....
December 24, 1937: Book 5/6
Blessed is he who accepts My Word and longingly turns his heart towards Me.... My dear child.... always do your work in My grace and remain faithful to Me. Behold, wanting to serve the Lord with ceaseless devotion will bring you close to the heavenly gates, and your desire will become ever more heartfelt, for My love will not let go of you.... In every creature you see God's living creation.... and every one of God's living creations is in turn part of the eternal light.... only light is life.... therefore strive for light if you want to live in eternity.... The divine light descended to earth to bring enlightenment to those who lived in darkness.... but in My Father's kingdom the eternal light will shine for all of you eternally and you will not need to fear any darkness.... therefore strive on earth for the divine light.... Prepare your heart for the Saviour during this night so that He will find admission in it.... All your spiritual friends want to help you so that everything you set out to do will be for the glory of God and beneficial to you....
My child, during this night many messengers travel the land.... far and wide they seek to fulfil the Saviour's will by directing people's thoughts to the hour of Christ's birth and thereby trying to make them receptive again for His teachings and the purpose of His life on Earth.... Our every effort aims to create a spiritual connection again between the earthly children and the spiritual beings surrounding them, so that we can help them make contact with the heavenly Father.... the Saviour.... once more. In this night many a thought turns towards heaven.... Oh, if only we were able to penetrate their hearts so deeply that they would never let go of these thoughts again, that they might start to turn their thoughts into this direction every hour of every day!.... How much pleasure would we be able to give to our dear Saviour, and how beneficial it would be for people's souls.... And the grace of God the Lord would always bless their striving and give them the strength to work at improving themselves from now on in order to advance their soul in this life.... Often we can do nothing but watch how the path of ascent becomes ever more difficult for earthly children.... how they alienate themselves from everything that is divine and adopt attitudes which are not in harmony with the teachings of our Lord Jesus Christ.... We see and are unable to help because none of these human children are calling to us for help.... our intention to influence their thoughts is in vain, they reject everything, and at such times every effort to help the earthly children remains fruitless.... Yet at this moment people's hearts are often accessible to such emotions.... it is a blessed time when so many a person's thoughts unconsciously drift into spiritual realms.... and wherever we perceive it we are instantly ready to guide these thoughts further and to ignite a tiny spark of realisation in their souls. We wish to guide souls to the Lord.... and bring the light of realisation to people.... We would like to snatch the souls from darkness and place them into a state of blissful happiness by imparting to them the realisation of the divine truth.... so that they will never again walk in spiritual darkness....
Amen
Translated by Heidi Hanna
0237 Sun.... Divine radiance.... Light and love....
December 25, 1937: Book 5/6
Oh, my child, if you just always hand yourself over to your Saviour without hesitation peace will enter your heart and you will be released from all difficulties burdening you. You shall lift yourself up by His love.... it is not the Lord's will that you should lose heart.... And neither does He want your spirit to grow tired, therefore He gives you comfort and strength through His Words again.... All reign and activity in nature originates from God's immense love.... it is like a constant emanation of life-creating light which influences all being and becoming on Earth and in the whole of the universe. And in order to shape this becoming according to God's wise will, the Lord constantly lets the light shine forth.... If the infinity of the cosmos scares you and you become aware of your own smallness you should nevertheless not allow doubts to arise in God's love and His care for every single being. Just as the light of the Sun illuminates the earth, as it warms and animates everything that exists on earth, as it enables the plants to flourish.... and provides brightness and warmth to all living creations on earth.... that is how countless other solar bodies emanate their light, so that the whole of the universe is subject to divine radiance and the light will never ever go out.... for the heavenly Father Himself is the light from Whom all life originates.... The light is never-ending and never-ending is love.... Both are the epitome of God and will exist for all eternity.... The Lord in His infinite love and goodness created His beings in light, and therefore every being will also strive towards the light, and anyone who lives in light travels the path of ascent. Anyone who turns to the Lord with the desire for divine enlightenment will be surrounded by bright light, for alone the will to return to the original state will bring you closer to it.... Every seedling tries to break through the soil and turn towards the light.... In the animal life the desire for light is equally predominant.... should therefore the human being want to remain in darkness and not turn towards the Father of all light?
And yet, the human being has to endure extensive battles against hostile forces which would like to permanently extinguish his desire for light in him.... their aim is to enshroud the human being's spirit.... the soul.... in utter darkness and to conceal the true purpose of life from it in order to gain greater control over people and to remove them from the sphere of light, which they unconsciously strive towards, and to pull them down into eternal darkness.... God's love and care constantly concerns these earthly children who are endangered by the darkness. The human being himself is a creature without any will of his own once he becomes subject to the control of this darkness.... Without divine help he would never ever be able to release himself from this control, this is why so many spiritual forces are placed by his side so that no earthly child will be left to this fate without warning. Just as the opponent influences the earthly children on one side.... so the love of noble spiritual beings influences them on the other side and fights for the soul.... It is easy for the earthly child if only it slightly hands itself over to the virtuous forces, for the power of good.... the power of love, is incomparably stronger than the power of evil.... However, the human being is often so deluded.... his will, which should direct him towards the heavenly Father, often fails precisely in this instance and, vice versa, is again so strong to accept without second thought what the adversary offers the person.... Hence it is also his own responsibility, since he uses his strength and will, which he received to advance his soul, in order to fall away from God....
You, my child, are needed by the Lord.... labourers, who are willing to be of service and devoted to the Lord, shall help those who are weak to take the right path and, through the teachings of our Lord Jesus Christ, find their way back to the Father.... It is extremely valuable that the knowledge of the pure truth is conveyed to people.... for due to the longstanding conflict between the churches the teaching of Christ was presented to people in a way that they barely want to accept it these days.... They no longer consider it a heartfelt guiding principle offered to them by God's love, but very often merely believe it to be a traditional, humanly created word of instruction which scarcely touches their heart and which they just no longer take seriously.... but much rather would like to reject. This is why the Father wants to impart His Word to them in a new form, so that they will perceive the divine love therein and might open their hearts to the voice from above. The Saviour dwells amongst people again.... He will always be in the midst of you who proclaim His teachings.... He will help you to choose the right Words.... so that you yourselves put into practise what you are teaching.... And thus His Word will penetrate people's hearts again and they all, in turn, will lovingly help each other.... for everyone shall become enlightened, and every being shall release itself from the darkness as soon as they receive just a tiny ray of divine light, since the striving for light will continue for all eternity....
Amen
Translated by Heidi Hanna
0238 Beings in the beyond .... Appeal for help ....
December 26, 1937: Book 5/6
We salute you in the name of the Father and inform you according to His will .... All beings wishing to be in contact with you are gathered around you .... and thus the Lord in His kindness has decided to grant their desire as it is the Feast of Love .... The following beings are permitted to avail themselves of your strength and to speak through you. An old father, his spirit has already been with you for a long time .... appeals to you not to forget his son, who stayed in your vicinity but had to conclude his earthly course of life. He frequently comes to visit you and follows your striving .... and yet he cannot understand why he is unable to contact you .... During his time on earth he refused to be taught and never thought of the hour of death, so although he was recalled by the Lord, his spirit still constantly remains in the proximity of earth, he has still not gained any realisation about his task in the beyond. His father is concerned for him and appeals to you to pray for him. Grant him this wish .... And now someone comes to you who wanted to speak to you before and did not give you his name .... so many beings are present here, they are called to you on account of your thoughts; however, try to hand yourself over to us and only accept what we give you .... Keep this in mind .... The latter takes an active interest in your work and would like to assure you again that you can help many people with it. He turns to you and always remains close to you, so that you will suddenly feel when he pushes himself into your thoughts. He has no problems with your environment, for all the beings are dear to him .... He would like to make his presence known to you all and yet is sorry that he cannot make himself understood. However, when your thoughts are with him, he will try to make himself noticeable to you if the Father gives him the strength to do so .... Today he just wants to greet you and request your prayer .... But someone wants to speak to you himself and we are happy to let him do so .... ‘Dear friend, your efforts are a comfort to us and give us hope, for we need the love of people on earth because we failed to make contact with the Lord during our lifetime on earth. Oh, how wrong was our life on Earth .... Now we have a difficult battle and we are so grateful to you because your kind thoughts, your prayers, help us so much .... We depend on your love, for this reason we constantly gather around you, for the Father grants us the grace of being allowed to take part in your work .... ‘Thanks be to the heavenly Father, for through your work we now recognise our task and eagerly devote ourselves to it .... spurred on by your spiritual work, your struggle and activity and strengthened by your prayer in which you remember us. It is a blessing for all of us who are surrounding you, for we have thereby also gained an insight into the working of higher spiritual beings which approach us with so much love, and we are permitted to be present with you at every contact in order to learn ourselves how we should accomplish our work in the beyond in order to ascend ever higher.’ Now you shall still hear something that will please you: All beings in the beyond are instructed to support you, consequently, we, being capable of helping you, will not leave your soul in distress and you will always be surrounded by a group of people who were close to you on earth and even today still gladly stay with you when it involves protecting you against all dangers threatening your soul. Therefore always remember all your loved ones who passed over before you with affection .... they are now always around you and beg God that He may bless you in order to be forever united with you. Grant them your prayer too, for one shall always take care of the other with love.
Amen
Translated by Heidi Hanna
0720 Serious admonition.... (Discord and unkindness....)
December 24, 1938: Book 15
Where discord dwells inside a heart I Am unable to enter, for the master of the house is not prepared for My arrival. And thus I advise you to purify your heart first and banish all feelings of unkindness from it, for this contains the seed of evil. You must make a serious effort to comply with My admonitions if you want to be granted the grace to receive Me and My Word. You will receive so many countless hints which you should heed and live up to and your heart will ever more easily surmount that which, at the moment, still seems insurmountable to you. The feeling of longing for Me is always a sign of My loving activity in you.... If it is to be satisfied too then you must banish everything from your heart which has nothing to do with love.... You must only nourish the sacred and pure feeling of love within you and abhor every impure feeling, for it will merely increase your distance from Me....
Everyone lives his own life and is absorbed in his own point of view, and thus everyone's nature has to be considered and taken into account, consequently everyone has to endure his fellow man with tireless patience and try to adapt to his nature; and if he cannot succeed in doing so he must appeal to Me for My grace and help and he will receive the strength to rise above himself, he will emerge victoriously from all minor tribulations of life providing the love within him always keeps the upper hand. For I especially put you into this sphere of activity so that you would mature and control the weaknesses and faults residing in you. How much must you practice becoming patient if you want to become worthy of My patience.... And how much love you must give to your fellow men if you always want My love to be present with you.... And therefore you should always be lovingly united amongst yourselves, one should take loving care of the other, and don't erect barriers between each other, for all these little temptations are merely the means to an end.... How can you become perfect if you don't learn to overcome yourselves.... Remain in love if you want to remain in Me; know yourselves, then you will also know Me and make yourselves worthy of My blessing....
Amen
Translated by Heidi Hanna
0721 Only love recognises the Deity.... Seekers of God....
December 25, 1938: Book 15
Only in love will you be able to recognise the Deity, and a tremendous urge for truth will arise in you if you are lovingly active. God will reveal Himself as Love Itself to people. Consequently, anyone who lives in the light of truth must be embraced by love and fit in with everything that is wanted by God's love. Hence someone who fulfils the Lord's will and strives for ever increasing perfection will, in a manner of speaking, base his every action on God's love and thereby, having emerged from God, unite himself again with the elementary Power of everything in existence, with divine love.... All subsequent activity must therefore reinforce his inner strength of love. Henceforth the human being will inevitably draw all spiritual strength to himself which, in turn, will increase his will to love and stimulate him to put it into action. For all strength of heaven and earth originating from the love for God as the Love Itself will unite.
Therefore, all God-seeking beings on earth will first internalise themselves such that they, through their acceptance of God's Word, which is the outpouring of divine love, become capable of knowing God. And from this realisation, love will emerge and continue to grow, and since God is Love Itself, the search of an earthly being will truly not remain unsuccessful, since the longing for God alone is already love, the human being is just not conscious of it, because the Lord in His love takes hold of every being looking for Him. If you want to understand this you should look around in nature where a perpetual coming into being testifies to the tireless creative will.... to God's constantly vibrant activity of love.... Everything that comes into being shall live in order to reach God.... and even if its path is an infinitely long and arduous one, the being will nevertheless have the final opportunity of living in the flesh as a human being, and this shall result in his perfection providing his free will does not oppose divine will. Thus, God's love will understandably take hold of the human being where just the slightest will to advance becomes apparent, and the yearning of anyone wishing to recognise God in his heart will truly not remain in vain. And all spiritual forces will come together in order to intensify the hitherto isolated strength through the influx of spiritual strength from the beyond, and thus a truly God-seeking person will never be prompted by the feeling of his own weakness to abandon his plan, but his obvious constantly renewed willpower will let him pursue the path of realisation and finally lead him to the goal....
Amen
Translated by Heidi Hanna
0722 Grasping and discarding thoughts according to God's will.... Fear of death....
December 25, 1938: Book 15
All thoughts flowing to you are grasped by your will. The true, God-devoted will always eliminates that which is not intended to be written down. Therefore, you will only receive such proclamations which utterly comply with God's will, yet partly only intended for you and partly given as a pure doctrine to humanity. The more diligently and devotedly you carry out your work, which is intended to be a blessing for the human race, the more worthy will you become of the grace to receive God's Word. For every happening has a wise meaning with God.... He is incessantly at work to open those earthly children's eyes who are still blind, for the Lord's love for His living creations is infinite. Anyone who entrusts himself to this love is constantly protected by Him and carefully looked after. Life offers the earthly children most diverse changes, but they only contribute towards not forgetting their Creator. They would like to spend their days on earth without worry and not needing to fear an end for their body.... And thus they only ever strive for material goods and gladly push any thoughts of death far into the background. Even so, the former is detrimental for the soul; death, however, becomes a thought of fear or unease as they grow older....
And this is not in line with divine order. Anyone who bears his soul in mind on earth will not be frightened by death, for he will only look at it as a liberation of his soul and an entry into everlasting peace. The Creator is simply and solely concerned with making the earthly child understand that the earthly activity is only the smallest part of preserving the divine creation and that the work of improving the soul is a person's most important task on earth. Everything which helps to maintain the body and a good living standard will sooner or later fall prey to transience, yet what a person does for the salvation of his soul is everlasting, just as the soul itself is everlasting. The soul can never cease to exist; however, it is of paramount significance in which condition, that is, in which state of light, it will enter the beyond, because the respective state of light is the decisive factor as to whether the soul will suffer or enjoy heavenly bliss. It is incredibly painful for the soul to desire the light and having to do without it due to its own fault. And then again, it will make the soul extremely happy if it is allowed to enter the regions of light and thereby take part in the heavenly Father's nearness....
Amen
Translated by Heidi Hanna
0723 Loving Fatherly Words ....
December 26, 1938: Book 15
The fullness of My grace will be granted to you so that you can fulfil your task on earth, providing you are fully committed to coming close to Me and to keeping My commandments. You do not realise that I only await your return into the Father’s house in order to accept you with much love and that I want to help you where your strength is failing .... You have in Me the most faithful friend, the most loving Father and most watchful Protector for your life on earth. And you can hand yourselves over to My protection without qualms if only you feel that you are your Father’s children and grant Me your heart for time and eternity. During the time of My return to earth you will all receive an abundance of blessings, for I Am so close to all those who desire Me, that they feel My presence .... Oh, you should all make yourselves worthy of My presence .... do not let Me court your heart and love in vain, but open your hearts instead in order to receive Me .... Allow Me to enter when I want to take abode in your hearts. And from that moment on your way of life will be blessed, for where I dwell grief and worries are banished, because I protect My Own who have recognised Me. Every right thought, every will inclined towards Me results in an abundance of My grace. I want to strengthen your faith and increase your willingness to love and open your spiritual senses for everything that comes from above .... Because I love you, My children, I want to save your soul for eternity .... One day I would like to make all beatitudes accessible to you and therefore want to guide you into true realisation.
Amen
Translated by Heidi Hanna
1748 Spiritual change.... Professing Jesus Christ....
December 24, 1940: Book 27
The world can expect an extraordinarily significant change of era. For good spiritual beings will descend to Earth and achieve a radical change of thinking by means of extraordinary events which correspond to God's will. The battle between the various schools of thought will be waged on an immense scale with the result that a separation of those who argue for and against God will take place. No particular signs will precede this time; the human being will merely be more frequently referred to supernatural things, he will effectively be motivated to think about it and thus be obliged to form an opinion about questions which are beyond earthly things. And then he will follow this or that school of thought and become a fighter for his point of view. And thus begins a new time, a time when on one side spiritual enlightenment and on the other side profound spiritual darkness will separate people from each other.... a time, when the spiritual striving of the former will clearly show itself in their attitude towards earthly possessions, which the purely worldly-minded person eagerly aims to increase but which will be despised by the others. And then humanity will go through a change of thought. The spiritual world will embody itself in God-inclined people who will be able to see brightly and clearly and endorse with utter conviction what the spiritual world is imparting to them.
However, they will have to fight for their spiritual freedom. Those who are in favour of God will be ostracised and subjected to constant threats, for the majority of people will be godless and have great power since they are being supported by the reigning authority. And yet, the virtuous spirits will win; they have great strength because they fight with the weapon of love. The new era is intended to result in spiritual progress, the soul shall derive substantial benefits from it, humanity shall become more open towards the truth and allow itself to be guided more by love; a conscious striving towards God shall characterise people who concede to the power of the spiritual forces; people shall enjoy a peaceful disposition despite external pressures and apparent obstacles, for they know that they are on the right path and therefore feel secure and well-protected under divine guard and thus pay less attention to the hostilities from the human side. They are strong in faith, confident in hope and powerful in love. And those who still doubt will lift themselves up on the latter, for the profound and living faith is more convincing than a lot of talking.
Jesus once struggled on earth for the souls and at that time, too, started a period of spiritual strive; in those days people also had to make a decision to profess or deny Christ. This time the question will be equally decisive as well. Then the human being will also have to decide as to whether he will acknowledge Jesus Christ and thus profess Him before the world or whether he will reject him. And the answer to this question will once again determine his higher development. For only someone who professes Him will derive a benefit from his earthly life for the soul. And the divine Word must be spread again; diligent disciples must once again distribute the Gospel throughout the world, and prior to this an incredible amount of work has to be done by instructing these disciples so that they will teach according to divine will. And the signs of the forthcoming new era can already be found in the fact that this divine teaching comes to people directly from above, that they are therefore given the teaching of Christ again as unspoilt as it was at the time of Jesus on earth, accompanied by miracles and extraordinary happenings, for there will also be miracles during the coming time which noticeably express the divine will, yet these miracles will only be understandable to those who have already experienced the working of the spirit within themselves and who therefore ever more intimately join Jesus Christ and profess Him before the whole world....
Amen
Translated by Heidi Hanna
1749 The soul's hardship necessitates suffering.... 'Father, Your will be done....'
December 25, 1940: Book 27
Infinite trust in divine guidance makes your earthly way of life easy, for you accept everything with a certain calm providing you bear in mind that it was determined by God in this and no other way due to His boundless concern for your soul. Every burden life imposes on you is necessary for the maturing of your soul, and the more you are in need of it the more burdensome it will be. Thus, you should first shape yourselves according to divine will and the suffering will gradually lessen and will finally entirely be taken from you. Practise love, meekness and patience, practise compassion, peacefulness, and always appeal to God for strength to do so and you will rise above everything with ease, you will be a blessing for your surrounding neighbours for they will strive to emulate you.... And your earthly life will become easier, you will have emerged victoriously from the battle against evil and through your appeals for strength have come closer to God. If you want to reach God you must completely hand yourselves over to Him, always pray 'Father, Your will be done....' You thereby give evidence of your trust in His guidance, you sacrifice your will to Him, you humbly submit yourselves to His will and acknowledge Him as your Father, and then you will have become as it is pleasing to God.... patient, gentle, humble, peaceful, you practise love if you also compassionately turn towards your fellow human being and try to make him live in the same way. It will refine your nature and the soul will become light and bright for it will become ever more capable of absorbing divine light and of spreading it as well.
Therefore, don't complain if you have to suffer, bear everything patiently and know that you still need to suffer, that your soul is still distressed and that God in His love wants to help you and release it from its still oppressing shell....The soul is still struggling for its freedom; it is still constrained by a force which refuses to set it free. Its own will is still too weak, and in order to strengthen its will it must call upon God for strength. If it fails to do so of its own accord then God must encourage it through suffering to turn to Him for help.... And it often takes an unbelievably long time before the soul takes the path to God, and just as long it will have to suffer and endure a depressing state. And yet it would be so easy to release itself from it, however, it often gives way to the adversary's urging and revolts against its fate, it grumbles and complains and therefore cannot be released from suffering either.... And your mistake rests in the fact that you do not recognise God's love and are grateful to Him that He wants to lead you into higher spheres.... If you believe in His love it will also be easy for you to confide in Him and every day, regardless how distressing it may be, will be a blessing for your soul and beneficial for your spiritual higher development....
Amen
Translated by Heidi Hanna
1750 Establishing spiritual contacts on earth.... Help from the beings in the beyond....
December 25, 1940: Book 27
The inhabitants of the spiritual world are inconceivably active and accomplish their task with such dedication and perseverance that it will lead to success. Time and again they approach the people entrusted to their care and try to induce them into asking questions in order to subsequently be able to convey the answer mentally, and therefore it is of great importance that people use every opportunity to exchange their opinions. For only then will it be possible for the spiritual beings to move into action by inspiring people with questions and answers, that is, by whispering these mentally to them, so that ever deeper problems will be raised and thus enable the friends in the beyond to start with their instructions. Such exchange of thoughts can be incredibly successful, for it also stimulates a reflection on them afterwards, and the mental instructions can then be continued according to the desire for clarification. For this reason it will be extraordinarily gladly welcomed by these spiritual beings if a person's will always keeps making new spiritual contact, for all efforts on this side will be recognised in the world of the beyond and made instant use of, and then it will only depend on people's will to what extent they will then be open to instructions.
Threads from the beyond to earth are being constantly woven, and if an earthly child helps to establish such connections it makes the task of the beings in the beyond substantially easier, for the door to the heart needs to be slightly open, and this happens when a person has a question on his mind and expects an answer. Then the heart will carefully listen to the voice within itself, then the being in the beyond will be able to express itself and can expect to be heard as well. And if therefore the person takes advantage of every opportunity to discuss spiritual problems with his fellow human beings he helps at the same time to open the door of his heart and clears the way for these spiritual beings to the innermost part of the heart. This assistance is exceptionally significant since it can, after all, be the first incentive towards a complete transformation of thought.... From that time on the person can remain in heartfelt contact with the benevolent beings of the beyond and extensive information can be imparted to him by them if it is the person's will to know the truth and therefore listens to the whisperings of these beings, which now comply with their task with the most devoted dedication....
Amen
Translated by Heidi Hanna
2193 Harshest measures.... Fearless speaking.... Strong will....
December 24, 1941: Book 31
It requires strong-minded people to fearlessly spread divine revelations, for everything which signifies spiritual progress, which these revelations aim to achieve, will result in harshest countermeasures and war will be declared on all spiritual striving. But in addition, divine revelations are so implausible to people as long as they are still spiritually unenlightened. Every message from the spiritual kingdom requires an element of faith in order to be unhesitatingly accepted. Where faith does not exist, they will be rejected and efforts will be made to fight against the bearers of light, who only want to pass on divine wisdom.... People will want to ban the distribution of truth and for this purpose establish almost unrealisable laws. And an irresolute person will yield to these laws and deny God his cooperation. Divine love, however, wants the truth to be spread. It seeks to guide people towards this knowledge and for this very reason reveals this knowledge to them through a person. But this person, too, will fearlessly have to pass on the information he heard through the grace of God and His spirit. For as soon as he is deemed worthy of receiving this extraordinary grace his path of ascent becomes easier but he also has the task of showing his fellow human beings the path leading upwards, i.e., of making the divine grace equally accessible to them. Thus, he must speak up and try to pass on what he received through spiritual mediation. And this needs courage regarding the worldly authority, even though the proclaimers of the divine Word should acknowledge every earthly authority providing it does not openly oppose God's commandments.
Anyone who tries to live according to these commandments will also recognise which worldly measures are justified or not.... and he will know which laws he has to follow first. Proclaiming the divine revelations to these people will not be unsuccessful.... They will be accepted due to the existing faith in a God of love and of mercy, of wisdom and of omnipotence. But where no faith exists at all, the proclaimer of the Word will have to fight with the sword of his tongue and may not be afraid if he is told to stop speaking. He is needed as a mediator between God and people, and he must faithfully administer this position as a mediator.... He must untiringly pass on the Word he receives and mention everything that is revealed to him. For it is essential that humanity wakes up from its slumber and that it is given the information about God's obvious working which is based on His love for people who are close to their spiritual downfall. These are the people he wants to save and guide out of darkness into light.... He offers His grace to them and leaves it up to them to avail themselves of it.... And this gift of grace should be fearlessly mentioned because it is God's will....
Amen
Translated by Heidi Hanna
2194 Wisdom, light and strength are as one....
December 25, 1941: Book 31
Wisdom is strength, for knowledge is light and light and strength are as one. Anyone who is wise, who therefore can also share his knowledge, imparts the light which is the strength from God, because the receiver feels the flow as strength again. A person to whom knowledge is imparted will surpass himself, for the spiritual strength within him proliferates. Neither does it diminish thereafter, although the person shares it again. His knowledge will constantly grow, that is, one insight will follow another, and one clear picture after another will emerge in him where it was previously dark, thus a spiritual void.... A light has been kindled which can send its rays in all directions without losing its brilliance, but which can become a source of light if time and again it kindles new flames and thus banishes spiritual darkness where the light begins to shine. Once the human being has become knowledgeable, he will never allow this knowledge to lie fallow but he will always feel himself urged to share it, and thus the knowledge works as strength, for it impels the teacher into becoming active. Therefore, the knowledgeable beings in the beyond will likewise want to distribute this knowledge with increased vigour. At no time will the beings content themselves with having this knowledge themselves but will almost compete with each other to impart this knowledge.
And this is the effect of God's strength, which flows in the form of knowledge into everything that is receptive, be it the human being on earth or the entity in the beyond which enters the sphere of God's emanation of love and receives light and strength in the form of knowledge. That which comes forth from God will always stimulate activity, because God constantly generates life and everything alive is always active.... Spiritual life must therefore be a spiritual activity, it has to be a passing on of the flow of love and strength which originates in God as the source of strength and should penetrate everything which was previously weak and dark, that is, the beings which are lacking all knowledge about God and His working must be guided into this knowledge, because ignorance is a state of imperfection and misery, which shall be changed into a state of perfection and blissful happiness of realisation about God's might and glory. Consequently, knowledge signifies light and strength. The state of darkness will be expelled and changed into a state of light and at the same time enable the being to also banish the darkness in other beings and to bring them close to the light, and it will make use of this ability because it can't help itself but be incessantly active....
Amen
Translated by Heidi Hanna
3377 The purpose of God's revelations....
December 24, 1944: Book 44
God reveals Himself to people in order to make religious truths available to them by availing Himself of a person through Whom He speaks to all people. He makes Himself known to them, that is, He so discernibly expresses Himself that a person, if he is willing, can attain profound belief in a Being Which is supremely perfect, full of love, omnipotence and wisdom and Which, as creative power, is in closest connection with Its living creations. His revelations make this perfectly clear, but it is up to the human being to believe it or not; and for this reason His revelations convey what he should believe, nevertheless it will never be proven to him such that he must believe it. It is entirely up to his will whether the knowledge conveyed to him becomes his inner conviction, whether he thereby becomes a believer. And therefore God's revelations are presented such that they will never signify religious compulsion. They can certainly be recognised as divine revelations if the human being sincerely desires truth, that is, God; but they can also be made out to be human work, to be human thinking, and a person is entirely at liberty to make up his own mind. But since faith in God is imperative in order to ascend, God will time and again reveal Himself in order to give people the knowledge about Himself, about His reign and activity. And He appeals to the human being's intellect to process this imparted knowledge mentally and thereby arrive at the right belief. For as soon as the person discovers correlations which harmonise with God's nature, that is, which show God's love, wisdom and omnipotence, he will accept what is offered to him as plausible. And then he will try to establish his own connection with this supremely perfect Being.
And this is the purpose of God's revelations, so that people who are looking for Him will take the right path and thereby find Him. They should be able to believe as a matter of conviction and this entails that they have mentally processed the knowledge conveyed to them and subsequently acknowledge it as truth. For what God expects people to believe has to be made accessible to them in some form or other. But God Himself can never manifestly speak to them, because it would not be spiritual freedom but coercion, which would not enable people to gain a higher degree of maturity. Although it certainly would be convincing proof, it would nevertheless be worthless, for then the person would be forced into a God-pleasing way of life, but this has to be the result of profound love for God. For only love can lead to higher spheres, but love has to arise from the heart in absolute freedom of will, if it is to be divine and lead to God. Love is also the key to wisdom, that is, only a loving person recognises the truth, and this is why only a loving person will be able to attain true faith. But God preaches love through His Word, and everything He proclaims to people through His Word will therefore also be trustingly accepted if love is not excluded. Thus, God reveals Himself in order to educate people to love, in order to make them believe that He can come close to them with His gift of grace which intends to help them towards spiritual progress....
Amen
Translated by Heidi Hanna
3378 Living beings.... Activity.... State of compulsion.... Free will.... Being of service with love....
December 25, 1944: Book 44
All beings are animated by the will to live, that is, every spiritual being strives to be active, because in the very beginning it was full of strength and able to use its strength without restriction. The state of inactivity is therefore painful for the spiritual being because it completely contradicts the being's true nature and destiny. For this reason it will always be effectively impelled into activity, yet in its constrained state, particularly in hard matter, it is prevented from doing so, and this causes the spiritual being great pain. Consequently, its weakness needs to be remedied first in order to make the being's state bearable, and the slightest flow of strength will spur it into becoming busily active and reveals life.... i.e., every living being, from the smallest plant to the highest evolved work of creation, the human being, is a recipient of strength and to various degrees capable of carrying out work, and thus life is within them. Every living being's activity, with the exception of the human being, is determined by God, and the living beings comply with their assignment in a certain law of compulsion, that is, they subordinate themselves to the divine law of nature, according to which every work of creation is assigned a task it has to accomplish. However, the spiritual being's urge to live is so strong that it does not oppose this law but fulfils its vocation because in so doing it will be allowed to become increasingly more active. For this reason, everything in creation exhibits diligent activity, everything demonstrates life, apart from hard matter, which is apparently dead, yet it, too, shelters life which so imperceptibly manifests itself to the human eye that it is scarcely noticed and therefore hard matter is assumed to be lifeless, although it actually isn't.
Yet the more a spiritual being has evolved the more its activity, its life, can be recognised by the human being, and this life within every work of creation should make him ponder the purpose of the whole of creation.... After all, the human being as such is capable of reflecting on this, while all other living beings still lack this ability. The human being, however, can largely be active, and of his own free will. Vital energy flows to him incessantly which he can use to work constantly, and thus he has already come considerably closer to the state of the originally created being and he can take advantage of the last stage in order to gain complete freedom and immeasurable strength so as to be able to actively create and shape again as it was his destiny in the very beginning. Yet the human being's activity on earth has to consist of being of service with love.... This alone determines whether the being will arrive at the true life. He can also misuse the ability to work in earthly life, by actively creating and shaping with unkindness, by using his vital energy to the detriment of his fellow human beings, for he has free will, he is no longer in the state of compulsion, coerced into a specific task, instead he has free choice but he will also have to be accountable for it and accept the consequences. A person misusing his strength will nevertheless not want to give it up, he will not want to end his earthly life; he senses that all strength will be taken away from him afterwards and is therefore afraid of dying, of losing his state of strength, whilst a person being of loving service is just as convinced that he will have even more strength at his disposal in the afterlife, so that he will gladly give up his earthly life for the sake of eternal life. The state of abundant strength always signifies life, but weakness always signifies death.... The spiritual being fears death and desires life.... Yet no life exists without God, and God is love.... Hence, the being has to love in order to be able to live. If, however, it ignores love then death, thus weakness, will be its fate....
Amen
Translated by Heidi Hanna
3379 Life on earth is just a moment in eternity.... Suffering and pleasures....
December 25, 1944: Book 44
Earthly life is only of short duration, even if the human being reaches old age, for it is a phase of eternity which can be compared to an instant. And every pleasure and suffering the human being has to live through passes by like a fleeting moment leaving nothing behind but a memory. Yet every moment can affect the whole of eternity.... Every human being's fate, however, has been wisely considered by God and shaped by His love. Consequently, nothing will be without meaning and purpose, regardless of what the human being has to endure, it will be beneficial for the soul as soon as he completely entrusts himself to divine guidance and accepts his fate without grumbling. God wants to achieve the human being's total submission, since only then will He be able to fully work in him; He demands total dedication to Him in order to permeate the human being's soul with His love.... And therefore his heart has to abandon all longings which do not relate to Him....
Earthly life is short and has to be made the most of, it has to be used to achieve complete union with God, and every day is lost if earthly goals preoccupy the human heart. This is why God frequently takes from people what they refuse to give up by themselves, in order to then offer Himself as a substitute for what they had to relinquish. And then it will truly not be to the person's disadvantage, for he will exchange something worthless for something precious, and one day he will be very happy when he realises how loving God's guidance had been which wanted to help him reach eternal beatitude. For He demonstrates His love and grace by the fact that He rules with wisdom because He knows what benefits the human soul and what might damage it forever. He keeps His protective hand over His children who strive towards Him and are at risk of separating from Him because they are approached by the world with all its temptations.... Nevertheless, the human being should entrust himself completely to divine guidance, he should know that his life on earth has been determined by His love and that he will be grateful to Him one day when his short time on earth is over, which is just a moment in eternity....
Amen
Translated by Heidi Hanna
3635 Significance of the act of Salvation....
December 24, 1945: Book 46
And remember the One Who redeemed you from all sins.... His act of Salvation is of such momentous significance that you cannot be exhorted strongly enough to cast your mind back to it. You must always bear in mind that you would be lost for an infinitely long time had Jesus Christ not taken your guilt of sin upon Himself through his crucifixion in order to redeem you. However, you will have to profess Him yourselves if you want to partake of the blessings He acquired for you through His death. You have to believe in Him and consciously place yourselves underneath His cross, you must live with and for Jesus Christ, i.e., in memory of Him accomplish your every action, be helpful and thus comply with His teaching of love, in order to makes yourselves worthy of His gift of grace, to make yourselves worthy of His love, which wanted to protect you from an infinitely long time of torment and suffering in the beyond. The divine Redeemer has mercy upon all sinners.... He carried their guilt and suffered and died for it, He sacrificed Himself as atonement, because He loved people and wanted to lessen their immense spiritual hardship.
And thus He offered people a gift, the magnitude of which they cannot to judge on earth, and He only asks for their acknowledgement of His act of love, their acknowledgment of Himself and their conscious avowal of His crucifixion.... He asks them to keep Him in mind at all times.... People should not forget this, they should always remember that without Him they would be lost for an infinitely long time.... Hence He approaches people time and again by reminding them of Him.... time and again He tries to direct their eyes to Him, time and again the person, as a bearer of the cross himself, is admonished to remember Him, and every suffering is intended to draw his attention to the One, Who took all sins upon Himself and constantly helps people to carry their suffering as well if they, in profound faith in the divine Redeemer, burden Him with it and appeal to Him for grace and love.... People don't carry their suffering without merit, Jesus Christ, however, was entirely without sin and took humanity's guilt of sin upon Himself, He therefore carried a far heavier burden upon His shoulders, a cross which was so immensely heavy that He almost broke down under it, nevertheless, He accomplished the act of Salvation since His love for humanity was great and gave Him the strength until the end....
Amen
Translated by Heidi Hanna
3636 Bond of love.... Unification with God....
December 25, 1945: Book 46
An indestructible bond is wound around God and the spiritual being which tries to join Him due to love. It will remain inseparably connected with Him, always coming closer to Him, forever striving towards Him, being seized by Him and in blissful happiness merging with the eternal Love, once the being has become perfect. This bond is the goal of all spiritual beings which once emerged from His strength. God is the eternal centre of Power from Whom everything originates and to Whom everything will return again according to God's eternal order. Only that which has returned to God again is happy, it is perfect, permeated by strength and light and thus able to actively create and shape. This state will never ever be changed again, insofar as that the being's beatitude will diminish, but it will constantly increase because perfection knows no limits, because God, as the supremely perfect Being, will always and ceaselessly be aspired to for all eternity. To be merged with the eternal Deity signifies participation in the shaping of works of creation, it signifies guidance and care for the spiritual beings which are sheltered in these creations; it signifies redemptive activity on the bound spiritual beings, it signifies bliss and harmonious striving for unification with equally mature beings and revelations of undreamt of splendours which immature beings are incapable of beholding.
Eternal life.... is not a state of weakness and darkness anymore but activity in light and an undreamt of abundance of strength. Jesus Christ promised this eternal life to those who believe in Him and keep His commandments, who, by fulfilling and complying with His teaching of love, establish the connection with God on earth already, the bond, which connects the soul with God ever more closely until it has entirely united with the eternal Love. And thus the human being must inevitably attain faith in Jesus Christ as the Redeemer of the world, otherwise the bond with God can never ever be established, for due to the being's imperfection the distance is too vast and cannot be reduced by the being itself, since the distance from God signifies weakness at the same time. Jesus, however, acquired the strength on behalf of people through His death on the cross.... He descended to Earth in order to deliver people from their weakness of will and lack of strength and to show them the path which leads them to God while they are still on earth. However, without faith in Him and His act of Salvation the human being will never be able to overcome his lack of strength and weakness of will, he will never be able to lift himself up because God's adversary keeps him down and wants to prevent his life in eternity. But anyone who believes in Jesus Christ shall be saved, he will live up to His commandments, he will make an effort to live a life of love and thereby receive the strength to establish the connection with God, and God will never let him fall again.... He will wind the bond of love around him and not allow it to slacken, instead it will embrace those who strive towards Him ever more tightly until they are inseparably united with Him....
Amen
Translated by Heidi Hanna
3637 Soul food.... God's care for earthly needs....
December 26, 1945: Book 46
The food of the soul shall be desired first, and to it shall be the desire of the heart.... and every earthly worry will become obsolete.... This is My condition which I set in order to be able to take care of you, in order to provide you with everything you need for the preservation of earthly life. I will gladly take care of you, yet you must also fulfil My will, you must make the salvation of your souls your first concern, for the sake of which I gave you earthly life. And your souls can only mature if you feed and water them, if you don't let them starve during your earthly life. The soul must receive spiritual nourishment because it is spiritual, and this nourishment is constantly offered to it through My word. Therefore, if you accept My word in order to nourish your souls it will be able to perfect itself; it will receive strength which will enable it to mature. And therefore you must first desire spiritual nourishment, you must long for My word and hungrily accept it within yourselves, and you will fulfil the condition I set and can look forward to every day without worry.... I cover all your needs in helpfulness which is also clearly recognizable to you. My concern is only for your soul, yet you must tackle the work on it. I cannot shape your soul into perfection but your free will must accomplish this. The maturing of the soul is the aim and purpose of your earthly existence, and I will always help you to reach the aim. And thus, if you seriously strive to become perfect, you can only use all care for your spiritual well-being, and I will relieve you of earthly worries, I will give you everything you need. For I rejoice over My children if they accept the nourishment from heaven offered to them in their desire for Me, if they open their hearts hungering and thirsting in order to let themselves be satisfied by Me. And I now provide for them abundantly, spiritually and earthly.... He who hungers shall be fed, he who thirsts shall be watered, I will sustain the body until it departs from earth, until it has fulfilled its purpose of enabling the soul to mature. Therefore, don't worry and be anxious but leave all earthly worries to Me, your father of eternity, Who will not let you go hungry if only you desire My word in your desire for Me, which is always offered to you if you hunger and thirst for it....
Amen
Translated by Doris Boekers
3942 God's messengers' task before the end....
December 24, 1946: Book 49
Proclaim My Word to those who are sent to you by Me.... This is My will, for time is pressing towards the end. Therefore you always will have to take the paths I predetermined for you from the start, and you will always recognise My wisdom and love in My guidance, you will learn to understand that you also need difficult circumstances in order to mature, for the more highly developed you are the more successful your activity will be before the end, for then you will be active representatives of My Word. But My Word must be made accessible to people, they should become aware of the great responsibility they have towards their soul. Only I Myself can give them the right information, and this has to happen through you, for a human mouth has to proclaim what originates from Me and testifies to Me. I want to speak to all people through a human mouth and you shall be My mouthpiece through which I proclaim My will. This important task is extremely beneficial for yourselves as well as for your fellow human beings and you will indeed gladly comply with this task, you will feel happy if you work in My name and eagerly strive to use every opportunity. Yet you must completely hand yourselves over to My guidance; you must take the direction I show you, and what I tell you to do through the voice of the spirit you must accomplish without reluctance and therefore constantly listen to the voice within, and you will act according to My will.
Countless souls suffer hardship for they do not know the truth, and every misconception is a danger for the soul. To bring them truth is an act of neighbourly love, for truth alone sets people free, it ends hardship, and only truth leads to Me, Who is eternal Truth Himself. Hence anyone who wants to reach Me should not take wrong paths, he needs to be shown the right path and he has to travel it.... He has to comply with the Word which directly comes from Me and is conveyed to earth through My messengers and distributed.... And therefore I Myself will guide those people to My servants who desire clarification, who live in error, and they will be able to succeed in all places, they will find good ground which they can plant on and cultivate, so that I can gather a rich harvest on the Day of Judgment. I will send My messengers to all places where spiritual hardship exists, so that they will bring people the pure Gospel, as I Myself proclaimed to them. For the time is approaching its end, and great spiritual hardship can be controlled if you are willing servants for Me, if you stand up for My Word and appeal to Me for My blessing and My grace. For you are My pillars during the last days before the end, you are the labourers I hired to work in My vineyard, you are My servants and the great task awaiting you is to cultivate countless fields.... Countless souls need to be guided into truth, and if you contribute towards it, the immense spiritual hardship can be controlled and every soul helped by you will be eternally grateful to you....
Amen
Translated by Heidi Hanna
3943 God's creative will.... Spiritual and earthly creations....
December 25, 1946: Book 49
The Spirit which controls infinity is incessantly active, for His emanation of strength never diminishes, just as He never tires of using the strength for creating and shaping. And thus new creations constantly emerge, both in a spiritual and earthly sense.... He causes His thoughts to take on a shape for the redemption of the as yet bound spiritual substances, but He also lets spiritual works of wonder arise to delight the beings of light to which all splendours of heaven are revealed. His creative spirit and His creative will are supreme and never ending and always guided by His boundless love which wants to make everything which has emerged from His strength happy. And even if eternities should pass, there will be no end to new creations because His strength has to take effect in order to increase within itself. Therefore the spiritual being which animates earthly.... thus material.... creations is in constant contact with the centre of strength and, by receiving strength, is able to enter into the circuit of God's flow of love again from which it once distanced itself of its own free will.. Thus it increases its own strength just as it furthers the process of redemption of the spiritual beings which still exist outside of the circuit of God's flow of love. All material creations are a means to redeem the spirits; however, spiritual creations are the ultimate object, that is, indescribable pleasure of the redeemed spirits.
And God's creative will never diminishes because His love is never-ending. But He also causes creations to vanish, and that happens if they no longer fulfil their purpose.... if the inherent spiritual being lacks the impetus towards advance, if it opposes God's will and averts its own will from Him.... Then He will dissolve what He created, so that the spiritual substance can reach the goal in a different form. Yet this dissolution of His creations is only planned to happen periodically, just as His wisdom has recognised from the beginning to be necessary for the constrained spirits within the creations. In contrast, spiritual creations are everlasting, they merely change all the time and ever more glorious formations arise, which no human intellect can possibly imagine and no human heart ever dream of. Yet in every new period of time there will also be even more glorious creations which differ from the previous ones and testify to God's love, omnipotence and wisdom, Who reveals Himself in all creations. His strength is invincible and therefore He will never cease to be creatively active, yet the soul will only be able to recognise its extent when it has attained a specific state of maturity which enables it to behold spiritual and earthly creations. Only then will it be filled with reverence and love for its Creator Whose love created it too, in order to make it blissfully happy for all eternity....
Amen
Translated by Heidi Hanna
3944 State of divine order - bliss.... love.... original state....
December 26, 1946: Book 49
You were all born to beatitude but not to damnation. Your destiny is to work in accordance with divine order, and such always signifies beatitude, which is why divine love constantly seeks to place you into the state of order if you have left it of your own free will. To live in divine order is therefore the first and last aim of everything that has been created capable of life by God.... But then the created is also perfect, as it was from the beginning. It is active in love, for only such means life according to God's will. If the law of love is disregarded, then the created being also stands outside of divine order, because love underlies all law, because without love no law emanating from God is conceivable. Therefore love is also the epitome of bliss, and lack of love means damnation, torment and eternal death. As soon as the divine order is established, the creature also knows everything, it stands in knowledge and thus in light.... it sees through everything, it recognizes everything, it knows the purpose of even the smallest work of creation, it knows the connection of the created with its creator, and this state of knowledge is blissful, for it impels it to increased activity in love and constant increase of strength, because loving activity generates strength and thus the created being is in fullness of strength and can achieve everything it wants. To live in the divine order is a state of perfection, a state of freedom and communion with God, it is the state of the originally created, which inevitably has to be reached again if it was ever left. For something imperfect cannot remain in union with God, but union with Him is bliss. However, the fact that the creatures are in an imperfect state was free will, which God tries to bring back to the state of perfection. And thus He shows them the path to divine order, He shows them the path to love, He seeks to reshape their will so that it enters divine order of its own accord.... But He encounters resistance.... In their imperfection God's creations, the people on earth, do not realize that they disregard the divine order; they do not know about the connection between themselves and the eternal creator, for they do not live in love, which alone brings them light.... And therefore they are wretched on earth and also remain so in the spiritual kingdom because they live outside of divine order. Yet one day they will have to fit in, for even the most wretched creature has to return to the father, to its origin, God will not let even the most wretched creature fall but will stand by it until it has raised itself up of its own accord, until it has entered the state of divine order, until it has changed into love and now, through unity with God, also attains eternal beatitude. For His law of eternity is based on love and love allows nothing to be lost, except that the state of imperfection can be prolonged by the creature's will itself and God leaves the creature freedom of will, yet one day even the most unruly creature will return to Him, it will walk the path of love, it will integrate itself into divine order and become and remain blissfully happy for all eternity....
Amen
Translated by Doris Boekers
4523 Signs of the end....
December 24, 1948: Book 52
The signs which precede the final end are unmistakable yet only of significance to someone who looks at them from a spiritual point of view, because they take place within the framework of natural law and will therefore only be recognised as the previously announced indications of the end if people themselves believe in an end, thus if they are inclined to associate everything that is created with the Creator and all happenings with His will. Consequently, they find it easy to believe in God's reign and activity, they also know that nothing happens by itself but that everything is governed by God's will. But then they also know that the Book of the Fathers has to be believed, which had announced an end ever since the beginning of the epoch of Salvation. These predictions were confirmed and repeated by Jesus Christ Who effectively brought one stage of this epoch to an end and started a new one, but always with reference to the end, to the conclusion of a long period of Salvation, which is now coming to conclusion. To ensure that this period of Salvation will be successful for the souls He Himself accomplished the act of Salvation, thereby enabling them to quickly mature into spiritual beings which no longer required a material earth.
However, the act of Salvation was not made sufficient use of. Hence the earth can not yet be excluded as a place of redemption for the spirits, it merely needs to arise reshaped again if the redemption of the constrained spirits is to progress.... Thus, first it will have to be destroyed and dissolved in order to let something new emerge from it. The fact that this developmental phase is limited is understandable, for God has always granted the souls a specific length of time to release themselves from the form, which is tied to His laws of eternal order. This time has now ended and as a result the signs must show themselves too, for God will never leave people without warning or admonition, so that they can still make full use of the last days for their souls. Even the longest period of Salvation will end one day.... Yet only the believer will deem this to be true, and this is why only the believer will recognise and pay attention to the last signs.... he will know that he is living in the last days and that he seriously has to consider his soul....
Amen
Translated by Heidi Hanna
4524 The world lay in bands.... (Christmas announcement)
December 26, 1948: Book 52
Peace be to you humans on earth if you are of good will.... And therefore I Myself came to earth as a human being in order to bring you peace, that is, to show you the path on which you can attain peace of heart. For the world lay in the bonds of satan and had to be delivered from him. And so a man surrendered himself to his wickedness by granting him all power and fighting against him. He faced him for battle; not that he sought to escape from him, but that he should unfold all power against him, and he wanted to resist him, he wanted to emerge victorious from this battle in order to redeem people, in order to snatch them from satan. For the world lay in bonds.... And so you also lie in bonds again, and the saviour Jesus Christ has brought His work of redemption in vain for the people who now walk the earth and do not believe in Him. Again the adversity is immense, again satan rages and exerts great power, again people are distant from Me and need help. Again I fight against him from above by guiding the truth where lies and error are represented as satan’s weapons.... The world lies in bonds.... Like a fetter the darkness of spirit lies over humanity, it cannot free itself because it does not want the light of eternal truth to break through the darkness.... It lies under the spell of the one who is the ruler of darkness. And therefore I have to be its redeemer again, but in a different way.... I must wrest power from the adversary, I must imprison him so that the spell is broken, so that peace reigns again amongst people, the peace in Me which is granted to all those who want to live with Me and for Me.... I bring them peace, for I break the shackles and give freedom to all who are of good will.... I come to earth again, in the clouds I appear to all who believe in Me and fetch them home into the kingdom of peace before I cast a spell on the one who is their enemy and wants to destroy them. And so the saviour will also arise again in greatest distress.... A child was once born to you.... He descended from above to earth, and so too He dwells on earth today in the spirit of those who let themselves be redeemed by Him, and I will go with them into battle against satan, I will bring peace to those who are of good will....
Amen
Translated by Doris Boekers
4801 Blissful condition of mature souls and the state of imperfection in the beyond....
December 24, 1949: Book 54
Blissful conditions have been prepared for you in My Father's house. There you will find everything that gives you joy when your soul has become free from all earthly desires and ready for the spiritual kingdom. But you can only understand these blissful conditions, the joys for your pure, spiritualised soul, when you already strive for spiritual values on earth, when the earth and its possessions cannot attract you anymore. They are spiritual pleasures which give the soul unspeakable delight. They are pleasures which touch the feelings of the soul like earthly pleasures touch the body, bringing the soul great happiness because it no longer has any earthly desires. Like on earth, the soul will also experience beauty in the beyond and, like on earth, it will also experience feelings of happiness but far more profoundly. It will consistently long to increase its spiritual riches and this longing will indeed be granted. It can see and hear indescribable creations and will continually draw wisdom and strength from it.... It will move in the most delightful surroundings for which there is no earthly comparison because earthly creations are poor and barren in contrast, and therefore the human being lacks the imagination for the wonders of divine love which the Father allows His children to see. And since every being is in contact with like-minded souls the bliss will increase considerably and the light will become steadily brighter.
On the other hand, the state of the imperfect beings in the beyond can be described because it does not differ much from that on earth so that the souls still believe that they are living on earth, and this for a long time. Just as people on earth live for material things and cannot understand how spiritually aspiring human beings can withdraw from the world and still be happy, they also live in the spiritual world with the same desire for material things which will be granted to them but in a way that the achievement of their wishes cannot make them happy until, after a long time, they have become aware of the worthlessness of material things and begin to detach themselves from them. But the spiritual kingdom of light with its inhabitants will be closed to these beings.... It is another world of which they will have no understanding as yet nor could they exist there because the abundance of light would consume them. But disguised beings of light are always amongst them, who try to teach them and attempt to direct their will to liberate themselves from earthly lusts and to help them strive for something higher so that they also can enter, often after a long time, the kingdom of light. Souls with the same degree of imperfection can enter the beyond yet will need different lengths of time to mature fully.... it all depends on their hearts' ability to love, which, sometimes will change faster in the spiritual kingdom than on earth, but they can also take a very long time to overcome their errors and bad habits. However, these immature souls are always faced with known concepts, while in the kingdom of light the soul will meet completely unfamiliar conditions where seeing and hearing result in blissful happiness and the wonders never end. Herein is the promise of Jesus fulfilled: 'Eye has not seen and ear has not heard what He has prepared for those that love Him'....
Amen
Translated by Heidi Hanna
4802 Christ's descent to earth and reason....
December 24, 1949: Book 54
My descent to earth was necessary because people, My living creations, suffered immense hardship due to their own fault. However, My Fatherly love did not want to let them perish. Besides, My adversary revolted against Me insofar as that he totally controlled My creations, which his will certainly created but nevertheless with My strength, and was effectively denying them freedom of will by weakening My living creations such that they were no longer able to use their free will correctly, that is, in a way that was pleasing to Me. And thus I wanted to help My weak creatures in their desperate need.... This hardship not only applied to their earthly life, this hardship would last forever had I not come to help them. I felt pity for My living creations although they had turned away from Me of their own free will.... However, the fact that their will was so exceedingly weak as to be controlled by My adversary was merely the result of their lack of love.... Love is strength and fortifies the will to resist the assaults by the enemy of the soul. Wherever love exists there is no danger of falling prey to the adversary because the presence of love demonstrates My presence too. But at the time of My coming into the world people were entirely without love.... apart from a few to whom I came in order to help them in particular, so that their utterly heartless surrounding would not lead to their ruin. I descended to these few because they were under great pressure and called upon Me in their distress. Yet even their faith had become weak, no-one established the connection with their Creator and Father of eternity such that I was able to express Myself audibly to him. Where love did not exist, faith was missing and My opponent reaped a great harvest, for his activity even robbed the few of their faith in Me, in My love, wisdom and might.... And thus I Myself came into the world.... A human body received Me because I wanted to help people as a human being in order to provide them with the evidence that a person is able to approach and unite with Me if he strengthens his will through love and then deliberately fights the enemy of his soul, My adversary. My body was purely human but it was inhabited by a soul of light which, however, initially had no past memory at all until the unification with Me through love had taken place. Only then did the soul recognise itself and its mission. Jesus, the man, had united with Me through love, for love is strength, it is My fundamental substance, it is the Divine which permeates everything, hence it also shaped the human being Jesus into a divine Being Which was bound to be full of strength, might and wisdom.
Thus I entered the human form after it had shaped itself through love into an abode for the Eternal Deity. You humans will find it difficult to understand this enigma as long as you still lack love, yet where love exists there is also light.... that is where I Myself can work and enlighten your spirit.... I came to My Own and they did not know Me.... However, I wanted to reveal Myself to them and therefore had to enlighten them as to why they were in the dark, why they didn't recognise Me and why they were in great danger. And therefore I instructed people through the man Jesus. I brought them My Word which they themselves were no longer able to hear but which was heard by the human being Jesus, since due to His love He allowed Me to be present in Him.... For My presence means that you humans can hear My voice. Hence, you can only hear Me if you change your nature through love, if your love allows for My presence....
If love is within you, you are strong and no longer need to fear My adversary who intends to ruin you. I had to come down to Earth because you lacked this knowledge and I wanted to inform you of it again. And this is why I come to My Own again, for once again there is immense hardship, once again people don't recognise Me, My adversary is firmly in control of them again and only a few call upon Me for help. And I grant their prayer and Am in the midst of those who want to be My Own. And I bestow My Word upon them.... except that I Am not physically amongst them but Am with them in spirit, as I have promised. However, I will return to Earth and fetch My Own into My kingdom.... For the adversary's activity is getting out of hand, thus the time has come for him to be bound again, the time has come for the goats to be separated from the sheep.... It is the time of the end, of which it is written that I will come in the clouds to judge the living and the dead. Yet I will be present to anyone who remains in love, he will not need to be afraid of the last Judgment, I will be His Redeemer again from greatest adversity, the Saviour, Who will come from above when Satan believes that he has won his game.... And he will be bound in chains so that peace shall come upon those people who are of good will....
Amen
Translated by Heidi Hanna
4803 Incarnation of many light souls during the last days....
December 24, 1949: Book 54
The earthly world also helps the beings of light to reach perfection. For it offers the most opportunities for attaining childship to God, which even a being of light can only achieve by means of living in the flesh on this earth. In that case, however, their life on earth as a human being does not require the higher development in a state of compulsion, instead the enlightened soul can directly engender itself in the flesh in order to then pass its decision of free will, for which it will often be sorely tested. Time and again beings of light will descend to Earth, and many such incarnations will be especially granted during the last days before the end, since precisely this difficult lifetime on earth guarantees the highest degree of maturity, whereas erring people will also require spiritual leaders, which only people embodied by beings of light can become. Jesus Christ, too, was such a soul of light which accepted a great and sacred mission that made greatest demands on a human being's will. His soul was certainly perfect when it entered this earth; nevertheless, this degree of light had no influence on the earthly life of Jesus the man, or it would have devalued His mission, the redemption of humanity. The conditions placed upon the human being as such were extremely difficult.... Like every other human being he had to overcome the body's wishes and cravings, which were extremely strongly developed in Him and thus required extreme self-control and abstinence. His soul had to resist immense temptations, as a human being Jesus had to fight a constant battle against Himself during His younger years. And therefore His love, gentleness and patience had to be valued far more than those of a gentle and passionless person who does not need to overcome anything because little or nothing attracts him. The soul of light knew its mission from the start and travelled its earthly path when humanity's hardship necessitated it....
Thus Jesus came into the world at a time when people's carnal sensuality had become rife and people needed to be given an example that and how it would be possible to exercise control over their carnal desires. Everything, even the most difficult, is possible with the strength of love.... Nothing exists which a human being who lives a life of love cannot overcome. Love itself is strength and thus can shape the free will to become incredibly strong so that everything is possible for a person. If, therefore, an extraordinary number of light beings are incarnated on earth during the time of the end, then they will all be given a mission which requires love and willpower. However, all these souls have the same in common: to spread the divine Word amongst people. For knowledgeable souls open up the knowledge to them on earth again, that is, it is brought back into their memory again, and they feel urged to pass the knowledge on to their fellow human beings who live in spiritual darkness. And thus the characteristic of those from above rests in the fact that they eagerly participate in the distribution of the divine Word, but, please note.... of the Word which has originated from the spiritual kingdom.... The teaching of love which Jesus Christ proclaimed on Earth was God's Word spoken through Jesus and will remain it for all eternity. And this teaching of love should and must always be mentioned where a person wants to stand up for God. Thus embodied souls of light only find earthly happiness by spreading this divine teaching of love, and they are God's true representatives on earth. Whatever is taught outside of this teaching is human work. No-one who supports this originates from the kingdom of light, instead his home is in the realm of darkness. And the souls of light will always desire to take action against such teachings which, in the last days, will happen very often....
Amen
Translated by Heidi Hanna
5026 Spiritual influences, questions - truth....
December 24, 1950: Book 57
A person's heart is often moved by unvoiced thoughts which he himself is not entirely conscious of but which are obvious to Me at all times. I try to respond to them in the form of thoughts but only after a person seriously occupies himself with the question as to whether My answer can mentally flow into him, prior to this it is not possible. And therefore I require mental communication with Me, I require a trusting dialogue with Me, the presentation of everything the person is concerned about in order to answer him in an easily understandable way. The human being has to intellectually consider everything arising from his heart, then a clear responsive thought will come to him, likewise gained through his intellect, and he will understand what was previously unclear to him, he will feel that he received advice from Me and all doubt will perish, for he turned to the right Source Which enlightened him. He has to conduct all his mental activities with My support, then correct thinking will be guaranteed. However, it is far more difficult to impart knowledge to a person who is mentally inactive, knowledge, which is completely unfamiliar to him and of which he therefore cannot form an opinion in order to attain an answer. This requires the complete exclusion of all mental activity, because then forces will be at work which affect the spirit in the person, for which the physical organs are not required. These forces are, in fact, also in direct contact with Me because they effectively only pass on what they receive from Me. Hence they establish contact with the spiritual spark in the person, they effectively exclude the organic person and transmit a flow of spiritual currents into the person's soul. These spiritual currents affect the spiritual spark and establish its connection with the eternal Father-Spirit....
Thus the spiritual influences originally come forth from Me, even if they are imparted to you through beings of light.
And such spiritual influences always signify thoughts of truth and clear realisation. I don't want to keep you humans in darkness about anything, I want to illuminate your innermost being, as soon as this is your own will. I want to make the eternal truth known to people because they can only become blessed through the truth. But it only ever concerns the life of the soul.... which shall be attained through the truth, not earthly-material life, for this life has to be lived by you as I recognised from the start to be expedient and successful for you. Therefore the instructions, which I impart to you Myself or through beings of light, will relate to your spiritual development, thus they should be considered by you as a Gospel, a teaching originating from God, which leads back to God again. A person who takes his spiritual progress seriously will therefore only ask spiritual questions in his thoughts, he will lead a second life alongside his earthly life, which will certainly show itself in his earthly life because his thinking, intentions and actions will betray his spiritual attitude. Whilst he therefore takes care of his spiritual life I will take care of his earthly life.... which I will arrange appropriately in order to further his maturing. In fact, the human being's wishes quite often diverge from My will.... I don't always let life proceed as he would like, yet I truly know best what will help him reach perfection. Then the human being will speak to Me often and desire an answer that pleases him.... Yet he should only be spiritually-minded and leave Me to take care of everything else. The light that has been kindled in him shall shine far and wide and not only illuminate one person's destiny.... it radiates from the spiritual kingdom to Earth and emits a bright shine. Light, however, is knowledge.... thus knowledge is conveyed to earth which has everlasting value, which is and must be helpful for all people or it would not be light from above. This is conveyed to you by forces of light on My instructions, and since it comes forth from the eternal Source only truth can flow to you. Consequently, with every examination you humans must consider whether spiritual thoughts or earthly questions are expected to be answered, if you become doubtful. You are only intended to spread spiritual knowledge amongst your fellow human beings, and this is imparted to you in all truth. However, earthly questions can also be answered, yet generally this answer only benefits the questioner and not another person, this is why someone who wants to be instructed from the spiritual kingdom is no longer paying attention to the world and is therefore a suitable recipient for spiritual gifts, which he then should distribute in order to help his fellow human beings....
Amen
Translated by Heidi Hanna
5027 Christ's descent to earth once and now.... Act of Salvation....
December 24, 1950: Book 57
At the time of My descent the same hardship prevailed on earth as can be found amongst humanity now, for it lived in the same profound spiritual darkness as it does now. I took pity upon this state and in order to help people I came to earth Myself. I came as Saviour, and a path out of darkness into light existed for people which I Myself showed to them. All they had to do was to emulate Me and their spiritual adversity would be over.... I came as Saviour and released them from Satan's chains who had caused their immense spiritual hardship and from whom they lacked the strength to escape. The path I told people to take was possible for them to travel for I Myself went ahead of them as a guide. I Myself knew the path for I, too, had to take it beforehand, because I had embodied Myself within a human shell and therefore only expected from people what was possible for them to accomplish.... I took the path of love, and this path has to be taken by everyone who wants to awaken from the spiritual kingdom to the light of life, who wants to release himself from My adversary's chains, who wants to be redeemed from sin, which was the cause of humanity's profound spiritual hardship. I came as humanity's Redeemer into the world which, without My help, would have got lost in darkness. And I accomplished the act of Salvation for time and eternity, for the past, present and future.... therefore also for present day people, who experience the same spiritual hardship and require urgent help if they don't want to decline further and plunge into the abyss as a result of My adversary's doing.
For the danger is far greater now because people are not granted much time anymore, the time of grace allowed for the redemption of the human race will expire soon.... Humanity is facing the end of a developmental period, it is approaching a significant chapter, it has to make its final decision, to choose life or death.... The only options will be continued existence or to perish completely, that is, a life according to divine will or physical and spiritual death if the human being fails to make the right decision.... And once again I come as Saviour in need, at first spiritually, according to My promise that I will reveal Myself to those that love Me and keep My commandments. To those I reveal Myself in the Word and inform them of the approaching end. But then I will come again in the clouds, just as I once ascended to heaven.... I will come and, when they are in greatest distress, will help those who followed Me, who have taken the path of love I preached by fetching them into My kingdom, away from the earth whose only remaining inhabitants will be devils in great numbers. I will come as a Saviour again, yet My arrival will be the conclusion of My act of Salvation on earth, because I will have died on the cross in vain for anyone who has not recognised Me by then, he has not accepted My act of Salvation and will remain in My adversary's bondage for an incredibly long time to come. For he and his followers will be bound into matter, and spiritual death will be the fate of all those who refuse to acknowledge Me because they voluntarily submitted themselves to his influence, they ignored My act of Salvation and will therefore languish in the bondage of darkness due to their own fault....
Amen
Translated by Heidi Hanna
5028 Battle of faith - Immense adversity - Professing Christ.... Saviour....
December 25, 1950: Book 57
Remain in constant faith in your God and Father, Creator of Heaven and of Earth and Ruler of the spiritual kingdom in Power and in Glory.... remain in faith in Him even in greatest adversity and profess Him before the world.... This is demanded of you humans and requires much strength, especially during the last days before the end. And only those people will endure who request the strength for it from Me and constantly accept it through My Word. You will all still get into great difficulties, you will be put under a lot of earthly and spiritual pressure to change your mind and to deny Me. Even you, who are faithful, will still have to pass tests of faith, although they are expected of you more for the sake of your fellow human beings than for your own sakes. You will manage to struggle through because you already have much strength, because you are in contact with Me and will not break this contact off, because I hold on to you with My love which you feel and return with all your heart. Nevertheless, you cannot be spared these tests of faith, after all, your steadfastness is intended to make your fellow human beings realise where you receive the strength from and how effective it is because you believe in Me. It will be like it was when I came into the world, where faith in Me was even lacking in those who were considered to be their fellow human beings' teachers and who, through their way of life, betrayed their shallow faith in a God of love, omnipotence and wisdom.
The same lack of faith will be in people now and those who are determined to make them deny God completely will find it easy and meet with little resistance, since people's faith is lifeless because they live without love. They don't believe in a God and Creator of eternity and even less in a divine Redeemer, Jesus Christ, in His act of Salvation and are therefore under the control of the one who wants to wrestle the souls from Me for good. He will not succeed for My love will not even let go of the lowest fallen souls. And therefore I allow Satan to do whatever he can think of in his hatred and delusion.... I allow it because I want to commence a new period of redemption as soon as there is no more hope that people will change on this earth. And thus he will rage until he goes too far, and you humans will experience the consequences and full force of his hatred, for he will fight those of you who belong to Me and wage a brutal battle.
Nevertheless, you should fearlessly anticipate this time, for I, too, will work extraordinarily, but with love and not hatred. And love will triumph, I will come to you as your Saviour when you are in greatest distress, but I predict this adversity time and again so that you will not waver in your faith but realise that everything will come to pass which I announced to you through seers and prophets, through My disciples of the last days, who work in My name in order to convey strength and comfort to you when you are in desperate situations. I Myself will always be close to you and this certainty will give you strength, and you will prevail until the end even in the staunchest battle of faith, I will fight by your side and victory will be ours....
Amen
Translated by Heidi Hanna
5279 Saviour and Physician....
December 24, 1951: Book 58
I brought you Salvation from utmost adversity when I descended to earth.... The Saviour was truly born to you, the Physician of your souls, Who wanted to help you recover from a serious illness, Who knew your ailment as well as how to cure it.... I came as Saviour, for humanity suffered great hardship. But even today it experiences the same difficulties; people are struck by a disease which will lead to death if nothing is done to stop it, if the Saviour is not made use of again, Who alone can help them attain life. Yet people don't recognise their ailment, they don't call for the Physician, they are incapable of living and don't have faith while they still live their physical life, which is the only one they deem desirable.... The adversity is far greater now than it was when I came into the word, for people know Me and forgot about Me, people know about a Physician Who is able to cure them but they don't call on him, people don't call upon a Saviour and yet they stand on the brink of the abyss....
The night is dark and people don't see the light shining for them. Their thoughts certainly drift back to this time because it is tradition to think of Me just once, Who laid as a Babe in a manger. Yet they don't consider the significance of My arrival, because this requires a serious will and the realisation of spiritual hardship. I want to be a Physician and true Saviour again to anyone who calls upon Me in his heart; anyone who carries his sins to Me shall be forgiven by Me, to anyone who offers Me a loving heart I will bestow My blessing, with light and strength to recognise Me and to understand My act of Salvation, so that he can make use of it and so that I did not die on the cross in vain for him.... I came into the world.... Time and again I come to My children if only they accepted Me, if only they prepared the manger for Me in their hearts, if love enabled their heart to accept Me.... Like a true Physician and Saviour I would take effect in those who come to Me ailing and burdened by guilt, I want to release them from sickness and suffering, from darkness and sin, as soon as they merely consider Me and My mission on earth, as soon as they only believe in Me as the Redeemer of the world, Who took a tabernacle as His abode because He came to the poor, sick and weak who needed help in their adversity. Again I want to help and heal where I Am faithfully called upon as Saviour before the time is fulfilled, because it approaches its completion. Yet anyone who allows himself to be healed by Me need not fear the end for he will live in eternity....
Amen
Translated by Heidi Hanna
5280 Our Father....
December 25, 1951: Book 58
Children of My love, I will never let go of you.... even if an infinitely long time passes by before you become aware of Me, My love nevertheless remains unchanging and will not rest until it has won you over. This is why I descended to earth, this is why I allowed Myself to be nailed to the cross as a human being, this is why I come to you in the Word time and again and try to make you understand what you are and what you should become. Everything came into being for your sake, every work of creation is a means through which I want to win you over for good, and everything that happens on earth and in the whole of the universe was decided from the start for the sake of your former bliss.... For those of you humans who are not yet consciously My children I Am merely the distant God, providing of course, that you believe in a God at all. However, only when I have become the Father for you will the goal have been reached so that I can draw you to My heart as My children. But it often takes a long time before you recognise God as Father. And therefore I came into the world as an infant in order to kindle your love for Me; given that you don't grant Me the love of a child for its Father I wanted to be loved by you as an infant, in order to first kindle love in you, the blissful feeling that lets you become like Me, if you increase the degree through your will.
As an infant I came close to you, I wanted to be recognised and thus also be loved as a divine infant, and as an infant I wanted to gain your hearts forever. The love you show for the infant Jesus is already a step towards realisation, it is the degree of a child's love for Me, since it can be fanned into brightest radiance if you follow this infant's life on earth which ended with the most bitter suffering and death on the cross.... This love for the infant Jesus is bound to increase if you know of His mission, of the act of Salvation for the whole human race which was the reason for His coming to earth. Anyone who is able to love the babe in the manger is also capable of the right love of a child towards Me, for love does not stand still, love is a fire which consumes everything within its reach and therefore takes on gigantic proportions. And thus love, once it has been aroused in a human heart, will constantly try to find more food, and heightened love will indeed find Me as the eternal Love.... For love will always strive towards love, the child will surely recognise its Father and give Him its heart completely.... And My love is waiting for it and draws it entirely to itself.... for love has merged, it has united the child with the Father and made it indescribably happy....
Amen
Translated by Heidi Hanna
5281 Power of the spirit shortly before the end....
December 26, 1951: Book 58
The power of the spirit will burst forth with all-conquering might. Then My own will bear witness to Me and My glory, but also to people's sin and darkness, who would certainly like to conceal it but who will see it ruthlessly exposed by the spirit from My own. My spirit will become effective to such an extent that even the opponents will take notice of the unusual activity by the servants of light. But this will only cause an increased will to defend themselves, for satan impels them to work against My own. The light and the darkness are obviously fighting each other, and this is the sign of the end, that the battle will no longer be waged in secret but in public and that it is considered good and right that the faith in Me is declared a battle. Then My adversary believes he has won his game.... Then the battle will flare up so fiercely that the world of light will also intervene and an incessant influx of strength from the spiritual kingdom will be recognizable, for My own will no longer be timid or afraid of the threats and decrees on the part of earthly power, they will be so filled with the strength of My spirit that they will testify vividly with a power of persuasion which will fill all people with astonishment and also still change a few in the last hour. For I am no longer a distant God to My own, I have truly become a father to My own, to Whom they trustingly cast their hearts, Whom they childishly call upon for help and Whom they confess before the world in every hour with unshakeable faith and courage. My spirit will work so obviously and the strength of My spirit will flood My own that they will remain steadfast and lose all fear and timidity in the joyful certainty of My coming. And I will come to them, visibly or tangibly, and strengthen, comfort and encourage them, I will be with them and give ever new signs of My presence, because the final battle of faith requires great strength from My own and this strength can only be exceptionally supplied to them through Me Myself. Then signs and miracles will happen as proclaimed, yet the strength of My spirit will bring them about, for in the last days these miracles will no longer signify compulsory faith, only strengthening for My own and judgment for My adversaries who will not be changed in their thinking and striving even by such evidence of My divine influence, who fully consciously hand themselves over to satan for the sake of earthly possessions, who take action against My own in order to serve him.... And they will receive their reward.... they will have to share the fate of the one who is My adversary, who will be bound on the day of judgment when I fetch My own to Me into My kingdom....
Amen
Translated by Doris Boekers
5563 Let there be light....
December 24, 1952: Book 61
Let there be light.... Light came into the world because it was dark on earth and people could no longer find the path out of their spiritual darkness. There came the light from above to illuminate all those of good will.... God sent His Son to earth so that He could also bring them salvation with the light. And thus He entered into a world of hatred and unkindness and the people did not recognise Him as Light and Saviour. But His love for the wretched human race was so great that He wanted to deliver them from the darkness, that He wanted to release them from Satan's chains, who had caused the darkness through sin and pulled all beings into the abyss with him, where there was neither light nor freedom. The Son of God came as Redeemer for the enslaved human race.... The infant Jesus was born.... a soul from the kingdom of light had chosen a human form for Itself and came as an innocent baby into the world in order to start His earthly life, which ended with the greatest act of love and compassion in order to redeem the sinful human race. The adversity on earth was huge; the path to God was even obstructed to the righteous, because the sin of the spirits' past apostasy from God, which encumbered every human being, made the return to God impossible, since God's righteousness required an appropriate atonement for this sin which no person was able to render in earthly life. God's adversary triumphed, for all souls living on earth as human beings belonged to him.... He had pulled them into the abyss with him and would no longer release them.... And the righteous cried to God for help....
They called for a Saviour. Jesus Christ, the Son of God, redeemed the world from his power, He paid for the sin of guilt with His death on the cross.... Yet even this act of Salvation had to be accomplished in free will, the atonement had to be carried out voluntarily, just as the sin against God was once voluntarily committed.... And therefore the being of light was unable to bring redemption to people, instead only a human being sacrificing himself voluntarily for love on behalf of his fellow men was able to accomplish this atonement, and therefore it had to be born on this earth as a human being and grow up with all human characteristics amongst his earthly brothers.... because the human will alone was decisive for this act of love, since a light being's love would have redeemed humanity long ago, were this to correspond to the law of eternal order. Thus, the being of light set aside Its Divinity, It became a human child with all human weaknesses and characteristics which He then consciously had to fight against in order to strengthen His will, so that He then sacrificed Himself without coercion as Redeemer of the human race in order to achieve the atonement for its sins.... And all angels in heaven hailed this infant and bowed down to Him.... The soul took abode in His body and spread a bright light.... The light came into the world.... God sent a Redeemer from above to people, the Saviour Jesus Christ came to earth in order to redeem the human race....
Amen
Translated by Heidi Hanna
5564 The Father's voice....
December 25, 1952: Book 61
You should recognise the Father's voice in every Word that is sent to you from above. It is My spirit which speaks to you, it is My strength which flows to you, it is light from My light which shines upon you, it is the Word which My infinite love forms for you so that you can understand Me, so that you shall fulfil My will, so that you shall be comforted in times of need and be instructed in all truthfulness. Only I can impart this truth to you.... your God and Father of eternity, Who instructs you so that you learn to know and love Him. For I want your love.... This is why I speak to you, who are unable to see Me and therefore don't strive towards Me either if you have no knowledge you can believe in. But it is My will that you should believe in Me and therefore I do whatever it takes in order to help you attain this belief.... I reveal Myself to you.... You humans are unable to judge the full significance of this gift of grace, the Lord of infinity, the eternal God and Creator Who brought everything into being which is visible to your eyes and Who created an infinite number of works which are invisible for you.... He lovingly draws near to you, He speaks to the individual person but through them also to all people. He reveals Himself to you.... And only a few people recognise My voice....
But these few are spiritually enlightened, for anyone who is able to hear Me, who recognises Me Myself in the Word I convey to earth is also permeated by the strength of My spirit and therefore looks at all happenings, at everything around him and his experiences with completely different eyes.... My spirit illuminates his thinking and also provides him with clarification about all correlations; he is no longer able to doubt, precisely because he recognises Me Myself if I address him through My Word. Where My spirit is working, knowledge can be found and knowledge is light which penetrates the darkness.... But where on earth can you humans still find light? People live in darkness, they are spiritually unenlightened, they don't stop to think, and were they to think they would not come to any reliable result.... The darkness which exists on earth can only be dispelled by light from above. However, I Am always willing to kindle a light in you, I Am always willing to permeate you with the strength of My spirit if only you were willing to accept the Words of My love, if only you opened your hearts to Me in order to let the flow of My love pour in, if only you humans desired to hear Me.... It is My wish that you should learn to love Me, therefore you must listen to Me, you must accept My revelations and you will become enlightened, then you will penetrate the mysteries of My eternal love, My eternal plan of Salvation, you will recognise yourselves and your earthly task, you will recognise Me and grant Me your love, and you will yearn to hear the sound of My voice forever....
Amen
Translated by Heidi Hanna
5565 Confused thinking - Spiritual adversity.... Free will....
December 26, 1952: Book 61
People's thinking has become confused. And spiritual adversity has to be understood as meaning that they are without realisation, that they are far removed from the truth and therefore are also distant from Me, because they live without love, since love inevitably unites them with Me and the truth. How else could they be helped if not through constantly admonishing and motivating them to love.... But they cannot be commanded to love, it can only be presented to them as the most important commandment which has to be fulfilled without fail if the human being wants to reach his goal on earth. The human being has to know that he will not even move one step forward without love, yet it cannot be forcibly demanded or it would not be love, at best it would just be an act intending to feign love.
You humans should not forget that love is something divine, and that I gave you the commandment of love in order to show you the path towards the deification of your nature.... But by no means will I ever exercise the least amount of compulsion on you which, however, is implied in the true sense of the word 'commandment'. And thus I allow you to decide everything, you may exercise self-determination; I can only instruct you such that you will take the right path of your own accord.... And therefore I constantly endeavour to guide people into right thinking, to instruct them correctly, to convey My Word to them through servants who are wholeheartedly devoted to Me, to explain the pros and cons of everything so that they themselves will make the right decision and carry out what will lead them to the goal.... so that they will live a life of love and become again what they had been in the beginning. Yet I meet with unyielding resistance.... People don't accept My loving instructions, their thinking is so confused that they are no longer capable of understanding simple, clear information about the correlations.... and neither do they want to understand them....
My loving Words bypass their ears and don't reach their hearts, therefore the strength of My Word can no longer be effective on people.... The spiritual adversity is huge because people's will has to remain free and they are no longer motivated from within; they have no desire for correct explanations, they are comfortable in their spiritual darkness, they don't desire any light.... and if the light comes to them they won't let its rays enter their hearts, they turn away and towards deceptive lights which flare up everywhere along the path.... And full of compassion I look upon My living creations unto which I would like to bestow happiness and who will not accept anything from My hands. I see them wander about, each one on other paths but not entering the path which indeed leads uphill, but with certainty towards Me.... I also see those who are looking for Me but who will not accept advice where I can be found, who have to travel many paths before they will find the right one.... I would like to spare all of them their wasted journeys, I would like to make their ascent to Me easier, I would like to provide everyone with a guide....
Yet I can only ever call to them with enticing Words: Come to Me, all ye that labour, and are heavily laden, and I will give you rest.... I can only call but not force them to take the right path.... They don't listen to My call of love because they can't recognise My voice as long as they are without love. And this is what I describe as spiritual adversity, the fact that there is indeed help and that it is more than abundantly bestowed upon you by Me, but that you humans don't want to accept it and therefore determine the end yourselves which you are approaching; I Am able to help you, I also want to help you but you yourselves have to want to be helped.... For your will is free and shall forever determine your fate....
Amen
Translated by Heidi Hanna
5835 The infant Jesus....
December 25, 1953: Book 63
A Saviour was born to you, the Redeemer, Who descended from above in order to set you free and bring salvation to you. You humans suffered utmost adversity for you were held captive by Satan, you were in his power and lacked the strength of will to free yourselves from him.... Your souls were ailing and a Physician had to come to heal you; a strong Saviour had to come to release you.... One had to come to bring you peace.... Salvation came to earth in a child Which was born in the midst of you, Which, in great poverty, came into the world in a stable. Yet His birth alone already testified to His divine origin, His extraordinary task and His great love for people, for an exceedingly bright light shone above the child, and this light entered into the hearts of those who were allowed to behold it and who recognised His divine mission. For the eternal Light Itself came to earth, It shone in the darkness which had cast a shadow across the whole earth.... The eternal Love had embodied Itself in the child Jesus, and the ray of love shone brightly in this significant night when the child Jesus came into the world. And the human race should have rejoiced and cheered about the eternal Love's act of compassion to descend to earth and to bring light into the darkness. But humanity kept its eyes closed so as not to have to see the light, apart from a few who knew of their Saviour and called for help, who cried for a Saviour and gladly opened themselves to the light from above....
And to these few the eternal Love came to help, and it came to pass what seers and prophets had proclaimed a long time before.... The Messiah came into the world, the Bringer of light.... the Son of God came down to earth, He wanted to redeem the world from sin because he took pity upon humanity which, bowed down with sorrow, almost broke down under the burden of sin and was unable to defend itself against the constraints placed on it by God's adversary. These constraints caused humanity to stray increasingly more towards the abyss, as it obeyed every command by the enemy of souls because it was too weak to resist.... which thereby only increased its burden of sin from which it would never be able to release itself.... The Son of God descended to earth.... A most elevated being of light from God, Which knew of the fallen beings' hardship, offered Itself to carry the infinitely great sin on behalf of humanity and to redeem it through a self-sacrifice on earth as a human being, through suffering an extremely painful death on the cross.... This being of light took abode in the child Jesus in order to accomplish Its mission to redeem the human race from sin and its consequences.... And the brightest light shone forth when the child was born, a light which called all those of good will, who waited for their Messiah and who beseechingly prayed to God in their distress. It was an act of grace of inconceivable significance, for the whole of the universe participated in it.... Heaven and Earth touched each other at the moment of Jesus birth.... the bridge was established from one kingdom to the other.... war was declared on God's adversary by the man Jesus, Who indeed remained victorious. For He fought for and with God, Who had sent Him to earth and taken abode in Him, Who permeated Him completely.... thus God manifested Himself because He, being the eternal Love, was able to take complete possession of a human being Who had unfolded the love within Himself to utmost perfection.... Who had shaped Himself into a vessel for the divine spirit, into the shell of the eternal Deity.... He could justifiably say 'The Father and I are One'. He brought people redemption, He gave them light, He brought Salvation for their souls, for through His crucifixion he became victorious over the one who wanted to keep the souls in the abyss and from whom people were unable to release themselves on their own.... He became their Redeemer, their Saviour from sin and death....
Amen
Translated by Heidi Hanna
5836 Primal light from eternity radiates light....
December 26, 1953: Book 63
The abundance of My light shall outshine you if only you believe in Me without doubt and want to accept the light of eternal truth from Me Myself. For every ray of light emanates from the original light.... But what does not emanate from Me is not light.... it does not spread brightness but could only dazzle in order to leave behind even greater darkness. But I, the original light from eternity, want to kindle bright light in people's hearts, I want the ray of light to touch them as a blessing, I want it to illuminate their path which they still have to walk on earth.... so that they will walk it safely and without getting lost.... for they shall reach the aim, they shall find Me, they shall long for ever brighter light in order to finally merge with the original light of eternity and be eternally blissful.... For light is life, light is bliss, light is truth.... Light is knowledge of the deepest connections between the creator and His creature. To dwell in the light is a divine state which all of you humans should attain because this is your destiny from the very beginning. And thus you will now understand that only the connection with Me, the original light, ensures your light transmission, for in order to be able to receive something emanating from Me contact has to be established with Me.... Thus you will never be able to reach the light as long as you keep yourselves isolated from Me, as long as you don't believe in Me, as long as you don't open yourselves as a vessel into which My strength of light and love can pour. And this is your own will that you open yourselves, that you prepare your heart to be such a vessel, that you shape it into a temple in which I, the eternal light Itself, can be present and now illuminate you from within.... that I can kindle a light in you which shines brightly and illuminates every corner.... You shall attain the knowledge again which was lost to you due to your former fall into sin. And you shape your heart into a temple of God if only you keep My commandments, if you fulfil My commandments of love.... Then you will do everything that ennobles you, you will purify your hearts from ignoble desires, from vices and depravities of all kinds, you will cleanse them from all dross and adorn them with the virtues of righteousness, mercy, gentleness, peaceableness, humility and patience. You will only ever work in love and draw Me to you, because My love can now no longer resist your love. And once you have won Me I can shine My light into you in all fullness, and then the gates to eternal beatitude will be opened to you, then you will already dwell in My kingdom, even if you still live on earth, and radiant with light you will cross over into the spiritual kingdom.... And you will know everything that was previously still hidden from you and be eternally blissful....
Amen
Translated by Doris Boekers
6144 Peace to all men of good will....
December 24, 1954: Book 66
Peace on earth to men of good will.... Remember the night when the divine Redeemer came into the world.... remember His birth but also His death, His act of Salvation, for the sake of which He descended to earth.... Remember His greater than great love which motivated Him to live in the flesh and to subsequently sacrifice Himself on the cross in order to bring redemption to humanity from its bondage.... He wanted to bring you peace, the salvation of your souls.... He wanted to save you from eternal death, He wanted to give you life.... He wanted His living creations to become children and fetch them back into the Father's house.... He was motivated by His boundless love to descend to earth in order to carry out a work of deliverance in the midst of people, in order to gather His little sheep, in order to rescue the lost ones from the claws of the wolf which had broken into His flock because no-one was able to stop him.... All people were under the control of the one who was His enemy and therefore the Saviour came down from above in order to snatch them from his control.... However, in return He had to make a sacrifice for the adversary, because he would not release his captives since they voluntarily followed him into the abyss and became as sinful as him.... They would have had to pay the ransom themselves and were too weak to do so.... But they would also have had to make their own
Amends with God due to the inconceivable sin of their past resistance to God.... They would never have been able to achieve this, and thus they would have been enslaved by God's adversary forever had they not received help.... had God Himself not taken mercy upon them.... And He atoned for the guilt on your behalf, He paid the ransom for you.... He died on the cross for your sins.... He Himself redeemed you humans from sin and death....
Only love was able to redeem you humans, hence the Eternal Love embodied Itself in a human being, in a child Which was born without sin and in all purity and also remained without sin and pure as long as It lived as a human being amongst people.... The human being Jesus accepted the divine love within Himself, and this greater than great love for His fellow human being made Him accomplish an act of mercy as happened only once in the world.... He suffered and died on the cross because love motivated Him to offer God the sacrifice of atonement.... He took all of humanity's sins upon Himself and made
Amends for them.... Love endured everything in order to redeem the people.... A great act of compassion commenced when the Saviour came into the world.... A ray of light fell to earth, it shone brightly into the hearts of the few who languished in their adversity and called upon God for help.... The infant Jesus emanated light and a few recognised Him as the Messiah, Whom seers and prophets had proclaimed to the world. And they paid homage to the small child.... They praised and glorified God, Who had taken pity on them and found peace in their hearts.... Yet there were only a few and even today there are only a few who think in their hearts with love and gratitude of the One Who sacrificed Himself for the sinful human race.... But only these few will find peace, only these few can be redeemed who believe in Jesus Christ as God's Son and Redeemer and allow the light to shine into their hearts.... who humbly bow down to their Saviour, Who came into the world as the infant Jesus in order to redeem humanity....
Amen
Translated by Heidi Hanna
6145 Jesus heard the Word of God.... Mediator between God and people....
December 25, 1954: Book 66
When Jesus lived on earth as a human being the connection between Earth and the spiritual kingdom was established.... God Himself was once again able to speak to people through the mouth of Jesus, the man.... His Word could be heard again, which previously was impossible due to the vast distance which existed between humanity and God. It is only possible to hear His voice directly if a person's soul has so shaped itself that it is capable of hearing the voice of the divine spirit within itself; and the soul is shaped into this state through activity of love.... The human being Jesus was Love Itself.... His sole thoughts and intentions aimed to benefit His fellow human beings, to help them in all adversity of body and soul. His soul was clear and pure and His life on earth was a life of love.... All preconditions were in place which enabled the divine spirit to express itself, for the soul of the man Jesus heard these Words clearly and distinctly and was therefore able to inform people of God's Word.... God Himself was able to speak to people, the connection between God and people had been restored by Him.... Jesus was the mediator between God and people.... And thus Jesus taught people to strive towards the same that He Himself had achieved.... He taught them to exercise love in order to prepare themselves as a vessel for the divine spirit into which the strength of the spirit could pour, for every person should and was able to hear God's voice within himself. And the path was shown to him by the man Jesus, Who also first had to attain the degree of love which assured Him God's presence, so that he was able to hear Him within Himself. Although God can speak to every person He will never do so unless the conditions have been fulfilled first.... a heart purified by love which can admit God Himself Who then will demonstrate His presence through His Word.... The man Jesus possessed an extraordinarily high degree of maturity of soul because He was utterly permeated by love.... Hence it was possible for God Himself to permeate Him completely, and so God spoke through the man Jesus to people and it was no longer the man Jesus but God Himself. He achieved of His own accord what led to the unification with God....
But He instructed His fellow human beings, He also wanted help them attain the success which He had gained through His love and therefore He first taught them to love.... and again and again only love.... Out of His great love came wisdom, for the spirit of God instructed people through Jesus.... Out of the fire of His love radiated the light of realisation.... Jesus knew that people, too, would be permeated by the light of realisation if only they lived up to love first.... this is why people were not taught more profound knowledge since this is the result of a live of love without which it remains ineffective for the human being's soul. Only love connects the human being to God, only love achieves that God will take abode in a person, and only love motivates Him to express Himself.... And thus someone living a life of love will hear the Word of God inside of him, he will be guided into the most profound knowledge, he will be able to say that he is taught by God, he hears His Word and is thereby united with Him through love.... The man Jesus demonstrated to people that it is possible to achieve this degree and therefore showed them the path which leads from the abyss to higher spheres again.... to the Father.... He taught love, He lived love and finally crowned His way of life with His death on the cross in order to release people from all weaknesses which became their share due to their past sin.... so that people would have the strength to take the path, so that God's spirit would be able to pour into all those who are willing to follow Him.... who live a life of unselfish neighbourly love as He had exemplified to them on earth....
Amen
Translated by Heidi Hanna
6433 Jesus' birth.... Sacrificial death....
December 24, 1955: Book 69
No being will ever be able to comprehend the infinite love which motivated Me to descend to earth and to take abode in an infant Which became and remained My shell until His death. The eternal Deity embodied Itself in a living creation which It had formed Itself, Which voluntarily shaped Itself such during Its earthly life that it remained worthy of receiving Me.... I wanted to descend to earth so as to bring salvation to you humans in your extreme spiritual hardship and for this I needed a form which would receive Me.... since for the sake of your freedom of will I had to live amongst you as a human being.... And this form had to fulfil all preconditions to be able to shelter the highest Spirit of eternity without fading away due to My strength of love.... Thus this person first had to spiritualise Himself through love, so that I, as Love Itself, found in Him the right vessel into Which I was able to pour Myself, Which thus was able to shelter Me within Itself without ceasing to exist.... The infant Jesus was born without sin, It was fathered by My spirit, My will and My strength brought It into life, and My spirit was able to take possession of the infant and to express itself, if only from time to time, in order to give Its environment a sign of Its divine mission. And this spirit unfolded itself in the man Jesus, because His love nourished it time and again anew.... because Jesus' love more or less forced Me to give Myself to Him in all fullness, so that the man Jesus was permeated by light and strength, by wisdom and power.... I Myself worked through the man Jesus and everything He then thought, spoke or did was My spirit's strength, it was the strength of My love which accomplished everything in Him, to which nothing was impossible.... No limitation existed for Him after the unity with Me had occurred due the boundless love of the man Jesus, for I Myself was in Him now and My will was His, My strength permeated Him, and therefore nothing existed which would have been impossible for the man Jesus to accomplish.... And yet He remained human until His mission was accomplished, until He died the sacrificial death on the cross in order to redeem humanity....
A period started when I descended to earth which is now ending.... It was the beginning of a time during which the complete redemption could be achieved precisely because of Jesus Christ's act of Salvation.... For now I Myself had come to earth and I emphatically spoke to people in order to win them over for Me.... And those who listened to Me and complied with My Word were able to conclude their earthly life after their physical death, they were able to enter the spiritual kingdom in a spiritualised state, because their old guilt had been taken from them through the crucifixion of Christ, which prior to this was impossible.... For the form I had chosen for Myself to dwell in merely covered the Divine, Which actually spoke through the man Jesus. And I Myself was the Divine within the form, and it was truly possible for Me to release people from a fetter which had already kept them captive for an infinitely long time.... I descended to earth, I chose a human form for Myself in which I accomplished the act of Salvation in order to wage open war against the one who had kept you bound and who needed a strong opponent in order to be defeated. Due to My greater than great love for you, the fallen spirits, I adopted a human form, and thus it was a tremendously emotional moment for all beings in the spiritual kingdom when I descended to earth at the birth of the child Jesus, and the whole of Creation stood still at the moment of birth, because it was an act of most exalted love and mercy to embody Myself in a child.... For My spirit, which rules the whole of infinity, took abode in this child, and thus It started Its earthly life.... in the midst of spiritually dark people.... And yet the light remained in His heart, because the man Jesus would not let go of God, because His love was so profound that He tied Me ever more to Himself and finally totally united Himself with Me.... so that only His external cover was human, yet soul and spirit had joined Me completely and therefore I Myself lived on earth and redeemed you humans through My death on the cross....
Amen
Translated by Heidi Hanna
6434 Light from above.... The Word of God....
December 25, 1955: Book 69
The world is under tremendous pressure.... People on earth are being controlled by forces of darkness and it is urgently necessary for light to shine into the darkness, so that people will receive strength in order to resist the besieging forces.... Without light they will go down, without light they will find no way, no opportunity, to escape.... And therefore God will time and again emanate His light to earth, He Himself comes to earth as in the past, although not embodied in a human being but in His Word.... He also looks for a human form into which He can pour His light so that it can illuminate the dark night far and wide.... He embodies Himself in the spirit of those who are willing to be of service to Him.... This is likewise a descent, because the same darkness is spread across earth which arouses pity in God and therefore He lets the light shine to earth again, as He did in the past.... Yet in those days people stood at the beginning of a path which could have led to ascent, but now they are approaching the end of the path without having made much progress, and it will soon come to an end.... But has it led out of the darkness? Will people follow the ray of light which is still shining for them now? Will they find the right way in the light and still take it before it is too late? The dark forces exert their rule to such an extent that God will intervene in order to put an end to it.... Nevertheless, people are not left at the mercy of these forces without protection and help, for God Himself has kindled a light which shines so brightly that everyone can recognise the danger he lives in.... For this divine light reveals all, it also exposes the one who has ill-intentions towards people and who tries to tempt them in disguise.... The divine light of love shines so brightly that everyone can see what is happening in the world if only he opens his eyes, if he does not obscure the light himself on account of his will, which is still completely in favour of God's adversary.
The divine light of love has been kindled by God Himself again and it shines down to earth, because great hardship prevails in the dark vicinity of earth and only love can resolve this hardship again, as it did in the past when the Light of eternity Itself descended to earth.... God Himself spoke through the mouth of the man Jesus Who, as a soul of light, was permeated by love and therefore became the appropriate physical form to shelter God Himself in order to speak through the man Jesus to all people.... And so God speaks to people today again, He Himself speaks to them through a human mouth, He lets the light of truth shine into those people's hearts who are willing to listen to it.... He conveys His Word to earth and people would no longer need to live in darkness if they allowed themselves to be illuminated by His divine light of love.... The path which leads to ascent lies brightly and clearly ahead of them, no more dark areas exist for someone who avails himself of the divine light of love.... He need only call upon Jesus Christ and the darkness will recede from him, he will no longer be at the mercy of the dark forces, for it is always and ever the same light which shines for people on earth.... the light of the cross.... the realisation of Jesus Christ's act of love and mercy.... the correct understanding of God's human manifestation in Jesus.... and the faith in the power and strength which rests in calling upon His holy name. Jesus Christ, the divine Redeemer, is the light Which came into the world.... And even though He Himself came to earth.... even though the Word from above announced Him.... the light shines forth from Him alone, and without Him there is darkness on earth as well as in the spiritual kingdom.... For He Himself is the light of eternity Which will always shine into infinity and Which shines again to earth, so that all people shall find the path to Him, so that they shall return into their Father's house....
Amen
Translated by Heidi Hanna
6435 The work of redemption was accomplished by love....
December 26, 1955: Book 69
You once came forth from My love, and your nature was likewise love and thus also divine.... until your apostasy from Me which deprived you of all divinity.... As a result of your apostasy you became beings which could still call themselves My creations but which were far removed from their original state, which were only variations of what I had once created. Nevertheless, they were products of My strength and also still permeated by My strength, otherwise they could no longer exist.... However, as supremely perfect Myself I cannot be satisfied with imperfect creations, even if this imperfection was caused by their own will. And the aim I have set Myself is and remains to guide these apostate creations back to perfection, to make them divine beings again, which they were in the beginning.... But the imperfect constantly needs support, for this is a characteristic of their imperfection, that they are too weak to make an attempt upwards and that they are completely without realization of what they have forfeited themselves through their apostasy to the abyss and how they can right their wrong.... The fallen creations are without light and without strength.... and if I want to lead them back to Me and to their former perfection I have to provide them with light and strength beforehand, yet even then they are still free to decide whether they want to accept light and strength from Me. My love let all beings arise, and they still possess My love even though they voluntarily renounced Me and sank into the abyss.... And My love constantly endeavours to change their lightless and powerless state.... But one is to blame for their fall, and this one prevents the beings from returning upwards, and he also has power over them because they once voluntarily followed him to the abyss.... therefore a being which had remained faithful to Me also offered to oppose this first-fallen brother and to wrest the fallen beings from him for Me.... It wanted to help those who aspire to ascend, It wanted to help Its fallen brothers to return to the father where supreme bliss is.... I Myself could not take the beings from My adversary with My might, since I respect every being's free will.... Yet He, too, was My son Who wanted to help Me liberate the fallen, and I also allowed Him free will because love impelled Him to His plan to accomplish a work of salvation on the weakened beings which, embodied as a human being, did not have the strength to liberate themselves from their lord. Love could only make up for what unkindness had caused.... Only a being full of strength could give its strength to the weak, incapable being, and only a being full of love could be full of strength.... So such a being full of strength and love descended to earth to bring salvation in great need.... And I gave My blessing to it, for I longed for My children whom that being of light wanted to bring back to Me, to whom it wanted to show the way to Me.... I sent My son to earth.... Who carried Me within Himself through His greater than great love, which was meant for Me and also for His fallen brothers.... Love accomplished a work of redemption, love took care of those unhappy creatures, love imparted to them the strength and the light which had been lost to them.... the love which is My fundamental substance and which filled the being of the man Jesus, in Whom the soul of light had embodied Itself.... Love therefore took possession of Him, and everything the man Jesus thought, spoke and did was determined by love.... And thus 'love' accomplished the work of redemption on people, love led the children back to the father.... I Myself redeemed them from satan's bondage and gave them light and strength, love brought My children back to Me....
Amen
Translated by Doris Boekers
6721 Redemption.... Last Supper....
December 24, 1956: Book 72
Every person suffers hardship as long as I have still been unable to come to him Myself in order to redeem him, because he still keeps the door of his heart closed to Me. For I want to bring salvation to his soul, I want it to become enlightened and therefore I approach you as the 'Light of eternity' in the Word.... Hence I knock at your door and wherever it opens I will enter and take supper with him and he with Me.... But who gladly and willingly opens the door of his heart for Me? Who gratefully accepts from My hand the gift I have to offer? Who refreshes himself with nourishment and drink which I prepared Myself as powerful food for your soul? Mostly I come to closed doors and My knock remains unheard; mostly people don't want to be addressed by Me although their souls are starving and go without, and the burden of sin has an effect of weakness and constraint.... I can't bring redemption to it because this necessitates the willingness to accept Me Myself in the heart.... For the human being has to believe in Me as the divine Redeemer Jesus Christ so that he can be redeemed, and if he believes in Me with a living faith then he will also open the door to Me and take Me in, then he will adorn the abode of his heart in order to receive Me.... he will allow Me to be his guest and yet he is My guest to whom I can bestow supper for his salvation. Love for Me and faith in Me also assures his redemption and releases him from his soul's hardship.
However, love and faith have become rare amongst people and their souls are in a desperate situation which becomes increasingly more difficult to remedy. For although I Myself descend to earth in the Word, I Am no longer recognised, I Am far more often rejected than accepted when I want to make My living creations happy, and even the light accompanying My appearance will not be seen because people deliberately close their eyes, because they have no desire for light, because they are more comfortable in darkness and therefore shun bright light. I would like to bring Salvation to people yet they won't accept it.... I would like to offer them delectable nourishment yet they neither hunger nor thirst for it.... I would like to remove the chains from their souls, I would like to redeem them from their bondage, I would like to release them from guilt and suffering and from My adversary's control.... But they don't long for this freedom, they willingly remain in this control, even if their souls are languishing in their hardship.... And therefore a time of grace is coming to an end.... A new period of redemption will start and prior to this I Myself will come to earth as I have promised.... And this second coming of Mine is close at hand. I will take those who had accepted Me before into My kingdom and those who had kept their ears closed to Me I will leave on earth, but in an undesirable state for they will be banished in the creations on earth again.... Since they did not allow themselves to be redeemed they will have to remain bound for an infinitely long time to come. I was unable to bring them salvation, I was unable to approach them as Saviour and Redeemer for they didn't know Me or didn't acknowledge Me. However, My Own will then remain in close contact with Me, I Myself will be in the midst of them and take care of My children both physically and spiritually.... For the new Earth will become their domicile where My promises will come true that I will dwell amongst them and reward their love and faith, that I will grant them beatitudes, that they will be able to be active in light and strength and all hardship will have been eliminated.... that peace will be amongst people because they are of good will....
Amen
Translated by Heidi Hanna
6722 The great grace of receiving the word....
December 26, 1956: Book 72
You cannot measure the great grace which a direct word reception means for you.... that the eternal deity Himself draws close to you and speaks to you words of love and mercy, words of encouragement and comfort, words of admonition and words of promise.... that I Myself address you like a father speaks to his children. You cannot grasp the measure of love which this direct address of Mine demonstrates to you because you have no understanding of how infinitely far the distance is from you to Me, because I am the most perfect being and you still lack an infinitely great deal towards your perfection. But love for you, which is equally infinite, unites us, and this love always wants to draw you more to Me, and therefore it first wants to help you to reduce the vast distance from Me. This is why I speak to you, and thus My love flows to you with every word.... And if it can touch your heart then love will also be kindled in you, and because love always urges love you also want to reach Me and I will come to meet you.... And every ray of love-light which is conveyed to you humans on earth in the form of My word is evidence of My infinite love for you, which you should not reject but open your heart to it so that it can illuminate and warm you inwardly, for until you kindle a fire of love within yourselves you are merely dead, purposeless forms, even if you fancy yourselves 'alive' on earth. For true life requires light and warmth, and it is precisely this true life which I want to give you through My ray of love which shall ignite in you. You shall attain life.... Thus you are still dead for the time being, and you will also remain dead until eternal life Itself finds access to your hearts. But I am constantly striving for this. I come to you Myself, I knock at the door of your heart and seek entrance, for I Myself am the word from eternity, I am the light, the love and the life.... The immeasurable grace of hearing Me Myself should make you tremble and fall silent, yet you humans are unable to grasp it, because you infant children certainly hear your father's voice but you are incapable of grasping the meaning of His words in all their depth, and therefore you do not value the unusual gift of grace according to its greatness. The word Itself comes to you, and you know that the word became flesh.... that I Myself descended to earth in a fleshly shell in order to be able to speak to people who were unable to hear My voice within themselves but had to hear My word in order to awaken to life as well. But they, too, first had to let My word penetrate their hearts before they felt the strength of the word, they, too, had to kindle love within themselves, they had to open their hearts to Me so that I could enter in order to speak to them Myself.... This descent to earth was a work of mercy on people who had fallen prey to death and to whom I wanted to give life. Yet even this work of mercy was not understood in its full depth, it was not evaluated, otherwise it should have led to complete redemption, because the path to Me could now be covered easily and effortlessly.... However, people's will was not willing to ignite the flame of love within themselves.... And this will cannot be forced but only ever influenced by loving address on My part. Only My word can bring about a change of will, and because people don't have much time left on this earth I repeatedly approach them and speak to them.... And again and again I show them the path which they only need to take because then I Myself will meet them and pull them heavenwards.... Yet there is not much time left, and therefore My word from above will sound ever more insistently, My words of love will shine ever more flamboyantly, and their sparks of light will still touch some hearts and kindle a fire of love in them. For My measure of grace increases the closer the end is, and one day it will be clear to all My living creations what they have been offered, for life and bliss come so close to every person, My kingdom in its glory approaches you, and every one of you can gain it who listens to Me, who opens the door of his heart to Me if I knock and desire entrance....
Amen
Translated by Doris Boekers
7001 The Christ-Problem.... Trinity....
December 24, 1957: Book 75
All the angels bowed down to the Lord Who descended to earth.... For they knew that it was the beginning of an act of Salvation for the fallen spiritual beings, because God's infinite love Itself came to help His living creations which were staying in the abyss. The spiritual beings which had remained with God in the world of light were full of love for those who had fallen and were equally devoted to God in profound love, and this love became ever more glowing the more they realised the significance of the act of compassion which was to be accomplished for the fallen beings.... For they were aware of the deep gulf that had to be bridged in order that these fallen beings could reach the pinnacle again. And thus a soul, an originally created angel-spirit, offered to build this bridge, It offered God, the Eternal Love, to make
Amends on behalf of Its fallen brother for their past offence against Him. This soul's love for God and for Its fallen brothers in the abyss was such that It aimed to unite both again, and the Love which animated It was God Himself.... And therefore, when the soul of light embodied Itself on earth in the infant Jesus the eternal Love Itself descended to earth and thus 'God' became a 'human being'.... And the human shell in turn had to spiritualise itself through its life on earth, in the midst of dark surroundings it had to let the light within itself shine, through living a life of love it had to let itself be permeated completely by the Eternal Love.... And this accomplished the deification, so that everything about the man Jesus became love.... and thus Jesus became 'God'.... God's human manifestation in Jesus cannot be explained in any other way than the fact that the Eternal Deity.... Love.... manifested Itself in Jesus because He, as a soul of light having descended to earth, so shaped His human shell that it enabled God to take abode in it.... which would have been impossible in a heartless, sinful person.... And the unification of Jesus with God can equally only be understood as the complete deification of the man Jesus through love.... God sent His Son to Earth....
These Words have to be evidence to you that the soul of the man Jesus came from above, that a most elevated spirit of light offered Himself for a mission on earth but which God Himself, the Eternal Love, carried out, for Love accomplished the act of Salvation, Love redeemed the guilt of sin, Love brought the fallen being deliverance from sin and death. However, the concept of 'love' is still incomprehensible to you humans because you have not shaped yourselves into love yourselves.... And until then you will be unable to grasp God's human manifestation and no Words will enlighten you about it as long as love has not been kindled in you to illuminate your spirit. But you must not think of 'God' and 'Jesus Christ' as two Beings, you must not speak of the 'Father' and the 'Son' in combination with the 'holy Spirit' in the same way as you hitherto imagined the 'Trinity of God' to be.... God and Jesus are One, and the strength of the spirit emanates from this Oneness because, again, it is an inseparable part of its nature, because God is love, wisdom and strength.... something spiritual which no-one is able to behold. But the eternal Deity manifested Itself in the man Jesus and became a visible God to His created beings.... And all the angels in Heaven praise and glorify Him, Who descended to earth for the love of His living creations which desired to see Him.... And He opened the gate to eternal bliss for all of them....
Amen
Translated by Heidi Hanna
7002 Heartfelt desire guarantees God's Word....
December 25, 1957: Book 75
You may draw from every source which I Myself made accessible to you. And you may refresh and strengthen yourselves on your path through earthly life. However, the living water only flows forth from My spring of life, and therefore you must always examine the food and refreshment you are offered, you must not accept every food for your soul, you must not always expect that you will be guided to My source if you are encouraged to strengthen yourselves. Merchants also stand ready with full pitchers who merely offer them to you for the sake of business. And I always open My source where a great desire exists to be strengthened by Me for the pilgrim's journey on earth. That is where My Word sounds in the hearts of those who want to be refreshed by Me, that is where I Myself will speak to people and open up a small fountain which soon will be surrounded by thirsty souls.... by people who also want to be addressed by Me and thus indirectly hear My speech. I will never remain silent where a heart and ear want to hear Me, I will never let a pilgrim move on his way without having strengthened him, who stops for a break in order to take a refreshing drink, for he will surely find a source which will pour out the clearest and purest water for him and which then will also give him the strength to keep going on the path of ascent. And this should suffice all of you as an indication that your desire for My Word will surely let you find a source which My love has opened up for you. Nevertheless, there are enough places where 'My Word' is apparently also offered.... where My Word should also sound but where My source, the outpouring of My water of life, cannot be spoken of, because the desire for My direct Word does not exist and therefore My Word can never be heard even if the same Words are offered to you as 'water of life'.
And thus you should know that you will always take a drink from My source if you desire to receive the cup from My hands, which I offer to anyone who desires it.... and that you can therefore also hear My voice wherever a small circle comes together with the serious will that I Myself shall be amongst them. For this serious will also guarantees My presence, and where I Am present I want to express Myself. But how this happens depends on My children's degree of maturity. I can give them correct thoughts, I can motivate them to speak and then place the words into their mouth so that they will speak righteously and truthfully for the benefit of their fellow human beings.... But I can also avail Myself of a person's mouth in order to speak through him Myself.... I can also dictate My Word to him for writing down, if it is My will that it should be distributed.... And thus everywhere a small fountain runs pure and clear, and blessed is he who pays attention, who bends down and draws from it.... For the earthly pilgrim can only be certain at the source that the water is free of all addition or all impurity, only at the source it has the curative and purifying strength, and anyone who has his soul's health at heart should always go to the source if he is thirsty and desires strength and refreshment. Then he need not fear that he will be insufficiently provided for, he need not fear that his soul will starve or become damaged. And no person should believe that I will remain silent if he wants to hear Me, but he must always pay attention as to the way I speak to him. He must listen, then he will also hear Me. For every human being is My child as soon as it is his wish to be in close contact with Me. And I speak to My child at any time but not to those who only meet one requirement, who indeed open their ears but not their hearts and who therefore don't come to the right source which clearly and purely offers the water of life to them.... For they do not draw from My spring of love and therefore cannot experience the evidence of My love either: that I Myself speak to them and administer the nourishment to their souls through which they become healthy and attain life....
Amen
Translated by Heidi Hanna
7003 God's influx of power requires devotion....
December 26, 1957: Book 75
Each one of you will have to surrender to Me if he wants to draw strength from Me.... and the degree of his surrender now also determines the measure of strength that now flows to him.... Your original relationship with Me ensured you a constant overflow of strength from Me.... you were so intimately united with Me through the love which filled your whole being that My love also constantly permeated you, that it therefore also filled you with strength and light and you were therefore immeasurably blissful. Nothing has changed on My part yet, that is, I am just as willing to permeate you with My love as I once was.... but you changed your nature and became incapable of receiving My love.... or you resisted Me and therefore My strength of love also lost its effect.... If you now give up your resistance My love will become effective again, and to give up resistance means that you give yourselves to Me in love again, as it was in the beginning. Your devotion to Me consists of complete submission to My will. You were created with a free will which once let you fall and which shall also let you take the path to Me again. This free will now determines your thinking, wanting and acting.... and through your free will you feel like independent creatures who are in control of themselves, who can shape their earthly life according to their own discretion and who therefore also often feel powerful enough to master their earthly life. But you should recognize that you are unable to do anything on your own. You should know that the strength was first given to you by Me in the form of vitality, and you should further know that you can also use this vitality wrongly yourselves, but that one can also increase it for you indefinitely if all your will and thinking is turned towards this one.... if you surrender to Me as you are and entrust yourselves entirely to My guidance.... if you let Me want and think for you.... Apparently this is a state of indifference towards your earthly existence, which can also be interpreted by your fellow human beings as indifference towards your earthly duties.... But I assure you that I will truly also let My angels, the beings of light, take care of these earthly duties for you, that everything will go its regular course once this heartfelt devotion to Me has preceded, which also gives Me the right to hand you and your earthly affairs over to those whose love will now become active for you because it is My will. Nothing shall burden you once you have re-established the right relationship between child and Me in which you once stood.... And no matter how everything approaches you now, it should not oppress you but trustingly you should only hand it over to Me, for the slightest rebellion against it is already an emergence of your own will again, which you should nevertheless unconditionally submit to Me. Devotion to Me takes place when you are able to completely detach yourselves from desires and cravings of all kinds.... when your thoughts only ever concern Me, your spiritual perfection and your service for Me and My kingdom.... But as long as you still pursue your own aims, as long as earthly desires fulfil you or you try to shape your life on your own authority, your will still goes its own way, it has not yet fully subordinated itself to Mine, and therefore I cannot let My strength flow into it in full measure either.... And he will now also feel the lack of strength in the decrease of vitality because otherwise I will not completely win him over for Myself during the short earthly lifetime. And thus you humans can judge for yourselves what degree of maturity you have already attained.... whether you feel powerless or are completely permeated by My strength.... You will only understand the latter once you have experienced this influx of strength from Me, once you have felt My nearness in such a way that all weakness falls away from you and you feel as if you have been reborn.... Only then will you understand what I mean by devotion to Me, and then you will praise and glorify Me and thank Me eternally that you have visibly experienced My love which, however, still has to hold back as long as the complete devotion to Me has not yet taken place....
Amen
Translated by Doris Boekers
7237 The birth of Christ.... I.
December 24, 1958: Book 76
Salvation has come from above.... How many lips utter this and how often is the heart unaffected, insofar as that the human being not even once seriously reflects on the meaning of Jesus Christ's coming down to earth. A child was born, Whose soul descended from the kingdom of light because God wanted to embody Himself in this infant. The infant Jesus was a human being, born to Mary, the virgin, who conceived him through the strength of the spirit.... The human being Jesus started His earthly course of life like everyone else, yet the side effects of His birth were not those of an ordinary person but they indicated that an exceptional cover also sheltered an exceptional boy child.... that it should be the cover for the Eternal Deity Which was only able to manifest Itself in a pure and sinless human being, as was the boy child Jesus. For He had to carry out a mission of such immense significance that the requirements for it also had to be exceptional. God Himself wanted to take abode in the infant Jesus and chose for Himself an immaculate form which also harboured an immaculate soul, in which the Eternal Deity was able to dwell in order to accomplish the act of Salvation for the whole of the human race. The fact that God Himself descended to earth was an act of overwhelming compassion, for Earth was covered in profound darkness and all its inhabitants too, they were controlled and gagged by the prince of darkness and languished under the pressure of slavery in sin and agony. And God knew the hardship of His living creations which once had voluntarily separated themselves from Him and, entangling themselves in ever deeper darkness, no longer found a way out and cried for a Saviour to liberate them. God heard their cry and sent His Son to earth.... a Being Which likewise emerged from His might and love and Which remained in His abundance of light when His brothers plunged themselves into the darkness. Jesus' soul was devoted to God with boundless love but it also loved its fallen brothers and wanted to help them return into the Father's house because it knew that happiness and bliss are only possible in God's presence and that the distance from Him meant hardship, agony and darkness.
Jesus knew both conditions and His love for the wretched being motivated Him to offer Himself as a sacrifice in order to remove the guilt of sin which was immense, and the beings which became sinful would never have been able to make
Amends for it themselves. Yet a pure and blameless soul wanted to sacrifice itself for their sins in order to redeem the guilt and to satisfy God's righteousness. For the soul was love.... And this love was God.... God or love permeated the man Jesus, so that He wanted to accomplish an act of greatest suffering and agony for the sake of these fallen brothers. And thus God Himself descended to earth in Jesus and entered a human form which corresponded to all preconditions in order to shelter the Eternal Deity Himself without fading away.... The infant Jesus was full of love and all hearts entering His ray of love became permeated by love, singing praise and giving thanks, for only people came to the infant's manger whose hearts were pure and devoted to God and who therefore felt the love emanated by the infant and who came aglow with burning love for the Jesus child. Although the events surrounding Jesus' birth are now only regarded a myth, anyone who is filled by the spirit of God, whose spirit is awakened, knows that everything which has been preserved as knowledge about the birth of Jesus is the truth. Miracles upon miracles happened around the child Itself, in nature, in Heaven and on Earth, and all the angles bowed down on bended knees before the One Who had embodied Himself in the infant Jesus, just as men and animals were seized by holiest awe and silence when the greatest wonder, God's human manifestation in Jesus, was taking place. And the heart of anyone with an awakened spirit will also convincingly speak the Words 'Salvation has come from above....' For the light of love of the Saviour Jesus Christ likewise shines on him, he belongs to those for whom the Saviour came to earth to save them, he belongs to the redeemed, for whom the act of compassion on the cross was accomplished, because he wanted to become redeemed from sin and death. And he will not just pay lip service to the birth of Christ, with his heart he will think of everything that happened during that night when the light of the world came down to earth, when the infant Jesus came into the world. And he will join in singing the hymn of praise 'Glory to God in the highest, and on earth peace to men of good will....'
Amen
Translated by Heidi Hanna
7238 The birth of Christ.... II.
December 25, 1958: Book 76
No-one can judge the depth of divine love which expressed itself in the fact that God Himself descended to earth in order to accomplish the act of Salvation on behalf of humanity. He took pity on people's immeasurable guilt of sin, for the sinners themselves were unable to redeem it since the offence against God's love was fully consciously committed.... not because 'imperfection' made the being unable to recognise its offence against God but because these beings were brightly enlightened and therefore recognisedGod in His power and glory.... However, they were unable to see Him and therefore, despite better knowledge, followed the one who presented himself as God and Creator.... and they followed him because they were able to see him although they knew that he, too, was only a product of God's creative will and God's strength. The magnitude of the guilt rests in the fact that the beings were illuminated by the light of realisation and in the face of it turned away from their God and Creator of eternity. And it was impossible for them to redeem this immense guilt, for they were no longer able to undo the sin, they remained burdened by it, and the only option was for God to redeem the sin Himself.... but this, again, could only take place within the framework of divine justice, because every guilt demands atonement so that it can be redeemed. And in order to render this atonement for humanity, God descended to earth and accomplished the act of Salvation in the man Jesus....
God Himself was unable to suffer but He wanted to take the suffering upon Himself which the human race had deserved due to the sin of their past apostasy from God.... And this is why a human being, into Whose shell God Himself incarnated, took the suffering upon Himself.... the Eternal Love, Who thus wanted to offer the sacrifice, the sacrifice of atonement for the immense guilt.... A human being with a heart full of love allowed Himself to be nailed to the cross for the whole human race, and love alone motivated Him to accomplish this act of compassion. A human being with all human weaknesses and fears took a bitter earthly path and the love within Him consistently grew, for God Himself was in this human being and therefore the sayings and actions of the man Jesus were only ever motivated by love, just as love finally walked the bitter path of suffering and endured and died on the cross. It was no arbitrary act by a human being Who sacrificed Himself for His fellow human beings for the sake of an advantage, He was merely impelled by love to accomplish the act of compassion, because He knew that their path to the kingdom of light was and had to remain closed to them if they were not released from their guilt of sin first.... He knew what the original sin consisted of and that they would never be able to make
Amends for this sin by themselves. And therefore He volunteered to offer God the sacrifice of atonement in order to redeem His fellow human beings.... In truth, however, love within Him caused Him to do so; it was the Eternal Love Itself, Which thus wanted to redeem people from their inconceivable guilt, for the Eternal Deity sheltered in the human being in full abundance.
And so God's human manifestation has to be understood such that the Eternal Love embodied Itself in a human being Who prepared Himself in a way that the Eternal Love was able to dwell in Him and that therefore everything the human being Jesus did in earthly life was in truth done by God Himself.... that 'love' determined the human being Jesus' every intention, thought and action, that the human being certainly suffered and died on the cross but that God Himself was in this man, that He therefore accomplished the act of Salvation for humanity. Only when people comprehend that God is Love will they also comprehend the problem of God's human manifestation and they will understand that God and Jesus Christ are one, that they are not two persons, and that the divine Oneness may not be contested, because love permeated the human shell and therefore the external form of the human being Jesus was also the visible form of the divine Love Itself, that they were not separate Beings but only ever God Himself. The problem of God's human manifestation can only be solved in this way, but then a person will also find it easy to acknowledge Jesus, and he will take refuge in Him and by calling upon Him he will call God Himself, thus acknowledging Him. And his original sin will be wiped out, because God Himself descended to earth for his guilt and has accomplished the act of Salvation, the act of atonement, on his behalf....
Amen
Translated by Heidi Hanna
7239 Conscious detachment from the adversary through Jesus Christ....
December 26, 1958: Book 76
Your earthly progress will bring you little success if you do not find redemption from your bondage, if you do not become free from the sin of your former rebellion against Me.... if you do not find forgiveness through Jesus Christ, Who died for your sins on the cross. A walk on earth without Jesus Christ is in vain, only in the best case the human being can have gained so much knowledge of the divine redeemer on earth that it is then still possible for him in the beyond to recognize Him and call upon Him for grace and mercy. Then the path to further development is not barred to him, but he will no longer reach the aim he was able to achieve on earth. Nevertheless, there is still a great blessing in the fact that knowledge was once conveyed to him on earth, even though he was not faithful and therefore departed from earth unredeemed. But anyone who faithfully accepts this knowledge, who correctly attunes himself to Jesus Christ and thereby also establishes the right bond with Me, Who passed over earth in the human being Jesus for the sake of sinful humanity, can therefore already find forgiveness on earth, he can already be redeemed from sin and death on earth, and his physical death will then only be a conclusion of his life on this earth but at the same time the entrance into life which lasts forever. And then earthly life will also have been successful, for the human being will have sought unification with Me again of his own accord, from Whom he once voluntarily separated, which was the original sin, the apostasy from Me and the fall into the abyss as an appendage of My first-created being, the bearer of light, who opposed Me in arrogance, who wanted to rule over the host of spiritual beings which had come into being of his own will using My strength.... This bond is therefore released by the human being who consciously acknowledges Jesus Christ, who turns to Me again in Jesus and thereby has re-entered the right relationship with Me. Earthly life was given to him for this purpose, and therefore earthly life must also be lived in accordance with its purpose, that is..., so that the human being lives in love, that he attains the light of realization through his life of love, that he recognizes Jesus Christ as the divine redeemer in this light and, through Jesus Christ, takes the path to Me, Who embodied Myself in the human being Jesus, in order to create access to Me for you, in order to release you from the power which caused your downfall, which wants to ruin you and from which you therefore have to escape in order to become blissfully happy again. But if a person does not live in love then he will hardly recognize and want to believe in the mission of the man Jesus.... And yet, it is a blessing if he learns about Him, if Jesus' life and activity on earth does not remain unknown to him, for he will also be informed of Jesus Christ and His act of salvation in the life of the beyond.... Even in the kingdom of the beyond I take care of those who are unredeemed, and then it is a blessing if they know about Him and can now also take a stand there again on this knowledge.... But their free will also remains untouched in the kingdom of the beyond, for the soul has to decide for itself, it has to voluntarily seek the bond with Me in Jesus Christ again, it has to call upon Him itself and ask for redemption.... And therefore Jesus Christ cannot be proclaimed diligently enough on earth, and every proclaimer will be blessed by Me, after all, it applies to the salvation of countless souls which are still burdened by the original sin and also often depart from earthly life with this burden. And even if they don't want to believe, a good herald can bring about a change of heart in them which can already provide them with relief in the kingdom of the beyond and lead them to quicker realization. For there is no redemption from sin and death without Jesus Christ, and earthly life has only been lived appropriately when the human being has found Him and received forgiveness of his guilt from Him, then he can enter the spiritual kingdom liberated because he is united with Me again as it was in the beginning....
Amen
Translated by Doris Boekers
7485 Christmas....
December 24, 1959: Book 79
All the angels in Heaven were jubilant and rejoiced when I descended to Earth in order to redeem humanity. They knew that their fallen brothers would forever have been irretrievably lost had I not taken pity upon them, had I not searched for and found a way which enabled them to return to Me.... And the thought of knowing that their fallen brothers were saved again, after an infinitely long time of anguish in bondage by the hostile power, made them very happy. I took pity on the human race which was incapable of releasing itself from this power, which was in dire need of help, which needed a Saviour to make
Amends for their immense guilt, Who would accomplish the act of atonement for the human race, being powerless to do so themselves.... And I sent My Son to earth.... I Myself descended to earth in order to redeem humanity and had to achieve this in a human form in which I Myself took abode in order to accomplish this act of Salvation because as 'God' I was unable to suffer, thus I would not have been able to remove the guilt which obstructed the path to heaven for people. For this reason the boy child Jesus came into the world, in whom sheltered a soul of light which subsequently prepared for Me the human abode as a place I could dwell in to be able to accomplish the act of Redemption for the human race.
All the angels in Heaven hailed Me when I entered the shell of the small boy child Jesus, when I humbled Myself to deepest lowliness and fully permeated the boy child Jesus with My divine spirit, so that many different miracles happened at the time of His birth. All events in nature and with the infant itself indicated the extraordinary mission which had to be accomplished by this infant, and the people around Him also recognised the light which shone forth from Him; they knew that this light came from above and shone brightly. And they thanked Me on their bended knees that I had sent them the Saviour Who was to release them from utmost adversity.... For those who were devoted to Me with love also felt their spiritual distress in the midst of the heartless world, which was My adversary's realm.... And in the midst of this sinful world I embodied Myself, I encountered sin and heartlessness and had to prove Myself as the human being Jesus in the midst of this world.... I had to stem My abundance of light and adapt My soul to the sphere it lived in.... in a manner of speaking I had to let go of the 'light'.... but I did not let go of the 'love' in Me.... This flared up extremely intensely for the suffering brothers who had fallen so low. And this love gave Me the strength I needed in order to be able to accomplish the act of Salvation as a human being.... Love made Me descend to earth, and love impelled Me to spiritualise My body completely, so that body, soul and spirit became as one and thus were able to completely unite with the divine love Which sheltered within Me, Which had chosen My body as an abode in order to suffer and die as a human being on behalf of the sinful human race; in order to remove its guilt and to open the gate into the kingdom of light again, which was and remained closed for all beings due to their apostasy from Me.... until the day of My crucifixion, of My great act of mercy, which opened the gates again and cleared the path into the Father's house.... to Me and to eternal life....
Amen
Translated by Heidi Hanna
7486 Responsibility in earthly life....
December 25, 1959: Book 79
As soon as you take the path across earth you will exist in undreamt of heights, compared to the abyss you found yourselves in after your apostasy, after your fall into deepest darkness. Truly, only a few more steps have to be taken by you, compared to the infinitely long path you have covered already.... You only need to take a short stretch of path ahead of you in order to reach the goal that was given to you an eternity ago: to be permitted to stay in close proximity to Me as a child of God, to be able to blissfully enjoy the glories of heaven, to be intimately united with Me as it was in the beginning. You are close to your perfection when you may enjoy the grace of the final embodiment as a human being.... and after a short time of testing your will can enter this very kingdom of glory which I promised you when I said 'Eye hath not seen, nor ear heard, neither have entered into the heart of man, the things which God hath prepared for them that love Him....' You can reach your last goal in this very short earthly life, compared to the time which lies behind you.... But you can also fall abysmally low again.... you can return to the places you left an eternity ago with My help in order to travel the path of ascent. If you consider that the long path of your preliminary development might have been futile, that you will have to take the same, infinitely long lasting path again.... if you consider that you will be forfeiting My kingdom and its magnificence for the sake of short physical pleasures by allowing your soul to starve in favour of your body.... then a great sense of responsibility should make you strive twice as hard in order to reach your goal while you are still on earth. You should do whatever it takes in order to attain My kingdom and its glory, in order to escape the fate of a renewed banishment and to conclude your process of development, so that you will be released from the form and able to enter the kingdom of the beyond.... Only a few more steps need to be taken and you will have succeeded.
Gather all your strength once more and don't regret the difficult ascent.... comply with My Words, do whatever I say to you, try to fulfil My will, and you will thank Me forever that time and again I convey this serious admonition to you in order to protect you from a repeated fall into the abyss. I incessantly appeal to you and try to awaken your sense of responsibility; strength will continually flow to you through My Word, My love is constantly striving to help you to progress, so that you will cover the last short path with My support, so that you will not become too weak in order to complete your pilgrimage.... Time and again I will guide you to a source from which you will be able to draw from My water of life to gain strength and vigour on your pilgrim's journey.... Time and again I will make you aware of the agonising state of a renewed banishment, only to encourage you to follow your goal, to establish the bond with Me and to venture the last short rise at My side, which will surely not be in vain but will truly lead to the goal as long as you make a serious effort to reach this goal. It is not My will that your earthly path should have been futile, it is My will that you should soon be able to enjoy total freedom in light and strength.... I want you to return to Me as My children, to desire with all your heart to escape the abyss and to belong to Me, Whose children you will have become once you have overcome the abyss. I want to know you as blissfully happy, I want you to work in light and strength and freedom, so that you fulfil the purpose that was designated to you from the very start but which presupposes your change from a 'living creation' into a 'child' of God, which you should thus accomplish in earthly life. This is why I constantly speak to you and exhort you to heed My voice. And I will pursue you with My Words until the end. For I don't want My living creations to be wretched. I want them to become and remain blissfully happy forever....
Amen
Translated by Heidi Hanna
7487 The grace of God's direct address....
December 26, 1959: Book 79
You are granted the immense grace that I Myself bend down to you and address you as a child is addressed by its father, but you are unable to assess the value of this great grace.... You take My address for granted and are not aware of the greatness of the gift of grace which you are allowed to receive from My hand every day. Nor would you be able to bear it if you grasped the deepest meaning of My address, for you still live in a very earthly sphere and yet make contact with the spiritual kingdom because My greater than great love provides you with this bond. For in order to be able to hear My address you have to be connected to Me, because you establish this bond yourselves of your own free will, therefore I lean towards you and speak to you.... which presupposes a voluntary devotion to Me. And then a miracle of My love takes place.... you can hear Me, you can hear My speech and always feel the love of your father in heaven which expresses itself to you in such a way that it speaks to you. For My words are now also words of love and mercy, words of concern for you and, arising from this, words of urgent admonition and warning, because the father cares for His children and He wants to help them at all times.... You humans should live on earth according to My will; and if you do so you will also fulfil My commandments of love for God and your neighbour, and you will receive strength in various forms, and then I will also be able to address you Myself and convey the strength from Me directly to you.... And in order to encourage you again and again to fulfil My will, therefore I speak to you and personally inform you of My will. As long as I can speak to My children, as long as they open their ears and hearts to Me when I want to speak to them, the direct supply of strength which you humans need so much is also possible.... For you cannot ascend without help, you will only ever move on level ground, and the ascent will be too difficult for you, which the final aim requires.... But you must take the path upwards, you may not remain on the ground, for the aim is above and you shall reach it. And therefore I speak to you from above so that you lift your eyes to Me, so that you behold Me and strive towards the aim which I Myself want to be for you. And therefore I want to win your love first, I want to ignite this love in you through My address, and then you shall leave everything behind and only want to belong to Me for time and eternity.... I want to win your love and therefore speak to you, for you shall feel My love in My words and reciprocate My love in your hearts until the heart is completely filled with love and I Myself can take abode in it in order to make you eternally happy. My infinite love expresses itself through My word, which I convey to you again and again, through which I want to win you, which shall make you happy temporally and eternally and which shall lead you to Me, Who is the word of eternity. Again and again I want to address you, even if you cannot grasp the magnitude of this gift, but one day you will know what the transmission of My word has meant for you. And blessed is he who has accepted it, blessed is he who listens to it and puts it into practice.... blessed who accepts My word and moves it in his heart.... For he will still experience the blessing of it as long as he lives on earth, he will be seized by My love which will never let him go, and he will constantly unite with Me until he will never be able to separate himself from Me again, until he is inexpressibly happy in constant union with Me. Therefore try to imagine your father's profound love, Who again and again sends His word to earth, Who again and again addresses you in order to win your hearts, Who bends down to the smallest and lowest in order to make it happy through His word.... Listen to it, move it in your hearts and live it out, and you will experience your father's love ever more, He will touch your hearts and they will return His love, you will come to Me of your own free will and unite with Me, and you will be blessed and remain forever....
Amen
Translated by Doris Boekers
7780 The light descended to Earth....
December 24, 1960: Book 81
The world was held in bondage.... You should understand that no-one who stayed on earth, no-one who lived in Lucifer´s world which sheltered the fallen beings, was able to release himself from Satan´s bondage.... He kept everyone shackled and would never ever have released them either, for he was devoid of all love, he was purely motivated by hatred and opposition to Me, Who is eternal Love Itself and from Whom he, too, had originated.... The world was held in bondage.... and therefore I Myself descended to earth in order to sever these fetters, to break the chains, to help the fallen beings ascend again.... in order to deliver people from his power. My descent to earth was an act of greatest compassion, for this wretched state was people´s own fault, since they once followed him voluntarily. They existed in darkness and not even the smallest light would have been accepted by these fallen beings had I not taken pity on them and ignited a light in them.... in order to show them the path which leads to Me, back to their Father, Whom they had once voluntarily left. This is why the Light Itself came into the world.... The Eternal Light embodied Itself in an infant in order to take the path as a human being on this earth, and the infant Jesus became My outer shell.... I availed Myself of the human form in order to accomplish the act of Salvation, in order to defeat My adversary in an open battle and to wrest those souls from him who had the will and the desire to return to Me.... I paid the purchase price for these souls, I sacrificed My life on the cross, I bought them from My adversary with My blood.... Thus I started the earthly path as a human being with the birth of the boy child Jesus, which already started in an unusual way because this human being called Jesus had to fulfil an unusual mission: to serve Me Myself as a shell, because the sinful human race would have been unable to endure Me in My abundance of light and thus the ´Light of Eternity´ had to enshroud itself. Nevertheless, exceptional light shone from the infant Jesus already, yet only visible to those whose loving way of life enabled them to endure the light and who therefore were permitted to come close to Me, for I knew who possessed this inner maturity and drew the few people to Me, who thus paid homage to Me as an infant like their king, for their clear souls recognised Me and prayed to Me.
My birth took place in seclusion for the abundance of spirit which permeated the infant Jesus at His birth caused the most miraculous happenings, and thus a few people were able to recognise that the announcements of many prophets were coming true, who had predicted the Messiah Who was to bring salvation to people in dire need. Those who still believed in a God and whose hearts were willing to love expectantly yearned for their Messiah and their hopes were fulfilled when I was born.... But they were unaware of the fact that I Myself had descended to earth, they were unaware that their God and Creator laid in the manger before them.... although they were seized by sacred awe and felt drawn to the infant in the manger with their whole being. For My love shone forth to them from this infant and touched their hearts.... And this was the start of My mission of giving love and of thereby awakening people´s love in return. I took the life as a human being upon Myself, I conformed to all laws of nature, I consciously travelled an earthly path whose goal had been the suffering and dying on the cross. And although the spirit within Me occasionally broke through and expressed itself I was nevertheless no more advantaged than other people, for I had to overcome the pestering of everything which was unspiritual in exactly the same way as is your task, for I wanted to exemplify for you a life as it complied with the Father´s will, Who was within Me.... I, too, had to shape and spiritualise My corporeal body such that the Eternal Love was able to take abode in it. And My way of life constantly offered Me the opportunity for that; after all, I lived My life as a ´human being´ because all of you humans were meant to follow My example by preparing your human body as a vessel for the divine spirit.... just as I had to do and did during My early years and during the years before My actual teaching activity.... And the Father took abode in the man Jesus, Who shaped Himself such that He served Me as a dwelling place, so that I, therefore, as Jesus the man, was ´full of the Holy Spirit´, so that I taught and performed miracles because the Father Himself was within Me.... Every person can achieve this if he only is of good will to serve the divine spirit as a vessel into which it can flow, and then every person will also be able to release himself from the adversary´s bondage, for as soon as he has entered into unity with Me in Jesus Christ, I Myself will loosen the chains and set him free.... For I lived on earth in order to redeem humanity.... I brought people the light so that they will find and indeed be able to cover the path which leads back to Me, back into the Father´s house....
Amen
Translated by Heidi Hanna
7781 Jesus Christ's act of Salvation....
December 26, 1960: Book 81
The return to Me was guaranteed as a result of My act of Salvation.... One day all souls will be able to stay with Me again, one day all beings which once had originated from Me will be permeated by My love again, as it was in the beginning, for with My sacrificial death on the cross I established a bridge from the abyss to the pinnacle, from the kingdom of darkness into the kingdom of light and beatitude.... My death on the cross paid for the extreme guilt which separated all beings from Me when they followed My adversary into the abyss....
Until My arrival on earth an unbridgeable gulf existed between people and Myself which they had caused themselves but which they were no longer able to bridge by themselves since they were too weak, since the burden of sin pushed them to the ground and My adversary, too, prevented their every attempt to bridge this gulf. And thus I built a bridge by descending to earth Myself and only then made
Amends for the immense guilt.... by taking the burden of sin from people and shouldering it Myself I walked the path to the cross with it....
What was impossible before has now become feasible: that people who are of good will shall follow Me and take the path of the cross, that they only abide by Me and never exclude Me again, that they want to belong to those for whom I died on the cross, and that they then find complete forgiveness of their guilt which enables their return to Me again into the kingdom of light.... I did not forsake people in their adversity, I came to help them, I took abode in a human being's shell and accomplished in this human being Jesus the act of Salvation, for I wanted to start a path leading from the abyss to the pinnacle again....
And My life on earth was a life of love until My death, for people lacked love and therefore I set an example to them, for only love is redeeming, because love is the law of eternal order and because.... anyone who returns to Me.... has to change his nature into love in order to unite with Me again, since I Am love Myself.... And thus the kingdom of light and earth were bridged when I descended to earth Myself. And you all have to cross this bridge in order to reach Me again, Who was unattainable to you because of your guilt.
But My love is greater than your guilt, and My love sought a way out, it tried to re-establish the connection between you and Me which was broken by you.... And thus I found a way: My love Itself made
Amends for the guilt and opened the path of return to Me. By then a connection had been established from the kingdom of light to earth, because a soul of light had descended to earth in which I was able to embody Myself; for this soul took on flesh.... the human being Jesus was born, Who then travelled the path on which all human beings can follow Him, which enables you to enter the kingdom of light and concludes your return to Me.... My love built this bridge for you, for My love took abode in this shell and walked the path of the cross for you, that is, it compensated for the immense guilt of your apostasy from Me which had created the unbridgeable gulf between the kingdom of light and darkness.... My love for you is infinite and wants to win you back again, My living creations. Yet My justice did not permit Me to accept you again without the redemption of your guilt. And thus My love has also made
Amends for the guilt on your behalf.... a human being made the sacrifice of atonement on your behalf, and I Myself was within this human being....
What was impossible before My crucifixion became achievable through the crucifixion: that you were allowed to approach Me again, that you would be able to return to your true home again, into the kingdom of light, where you can be active again in light and strength and freedom as in the beginning. The path to Me was open, you could leave your guilt behind under the cross, you could hand yourselves over to the love and mercy of Jesus, your Redeemer, and He would then open the gate to beatitude for you, to the kingdom of light. But even this, your 'deliverance', is a matter of your free will, otherwise every soul would instantly return to the kingdom of light, but in that case My goal to prepare you as My children would not be achieved.... You have to take the path to the cross of your own free will, in free will you have to ask for forgiveness of sins, and in free will you have to desire your salvation and approach Me in Jesus Christ. And it will be given to you.... you will return to Me and be joyfully received by your Father, Who descended to earth Himself in order to set you free....
Amen
Translated by Heidi Hanna
8068 The Eternal Light descended to Earth....
December 25, 1961: Book 85
I gave you what you needed in the darkness of night when I descended to Earth: a light, which should illuminate for you the path back to Me into your Father's house. Î sent My Son to earth, a soul of light, which shone brightly and took the path across the earth as a human being, which started its earthly path as the infant Jesus and ended on the cross, so that you humans would be able to attain bliss. A soul of light descended into My adversary's dark domain, and I embodied Myself in this soul of light, because the human being Jesus drew Me, the Eternal Love, to Himself with all His might, because He accepted Me Myself in His heart, which was full of love for Me and for His fellow human beings. A soul of light was sheltered in the infant Jesus which indeed gave up its light because it had to stay as the human being Jesus in the midst of human beings, but He was full of love as well and did not let go of this love but increased it within Himself.... so that He, with an abundance of strength of love, thus performed miracles and taught in all wisdom on earth. He was a human being, for the mission of Jesus, the man, consisted of showing His fellow human beings the path which leads back to Me, to the Father, and to walk this path ahead of them, to live a life of love Himself, which alone brings people close to Me again, as I Am Love Itself.... But this happened in lawful order, a human body was animated by a soul.... yet His soul was a soul of light. Nevertheless, as a human being it was as subjected to the same temptations as every other person. But since Jesus, the soul, was full of love, this love also gave it the strength to resist the temptations.... It had relinquished the light, that is, at the start of His life on earth Jesus, the human being, was without knowledge like every other person, but the love within Him very quickly illuminated His spirit, the love within Him soon emanated bright light so that Jesus recognised humanity's great adversity as well as its origin, which had been caused by the original sin of the human race.... Jesus constantly increased in wisdom and strength because love filled Him ever more, because He was in most intimate contact with Me and thus enabled My light of love to permeate Him completely.... And then He emanated light in turn, He instructed people with wisdom, He performed miracles by virtue of His power which was based on His great love....
The man Jesus spiritualised Himself during His life on earth, because His love achieved that the body willingly submitted itself to the soul's wishes, because body and soul always had the same aim: to help people in their adversity, to take redemptive actions, spiritually and earthly.... He healed the sick since He also wanted to demonstrate the strength of love to people and first expressed this in a perceptible earthly way in order to win them over to Himself, so that they would accept His divine teaching of love and make an effort to follow Him on the path of love. But people were still subject to My adversary's power, who had no intention of setting them free and who weakened their will in every conceivable way.... And the man Jesus wanted to break this power, He wanted to defeat him with My strength.... for the love in Him was overwhelmingly powerful, and through this love He forced Me increasingly more to express My love, He drew Me, the 'Eternal Love' to Himself, and thus I was in Him and in this most heartfelt unity with Me the man Jesus accomplished the act of Salvation.... that is, as a human being He endured the greatest suffering and torment because the Love in Him.... I Myself.... gave Him the strength to accomplish this act of Salvation. Thus, He waged battle against My adversary as a human being, and through His death on the cross He achieved victory over him and over death.... That which previously had been impossible for people, to release themselves from his control, became possible for them after the act of Salvation.... The Saviour Who had descended to earth brought help to humanity in this immense adversity, yet this was only possible through 'love', and I Myself was this love.... The fact that 'Love' had chosen a human form for Itself was necessary on account of people, for they were meant to recognise Jesus as the One in Whom the Divine had manifested Itself in abundance, because I Myself was unable to be visible to people and therefore had to avail Myself of a human shell.... And that only a soul of light was able to offer this shell to Me is likewise understandable, because I would have been unable to take abode in an impure soul.... Besides, the human shell was meant to lead the way for people which I opened up to them in Jesus.... Consequently, as a human being He had to be of the same kind as every human being, otherwise people would have been unable to follow Him.... Yet, He Himself, the divine Redeemer Jesus Christ, will always be at people's side as a Helper.... while the man Jesus only used the strength of love, but this permeated Him fully and completely, so that therefore 'love' accomplished the act which signified redemption from sin and death for humanity. Time and again I try to reveal this mystery to you humans, yet you will only be able to grasp its full depth when you have changed yourselves into love.... Then there will also be light in you, then the divine light of love will permeate you again as it was in the beginning and you will be very happy....
Amen
Translated by Heidi Hanna
8362 Christmas message 1962
December 25, 1962: Book 88
I Myself came to you because you needed Me in your great spiritual adversity.... I descended to earth; I entered the realm of darkness and brought a brightly shining light, for I Myself was the Light of Eternity which constantly emanates its radiance into the darkness.... And thus I took on a human shape because only as a human being was I able to accomplish that which signified to you salvation from the great hardship.... And this human being was the infant Jesus, Who was born to you in the Holy Night.... For this infant was conceived in all purity and without sin through My power and love and was therefore able to accept Me Myself, the Eternal Love, within Itself.... His was a soul of light which was able to serve Me as an abode, because I can only shelter in a pure vessel otherwise the bright light of My love would have been unable to shine. The infant Jesus was infused by the spirit of love, for His soul brought the love with it to earth.... It was a non-fallen original spirit Which did not close Itself to the love which I incessantly transmitted. And this original spirit did not relinquish Its love when It embodied Itself in the infant Jesus, It merely stemmed the radiance of Its abundant love as not to illuminate people with a brilliance they would have been unable to bear due to their imperfect state. However, unusual events took place at His birth which gave evidence to people who loved that the promised Messiah had come into the world. Yet only a few recognised Him, and thus the infant Jesus started Its earthly path like every other human being, for the mission It had to fulfil was under no circumstances allowed to impose a compulsory faith on people, for He, Jesus, was merely meant to show them the path which every person must take in order to ascend from the abyss into the light.... Nevertheless, the love of the infant Jesus was at times overwhelmingly powerful, for I Myself was this love, thus I had chosen the human shell so as to accomplish the greatest act of compassion on behalf of the sinful human race which, however, had to be accomplished by every human being who was capable of suffering in order to atone for these beings' original sin of apostasy from Me.... I Myself descended to Earth and embodied Myself in a soul of light which voluntarily wanted to take the earthly path in order to serve Me Myself as an abode. Seers and prophets had already announced the Messiah to people long in advance, and those people who were still devoted to Me in love yearned for His arrival, and they soon recognised Him in the boy Jesus, they realised that His unusual wisdom was divine and that I had sent them the One Who was to bring them deliverance. Yet even Jesus was not allowed to compel people's faith through His extraordinary strength and wisdom.... His brightly shining light of love certainly broke through every so often and My spirit expressed itself through Him but it nevertheless withdrew itself time and again, and the man Jesus lived His earthly life like any other human being, for He was meant to exemplify the right kind of life to people which they should follow if they wanted to release themselves from My adversary, who can only be defeated through and with love.
And since the soul.... although having descended from the kingdom of light.... had to live in the midst of the satanic world and its earthly body also consisted of immature spiritual substances, the man Jesus had to fight very hard to remain victorious against and during all temptation used by My adversary to make Him fall. Yet Jesus had not relinquished love, His soul was so filled by love for Me, His God and Father of eternity, that He thus was full of strength and light and therefore able to perform miracles and in all wisdom instruct His fellow human beings. Even so, His body imposed human limitations on Him as long as He had not fully matured, but He used His life on earth to that effect until He accomplished the actual act of Salvation, which concluded His suffering and death on the cross.... As a result of His life of love His body had indeed almost spiritualised already, yet He took His death on the cross upon Himself as a weak human being. And He voluntarily gave up all divine strength of love for the sake of the final hours of His act of compassion in order to then suffer incredibly and die as a mere human being and through this greatest act of atonement of all times to redeem the great original sin for the whole of humanity.... It was pure love which motivated Him to accomplish this work, and this love was I Myself.... Yet you will never ever understand this unless, of course, you, too, become pure love, as you were in the beginning.... Only then will you understand the nature of love, only then will you know why I Myself have to be acknowledged by you as your Redeemer from sin and death, and then you will also understand the fact that and Jesus and I are one, why 'God' can only be conceived by you in 'Jesus', and you will understand why a 'human being' had to accomplish this act of Salvation on earth.... For the atonement of the immense guilt of your past apostasy from Me was only possible to be rendered by a human being who was as full of love.... in whom I, the Eternal Love, was able to take abode.... as the man Jesus had been.... It was a truly unique act and the effect of the act of grace will never ever come to an end, so that all once fallen spiritual beings can be completely redeemed, because Jesus died on the cross for all human beings past, present and future and further atonement for this immense guilt will never be necessary again.... Nevertheless, the human being's free will is always and forever required in order to find redemption from his guilt. The battle against My adversary, who had kept all fallen beings captive until then, started when the infant Jesus came into the world.... Yet Jesus severed the chains and wrestled from him the souls which took refuge in Him in their adversity, which availed themselves of the act of Salvation and wanted to be liberated from the adversary.... And the first souls, the first once-fallen original spirits, came back home to Me, they came back as children into the Father's house again which they once voluntarily left, for the man Jesus had paid for their guilt with His death on the cross, and every soul becomes free which acknowledges Him, which recognises its God and Father in Him Who died on the cross on behalf of the human race....
Amen
Translated by Heidi Hanna
8363 "I am with you all the days.... "
December 26, 1962: Book 88
"I am with you always, even to the end.... "You are never abandoned, even if you are burdened with earthly hardship, for there is always one Who is ready to help you.... I always walk beside you as soon as you only allow My presence, as soon as you consciously request My guidance. Hence you yourselves determine whether I can stay with you, for as soon as inner resistance is still put up against Me I withdraw, i.e. you will then not be able to feel My love either, even if it never gives up on you.... But I have promised you that I will remain with you until the end. And you can truly believe this promise, because every word that flows out of My mouth is truth.... But if I am with you, you need not fear any disaster either, for I can avert it and also want to avert it if you unite with Me through prayer and activity of love. Thus you, who want to belong to My own, are constantly under My care.... And I constantly give you proof of this by speaking to you as a father speaks to his children.... I admonish and warn you, I make My will known to you and inform you about My nature so that love for Me will ignite in you which then also guarantees My constant presence.... But you will experience what it means to be present to you in the coming time when it will storm and roar around you, when you will have to go through a time of tribulation because it has to come for the sake of the whole of humanity if individual people are still to be saved from ruin.... You, who are Mine, will certainly constantly experience My protection and My help, but the magnitude of the adversity will also demand a strong faith from you, otherwise you will not be able to withstand the tribulations you are exposed to by My adversary and in which you shall prove yourselves.... You need not fear this time of adversity, for as soon as you commend yourselves to Me, as soon as you call upon Me, I will always be present to you, for I promised you this when I Myself walked across the earth.... Only allow this presence of Mine to be with you by asking for it, by not allowing yourselves to be captured by the world, which will approach you overpoweringly with its temptations.... But you would make a bad exchange, for it is transient, just as everything that is around you will very soon fall prey to destruction, as it is announced through word and scripture.... And what people possess they will lose and stand poor and naked on the day of judgment. But you can always know yourselves to be safe in My protection, and your possessions will truly be imperishable; they will secure your entrance into the kingdom of light if you depart before the end of this earth.... or enter a life in the paradise of the new earth, which you will then enter with great wealth and can now work in bliss. And then you will be allowed to experience Me Myself, then My promise will obviously come true, for 'I will stay with you....‘ because you show Me the love which makes My presence with you humans possible.... Always remember these words of Mine and don't be afraid whatever may come, for I have foretold to you that a time of tribulation will pass over the earth which heralds the near end and which also has to be endured by My own.... but the strength to do so will be supplied to you at any time.... And you should acquire much strength beforehand, you should always open yourselves to Me and allow My presence in you so that your faith will become unshakeable and you will no longer let go of My hand which guides you and lovingly leads you through all adversity.... And if you do not leave Me out of your thoughts I will not leave you either, I will fill you with extraordinary strength in every hour so that you will feel My presence and constantly give Me more love which will unite you ever more intimately with Me.... for one redemption period will be concluded and a new one will begin, as I have predicted from the beginning of this period through seers and prophets.... And everything will come to pass, for My word is truth.... And this word of Mine you can hear until the end, for I remain with you, and My presence is proven by My address to you who desire to hear Me, who want to be and remain Mine for all eternity....
Amen
Translated by Doris Boekers
8707 Christmas 1963
December 25, 1963: Book 91
Remember My coming into the world with gratitude and joy, for it signified for you an act of immeasurable love and compassion, a light came to you which was intended to illuminate for you the path out of the spiritual darkness of night.... an era of utter hopelessness came to an end for you humans and a new period of development began.... The path was prepared for you which lead back to Me again.... And this path was exemplified for you by the man Jesus, Who accepted this mission for love of Me, and you, His fallen brothers.... For He wanted to return My children to Me, who had been distant from Me for an infinitely long time already and who languished in deepest wretchedness. Jesus' human shell was occupied by a soul of light, a being which I had once externalised, which was lovingly devoted to Me and had remained with Me when the host of originally created spirits fell away from Me.... This soul sheltered within the infant Jesus, and miracles over miracles already testified at Its birth to the divine spirit Which inhabited this infant.... Yet Jesus, the human being, had to start His life like any other human being, He was born of Mary, the virgin, who was so exceedingly immaculate that she was able to give birth to the divine infant without ever having sinned.... This Jesus-soul had to enter a pure body because I Myself wanted to take abode in His human external shell and therefore His body remained pure and without sin, for although the beings of darkness constantly exerted pressure on Him with the intention to make Him fall He nevertheless resisted them and redeemed all impure spirits clinging to His soul through His greater than great love. He resisted all temptations and spiritualised everything unspiritual which pestered His body, because He lived in this material world, He made it compliant with His soul's wishes, for He was full of love and love conquers everything, even the greatest enemy. Jesus, the man, first had to bring all still immature substances clinging to the body to maturity, only then was I, the Eternal Love, able to take abode in Him, and only then was it possible to conclude the great act of compassion, which He wanted to accomplish for the guilt of sin on behalf of the whole human race.... When I descended to earth, when the infant Jesus was born, My spirit was in Him, because the earthly body sheltered a perfect soul within, thus it was intimately united with Me, enabling Me to express Myself through Him.... And events took place during His birth which you would like to assign to the realm of myth, but which truly happened, for everything is possible for a perfect spirit.... However, only a few experienced these miracles pertaining to the child Jesus, whose hearts where full of love and who recognised in Jesus the promised Messiah and worshipped Him.... People with unclean hearts approaching Him only saw a child which was like any other child.... Yet generally, only those people came close to Him who were prompted towards Him by their spirit, who sensed the miracle that had happened in this night and who thus paid tribute to Him with their adoration, because they saw in Him the promised Messiah. Nevertheless, the fact that God Himself came into the world and took abode in an infant was the greatest miracle of all times which will never repeat itself. For Love came into the world, the infant Jesus was full of love, since the great love for the once fallen, wretched beings had motivated it to take on flesh and to redeem the original sin, which could only be redeemed by love because it consisted of the fact that love had been sinned against. And the man Jesus accomplished this act by giving up His life for the sake of love, by offering the greatest sacrifice any human being on this earth has ever offered and will ever offer.... by relinquishing of His own accord all light and all power He possessed as a result of the love which dwelled in Him.... by suffering in the midst of the dark world as a mere human being and by dying the most agonising death on the cross....
Jesus.... a being from the kingdom of light.... voluntarily offered Himself for this mission to walk across earth as a human being and to accomplish a work of atonement of inconceivable suffering and pain in order to help his fallen brothers. Love permeated all beings which had emerged from Me and remained with Me when Lucifer turned away from Me and drew an immense number of spiritual beings into the abyss with him.... And Jesus' love was so strong that it wanted to make
Amends to Me for the inconceivable offence against Me, their God and Creator, against the Eternal Love Itself. And I accepted this love which Jesus offered Me and thus also His sacrifice, because it was made by Love and because the original sin could only be redeemed through love.... And thus the being of light took on flesh and walked across earth like all other people, burdened by a heavy earthly body which was a restraint for the being of freedom and light and experienced as agony by the soul. However, He had to travel the earthly path as a human being, because He was meant to serve as a shining example to His fellow human beings so that they would follow Him. He had to fight against the same weaknesses and oppositions which burden every person by nature, because all failings and flaws had to be disposed of by way of the work of improving the soul.... The man Jesus lived in the midst of the earthly world, in the region which belonged to My adversary, and it was twice as difficult for the soul from the kingdom of light to assert itself in this dark area, to resist all satanic attempts to cause its downfall and to treat everything unspiritual in the flesh and in its surroundings with love. For even His body was badly besieged by immature spirits which Jesus did not fend off because, in His wisdom, He realised that these spiritual substances also wanted to be redeemed and His love was constantly willing to bring help to all wretched beings. His soul suffered incredibly through its environment, it was used to freedom and light and love and thus to supreme bliss and now found itself in darkness, bound by the body and in the most heartless environment. And thus from childhood on His earthly path of life had been a state of suffering through which He atoned for many of His fellow human beings' sins.... until He finally accomplished the great sacrifice of atonement by sacrificing Himself for the original sin of all human beings, past, present and future.... You humans will never be able to comprehend this act of compassion, for no human being would have been able to take such an extent of suffering upon himself in awareness of its conclusion, for He was constantly mindful of His end which did not allow any joy to arise in Him; He had human feelings and lived through it all in a state of fear which was caused by every thought of the forthcoming event. And He endured until the end, the love in Him for Me and for all which is unredeemed grew constantly and gave Him the strength to carry out His act of compassion.... I Myself was able to permeate Him completely, I Myself was in Him in My fundamental nature, and thus it was I Who atoned for the guilt of sin on behalf of all people, for it was Love which gave Jesus the strength to suffer and to die on the cross in order to redeem humanity, in order to make
Amends for the immense original sin, which could only be justly atoned for through an act of love as was accomplished by the man Jesus on the cross....
Amen
Translated by Heidi Hanna
8708 What is grace?.... God's word unusual gift of grace....
December 26, 1963: Book 91
Let yourselves be satisfied with My grace.... Because as soon as you evaluate these, you reach your aim on earth, to perfect yourselves to My children, who are to enter the inheritance of the father. You are of yourselves nothing but only weak men, who lack all strength and all light.... But you are so constituted out of your own fault. And everything what I now do for you to turn power and light towards you again is favour; it is a gift, which you did not deserve, because you once voluntarily had rejected My love. Yet I did not and do not let you fall, for I love you.... And so I continue to bestow favours upon you, and if you accept these, you will lack nothing; you will increase in light and power; you will again become what you were in the beginning: highly perfect beings, which stood in radiant light and were powerful. That is why I say: "Let yourselves be satisfied with My grace, then you are truly to be called rich, then you can no longer sink back into darkness, then you will come to the knowledge through graces, what you were, what you are and what you are to become again...." You will know your God and creator as your father, Whose love is unlimited, which He wants to bestow on you.... Graces are gifts that love offers you.... Only he who is full of love hands out gifts of favour, because love considers those men or beings who have forfeited the right through their own fault to be given gifts by the father, but He gives them nevertheless, because love does not stop to want to make happy, and although the gifts are not requested or asked for, love is always willing to give itself away, and these are favours, which never remain without effect, if they are just willingly accepted and evaluated. Let yourselves be satisfied with My favour because then you truly need nothing else; My gifts of favour include everything in themselves what makes you happy and helps to the last perfection. And I truly do not hand out meagrely; I shower you with favours, and the more you open yourselves to receive them, the more abundantly they flow to you. And no man can get lost who moves in the area of My sun of favour, who uninterruptedly receives the flow of love from Me, which contributes to his perfection still on earth.... The human being can still be so weak.... if only he opens himself to My gifts of grace, then he will be filled with strength and need not fear any state of weakness. And such a flow of grace.... an undeserved gift which helps people to gain strength and light.... is My divine word which is constantly conveyed to earth, which pours into people's hearts like an inexhaustible flow of grace, which safely strengthens all souls on earth or in the beyond in their still weakened state, which also lets a bright light shine into all hearts.... which penetrates with its strength and enables every soul to perfect itself.... With My word I penetrate the darkness and kindle a light wherever hearts long for light, for My word is truly a gift of grace, a gift which I bring to unfortunate people who are still too weak to consciously request it but who are to reach the point where they consciously make contact with Me and now ask for an influx of grace which they will truly receive without limit.... My word is an unusual gift of favour, and who strives for it, he will truly also soon have reached his aim, because My word will show every man the way, which leads to perfection; My word will impart power and light at the same time to men, and all darkness and weakness will fall away, the human being will enter the circuit of divine light of love, and full of strength he will be able to accomplish everything that is required of him, he will gladly and joyfully fulfil My will and thus also recognize the meaning and purpose of earthly life and now lead the earthly life in accordance with My will.... Then he will have made use of the blessings, then My word will have helped him to take the path of return to Me, that his earthly life will not have been in vain, that he will have changed his nature back into his original nature again, where it stood in the light and was able to dispose of immense strength.... Only My favour can help men to this aim, because My love must give you that what you lack, so that you find out of your state of weakness and become again what you had been in the beginning.... exceedingly perfect beings who were blissfully happy in immeasurable abundance of light and strength and in freedom because their love united them inseparably with Me, Who is love Itself from eternity...._>Amen
Translated by Doris Boekers
8899 Reply to Habermann
December 24, 1964: Book 93
_(Time of printing) (Print and distribution of the messages)You have already been told several times that the spreading of the truth is extremely important, because people’s eternal life depends on their attitude towards the truth, and therefore everything should be done to present them with the truth. But I know every human heart, I know who is receptive, and I also know the ways to reach those human beings who are still able to receive, whose heart is willing to love and who thus can also understand the Word which is given to them from above. And I let them have this knowledge by making the most unusual connections and sending My Word to wherever it will be received with a grateful heart. And there it will be passed on again, although only infrequently because worldly people have no desire for it and there are only few who can be approached. But do not forget that My Word needs to be offered with love in order to become effective, and that it requires a loving heart to receive it. Therefore any work which is performed to this end is blessed....
And now you can understand that every small effort pleases Me if I can speak to the heart of every person Myself and My direct communication is also felt as such, just as I bless every contributor who unselfishly adds towards the circulation of My Word.... Because I truly care for everyone who works for Me, I look after him like a good caretaker so that he can pass on My Word in the same way as he has received it himself: as a gift of love.... Moreover, My Word is not merchandise, but which it will always become when unenlightened people handle it, who can neither appreciate its value nor muster the necessary understanding for it and turn it into a mass-produced commodity.... which only devalues the Word and again only reaches those who similarly do not appreciate it as My message. The circle of those who can still be impressed by it is very small and will certainly be reached by Me. Every now and then you will find a few souls but then they are also completely convinced of My love and mercy. But intending to appeal to the crowds with it is a pointless undertaking.... since people will be ever more captivated by the world and will prefer to listen to the voice of the world....
Every spiritually enlightened human being knows how difficult it is to persuade other people to accept Words from above.... he knows that the adversary’s actions are so clearly obvious that they have no desire for a gift of love offered by My hand.... And you should also consider that it merely adds to the many publications, which are also of a spiritual nature but do not originate from Me Myself, which requires spiritual awakening in order to recognise it as ‘My Word’, but this awakening is hardly ever found any longer.... I Myself, however, know the souls to whom I can send My Word. It would not benefit your souls to know the length of time you still have at your disposal but you would be horrified to know how close you are to the end. For that reason I constantly urge the workers in My vineyard to work diligently.... each one should do his utmost, he should not tire, because everything which was and shall still be offered to people will one day follow him into eternity as rich treasure or give him comfort and strength in times of severe spiritual hardship, which is yet to come. But I Myself will be with all those who serve Me and bless their work, for it is extremely important and intended for all of those who are caught up in misleading notions and desire the truth with all their heart....
Amen
Translated by Heidi Hanna
8900 God's address to souls in the beyond....
December 25, 1964: Book 93
I want to speak to all those who want to hear Me, be it on earth or in the beyond, who should know that the Saviour came to earth for all people in order to redeem them. For none of you can become blissfully happy if you don't appeal to Me for forgiveness of your sin, and therefore you will first have to acknowledge Me as the Son of God, in Whom God Himself became a human being in order to accomplish this act of Salvation. You need to receive this knowledge while you are still on earth so that the gates to the kingdom of light can be opened for you.... If you enter the realm of the beyond still burdened by your guilt then you will need to learn over there why you should acknowledge Me in Jesus Christ, for without Him you will wander about in spiritual darkness, without Him you will be unable to see any light, without Him the gates to beatitude will remain closed for you. Compared to eternity your existence on earth is but short, and yet this time fully suffices for you to attain the light of realisation, nevertheless, you have to believe and the belief, in turn, depends on love, then you will easily gain the knowledge of why you must acknowledge Jesus Christ, you will learn to understand the reason and significance of His act of Salvation and then enter the kingdom of the beyond brightly enlightened .... Yet you humans lack love as well as faith with the result that only ever a few are able to enter the kingdom of light, whereas the gate remains closed to the others until they have recognised and accepted Him, until they turn to Him for the forgiveness of their sin, which is weighing them down and prevents them from ascending. Listen to Me, I Am bringing you the joyful good news that not one of you is lost as yet, but I must demand your faith in Me and My act of Salvation if you ever want to attain the feat of beholding the vision of God.... Listen to Me when I tell you that you once were created beings which fell away from Me but which shall return to Me again as long as you don't resist it, in which case My adversary will have no more power over you.... I came to earth in order to break his power.... and to pay the purchase price for your souls, since you once followed him of your own free will. My greater than great love defeated the adversary, and all of you shall derive the benefit from My act of Salvation.... But you yourselves must want to belong to those for whom I sacrificed My life on the cross, for I cannot redeem you against your will from his slavery, since he has the same right to you because you once followed him voluntarily.
However, you are able to release yourselves, and time and again I try to inform you of how very significant My act of Salvation is for all of you, that you have to believe in it and that you can release yourselves from the darkness in which you humans on earth as well as you souls in the beyond find yourselves in.... And you will become enlightened; just spend some time thinking about the greatest benefactor the earth has ever carried.... Consider Him and don't reject Him, for He alone can bring you deliverance, He alone takes your guilt of sin upon Himself if you appeal to Him for it.... Yet without Him you will never ever find redemption.... For even if My love for you never changes, it nevertheless cannot accept you in the kingdom of light and bliss if you are burdened by sin, because righteousness likewise belongs to perfection and this must first be satisfied in order to establish the law of eternal order again, in which every being has to exist if it wants to unite itself with Me again for eternity.... Therefore, ponder all these thought in your heart and let yourselves be taught and enlightened.... Don't walk past a source from which you can draw a refreshing drink.... Listen to what I want to say to all those who are not unwilling to pay attention, and desire more information.... and every question that moves you will be answered. Only do not reject Me, Who alone can bring you salvation, Who can change your present state into an exceedingly happy one if only you acknowledge Me Myself as the Redeemer of the world Who died for your sins too.... For I do not want you to remain wretched, it is not My will that you should suffer, I want to give you eternal life which you can never ever lose again.... However, I cannot revoke My law of eternal order, which requires you to acknowledge Me Myself in Jesus, because your past sin consisted of the fact that you denied Me this acknowledgment, and that you must therefore completely voluntarily profess Me again, Who became a visible God for you in the human being Jesus.... and Who will remain so for all eternity....
Amen
Translated by Heidi Hanna
8901 Other-worldly souls are addressed by God....
December 26, 1964: Book 93
Do not let the words from above be spoken to you in vain.... When they sound to you then open your hearts, let them find entrance and think about it, but do not reject them, for one day you will feel bitter remorse when My word itself will judge you.... For I will demand responsibility from all of you, and you will not be able to escape this responsibility.... It is an exceedingly great grace that I descend to you men in the word shortly before the end, but who appreciates this grace? You men remain attached to the world and pay no attention to that what is for the salvation of your soul. And the number of those is very small, whom I can still address, because they think more of their souls and of life after death. But this favour is offered to all of you; all of you just need to let a thought arise in you about purpose and meaning of your earth existence. And you only need to earnestly desire the truth about it.... and I will answer you, you will certainly be guided to the spring where you can receive the pure truth. But who has such thoughts, and who seriously occupies himself with life after death? But I can do no compulsion to you, because this desire must be born in you in free will, to also be able to be granted by Me. But then the right enlightenment will truly become yours, and you will always be led closer to truth, because I wait to be able to address you. But truly, there are only very few who still listen to My voice, but whom I also know to seize and lead them to the spring, from which the living water flows. But far greater is the number of souls, which can be addressed by Me through My servants in the kingdom on the other side.... those souls, which are also led there and full of desire accept the food and the drink, which I want to protect from the way back to the deep, which therefore can always only be addressed mentally.... You, My servants, must understand this right: You give them the right nourishment when you speak out My word loudly or mentally and are thereby surrounded by an endless crowd of those beings, which demand enlightenment from you and also receive it. Then you spread great blessing, and you can always be sure of My help. And these souls are around you in an immense number, and the love, which you show to them, is felt gratefully by them, because they also evaluate their knowledge again and also have an effect on men still living, to likewise win them for the word offered from above. That is why only that is always of importance, what is to be addressed as soul work.... what is brought towards them in full awareness of My divine address, because that will truly not be without effect. And I wrestle especially for these souls to protect them from a renewed banishment, and that is why I also still call many men away from earth to still give them the possibility to make up in the hereafter what they miss on earth.... who are not to be addressed on earth but absolutely must find to Jesus to be able to ascend. All of you who listen to My address or read it in your thoughts.... you are surrounded by countless souls which greedily accept My word and again and againtry to influence you to give them your spiritual knowledge which they recognize as a gift of strength and which they now use towards those who are in the same hardship as they were.... And so your activity draws wide circles, even so it is less noticed by men. Because the darkness on earth is too great, but the few sparks of light flash everywhere where a soul is found, which is responsive.... And these I certainly lead to you, so that you now also can bring My word to them...._>Amen
Translated by Doris Boekers